abbreviation abbréviation mallongigo zkratka se déconnecter elsaluti odhlásit se

Transkript

1 Nederlands Engels Frans Esperanto Tsjechisch aanklikken click cocher alklaki kliknout aanmaken create créer krei vytvořit aanmelden log in se connecter ensaluti přihlásit se aanmeldgegevens account (data) compte konto účet aanpassen adapt adapter adapti přizpůsobit aanpassen adjust ajuster ĝustigi upravit aanpassing adjustment ajustement ĝustigo úprava aanraakscherm touchscreen écran tactile tuŝekrano dotyková obrazovka aanspreken (van databank) access (database) accéder atingi přistoupit (k databázi) aantal beeldpunten per inch dots per inch points par pouce punktoj en colo bodů na palec aanvinken check (button) cocher ŝalti zaškrtnout accentteken accent accent kromsigno diakritické znaménko accu battery batterie baterio baterie achtergrond background d'arrière-plan fona na pozadí achtergrond background arrière-plan fono pozadí achterstallig overdue en souffrance malfrua nevyřízený actief active actif aktiva aktivní activering activation activation aktivigo aktivace adapter adapter adaptateur adaptilo adaptér adres address adresse adreso adresa adresboek address book carnet d'adresses adresaro adresář afbeelden display afficher vidigi zobrazit afbreektoets exit key (Esc) touche échap elira klavo klávesa Escape afbreken abort annuler ĉesigi přerušit afbreken abandon abandonner forlasi opustit afbreken escape annuler nuligi (ordonon) zrušit afbreken cancel (resign) annuler rezigni storno afdrukversie print version version imprimable presebla versio verze pro tisk afkorten abbreviate abbréger mallongigi zkrátit afkorting abbreviation abbréviation mallongigo zkratka afmelden log out se déconnecter elsaluti odhlásit se afsluiten exit quitter eliri odejít afsluiten end terminer fini ukončit afstandsbediening remote control télécommande teleregilo dálkové ovládání agenda calendar calendrier kalendaro kalendář alfanumeriek alphanumeric alphanumérique litercifera alfanumerický alfarelease alpha release version alpha alfa eldono alfaverze alinea paragraph paragraphe alineo odstavec alles-in-één all-in-one tout en un ĉio-en-unu vše v jednom

2 altijd op voorgrond ampersand-teken ampersand eperluette kaj-signo ampersand analoog analyse analysis analyse animatie animation animation movbildo animace anoniem antivirusprogramma anonymous antivirus program anonyme antivirus sennoma senvirusigilo anonymní antivirový program antivirusprogramma antivirus software programme anti-virus senvirusigilo antivirový software apenstaartje apostrof at sign apostrophe arobase apostrophe heliko apostrofo zavináč apostrof apparatuur hardware matériel informatique aparataro technické vybavení applet applet appliquette retprogramo applet archief architectuur archiveren argument archive architecture archive argument archive architecture archiver argument arkivo arkitekturo enarkivigi argumento archiv architektura archivovat parametr ASCII (tekenset) ASCII ASCII askio ASCII assembler assembler assembleur asemblilo assembler assembleren assemble assembler asembli sestavit asymmetrisch asynchroon asymmetric asynchronous asymétrique asynchrone malsimetria nesinkrona asymetrický asynchronní authenticatie auto-aanvullen authentification auto-complete authentification auto-compléter aŭtentokontrolo aŭtomate kompletigi autentizace automaticky doplňovat auto-respons auto-response réponse automatique aŭtomata respondo automatická odpověď automatisch automatic automatique aŭtomata automatický automatisch bijwerken automatisch herkennen automatisch opslaan automatisch opstarten autosom autotekst babbelkamer autorun chat room balk bar barre bandbreedte bandwidth bande passante kapacito šířka pásma beeldscherm beheer computer monitor beheerder administrator administrateur behuizing always on top toujours visible ĉiamvidebligi vždy navrchu analog analogique analoga analogový case (hardware) analizo belasten charge (load) charger ŝarĝi analýza analyser analyser analysateur analizilo analyzátor automatic update mises à jour automatiques aŭtomata ĝisdatigo automatické aktualizace autodetection auto-détecter aŭtomata rekono automatické rozpoznání autosave enregistrement automatique aŭtokonservado automatické ukládání lancement automatique aŭtomata lanĉo automatické spuštění autosum somme automatique aŭtomata sumo automatický součet autotext texte automatique aŭtomata teksto automatický text clavardoir retbabilejo chatovací místnost breto lišta écran d'ordinateur ekrano obrazovka administration administration administrado správa administranto správce boîte komputilujo skříň nahrát

