Vaše uživatelský manuál GRANDSTREAM BUDGETONE-100

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro GRANDSTREAM BUDGETONE-100. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: podob zde: Grandstream Networks, Inc. -3- BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. 2 Instalace IP telefony BudgeTone-100 série jsou designov i,,na omak" navrzeny úpln stejn jako klasické telefonní pístroje. Na následujícím obrázku vidíme vyobrazení pístroje s popisem klícových funkcí. LCD Hlasitost + procházení Menu Zobracení ID volajícího Menu Zobrazení volaného císla Zprávy Pidrzení hovoru Pepojení hovoru Konferencní hovor Pepínání hovor Vypnutí mikrofonu / vymazání Hlasitý telefon Opakovaná volba -4- BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. 2.1 Obsah balení BudgeTone-100 balení obsahuje: 1) 1ks - BudgeTone-100 telefon 2) 1ks - Universální napájec 3) 1ks - Ethernet kabel 2. 2 Bezpecnostní pokyny BudgeTone-100 telefon je pln v souladu se vsemi bezpecnostními standardy obsazenými v FCC/CE. Napájecí adaptér spluje UL standardní funkce jako: zobracení / skrytí ID volajícího, cekání na hovor, pidrzení hovoru, pepojení hovoru, nerusit, pepínání mezi hovory, pedání hovoru, in-band a out-of-band DTMF(RFC2833), SIP info, plán volání, vypnutí-hook Auto Dial, automatická odpov, poslední volání nebo rychlá volba, atd. Pln duplexní rezim volání, opakovaná volba, zaznamenání hovoru, nastavení hlasitosti, hlasový záznamník s indikací, moznost downloadu vyzváncích tón, atd. Podpora,,tichého rezimu", VAD (Detekce rusivých zvuk), CNG (Potlacení tvorby sumu), Potlacení echa (G. 168) a AGC (automatická regulace zesílení) Podpora DIGEST autentizace a kódování prostednictvím MD5 a MD5-sess) Poskytuje snadnou manuální konfiguraci pomocí klávesnice, web rozhraní nebo automatickou konfiguraci pomocí centrálního nastavení prostednictvím zabezpeceného TFTP protokolu. Podpora pro layer 2 (802.1Q VLAN, 802.1p) a layer 3 QoS (ToS, DiffServ, PLS),,Pátelský pístup" NAT k upgradu software (pomocí TFTP) dokonce v pípad umístní za firewall/nat. Podpora DNS SRV Look up a SIP Server Fail Over -6- BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. 3.1 Hardwarová specifikace Produktová ada BudgeTone-100 nabízí tyto dva pístroje: BudgeTone-101 BudgeTone-102 Tabulka uvedená níze ukazuje rozdíly jednotlivých model. Model Pipojitelnost Vzhled Univerzální napájecí adaptér Rozmry Váha Provozní teplota Vlhkost Schváleno BudgeTone-101 1xRJ45 10Base-T 25-ti tlacítková klávesnice 12-ti místný LCD display Vstup: VAC Výstup: +5VDC, 1.2A, UL certifikace 18cm (s) 22cm (h) 6.5cm (v) 0,9 kg 0 40 C 10% - 95% FCC/CE/C-Tick BudgeTone-102 2xRJ45 10Base-T 25-ti tlacítková klávesnice 12-ti místný LCD display stejné stejné stejné stejné stejné stejné -7- BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. 