Maďarsko. _ podzim, zima, svátky 2012

Transkript

1 Maďarsko _ podzim, zima, svátky 2012

2 Pro své blízké, přátele, zaměstnance či obchodní partnery Dárkové poukazy v hodnotě: Kč Kč Kč

3 OBSAH Pobyty vlastní dopravou Sárvár hotel Park Inn**** 4 Sárvár Spirit Hotel Thermal Spa***** 5 Bükfürdő hotel Répce Gold**** 6 Bükfürdő hotel Répce*** 7 Bükfürdő Danubius Health Spa Resort Bük**** 8 Bükfürdő hotel Apartman*** 9 Budapešť hotel Ramada Resort Aquaworld**** 10 Budapešť hotel Park Inn**** 11 Visegrád Thermal Hotel Visegrád**** superior 12 Hajdúszoboszló hotel Aqua-Sol**** 13 Pobyty autobusem Bükfürdő hotel Répce Gold**** 14 Bükfürdő hotel Répce*** 14 Bükfürdő hotel Apartman*** 15 Sárvár hotel Park Inn**** 15 Sárvár apartmány Adrián 16 Zalakaros apartmány 16 Zalakaros hotel Freya*** 17 Relaxační víkendové pobyty 18 Důležité informace 19

4 Sárvár hotel Park Inn**** AKCE 7 = 6 ( , kromě svátků) AKCE 4 = 3 ( , , , nástupy neděle, pondělí) Moderní hotel Park Inn je umístěn v těsné blízkosti termálních lázní a wellness i léčebného centra, s nimiž je propojen krytou chodbou. Hotel nabízí pokoje Standard s možností 1 přistýlky, rodinné pokoje (2 ložnice propojené dveřmi se 2 koupelnami), rodinné pokoje bez balkonu (1 ložnice s možností 2 přistýlek pro děti do 12 let). Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem, WC, fénem, individuálně regulovatelnou klimatizací, telefonem, TV-SAT (ČT24), rádiem, připojením na internet, trezorem, mini-barem, některé s balkonem (CK nezaručuje pokoj s balkonem). Hotelové služby Restaurace a bar La Caraffa nabízí bohaté bufetové snídaně a večeře. Graffiti bar, dětský koutek, kulečník, stolní fotbal a šipky. Směnárna CZK na HUF bez poplatků, vlastní parkoviště a podzemní garáže za poplatek platí se na místě. Fitness, wellness, sport Hosté mají neomezený vstup do lázní (vnitřní a venkovní bazény s termální léčivou vodou, vnitřní a venkovní zážitkové bazény, vnitřní a venkovní plavecký bazén). Svět sauny v antickém stylu je za příplatek SVÁTKY (min. délka pobytu 3 noci) 1 490, 1 590, 1 690, 2 390, 2 590, 2 890, přistýlka nad 12 let 1 290, 1 290, 1 290, přistýlka dítě 612 let 745, 795, 845, přistýlka dítě do 6 let SLEVA dítě do 12 let na řádném lůžku 1 120, 1 195, 1 345, pes / noc 250, 250, 250, Silvestrovský příplatek (povinný) 3 690, Silvestrovský příplatek (povinný) dítě do 12 let 1 845, 4 Cena zahrnuje: 1 ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní a fitness centra (v den příjezdu od 15,00; v den odjezdu do 12,00), zapůjčení županu a osušky. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě, vstup do sauny, parkování cca 2 EUR / noc platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: uvedené AKCE neplatí v období svátků. Provoz termálních lázní v době svátků může být omezen sledujte aktuálně na Důležité: Výše uvedené AKCE se nevztahují na ceny přistýlek a na děti do 12 let na řádném lůžku v rodinných pokojích!! Tzn. osoby na přistýlkách a děti do 12 let na řádných lůžkách v rodinných pokojích platí za všechny objednané noci.

5 Sárvár Spirit Hotel Thermal Spa***** Tento jedinečný hotel s vlastním termálním areálem leží obklopen lesy a jezery v maďarském regionu s křišťálově čistým vzduchem. 5 hvězdiček hotelu symbolizuje harmonii 5 elementů vody, země, ohně, vzduchu a ducha. Hotel nabízí 2 lůžkové pokoje typu PREMIUM s francouzskou postelí, typu ORIENTAL s kulatou postelí, jednolůžkové pokoje PREMIUM, GRAND s fantasy koutkem, KING s vířivkou. Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna se sprchovým koutem a WC (fén), SAT-TV, Wi-Fi připojení k internetu, telefon, mini-bar, trezor, balkon. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bohatého bufetu, kavárna, cukrárna, lobby bar, denní bar, noční bar, vinárna, zimní zahrada, dětský koutek, místnost pro společenské a karetní hry, koncertní sál, obchod se suvenýry, ordinace lékařů, Wi-Fi internet ve společných prostorách, uzavřené parkoviště za poplatek. Fitness, wellness, sport Hostům k dispozici neomezené využívání lázeňského a wellness centra (zážitkové a termální bazény vnitřní a venkovní, dětské bazény vnitřní a venkovní, velká vířivka, termální vířivka vnitřní a venkovní, Kneippova lázeň, 25 m 12 m plavecký bazén), ostrov sauny, fitness centrum, squash, bowling pobyt NEČT pobyt PÁ, SO pobyt NEČT pobyt PÁ, SO SVÁTKY PREMIUM 2 390, 2 590, 2 690, 2 890, 2 990, PREMIUM 2 690, 2 890, 2 990, 3 190, 3 290, ORIENTAL 2 590, 2 690, 2 890, 2 990, 3 190, GRAND 2 690, 2 890, 2 990, 3 190, 3 290, KING 2 990, 3 190, 3 350, 3 450, 3 590, Silvestrovský příplatek (povinný) / osoba 8 390, Vánoční příplatek (povinný) / osoba * 1 890, Cena zahrnuje: 1 ubytování s polopenzí formou bohatého bufetu, neomezené využívání lázeňského a wellness centra (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu do 11.00), fitness centra, zapůjčení županu a osušky, připojení na internet, služby delegáta ( ). Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě, parkoviště 4 EUR/noc platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: v době svátků je min. délka pobytu 3 noci, ostatní dny je min. délka pobytu 2 noci. Pes za příplatek 450, / noc. Děti na přistýlce do 3 let, 36 let Kč / noc, 612 let Kč / noc; * povinný při pobytu v období