3 beperking berekenen berekenen bericht bericht sturen beschadigd beschikbaar beschikbaarheid bestand corrupted available availability file endommagé disponible disponibilité fichier difektita disponebla disponeblo dosiero poškozený dostupný dostupnost soubor besturing control contrôle regi ovládat besturingssysteem bèta operating system beta système d'exploitation bêta operaciumo beta operační systém beta bètarelease beta release version bêta beta-eldono betaverze beveiligingslek bevestigen bewerken security breach confirm edit violation de la sécurité confirmer modifier sekureca rompo konfirmi redakti bezpečnostní incident potvrdit upravit bewerkingsprogramma editor (program) éditeur redaktilo editor bezet bijdrage bijlage bijvoegen binair busy article (website) attachment attach binary occupé article pièce jointe joindre binaire okupita artikolo kunsendaĵo kunligi duuma obsazený článek příloha přiložit dvojkový bit bit bit bito bit bladeren bladwijzer browse (for file) bookmark parcourir signet foliumi legosigno procházet záložka blogger blogger blogueur bloganto blogger blokkeren (van gebruikersnaam) branden breedband breedbandnetwerk breedbandverbinding burn (CD or DVD) graver registri vypálit broadband large bande larĝkapacita širokopásmový buffer buffer tampon bugfix bug fix correctif cimoriparo záplata bureaublad desktop bureau bureaublad desktop bureau bureaucomputer desktop computer byte byte octet bajto byte cachegeheugen constraint contrainte limigo omezení calculate calculer kalkuli vypočítat compute calculer komputi počítat (message) message (électonique) retmesaĝo cache cassette cartridge cartouche cassette cassette cassette envoyer un message retpoŝti poslat disable (login) désactiver malvalidigi zablokovat (přihlášení) broadband network réseau haut débit larĝkapacita reto širokopásmová síť broadband connection connexion haut débit larĝkapacita konekto širokopásmové připojení bufro komputila labortablo labortablo vyrovnávací paměť pracovní plocha ordinateur fixe / de bureau tabla komputilo stolní počítač mémoire cache kaŝmemoro rychlá vyrovnávací paměť kartoĉo kasedo kazeta kazeta

4 catalogus categorie cd-schrijver cd-speler cedille cel centrale verwerkingseenheid centreren certificaat category catégorie kategorio kategorie CD writer graveur de CD KD-registrilo vypalovačka CD CD player central processing unit unité centrale ĉefprocesoro centrální procesorová jednotka center centrer centrigi zarovnat na střed cloud computing cloud computing infonuagique nelokdependa komputado cloud computing code code code kodo kód colocatie colocation colocation kunlokigado de ekipaĵo kolokace combinatie compact disc combination compact disc combinaison disque compact kombinaĵo KD kombinace kompaktní disk compatibel compatible compatible kongrua kompatibilní compileerprogramma compiler compilateur kompililo překladač compileren compile compiler kompili přeložit computer computer ordinateur komputilo počítač computer-ondersteund computer-aided par ordinateur perkomputila počítačový computer-ondersteund ontwerpencomputer-aided design mise en page assistée par ordinateurperkomputila fasonado počítačem podporované navrhování computer-ondersteunde publicatiedesktop publishing publication assistée par ordinateur perkomputila eldonado tvorba tištěného dokumentu za pomoci počítače computeraccount computer account compte d'ordinateur komputila konto počítačový účet computerbeheerder computer administrator administrateur de l'ordinateur komputila administranto správce počítače computerbehuizing computer case boîtier komputilujo počítačová skříň computerchip chip puce blato čip computernetwerk computer network concept concept concept configuratie configuratiepaneel configureren conflict contract controle controleren conflict contract check cracker cracker cracker kodrompisto cracker CSV-bestand cyberspace definitieve verwijdering defragmentatie catalog(ue) catalogue katalogo katalog comma-delimited file fichier CSV diskoma dosiero soubor oddělovaný čárkami cyberspace hard delete lecteur de CD KD-legilo CD-přehrávač cedilla cédile cedilo sedil cell cellule ĉelo buňka certificate certificat atestilo certifikát client client (computer) client (informatique) klientkomputilo klient réseau informatique komputila reto počítačová síť koncepto koncept configuration configuration agordo nastavení setup program logiciel de configuration de logiciel agordilo nastavení configure configurer agordi nastavit conflit konflikto konflikt contrat kontrakto smlouva vérification kontrolobito kontrolní bit check (general) contrôler kontroli zkontrolovat cyberespace retlando kyberprostor suppression définitive definitiva forigo trvalé odstranění defragmentation défragmentation malfragmentiĝo defragmentace