4 Základní funkce 4.1 Seznámení s LCD displayem BudgeTone-100 telefon má numerický 64mm x 24mm LCD podsvícený display. Zde je display se vsemi znázornnými funkcemi: LCD je vybaven podsvícením. Pi optimální konfiguraci a za normálních podmínek je podsvícení vypnuto. Kdykoliv je vsak poteba, podsvícení se automaticky aktivuje. Ikona Popis Dostupnost sít: BLIKÁ - porucha na pipojení k síti NESVÍTÍ - IP adresa nebo SIP server není dostupný SVÍTÍ - IP adresa i SIP server jsou dostupné Signalizace hovoru: NESVÍTÍ kdyz je sluchátko,,zavseno" SVÍTÍ kdyz je sluchátko,,zvednuto" Signalizace vypnutí mikrofonu: BLIKÁ píchozí hovor NESVÍTÍ mikrofon je vypnutý SVÍTÍ - mikrofon je zapnutý -8- BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. Signalizace upozornní: NESVÍTÍ upozornní je vypnuto SVÍTÍ upozornní je zapnuto Zámek: NESVÍTÍ zámek aktivní SVÍTÍ zámek neaktivní Kódování: NESVÍTÍ kódování vypnuto SVÍTÍ kódování zapnuto Nastavení hlasitosti: Mozné nastavení v rozmezí stupnice 1-7 Aktuální cas: Synchronizace s casovým internetovým serverem Casová zóna se nastavuje pomocí WEB rozhraní Historie volání: pro volaná císla pro císla volajícího (ID volajícího) Urcení denní doby: AM pro dopoledne PM pro odpoledne IP separátor: Je pouzito v kombinaci s císlicemi pro zobrazení IP adresy Císlice a spec. znaky: 0-9 *= #= A, b, C, c, d, E, F, G, g, H, h, I, J, (k), L, (m), n, O, o, P, q, r, S, t, U, u, (v, w, x), y, (z) -9- BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. 4.2 Seznámení s klávesnicí Tlacítko Popis 0-9, *, # MENU CALLED CALLERS MESSAGE HOLD TRANSFER CONFERENCE FLASH MUTE / DEL SEND/(RE)DIAL SPEAKERPHONE Císlice, hvzdicka a mízka jsou obvykle pouzívána pro sestavení hovoru Pechod na dalsí pozici v menu nebo snízení hlasitosti Pechod na pedcházející pozici v menu nebo zvýsení hlasitosti Po stisknutí tlacítka MENU v,,klidovém stavu" pístroje se zobrazí moznosti nastavení Zobrazení volaného císla Zobrazení ID volajícího Po stisknutí se pehraje zvukový mail nebo ostatní zprávy Pidrzení aktivního volání Pepojení hovoru na jiné tel.

3 císlo Volby pro konferencní hovor Pro pepínání mezi dvmi píchozími hovory Ztisení aktivního hovoru / Zrusení stisknutých voleb, smazání záznamu volání nebo zvukových záznam apod. Volba nového nebo opakovaná volba minulého císla. Po zvolení tel. císla stisknte toto tlacítko pro optovné vytocení ped casovým limitem. Volba pro hlasitý telefon (hands-free mód) BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. 4.3 Uskutecnní hovoru Volání prostednictvím klasického tel. císla nebo klapky Jsou ctyi zpsoby jak uskutecnit hovor: 1. Zvadnout sluchátko nebo stisknout tlacítko SPEAKERPHONE a vlozit telefonní císlo 2. Stisknout tlacítko SEND/REDIAL pro volbu posledního volaného císla 3. Zvolit pozadované císlo v historii odchozích volání (CALLED) a stisknout tlacítko SEND/REDIAL. Zvednte sluchátko nebo stisknte tlacítko pro hlasité telefonování a pak volbou pomocí tlacítka CALLED vyberte pozadované císlo z posledních 10-ti volaných císel. Následn stisknte tlacítko SEND/REDIAL pro zahájení vytácení. 