6 Bükfürdő hotel Répce Gold**** AKCE 3 = 2 ( , kromě svátků) AKCE 4 = 3 ( , kromě svátků) AKCE 7 = 6 ( , kromě svátků ) Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, TV, telefon, mini-bar, bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu za poplatek. Všechny pokoje mají balkon, pouze pokoje s přistýlkou balkon nemají. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, drogerie, dětský koutek, billiard, šipky, uzavřené parkoviště. Fitness, wellness, sport V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), posilovna, kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium. Nově svět sauny Milovníkům sauny je určen nově vybudovaný svět sauny pro 150 osob, který nahradil bývalou saunu s nízkou kapacitou. Hosty, kteří chtějí relaxovat a osvěžit se, přivítá více jak 9 druhů saun aromatická parní sauna, finská kamenná sauna, bylinná sauna, infračervená sauna a venkovní finská sauna. Typy saunovacích kabin se liší zejména rozdílnou teplotou a vlhkostí, je tedy na návštěvníkovi, aby si zvolil druh sauny, který mu nejlépe vyhovuje. Dále můžete využít pro posílení imunitního systému tepidárium nebo osvěžující ledovou kabinu po použití sauny. Na závěr saunování můžete využít vnitřní či venkovní ochlazovací bazén, jacuzzi nebo Kneippův bazén. přistýlka přistýlka dítě do 3 let přistýlka dítě 36 let přistýlka dítě 612 let pes / noc Silvestrovský příplatek (povinný) Silvestrovský příplatek (povinný) dítě do 12 let , 1 690, 990, 150, 645, 500, , 1 790, 1 090, 150, 695, 500, 2 800, 1 400, 6 Cena zahrnuje: 1 ubytování s polopenzí, 1denní neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části a světa sauny, kromě celý termální areál je uzavřen), využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, uzavřené parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek cca 8 EUR / osoba / den, vstupné do světa sauny za příplatek HUF / 3 hod. + vratná kauce HUF za hodinky, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: uvedené AKCE neplatí v období svátků je uzavřen termální areál. Provoz termálních lázní v době svátků může být omezen sledujte aktuálně na

7 Bükfürdő hotel Répce*** AKCE 3 = 2 ( , kromě svátků) AKCE 4 = 3 ( , kromě svátků) AKCE 7 = 6 ( , kromě svátků ) Z hotelu lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel je situován v tichém klidném prostředí a je obklopen stinnými listnatými stromy. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou, WC, TV, telefonem, rádiem a mini-barem. Pokoje nemají balkony, pouze francouzské okno. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, společenská místnost, obchod s dárkovými předměty, internet, trezor, uzavřené parkoviště. Fitness, wellness, sport V hotelové budově je k dispozici fitness místnost, Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina). Nově svět sauny Milovníkům sauny je určen nově vybudovaný svět sauny. Hosty, kteří chtějí relaxovat a osvěžit se, přivítá více jak 9 druhů saun aromatická parní sauna, finská kamenná sauna, bylinná sauna, infračervená sauna a venkovní finská sauna. Typy saunovacích kabin se liší zejména rozdílnou teplotou a vlhkostí, je tedy na návštěvníkovi, aby si zvolil druh sauny, který mu nejlépe vyhovuje. Dále můžete využít pro posílení imunitního systému tepidárium nebo osvěžující ledovou kabinu po použití sauny. Na závěr saunování můžete využít vnitřní či venkovní ochlazovací bazén, jacuzzi nebo Kneippův bazén. přistýlka přistýlka dítě do 5 let přistýlka dítě 56 let přistýlka dítě 612 let pes / noc Silvestrovský příplatek (povinný) Silvestrovský příplatek (povinný) dítě do 12 let , 1 490, 890, 150, 595, 500, , 1 590, 990, 150, 645, 500, 2 100, 1 100, Cena zahrnuje: 1 ubytování s polopenzí, 1denní neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části a světa sauny, kromě celý termální areál je uzavřen), využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, uzavřené parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR/noc/osoby nad 18 let platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek 8 EUR / osoba / den, vstupné do světa sauny za příplatek HUF / 3 hod. + vratná kauce HUF za hodinky, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: uvedené AKCE neplatí v období svátků je uzavřen termální areál. Provoz termálních lázní v době svátků může být omezen sledujte aktuálně na 7