5 desactiveren deactivate désactiver malaktivigi deaktivovat digitaal doel- destination destination cel- cílový doorgaan downloaden digital continue download draagbare computer laptop ordinateur portable tekokomputilo notebook dupliceren duplicate dupliquer duobligi zdvojit dvd DVD (PC) DVD DVD DVD dvd-speler e-book account adres programma e-overheid een reservekopie maken elektronisch bankieren elektronisch boek elektronische handel DVD player e-book account e-government e-book e-commerce numérique cifereca digitální continuer daŭrigi pokračovat télécharger elŝuti stáhnout lecteur DVD DVD-spektilo přehrávač DVD livre numérique bitlibro elektronická kniha (general) courriel retpoŝto elektronická pošta compte de messagerie retpoŝta konto ový účet address adresse de messagerie retpoŝtadreso ová adresa client logiciel de messagerie retpoŝtilo ový klient administration électronique reta administrado egovernment backup faire une copie de sauvegarde fari savkopion vytvořit záložní kopii electronic banking opérations bancaires électroniques retbankumado internetové bankovnictví livre électronique retlibro elektronická kniha commerce électronique retkomerco elektronické obchodování element element élément elemento prvek Enter-toets enter key touche entrée eniga klavo klávesa Enter exporteren export exporter eksporti exportovat extern external externe ekstera vnější extern ontwikkeld fax third-party fax (letter) d'un fournisseur télécopie de ekstera liveranto fakso třetí strany fax fax-apparaat fax (device) télécopieur faksilo fax faxen fax télécopier faksi faxovat finder finder finder serĉilo vyhledávač Flash-animatie Flash animation animation Flash Flash-movbildo Flash-animace fout error erreur eraro chyba fouten opsporen debug déboguer sencimigi ladit foutmelding functie error message feature message d'erreur fonctionnalité erarmesaĝo trajto chybová zpráva funkcionalita geavanceerd advanced avancé speciala pokročilé gebied area aire zono oblast geblokkeerd gebruiker gebruikersnaam gebruiksvriendelijk gegevens disabled user user name user friendly data désactivé utilisateur nom d'utilisateur convivial données malvalidigita uzanto salutnomo afabla datumoj zakázaný uživatel uživatelské jméno uživatelsky přívětivý data