4. Zvolit pozadované císlo v historii píchozích volání (CALLERS) a stisknout tlacítko SEND/REDIAL. Z Pidrzení hovoru (HOLD) Pokud bhem konverzace stisknete tlacítko HOLD bude práv probíhající hovor pidrzen (odlozen) a bude cekat na optovnou aktivaci. Zpt k pvodnímu hovoru se vrátíte optovným stiskem tlacítka HOLD Pepínání mezi hovory (FLASH) Tato volba je ekvivalentem k pidrzení hovoru HOLD a poté následnému pepojení na druhý telefonní linku. Pokud máme dv telefonní linky a na jedné z nich práv hovoíme, mzeme v pípad dalsího píchozího hovoru na lince druhé po stisku tlacítka FLASH toto volání pijmout a pvodní hovor odlozit Pepojení hovoru Stisknutím tlacítka TRANSFER je mozné hovor pepojit (pedat) na jiný tel. pístroj. Postup je následující: Pi práv probíhajícím hovoru stiskneme tlacítko TRANSFER, uslysíme oznamovací tón, zadáme nové tel. císlo a poté mzeme zavsit nebo vyckat pijetí volání a zavsit az poté BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. 4.4 Rozsíené vlastnosti volání Následuje tabulka s pehledem speciálních voleb: Spec. volba *70 Popis Nerusit, na dalsí píchozí volání bude odpovzeno obsazovacím tónem. Tato volba se zrusí po zavsení sluchátka. Bezpodmínecné pesmrování hovoru. *72 Pro pouzití této volby vytocte nejprve *72, uslysíte oznamovací tón, poté vytocte pozadované císlo a zavste. Zrusení bezpodmínecného pesmrování hovoru *73 Pro zrusení bezpodmínecného pesmrování hovoru vytocte *73, uslysíte oznamovací tón, zavste. Pesmrování hovoru pi nedostupnosti. *90 Pro pouzití této volby vytocte nejprve *90, uslysíte oznamovací tón, pot&eacutart". Zobrazení "[8] SIP SP-1" Stisknte Menu to display the SIP Server/Service Provider Stisknte `' nebo '' pro výbr platného SIP Serveru (1-9) Stisknte Menu pro ulození a návrat SIP Server(y) musí být nastaveny pomocí WEB rozhraní Zobrazen bude pouze nastavený SIP server(y) Zmna bude provedena okamzit. Není poteba,,restart" BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. Menu c. Popis Zobrazení "[9] code rel" Stisknte Menu pro zobrazení mozných kódování Stisknte `' nebo '' pro procházení 1 "b " date: boot code 2 " " version: boot code 3 "P " date: phone code 4 " " version: phone code 5 "c " date: vocoder 6 " " version: vocoder 7 "h " date: web server 8 " " version: web server 9 "1r " date: 1st ring tone 10 " " version: ring tone 11 "2r " date: 2nd ring tone 12 " " version: ring tone 13 "3r " date: 3rd ring tone 14 " " version: ring tone Stisknte Menu pro návrat, není teba,,restart" Zobrazení "[10] Phy Addr" Stisknte Menu pro zobrazení fyzické / MAC adresy Stisknte Menu, `' nebo '' pro návrat Zobrazení "[11] ring 0" Stisknte Menu poslech aktuáln zvoleného vyzváncího tónu Stisknte `' nebo '' pro výbr nového vyzváncího tónu. Nyní jsou dostupná pouze 3 vyzvánní, ring 0(default), ring 1 a ring 2. Ring 3 není dostupný. Stisknte Menu pro ulození a návrat, není teba,,restart" Zobrazení " -- reset --", zde BUTE velice OPATRNÍ! A) Fyzická / MAC adresa je vyobrazena na stítku na zadní stran pístroje, Stisknte Menu, pístroj bude resetován zpt do TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ, veskerá ostatní nastavení budou 6,3 kbps obsahovat maximáln 16 (default) nebo PPPoE pípad ze DHCP nebude dostupný pokusí se telefon o spojení s PPPoE. Prosím ujistte se, ze ID a heslo pro PPPoE není prázdné pokud nechcete pouzívat DHCP. V opacném pípad nechte tato pole nevyplnná! IP Address S takto nastaveným IP telefonem je mozné se pipojit k ISP nebo broadband service providerovi pomocí Kabelového nebo DSL modemu. Volba,,Use this DNS server", a vlození IP adresy primárního DNS serveru, je dostupná jen v pípad ze zvolíme "Yes".