8 Bükfürdő AKCE 4 = 3 AKCE 5 = 4 AKCE 6 = 5 AKCE 7 = 6 AKCE 8 = 7 Danubius Health Spa Resort Bük**** Hotel má vlastní termální lázně. Hotel se nachází v klidném přírodním prostředí lázní Bük a nabízí svým hostům wellness a sportovní programy pro klidnou i aktivní relaxaci. Nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje s možností přistýlky, propojené pokoje, vybavené koupelnou, fénem, županem, TV, telefonem, mini-barem a balkonem. Hotelové služby Restaurace Nils Holgersson Étterem nabízí maďarské i mezinárodní speciality. K dispozici recepce, trezor, mobilní přístup k internetu, parkoviště. Fitness, wellness, sport V hotelu se nachází vnitřní termální bazén 37 ºC, vnitřní plavecký bazén 2628 ºC, venkovní plavecký bazén 2526 ºC, vnitřní a venkovní zážitkový bazén s masážními tryskami 3236 ºC, římské parní lázně, finská sauna, jacuzzi. Možnost wellness a léčebných procedur za poplatek. Dále je hostům k dispozici fitness studio, Sport all inclusive (4 tenisové kurty s antukou v zahradě, 2 tenisové kurty s antukou v hale za poplatek, minigolf, squash, stolní tenis, zahradní šachy, bowling, hřiště petanque, kulečník, půjčovna kol, Nordic Walking, sportovní animace). Vedle hotelu se nachází golfové hřiště řádné lůžko ve 2 lůžk. pokoji 1 dítě do 6 let 1 dítě 614 let na přistýlce přistýlka dospělá osoba pes příplatek za pokoj DE LUXE (pokoj / noc) povinný příplatek v době svátků* (osoba / noc) Silvestrovský příplatek (povinný) 1 790, 1 990, 895, 1 490, 420, 450, 390, 1 990, 2 190, 995, 1 590, 420, 450, 390, 2 090, 2 390, 1 045, 1 790, 420, 450, 390, 3 790, ALL Inclusive service Zahrnuje následující snídaně formou bufetu nově od káva, čaj, ovocné a zeleninové šťávy, pečivo, jogurt, ovoce čaj a ovoce v lázeňské části oběd formou bufetu (polévky, saláty, zelenina, sladké pečivo, hlavní chody maďarské a mezinárodní speciality, dorty, ovoce, zdravá výživa, dětský bufetový koutek) pizza, palačinky, dorty, zmrzlina, ovoce tematické večeře formou bufetu stolní vína a točené pivo, nealkoholické nápoje, káva, čaj 8 Cena zahrnuje: 1 ubytování, stravování ALL INCLUSIVE (v den příjezdu se začíná večeří a v den odjezdu se končí snídaní), neomezené využívání lázní hotelu, Sport all inclusive : tenis venkovní kurty (kurty v hale za poplatek!), squash, bowling, minigolf, fitness, zapůjčení županu, parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: výše uvedené akce platí v období ; * termíny svátků: , Výše uvedené AKCE není možné kombinovat, tzn. nelze získat více nocí zdarma (např. 8 = 6, 12 = 9, atd.); ** při využití akcí obdrží klienti při příjezdu na recepci: 1 SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1 voucher na kávu a zákusek, na osobu a pobyt.

9 Bükfürdő hotel Apartman*** AKCE 4 = 3 ( , nástupy neděle, pondělí ) AKCE 7 = 5 ( , kromě svátků ) Hotel nabízející rodinnou atmosféru se nachází v zelené části, pár minut pěšky od léčivých lázní. Ve čtyřech třípatrových budovách hotelu se nachází 285 jednopokojových, 32 dvoupokojových apartmanů a apartmány pro zdravotně postižené. Apartmány mají kuchyňku, vlastní sociální zařízení, TV, rádio, balkon. Jednopokojový apartmán je určen pro max. 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 12 let (3. osobě nebo dětem je k dispozici rozkládací gauč). Dvoupokojový apartmán je určen pro 5 dospělých osob nebo 4 dospělé osoby a 2 děti do 12 let (5. osobě nebo dětem je k dispozici rozkládací gauč). V budově A jsou k dispozici 2 pokoje pro zdravotně postižené, jsou vybaveny širokou pohodlnou postelí pro 2 osoby, nábytkem vyrobeným pro potřeby zdravotně postižených osob, totéž platí pro vybavení koupelny, v níž jsou madla pro jednoduché použití i bezpečnost, pokoje jsou bez balkonu. Hotelové služby V bezprostřední blízkosti hotelu (za budovou B) se nachází restaurace Rózsakert. V jejích prostorách s příjemnou atmosférou si hosté mohou pochutnávat na domácích kulinářských specialitách. Parkování na parkovišti hotelu. Všechny budovy mají možnost připojení na internet (Wi-Fi) ve společenských místnostech. Zvířata jsou povolena pouze při ubytování v přízemí. Termální areál m. řádné lůžko ve 2 lůžkovém apartmánu řádné lůžko ve 4 lůžkovém apartmánu 1 lůžkový apartmán přistýlka neobsazené lůžko ve 4 lůžkovém apartmánu 1 snídaně , 450, 690, 450, 400, 130, , 500, 790, 500, 470, 130, Lázně Bükfürdő otevírací doba Vánoce a Silvestr Termální lázně zavřeno oběd či večeře* 1 polopenze (snídaně + večeře)* pes Silvestrovská večeře (nepovinná) Silvestrovská večeře (nepovinná) dítě 312 let 230, 320, 120, 230, 320, 120, 990, 450, Zážitkové lázně, svět saun zavřeno Cena zahrnuje: 1 ubytování včetně ložního prádla; * a je v rámci polopenze možný pouze oběd, pobytovou taxu, láhev sektu / pokoj, novoroční polévku a sklenici piva. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Slevy pro děti: 12 děti do 3 let na přistýlce, 1 dítě 312 let na přistýlce sleva 50 % z ceny přistýlky. Poznámka: provoz termálních lázní v době svátků může být omezen sledujte aktuálně na 9