6 gegevensbank gegevenscentrum gegevenscompressie database data center gegevensdrager disk disque disko disk gehuegen memory mémoire memoro paměť geluids- audio audio son- zvukový geluidsbestand audio file fichier audio sondosiero zvukový soubor glasvezel grafiek fiberglass chart fibre de verre grafique vitrofibro diagramo skleněné vlákno graf grafische gebruikersomgeving hacker graphical user interface hacker interface graphique hacker grafika fasado kodumulo grafické uživatelské rozhraní hacker handeling herschrijfbare cd hoofdlettergevoelig hosten action CD rewritable case sensitive host action disque compact réinscriptible sensible à la casse ago viŝebla KD usklecodistinga gastigi akce přepisovatelné CD citlivý na velikost písmen hulpidentificatie importeren add-on identification import additionnel identification importer aldonaĵo identigo importi rozšíření identifikace importovat info over about à propos de pri o (programu) inhoud content contenu enhavo obsah inschakelen installatieprogramma installeren enable installer install activer logiciel d'installation installer ŝalti instalilo instali povolit instalátor instalovat instant messenger instant messenger messagerie instantanée tujmesaĝilo program pro posílání instantních zpráv insteekkaart extension card carte d'extension komputila karto rozšiřující karta interne verwerking back-office arrière-guichet administrejo správcovské rozhraní internet internet internet Interreto internet internetaanbieder internetaanbieder internetaccount internetadres Internet account internetcafé internet café cybercafé internettoegang invoegtoepassing invoeren joystick kabel kanaal kapitalen vergrendelen kenmerk internet access accès à Internet interretaliro přístup k internetu add-in complément kromprogramo rozšíření enter joystick caps lock base de données datumbazo databáze centre de traitement de données datumejo datové centrum data compression compression de données datumkompaktigo komprese dat access provider fournisseur d'accès internet interretperanto poskytovatel připojení internet access provider fournisseur d'accès à Internet provizanto de retkonekto poskytovatel připojení k internetu compte Internet interreta konto internetový účet internet address adresse internet retadreso internetová adresa retumejo entrer enigi vložit internetová kavárna manette de jeu stirstango pákový ovladač cable câble kablo kabel channel canal kanalo kanál verr. maj majuskla baskulo klávesa Caps Lock attribute (symbol) attribut atributo atribut

7 keuze choice choix elekto volba keuzelijst met invoervak combo box zone de liste déroulante fallisto kombinované pole kiezen choose choisir elekti zvolit klant customer client kliento zákazník klantnummer client number numéro de client klientonumero číslo klienta klasse class classe klaso třída kleurenprinter color printer imprimante couleur kolora presilo barevná tiskárna klikken met de rechtermuisknop right-click cliquer avec le bouton droit dekstre alklaki kliknout pravým tlačítkem klimaatregeling air conditioning climatiseur klimatizilo klimatizace knelpunt bottleneck goulot d'étranglement ŝtopiĝo hrdlo láhve knippen cut couper eltondi vyjmout knippen en plakken cut and paste couper-coller eltondi kaj alglui vyjmout a vložit knop button bouton butono tlačítko koeler cooler refroidissement malvarmigilo chladič kolom column colonne kolumno sloupec kolombreedte column width largeur de colonne kolumnolarĝo šířka sloupce kolomeinde column break saut de colonne kolumnosalto zalomení sloupce kolomhoofding column heading en-tête de colonne kolumnotitolo hlavička sloupce komma comma virgule komo čárka kopie carbon copy copie carbone kopio de mesaĝo kopie kopieermachine copier copieur kopiilo kopírka kopiëren copy copier kopii kopírovat kopiëren en plakken copy and paste copier-coller kopii kaj alglui kopírovat a vložit koppeling (website) hyperlink lien hypertexte ligilo odkaz kunstmatige intelligentie artificial intelligence intelligence artificielle artefarita intelekto umělá inteligence lader charger chargeur ŝargilo nabíječka leeg empty vide malplena prázdný leegmaken clear effacer vakigi vyprázdnit lettertype typeface police d'écriture tiparo rodina písma licentie licence licence permesilo licence Linux Linux Linux Linukso Linux live CD live CD CD autonome viva KD live CD machtigen authorize autoriser rajtigi autorizovat machtiging authorization autorisation rajtigo autorizace Macintosh Macintosh Macintosh Makintoŝo Macintosh makkelijk te gebruiken easy-to-use simple d'utilisation facile uzebla snadno použitelný map directory (section) répertoire dosierujo složka map Verwijderde items deleted items folder dossier Éléments supprimés rubujo koš meer more autres pli více misbruik abuse abus misuzo zneužití