4 To mze pomoci v nkterých pípadech kdy DNS server zadaný z DHCP nebo PPPoE nepracuje správn, klient mze pouzít také svj vlastní DNS defaultním nastavení tato pole nejsou být stejné nebo rozdílné nez User ID. Toto pole obsahuje heslo pro autentizaci na SIP serveru. Je spojeno s SIP User ID je nastavena na hodnotu 20 ms. Tato volba urcuje uzitecné vytízení ilbc. Defaultní hodnota je 98. Povolené hodnoty jsou mezi 96 nastavování této hodnoty by si uzivatel ml být vdomý casových pozadavk na paket (obsazených v SDP zpráv) a na základ toho pak konfigurovat tento parametr. Tento parametr je spojený s prvním kodekem ve výse uvedeném Preference listu nebo aktuáln pouzitým zatízením sjednaným v konkrétní konverzaci. Nap.: kdyz jako první kodek je zvolen G723 a "Voice Voice Frames per Frames per TX" je nastaven na 2, pak hodnota,,ptime" v SDP zpráv INVITE zádosti bude 60ms, protoze oba G723 zvukové TX rámce obsahují 30ms hlasu. Podobn, jestlize hodnota je nastavena na 2 a první kodek je G729 nebo G711 nebo G726, pak,,ptime" v SDP zpráv INVITE zádosti bude 20ms. Jestlize nastavená hodnota zvukového rámce na TX pesáhne maximální povolenou hodnotu, BudgeTone telefon pouzije a ulozí maximální povolenou hodnotu pro daný kodek. Maximální hodnota pro PCM je 10(x10ms) rámc; pro G726 je to 20 (x10ms) rámc; pro G723 je to 32 (x30ms) rámc; pro G729/G728 je to 64 (x10ms) a 64x2,5ms) rámc. V tomto poli definujeme L3 QoS parametry, které svojí hodnotou ovlivují priorizaci IP nebo Diff-Serv nebo MPLS. Layer 3 QoS Defaultní hodnota je 48. Layer 2 QoS Use DNS SRV: V tomto poli definujeme L2 QoS parametry VLAN. Defaultn je pole prázdné. Defaultn je zvoleno NE. Pokud zvolíte ANO, telefon pouzije jako primární výse nastavený DNS server a az v pípad jeho nedostupnosti pouzije zálozní DHCP/PPPoE DNS server. Jestlize má BudgeTone telefon pidleno PSTN tel. císlo, pak tato volba bude ANO. V tomto pípad se,,uzivatel=císlo" (user=phone) a parametr bude pidán do hlavicky SIP zádosti jako píznak,,od" (From). V opacném pípad bude NE. User ID is Phone Number BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. SIP Registration Unregister on Reboot Early Dial Dial Plan Prefix No Key Entry Timeout Tento parametr ídí zda BudgeTone telefon bude zasílat proxy serveru zádost o registraci. Defaultn je nastaveno,,ano". Defaultn je nastaveno NE. Jestlize zvolíme ANO bude po restartu SIP uzivatel odregistrován. Defaultn je nastaveno NE. Pouzijte pouze v pípad, ze proxy podporuje odezvu 484. Vlozí pedponu (prefix) ped kazdé vytácené císlo Defaultn je nastaveno 4 sekundy. Tento parametr poskytuje uzivateli moznost nastavit klávesu "#" na funkci "Odeslat" (Send ) / "Vytácet" (Dial). Jestlize Use # as zvolíme ANO bude tato klávesa fungovat stejn jako Dial Key,,(Re)Dial". V pípad, ze zvolíme ne, bude po stisknutí této volby vlozen znak "#" k volenému císlu. Tento parametr definuje lokální SIP port BudgeTone telefonu Local SIP port na kterém bude naslouchat a komunikovat. Defaultn je nastaven port Tento parametr definuje lokální RTP-RTPC dvojici port BudgeTone telefonu na kterých bude naslouchat a komunikovat. Základní je RTP port pro kanál je nastaven port hodnota je 20 IP adresa obsazená v SIP/SDP zpráv. Defaultn nevyplnno. Zde je mozné vlozit IP adresu pro konfiguraci TFTP zde bude vlozeno ID císlo, pak po stisknutí tlacítka,,message" zasle telefon automaticky SIP zádost. Nap.: jestlize zde vlozíme 8005, pak po stisknutí tlacítka,,message" bude na SIP server zaslána SIP zpráva,,sip:8005@my_provider. com" Defaultní hodnota je NE. Jestlize zvolíme ANO bude periodicky zasílán pozadavek na indikaci cekající zprávy. Defaultní hodnota je NE. Jestlize zvolíme ano, vsechna píchozí volání budou po pípnutí automaticky pijata pomocí hlasitého telefonu (handsfree) BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. Offhook Auto-Dial Enable Call Features Disable Call Waiting Send DTMF DTMF Payload Type Send Flash Event NTP server Time Zone Date Display Format Tento parametr slouzí uzivateli pro nastavení uzivatelského ID nebo,,klapky", která bude automaticky vytocena po zvednutí sluchátka. Prosím ujistte se, ze je zde vlozena pouze uzivatelská cást SIP adresy. BudgeTone telefon vlozí automaticky znak,,@" a hostitelskou cást SIP adresy. Defaultní hodnota je NE. Jestlize bude zvoleno ANO, budou lokáln podporovány Call Forwarding & Do-Not-Disturb. Defaultní hodnota je NE. Tento parametr ídí jaké DTMF jsou penáseny. Jsou mozné ti volby: audio signál je kombinovaný spolecn s DTMF tóny (není pílis spolehlivé v kombinaci s kodekem s nízkým datovým rámcem), nebo RTP (RFC2833), nebo SIP INFO. Defaultní hodnota je 101. Toto je interní DTMF vyuzitelné zatízení. Tento parametr umozuje uzivateli definovat zda bude poslána SIP zpráva oznamující tuto událost, nebo zda bude pepojeno na druhou linku ihnet po stisknutí volby. Tento parametr definuje URL nebo IP adresu NTP serveru, který BudgeTone telefon bude pouzívat pro nastavení data a casu. Defaultn je nastaven "time.nist.gov". Tento parametr definuje jaký datu a cas bude zobrazen na základ specifikovaného casového pásma. Formát zobrazení data. Touto volbou je mozné posunout pi zmn casu nastavení Daylight Savings hodin o 1 hodinu zpt nebo v ped. Pokud je zvoleno ANO Time bude zobrazovaný cas 1 hodina proti aktuálnímu casu.