10 Budapešť AKCE 4 = 3 ( ) AKCE 7 = 5 ( ) Hotel Ramada Resort Aquaworld**** Luxusní hotel je největším hotelovým komplexem propojeným s aqua-parkem ve střední Evropě. Hotel nabízí ubytování v elegantně vybavených pokojích Standard, junior suitech a apartmánech. Vybavení pokojů: koupelna, WC, fén, župan, klimatizace, LCD SAT-TV, rádio, telefon, mini-bar, sejf. Hotelové služby Restaurace k podávání jídel formou bufetu, kavárna, bar v orientálních lázních, recepce, neomezený přístup k internetu (Wi-Fi) v celém hotelu. Parkoviště zdarma, podzemní garáže za poplatek. Fitness, wellness, sport Hosté mohou využívat orientální lázně, wellness a fitness centrum v hotelu a mají přímý vstup do Aquaworldu. + SLEVA 15% za včasný nákup* Silvestr. balíček 3 noci Standard 1 590, 2 190, 7 790, Standard 2 150, 3 290, 9 590, Junior Suite 1 990, 2 490, 8 690, řádné lůžko v apartmánu pro 24 osoby 2 090, 2 690, 8 990, řádné lůžko v apartmánu pro 46 osob 1 690, 1 890, 7 790, přistýlka dítě do 7 let přistýlka dítě 714 let 790, 990, 3 990, domácí zvíře 350, 350, 350, podzemní garáž 200, 200, 200, příplatek za výhled na Budínské hory / pokoj / noc 250, 250, 250, Silvestrovský příplatek (povinný) 3 990, 10 Cena zahrnuje: 1 ubytování s polopenzí, vstup do wellness, fitness a lázeňského centra hotelu, neomezený vstup do Aquaworldu, zapůjčení županu, parkování na parkovišti u hotelu, pobytovou taxu. Cena zahrnuje (Silvestrovský balíček 3 noci): 3 ubytování s polopenzí, v rámci polopenze silvestrovskou galavečeři s programem, vstup do wellness, fitness a lázeňského centra hotelu, neomezený vstup do Aquaworldu, zapůjčení županu, parkování na parkovišti u hotelu, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: minimální délka pobytu 2 noci ( ), minální délka pobytu 3 noci ( ). Provoz Aquaworldu v době svátků může být omezen sledujte aktuálně na Sleva: * 15% za včasný nákup při závazné objednávce (= úhrada zálohy ve výši 50 %) 45 dnů před nástupem (platí pro pobyty ) Typy pokojů a možnosti přistýlek: dvoulůžkový pokoj Standard (1 pokoj) možnost přistýlky pro 1 dítě do 7 let. Junior Suite (1 pokoj) možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro max. 2 děti do 14 let. Apartmán pro 24 osoby (1 ložnice + obývací pokoj) možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro max. 2 děti do 14 let. Apartmán pro 46 osob (2 ložnice + obývací pokoj) možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro 2 děti do 14 let.

11 Budapešť hotel Park Inn**** novinka AKCE 3 = 2 ( ) Nový hotel, který bude otevřený počátkem listopadu 2012, se nachází v samém srdci obchodní části Budapešti. Do centra Budapešti se rychle dostanete metrem (modrá linka č. 3), které je pouhých 500 metrů od hotelu jako i autobusové nádraží. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje Standard s možností přistýlky, Junior Suites (koupelna se sprchovým koutem nebo vanou, fén, WC, telefon, SAT-TV, bezplatné vysokorychlostní Wi-Fi připojení k internetu, trezor. Pokoje pro zdravotně postižené a propojené pokoje jsou k dispozici na vyžádání. Hotelové služby Restaurace nabízí vynikající maďarskou i mezinárodní kuchyni. Snídaně formou bufetu, obědy a večeře La carte menu. Lobby bar nabízí lahodné kávy, chutné koktejly. Recepce, flexibilní konferenční prostory, fitness centrum, parkování na místě (za poplatek) noci NE, PO, ÚT, ST, ČT noci PÁ, SO min. délka pobytu 3 noci Standard 1 190, 1 090, 2 150, Standard 1 790, 1 650, 3 690, přistýlka dítě do 6 let přistýlka dítě 612 let 595, 545, 1 075, přistýlka osoby nad 12 let 690, 690, 1 090, příplatek / 1 večeře 420, 420, 420, pes / noc 280, 280, 280, příplatek JUNIOR SUITE / noc / pokoj 1 120, 1 120, 1 120, Cena zahrnuje: 1 ubytování se snídaní, neomezený vstup do fitness centra, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, parkování 10 EUR / noc. 11