8 muis muisaanwijzer multitasking omgekeerde schuine streep omgekeerde schuine streep mouse cursor multitasking backslash omzetting conversion conversion konverto převod ongewenste berichtenverwerking anti spam anti-spam kontraŭspamilo antispamový filtr ontwikkelaar developer programmeur programisto vývojář ontwikkelen ontwikkeling opdracht opdrachtregel opladen develop (program) development command command line charge (batteries) programmer programmation commande ligne de commande charger programi programado komando komanda linio ŝargi vyvíjet vývoj příkaz příkazový řádek nabít opmerking opslaan comment store commentaire enregistrer en mémoire komento enmemorigi komentář zapsat do paměti opslaan save (data) enregistrer konservi uložit opstartbaar bootable démarrable praŝargebla bootovatelný opstartbestand boot file fichier de démarrage praŝarga dosiero zaváděcí soubor opstarten vanaf cd-rom CD boot démarrage à partir d'un CD praŝargo per KD-legilo bootování z CD opstartpartitie boot partition partition de démarrage praŝarga subdisko zaváděcí oddíl opstartstation boot drive lecteur de démarrage praŝarga disko zaváděcí jednotka opvullen organisatie overige fill organization other remplir organisation autre plenigi organizaĵo alia vyplnit organizace jiné overschrijden persoonlijk exceed (mailbox quota) personal dépasser personnel transpasi persona překročit osobní pijl pijltoets plakken platgaan arrow flèche sago šipka paste crash (network) être en panne panei podcast podcast baladodiffusion podkasto podcast pop-up venster pop-up window posten post poster praktijkstudie processor product programmafout programmatuur project rangschikken case study processor product bug software project souris muso myš curseur kursoro kurzor multitâche plurtaskado víceúlohové zpracování barre oblique inverse malsuprenstreko zpětné lomítko backward slash barre oblique inverse malsuprenstreko obrácené lomítko arrow key touche fléchée sagoklavo kurzorová klávesa coller alglui vložit vypadnout fenêtre intruse ŝprucfenestro vyskakovací okno afiŝi přidat příspěvek étude de cas kazostudo případová studie processeur procesoro procesor produit produkto produkt bogue cimo programátorská chyba logiciel programaro programové vybavení projet projekto projekt arrange arranger aranĝi uspořádat

9 rasterafbeelding bit map image matricielle rastrumo bitmapa regelterugloop carriage return retour chariot ĉaretreveno návrat vozíku rekenmachine calculator calculatrice kalkulilo kalkulačka reservekopie back-up file fichier de sauvegarde savdosiero záložní soubor reservekopie backup sauvegarde savkopio záložní kopie samengevoegde tekst concatenation concaténation kunmeto zřetězení schermvullend full-screen plein écran tutekrana celoobrazovkový schijfje diskette disque disketo disketa schijfruimte disk space espace disque diskospaco diskový prostor server server serveur servilo server skypen skype skyper skajpi skypovat sluiten (bestand) close (file) fermer (fichier) fermi (dosieron) zavřít (soubor) snelheid velocity rapidité rapido rychlost spam spam pourriel spamo spam spellingcontrole spelling checker correcteur literumilo kontrolor pravopisu standaard- default par défaut defaŭlta implicitní station drive lecteur diskingo disková mechanika stationsletter drive letter lettre de lecteur diskingolitero písmeno diskové jednotky sterretje asterisk astérisque steleto hvězdička streepje bar (stroke) tiret streko čárka stuurprogramma driver pilote pelilo ovladač surfen browse (internet) surfer retumi surfovat systeembeheer administrative tools outils d'administration administra ilaro nástroje pro správu systeemklok clock horloge taktilo (systémové) hodiny taak job tâche tasko úloha tabblad tab (page) onglet folio panel tablet-pc tablet computer tablette tactile tabulkomputilo tablet teken character caractère signo znak tekencodering character set jeu de caractères codés signaro znaková sada tekenreeks string (characters) chaîne ĉeno řetězec teleleren e-learning apprentissage en ligne retlernado e-learning tellen count calculer nombri počítat terugtoets backspace retour arrière retropaŝo klávesa Backspace thuisbankieren e-banking banque électronique retbankumado elektronické bankovnictví tijdelijke aanduiding placeholder (text/image) espace réservé lokokupilo rezervované místo titel title titre titolo nadpis toebehoren accessories accessoires akcesoraĵoj příslušenství toegang access accès atingo přístup toegang verkrijgen access (disk) accéder atingi připojit (disk) toepassen apply appliquer apliki použít