5 Powered by TCPDF ( Zde mzeme volit rzná vyzvánní. (momentáln 3) Mzeme Default tak definovat rzná zvonní dle ID píchozího volání. Ring Tone Jestlize je tato volba ANO nebude zobrazeno císlo volajícího Send Anonymous pi odchozích voláních. Jestlize je tato volba ANO není mozná konfigurace pomocí Lock keypad klávesnice BudgeTone telefonu. update BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc Ulození nastavení Pro ulození konfigurace stisknte po dokoncení nastavení tlacítko,,update" v konfiguracním menu. IP telefon zobrazí následující hlásení jako potvrzení, ze konfigurace byla ulozena. Je doporuceno IP telefon po ulození konfigurace vypnout a znovu zapnout Restart zaízení Po stisknutí tlacítka,,reboot" v dolní cásti konfiguracního menu bude IP telefon dálkov nastavení této volby je nutné vlozit IP adresu GAPS serveru do pole,,tftp server" v konfiguracním menu. A poté IP telefon vypnout a znovu zapnout. Pro více informací o tom jak GAPS pracuje prostudujte referencní pírucku k tomuto produktu BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. 6 Upgrade software 6.1 Upgrade pomocí tftp POZOR!!! Pokud bhem upgradu dojde k výpadku napájení zaízení bude zniceno. Grandstream VELMI doporucuje bhem upgradu firmware zajistit NEPETRZITÉ NAPÁJENÍ. Na tento typ poskození se NEVZTAHUJE záruka a Grandstream za takto poskozená zaízení nepebírá odpovdnost. Pi upgradu firmware bute proto prosím velmi pomocí klávesnice telefonu nebo pomocí WEB konfigurátoru. Pro konfiguraci pomocí klávesnice stisknte tlacítko,,menu" a potom 5 krát sipku dol az se zobrazí,,tftp" nastavení. Opt stisknte tlacítko,,menu" a zobrazí se soucasné nastavení IP adresy TFTP serveru. Nyní zadejte novou IP adresu TFTP serveru (vsech 12 znak) a vyckejte cca 2 sekundy. Nap. jestlize nová adresa TFTP serveru je zadejte Po cca dvou sekundách se na displeji zobrazí tato adresa v,,teckovém tvaru" Nyní stisknte opt tlacítko,,menu" pro ulození a opustní nastavení. Pro konfiguraci pes WEB konfigurátor, otevete svj web prohlízec a zadejte IP adresu telefonu. Zadejte administracní heslo a potvrte. Do pole pro nastavení TFTP serveru zadejte píslusnou hodnotu a nastavení ulozte. Po ulození konfigurace IP telefon vypnte a znovu zapnte. Kontrola TFTP se provádí pouze pi zapnutí. Jestlize je TFTP server dostupný a je nalezen nový,,image" IP telefon se pokusí o jeho download a následné zavedení konfigurace do interní flash IP telefonu. Bhem této doby budou blikat LED diody BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. az do dokoncení celého procesu. Jestlize nový firmware nebude nalezen nebo TFTP server bude nedostupný, kontrola se perusí a bude pouzito pvodní nastavení ulozené v pamti telefonu. Tato operace mze trvat asi 1-10 minut v pípad TFTP serveru umístného v síti internet nebo cca 20+ sekund jestlize je umístn tento server v rámci místní LAN. Je doporucené provádt upgrady pomocí TFTP serveru umístného v rámci vlastní,,kontrolované" LAN, protoze by díky NAT nemusel být upgrade mozný. Uzivatelé, kteí nemají vlastní TFTP server Grandstream umozuje provádt upgrady prostednictvím veejného,,nat pátelského" TFTP serveru. Pro více informací o této moznosti navstivte prosím webové stránky Grandstream BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. 7 Diagram zapojení BudgeTone-100 Uzivatelský manuál Grandstream Networks, Inc. 8 Návrat k továrnímu nastavení Warning!!! Návrat k továrnímu nastavení SMAZE veskerá vase nastavení IP telefonu. Prosím zálohujte si nebo vytisknte vsechna nastavení díve nez uciníte tento krok. Grandstream nerucí za potíze, které Vám vzniknou pi ztrát nastavení jako je nap. nemoznost pipojení se k vasemu poskytovateli sluzeb. Krok 1: Zjistte si MAC adresu tohoto zaízení. Naleznete ji na stítku umístném na zadní stran pístroje. Je to 12-ti místné císlo. Krok 2: Dekódujte MAC adresu. Pravidla jsou následující:,,2" =,,2",,a" =,,22",,b" =,,222",,c" =,,2222" Nap.: MAC adresa je: 000b8200e395 Dekódovaná MAC adresa bude: " " Krok 3: V menu telefonu najdte pomocí sipek volbu,,--reset--,, Krok 4: Zadejte Dekódovanou MAC adresu. Po zobrazení korektní MAC adresy na LCD stisknte tlacítko,,menu" pro provedení návratu k továrnímu nastavení