12 Visegrád Thermal Hotel Visegrád**** superior AKCE 7 = 6 ( , kromě svátků) AKCE 4 = 3 ( , kromě svátků) AKCE 3 = 2 ( , , nástupy neděle, pondělí, úterý) Hotel má vlastní termální lázně. Lázeňský hotel se nachází na krásném místě v ohybu Dunaje, v těsné blízkosti lesoparku Pilis, pouze 40 km od Budapešti. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje s možností přistýlky. Vybavení pokojů: koupelna, WC, župan, fén, rádio, telefon, SAT-TV, trezor, mini-bar, balkón s výhledem na park nebo na Dunaj. Hotelové služby Restaurace Duna k podávání jídel formou bufetu, nabízí tradiční maďarskou i mezinárodní kuchyni. Živá hudba v pátek a sobotu. Drink bar Topaz, Aquamarine bar ve wellnessu, Lepence Brasserie. Recepce 24 hodin, trezor, obchod se suvenýry, dětský koutek, podzemní garáže nebo uzavřené parkoviště, půjčovna aut. Fitness, wellness, sport Hosté mohou využívat wellness centrum (vnitřní a venkovní vyhřívaný zážitkový bazén 2732 C, termální bazén 3438 C, letní bazén se sluneční terasou 2830 C, dětský bazén 2830 C, vyhřívaný venkovní plavecký bazén 20 m dlouhý 2628 C). Svět sauny (finská sauna, infra sauna, aroma kabina, tepidárium, ledová fontána, zážitková sprcha), fitness, léčebné a wellness masáže za poplatek. přistýlka dítě do 6 let přistýlka dítě 612 let přistýlka osoby nad 12 let příplatek za výhled na Dunaj (osoba / noc) příplatek pes / noc příplatek garáž / noc Silvestrovský příplatek (povinný) , 1 990, 490, 1 190, 190, 450, 150, svátky 1 690, 2 250, 590, 1 290, 190, 450, 150, 2 990, Cena zahrnuje: 1 ubytování s polopenzí, neomezený vstup do wellness centra hotelu, připojení na internet, zapůjčení županu a osušky, parkování. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: uvedené ceny a AKCE neplatí v době svátků ( , ). Ubytování v pokoji kategorie JUNIOR SUITE navýšení ceny o 25 %. 12

13 Hajdúszoboszló hotel Aqua Sol**** Hotel Aqua-Sol je propojen s termálními lázněmi a nově otevřeným areálem AQUAPALACE. Klimatizované prosklené přemostění na prvním patře hotelu spojuje hotel s termálními lázněmi. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje s možností přistýlky (rozkládací lůžko, nedoporučujeme pro dospělé osoby), propojené pokoje, všechny mají koupelnu, WC, SAT-TV, telefon, mini-bar, lodžii, terasu nebo francouzský balkón, bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu. Hotelové služby Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, drogerie, úschovna zavazadel, klimatizace ve společných místnostech pro hosty, sál s kapacitou maximálně 100 osob, uzavřené parkoviště zdarma, krytá garáž za příplatek. Fitness, wellness, sport V hotelu se nachází plavecký bazén (9 m), jacuzzi, sauna. Do termálních lázní mají hosté neomezený vstup a mohou využívat zdarma i posilovnu. přistýlka přistýlka dítě do 4 let přistýlka dítě 412 let příplatek Malá kúra příplatek Velká kúra příplatek Masáž 15 min Silvestrovský příplatek (nepovinný)* Silvestrovský příplatek (nepovinný)* dítě do 12 let , 1 790, 1 090, 390, 690, 2 990, 4 990, 280, , 1 890, 1 190, 390, 690, 2 990, 4 990, 280, 3 990, 1 995, Cena zahrnuje: 1 ubytování s polopenzí, neomezený vstup do termálních lázní a do nově otevřeného areálu AQUAPALACE, zapůjčení županu, uzavřené parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě, vstup do Aquaparku, solárium, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Malá kúra (10 procedur dle doporučení lékaře), Velká kúra (20 procedur dle doporučení lékaře). * dne je v rámci polopenze oběd do 15. hod. Pokud je placen silvestrovský příplatek, je v rámci polopenze snídaně a silvestrovská galavečeře. Provoz termálních lázní v době svátků může být omezen sledujte aktuálně na 13