10 toepassing toestaan toetsenbord toevoegen toewijzen keyboard traceerbestand cookie témoin (de connexion) kuketo cookie training training apprentissage trejnado školení tweet tweet message envoyé via Twitter pepaĵo tweet uitgeven uitklapmenu issue (publish) drop-down list sortir liste déroulante eldoni fallisto vydat rozbalovací seznam uitklapmenu drop-down menu menu déroulant falmenuo rozbalovací nabídka uitlijnen uitlijning align alignment aligner alignement ĝisrandigi ĝisrandigo zarovnat zarovnání uitvoerbaar bestand uitvoeren uitwerpen uitwisselen executable file execute eject exchange fichier exécutable appeler (le logiciel) éjecter échanger plenumebla dosiero plenumi elĵeti interŝanĝi spustitelný soubor provést vysunout vyměnit uploaden upload charger alŝuti nahrát USB-stick USB stick clé USB poŝmemorilo USB flash paměť valideren vastlopen validate crash (computer) valider se planter validigi kraŝi potvrdit zhroutit se veelgestelde vragen frequently asked questionsfoire aux questions oftaj demandoj časté otázky verbinding verbinding maken verborgen kopie vergelijken connection connect blind carbon copy compare connexion se connecter copie carbone invisible comparer konekto konekti kaŝkopio kompari připojení připojit (se) skrytá kopie porovnat verkenner versnellen versnelling versterken versterker vertalingsplatform vertrouwelijkheid verwerven verwijderen (van de computer) verzendlijst vet volgende voorbeeld application application aplikaĵo aplikace allow permettre permesi povolit browser (files) amplify amplifier amplifi zesílit amplifier mailing list bold gras grasa tučné voorwaarde condition condition clavier klavaro klávesnice add ajouter aldoni přidat assign atribuer atribui přiřadit navigateur (de fichiers) dosieresplorilo průzkumník accelerate accélérer plirapidigi zrychlit acceleration accélération plirapidigo zrychlení amplificateur amplifilo zesilovač translations application platforme de traduction tradukejo překladatelský program confidentiality confidentialité konfidenco utajení acquire obtenir akiri získat uninstall désinstaller malinstali odinstalovat liste de diffusion dissendolisto ová konference next suivant sekva další example exemple ekzemplo příklad kondiĉo podmínka

11 voorwaardelijk voorwaardelijke opmaak vorm vraagteken vrijwaringsclausule disclaimer waarschuwen alert alerter averti varovat waarschuwing alert alerte averto varování wachtwoord password mot de passe pasvorto heslo webbrowser webkletsen browser chat navigateur web converser retumilo retbabili webový prohlízeč chatovat weblog blog blog blogo blog webloggen blog bloguer blogi blogovat webstek website site web retejo webové stránky webverkenner browser (internet) navigateur (web) foliumilo prohlížeč webversie webvertentie web version banner version électronique bannière reta versio reklamrubando webová verze reklamní proužek webwinkel webshop boutique en ligne retbutiko e-shop werkvenster active window fenêtre active aktiva fenestro aktivní okno wiki wiki wiki vikio wiki Wikipedia Wikipedia Wikipédia Vikipedio Wikipedie willekeurig at random aléatoir aleatore náhodně Windows Windows Windows Vindozo Windows wisbaar wissen erasable delete effaçable supprimer viŝebla forigi vymazatelný odstranit wissen erase effacer viŝi vymazat woordenlijst dictionary dictionnaire vortaro slovník zakcomputer conditional conditionnel kondiĉa podmíněný conditional formatting mise en forme conditionnelle kondiĉa aranĝo podmíněné formátování appearance apparence apero vzhled question mark point d'interrogation ĉusigno otazník handheld computer clause d'exclusion de responsabilité malgarantio vyloučení odpovědnosti assistant numérique personnel poŝkomputilo kapesní počítač