14 Vánoce a silvestr autobusem Bükfürdő hotel Répce Gold**** Program VÁNOCE 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Bükfürdő, od cca 14,00 ubytování a koupání v termálních lázních, večeře v hotelu den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 6. den snídaně, koupání a relaxace ve wellness centru hotelu. V den odjezdu již není vstup do termálních lázní v ceně. Pokoje jsou k dispozici do 10,00. V cca 10,15 odjezd z Bükfürdő. Návrat do ČR ve večerních hodinách. Program SILVESTR 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Bükfürdő, od cca 14,00 ubytování a koupání v termálních lázních, večeře v hotelu den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 5. den snídaně, koupání a relaxace ve wellness centru hotelu. V den odjezdu již není vstup do termálních lázní v ceně. Pokoje jsou k dispozici do 10,00. V cca 10,15 odjezd z Bükfürdő. Návrat do ČR ve večerních hodinách. TRASY přistýlka dítě do 6 let přistýlka dítě 612 let Silvestrovský příplatek (povinný) Silvestrovský příplatek (povinný) dítě do 12 let VÁNOCE (5 nocí) E, D 5 990, 7 990, 990, 3 590, SILVESTR (4 noci) B, D 6 590, 8 190, 990, 4 990, 2 800, 1 400, Cena zahrnuje VÁNOCE, SILVESTR: 5 / 4 ubytování, 5 / 4 polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, vstupné do termálního areálu (kromě zážitkové části a světa sauny, kromě celý termální areál je uzavřen), v den příjezdu vstup do lázní možný ihned, v den odjezdu již není vstupné do termálních lázní v ceně zahrnuto, využívání wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, jacuzzi, whirlpool, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě. Příplatky: vstupné do zážitkové části lázní cca 8 EUR / osoba / den, vstupné do světa sauny HUF / 3 hod. + vratná kauce HUF za hodinky. Pojištění léčebných výloh a storno: 198, / pobyt / osoba 1570 let, 99, / pobyt / dítě do 15 let, 396, / pobyt / osoba nad 70 let. Poznámka: je uzavřen termální areál. V době svátků je omezen provoz v termálních lázních sledujte aktuálně na Trasy: str. 17. Informace o hotelu: str. 6. Bükfürdő hotel Répce*** Program SILVESTR 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Bükfürdő, od cca 14,00 ubytování a koupání v termálních lázních, večeře v hotelu den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 5. den snídaně, koupání a relaxace ve wellness centru hotelu. V den odjezdu již není vstup do termálních lázní v ceně. Pokoje jsou k dispozici do 10,00. V cca 10,15 odjezd z Bükfürdő. Návrat do ČR ve večerních hodinách. TRASY přistýlka dítě do 6 let přistýlka dítě 62 let Silvestrovský příplatek (povinný) Silvestrovský příplatek (povinný) dítě do 12 let SILVESTR (4 noci) B, D 6 190, 7 890, 990, 4 190, 2 100, 1 100, Cena zahrnuje: 4 ubytování, 4 polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, vstupné do termálního areálu (kromě zážitkové části a světa sauny), v den příjezdu vstup do lázní možný ihned, v den odjezdu již není vstupné do termálních lázní v ceně zahrnuto, využívání wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, jacuzzi, whirlpool, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě. Příplatky: vstupné do zážitkové části lázní cca 8 EUR / osoba / den, vstupné do světa sauny HUF / 3 hod. + vratná kauce HUF za hodinky. Pojištění léčebných výloh a storno: 198, / pobyt / osoba 1570 let, 99, / pobyt / dítě do 15 let, 396, / pobyt / osoba nad 70 let. Poznámka: V době svátků je omezen provoz v termálních lázních sledujte aktuálně na Trasy: str. 17. Informace o hotelu: str

15 Bükfürdő hotel Apartman*** Program SILVESTR 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Bükfürdő, od cca 14,00, ubytování, volný program den volný program. 5. den pokoje jsou k dispozici do 10,00. V cca 10,15 odjezd z Bükfürdő. Návrat do ČR ve večerních hodinách. TRASY řádné lůžko ve 2 lůžkovém apartmánu bez stravy 1 lůžkový apartmán bez stravy přistýlka bez stravy řádné lůžko ve 2 lůžkovém apartmánu se snídaní 1 lůžkový apartmán se snídaní přistýlka se snídaní řádné lůžko ve 2 lůžkovém apartmánu s polopenzí* 1 lůžkový apartmán s polopenzí* přistýlka s polopenzí* Silvestrovská večeře (nepovinná) Silvestrovská večeře (nepovinná) dítě 312 let SILVESTR (4 noci) B, D 3 400, 3 990, 3 190, 3 990, 4 480, 3 790, 4 790, 5 390, 4 990, 990, 450, Cena zahrnuje: 4 ubytování, vybranou stravu; * je v rámci polopenze možný pouze oběd), dopravu autobusem, pobytovou taxu, služby delegáta. Nadále ceny zahrnují: láhev sektu/pokoj, novoroční polévku a sklenici piva. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Příplatky: děti do 3 let 990 Kč. Děti 312 let 50% sleva z ceny řádného lůžka. Pojištění léčebných výloh a storno: 198, / pobyt / osoba 1570 let, 99, / pobyt / dítě do 15 let, 396, / pobyt / osoba nad 70 let. Poznámka: V době svátků je omezen provoz v termálních lázních sledujte aktuálně na Trasy: str. 17. Informace o hotelu: str. 9. Sárvár hotel Park Inn**** Program VÁNOCE 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, od 15,00 ubytování, koupání a relaxace, večeře v hotelu den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 6. den snídaně, koupání a relaxace do 12,00. Pokoje k dispozici do 12,00. Odjezd zpět do ČR v cca 12,15. Návrat do ČR ve večerních hodinách. Program SILVESTR 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, od 15,00 ubytování, koupání a relaxace, večeře v hotelu den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 5. den snídaně, koupání a relaxace do 12,00. Pokoje k dispozici do 12,00. Odjezd zpět do ČR v cca 12,15. Návrat do ČR ve večerních hodinách. TRASY přistýlka dítě do 6 let přistýlka dítě 612 let Silvestrovský příplatek (povinný) Silvestrovský příplatek (povinný) dítě 612 let VÁNOCE (5 nocí) E, D 7 990, , 990, 3 890, SILVESTR (4 noci) B, D 6 990, , 990, 3 590, 3 350, 1 675, Cena zahrnuje VÁNOCE, SILVESTR: 5 / 4 ubytování, 5 / 4 polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, neomezený vstup do termálního areálu (v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 12,00), zapůjčení županu a osušky, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198, / pobyt / osoba 1570 let, 99, / pobyt / dítě do 15 let, 396, / pobyt / osoba nad 70 let. Poznámka: provoz termálních lázní v době svátků může být omezen sledujte aktuálně na Trasy: str. 17. Informace o hotelu: str

16 23, 4, 45 osob Sárvár studia a apartmány Adrián Ubytování ve 2 lůžkových studiích či 4 lůžkových apartmánech s vlastním sociálním zařízením, kuchyní s jídelním koutem či obývacím pokojem, terasou, některé s možností přistýlky. Termální areál cca 200 m. Program SILVESTR 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, ubytování, koupání a relaxace den koupání a relaxace. 5. den koupání a relaxace do 12,00. Odjezd zpět do ČR v cca 12,15. Návrat do ČR ve večerních hodinách. TRASY řádné lůžko přistýlka dítě do 12 let Silvestrovská večeře (nepovinná) Silvestrovská večeře (nepovinná) dítě do 12 let SILVESTR (4 noci) B, D 3 490, 2 490, 1 290, 645, Cena zahrnuje: 4 ubytování včetně ložního prádla, dopravu autobusem, pobytovou taxu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198, / pobyt / osoba 1570 let, 99, / pobyt / dítě do 15 let, 396, / pobyt / osoba nad 70 let. Poznámka: min. obsazenost apartmánu 2 osoby. Provoz termálních lázní v době svátků může být omezen sledujte aktuálně na Trasy: str. 17. Zalakaros apartmány Ubytování ve 2 lůžkových studiích či apartmánech s vlastním sociálním zařízením, kuchyní s jídelním koutem či obývacím pokojem, balkonem či terasou, některé s možností přistýlky. Termální areál cca 500 m. Program SILVESTR 1. den odjezd v brzkých ranních hodinách, příjezd do Zalakarose, ubytování, koupání a relaxace den koupání a relaxace. 5. den koupání a relaxace do 16,00. Odjezd zpět do ČR v cca 16,15. Návrat do ČR v nočních hodinách. TRASY řádné lůžko neobsazené lůžko Silvestrovská večeře (nepovinná) Silvestrovská večeře (nepovinná) dítě do 12 let SILVESTR (4 noci) B, D 2 990, 2 000, 790, 590, Cena zahrnuje: 4 ubytování včetně ložního prádla, dopravu autobusem, pobytovou taxu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198, / pobyt / osoba 1570 let, 99, / pobyt / dítě do 15 let, 396, / pobyt / osoba nad 70 let. Poznámka: Provoz termálních lázní v době svátků může být omezen sledujte aktuálně na Trasy: str

17 Zalakaros hotel Freya*** Program SILVESTR 1. den odjezd v brzkých ranních hodinách, příjezd do Zalakarose, ubytování, koupání a relaxace, večeře v hotelu den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 5. den snídaně, koupání a relaxace do 16,00. Odjezd zpět do ČR v cca 16,15. Návrat do ČR v nočních hodinách. TRASY přistýlka dítě do 4 let přistýlka dítě 412 let SILVESTR (4 noci) B, D , , 990, 5 990, Cena zahrnuje: 4 ubytování, 3 polopenzi formou bufetu, snídani, silvestrovskou galavečeři s programem, dopravu autobusem, vstupné do termálního areálu včetně zážitkové části, léčebného centra a sauny, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoby nad 18 let platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198, / pobyt / osoba 1570 let, 99,/pobyt/dítě do 15 let, 396, / pobyt / osoba nad 70 let. Poznámka: V době svátků je omezen provoz v termálních lázních sledujte aktuálně na Nástupní místa TRASA B Písek Příbram Praha Benešov Jihlava Velké Meziříčí Brno TRASA C Písek Vodňany České Budějovice Tábor Pelhřimov Jihlava Velké Meziříčí Brno TRASA D Opava Ostrava Frýdek-Místek Nový Jičín Hranice Olomouc Prostějov Vyškov Brno TRASA E Plzeň Beroun Praha Benešov Jihlava Velké Meziříčí Brno Trasy jsou garantovány při minimálním počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při minimálním počtu 4 osob. 17

18 RELAXAČNÍ VÍKENDOVÉ POBYTY Sárvár hotel Park Inn**** Program 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, od 15,00 ubytování, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 2. a 3. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 4. den snídaně, koupání a relaxace do 12,00. Pokoje k dispozici do 12,00. Odjezd zpět do ČR v cca 12,15. Návrat ve večerních hodinách (3 noci) (3 noci) (3 noci) TRASY B E E, D 5 290, 4 990, 5 290, přistýlka dítě 612 let 3 490, 3 490, 3 690, přistýlka dospělá osoba 4 490, 4 490, 4 690, 6 990, 6 990, 6 990, Cena zahrnuje: 3 ubytování, 3 polopenzi formou bufetu, neomezený vstup do termálního areálu (v den příjezdu od 15,00, v den odjezdu do 12,00), dopravu, zapůjčení županu a osušky, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě. Poznámka: dítě do 6 let platí pouze dopravu 990,. Trasy: str. 17. Informace o hotelu: str. 4. Bükfürdő hotel Répce Gold**** Program 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Bükfürdő, od cca 14,00 hod. ubytování a koupání v termálních lázních (kromě zážitkové části a světa sauny), večeře v hotelu. 2. a 3. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 4. den snídaně, koupání a relaxace ve wellness centru hotelu. V den odjezdu již není vstup do termálních lázní v ceně. Pokoje jsou k dispozici do 10,00. V cca 10,15 odjezd z Bükfürdő. V odpoledních hodinách příjezd do ČR. TRASY přistýlka dítě 612 let přistýlka dospělá osoba (3 noci) C, D 4 990, 2 690, 4 290, 5 990, (3 noci) B, D 4 990, 2 690, 4 290, 5 990, Cena zahrnuje: 3 ubytování, 3 polopenzi formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní, kromě zážitkové části a světa sauny (v den příjezdu vstup do termálních lázní od 14,00, v den odjezdu již vstup do termálních lázní není v ceně!!!), neomezený vstup do wellness centra hotelu, dopravu, zapůjčení županu, služby delegáta. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let platba na místě. Trasy: str. 17. Informace o hotelu: str

19 CK Hungariatour s.r.o. důležité informace Seznamte se s těmito důležitými informacemi, protože jsou nedílnou součástí Všeobecných podmínek a Cestovní smlouvy. Zákonné pojištění pojištění proti úpadku je obsaženo v ceně zájezdu. Pojistnou smlouvu má CK Hungariatour uzavřenu u Generali pojišťovny dle Zákona č. 159 / 1999 Sb (osvědčení naleznete na Léčebné pojištění komplexní pojištění může naše CK sjednat u Allianz pojišťovny (tzv. balíček na 10, 17 dní), který obsahuje: pojištění léčebných výloh, úrazu, zavazadel, odpovědnosti za škodu, základní a doplňkové asistenční služby a pojištění stornovacích poplatků max Kč / osoba a Kč / osoba pojistná událost, pojištění musí být však sjednáno a zaplaceno při úhradě zálohy k zájezdu. Cena pojištění 99 Kč / 10 dní; 153 Kč / 17 dní dítě do 15 let 198 Kč / 10 dní; 306 Kč / 17 dní osoba 1570 let 396 Kč / 10 dní; 612 Kč / 17 dní osoba nad 70 let Pokud si nezajistíte pojištění prostřednictvím naší CK, doporučujeme toto u kterékoliv jiné pojišťovny (i své zdravotní), nedoporučujeme cestovat v žádném případě bez zdravotního pojištění. Nově Osoby od 50 let si mohou sjednat pojištění stornovacích poplatků ve výši 4,2 % z ceny zájezdu k denní sazbě pojistného oproti stávajícím pojistným podmínkám budeme osobám od 50 let a výše plnit i v případě zrušení cesty z důvodů chronického onemocnění. Nedílnou součástí objednávky zájezdu či pobytu z katalogu Maďarsko podzim, zima, svátky 2012 jsou Všeobecné podmínky CK Hungariatour s.r.o., které najdete na CK Hungariatour s.r.o. si vyhrazuje právo na případné změny, které nebyly v době vydání katalogu známy. Aktuální informace najdete na Cestovní pojištění přehled limitů a výše pojistných částek Část II., ZPP pro pojištění léčebných výloh v zahraničí Léčebné výlohy v zahraničí Ambulantní lékařské ošetření Léky a další zdravotnický materiál Hospitalizace včetně dopravy do nemocnice Léčba, diagnostika a operace Převoz nemocného do ČR, repatriace ostatků do ČR Výlohy na dopravu osoby blízké při repatriaci pojištěného Akutní zubní ošetření Výlohy na ubytování osoby blízké při hospitalizaci pojištěného Pojištění rizik souvisejících s terorismem (léčebné výlohy v zahraničí) Repatriace související s terorismem bez limitu bez limitu bez limitu bez limitu bez limitu bez limitu Kč v průběhu trvání smlouvy max. 5 dní / Kč / den Kč Kč Indikační tabulka Letovisko Onemocnění pohybového ústrojí (klouby, páteř, revmatizmus, opotřebení chrupavky, deformita, lumbágo) Bechtěrevova nemoc Řídnutí kostí (osteoporosis) Poúrazová a pooperační rehabilitace Chronická gynekologická onemocnění Nemoci dýchacích cest Kožní choroby (lupénka, ekzém) Chronické pocení Katary zažívacího a střevního systému, vředové choroby Budapešť-Széchenyi Sárvár Bükfürdő Zalakaros Hajdúszoboszló Vzdálenosti Letovisko praha (km) brno (km) Letovisko praha (km) brno (km) Budapešť Bükfürdő Visegrád Zalakaros Sárvár Hajdúszoboszló

20 CK Hungariatour s.r.o. je pojištěna podle zákona č. 159/99 proti úpadku u Generali pojišťovny POBOČKY _ Praha Dlouhá třída 38, PSČ tel.: / fax: / mobil: praha@hungariatour.cz _ Brno Solniční 13, PSČ tel.: / fax: / mobil: brno@hungariatour.cz _ Ostrava Českobratrská 2227/7, PSČ tel.: / fax: / mobil: ostrava@hungariatour.cz _ Centrála Písek Harantova 1359, PSČ tel.: / / fax: / mobil: info@hungariatour.cz _ Administrativní sídlo společnosti Praha 7, Na Zátorách 613/8, PSČ