quality architecture gives life another dimension, a prospect that changes common activities into an extraordinary experience...

Transkript

1

2

3 kvalitní architektura dává životu další rozměr, perspektivu, která povznáší běžné aktivity na nevšední prožitky... quality architecture gives life another dimension, a prospect that changes common activities into an extraordinary experience... l architecture Villa Charles je navržena v souladu s moderními estetickými nároky a zároveň tak, aby přirozeně korespondovala s okolním prostředím vilové zástavby v ulici Charlese de Gaulla v Praze 6. Developer DBD Group, společně s architekty, navrhl rezidenci tak, aby umožňovala svobodu v dispozičních řešeních. Každé podlaží, rozdělené v základu na 6 bytových jednotek, dává zároveň prostor pro kreativní spojování a vytvoření vlastního ojedinělého místa pro život, přesně podle Vašich nároků a potřeb. Villa Charles podporuje individualitu svých budoucích obyvatel. Svou výjimečnou architekturou, vysokými standardy, použitím kvalitních materiálů, rozsahem poskytovaných služeb a neopakovatelným umístěním v ulici Charlese de Gaulla je klenotem mezi ostatními. Charles Villa has been designed in conformity with modern aesthetic demands and in harmony with the surroundings of the villa development in Charles de Gaulle Street in Prague 6. DBD Group, the developer, together with its architec ts, designed the residence so that it provides freedom of disposition solutions. Each floor, divided into 6 housing units also provides space for imaginative connectivity and for creating one s own unique living space, tailored to your needs and choices. Charles Villa promotes the individuality of its future inhabitants. Its extraordinary architecture, high standards, quality of materials used, scope of services provided and its unique location in Charles de Gaulle Street, make Charles Villa a real gem among others.

4 Stromovka ulice Charlese de Gaulla v Praze-Dejvicích patří mezi nejžádanější pražské rezidenční adresy... Charles de Gaulle Street in Prague 6 - Dejvice is one of the most sought-after residential Prague addresses... Evropská Jug. partyzánů Dejvická Villa Charles se nachází v ulici Charlese De Gaulla, na pomezí Dejvic a Bubenče, vilové a diplomatické čtvrti Prahy 6. Tato část Prahy patří mezi nejprestižnější a nejvyhledávanější adresy v hlavním městě. Charles Villa is located in Charles De Gaulle Street, on the border of Dejvice and Bubeneč, the villa and diplomatic quarter of Prague 6. This Prague district holds some of the most prestigious and sought-after addresses in the capital. Československé armády Pod Kaštany la localité Praha 6-Dejvice jsou strategicky umístěny nedaleko historického centra (cca 2 km od Staroměstského náměstí, cca 1 km od Pražského hradu) a zároveň jsou spojeny Evropskou třídou s mezinárodním letištěm Praha-Ruzyně. Již tak kvalitní dopravní dostupnost bude v roce 2012 vylepšena dokončením tunelu Blanka, který propojí vnitřním okruhem Dejvice se sousedními městskými částmi, Prahou 7, 8 a 5. Prague 6 - Dejvice is strategically located close to the historical centre (about 2km from Old Town Square and about 1km from Prague Castle) and is also connected with the Prague-Ruzyně international airport via European Boulevard (Evropská třída). The already high-quality accessibility will be improved in 2012 when the Blanka tunnel connecting the internal ring of Dejvice with the neighbouring city districts of Prague 7, 8 and 5 will be completed. Svatovítská vlaková stanice Praha-Dejvice Milady Horákové Hradčanská Badeniho AC Sparta Praha // linka metra A / Vítězné náměstí / 7 min. pěšky (600 m) // autobusy / Vítězné náměstí / 9 min. pěšky (700 m) // tramvaj / Vítězné náměstí / 9 min. pěšky (700 m) // vlakové nádraží Bubeneč / 7 min. pěšky (600 m) // letiště Ruzyně / 16 min. autem (12 km) // Pražský hrad / 30 min. pěšky, 7 min. autem (2 km) // Metro line A/ Vítězné náměstí / 7 min. on foot (600m) // Bus stops / Vítězné náměstí / 9 min. on foot (700m) // Tram / Vítězné náměstí / 9 min. on foot (700m) // Bubeneč train station / 7 min. on foot (600m) // Ruzyně Airport / 16 min. by car (12km) // Prague Castle / 30 min. on foot, 7 min. by car (2km) Královská zahrada Chotkova Letenské sady Pražský hrad Vltava nemocnice hospital restaurace restaurant pošta post office supermarket supermarket základní škola primary school autobusová zastávka bus stop lékárna pharmacy bankomat ATM divadlo theatre hotel hotel sportovní centrum fitness centre tramvajová zastávka tram stop

5 silné osobnosti přitahují jedinečná místa s výrazným geniem loci... unique places with distinct genius loci attract strong personalities... Praha 6 je jednou z nejatraktivnějších a nejžádanějších pražských rezidenčních čtvrtí. V okolí Villy Charles objevíte mnoho úžasných míst: parky, skvělé restaurace, typické dejvické hospůdky a kavárny. Prague 6 is one of the most attractive and most soughtafter residential Prague quarters. You will discover many fantastic places in the surroundings of Charles Villa: parks, excellent restaurants, typical Dejvice pubs and cafes. l esprit Přirozeným centrem Dejvic je blízké Vítězné náměstí (tzv. kulaťák), v jehož okolí najdete banky, obchody, lékárny, univerzitu, školy, školky, slavné Dejvické divadlo, prostě vše, co je potřeba ke kvalitnímu městskému životu. Nedaleký park Stromovka nabízí množství zábavy i klidu, ať již se chcete projet na kole nebo na in-line bruslích, jít s rodinou a přáteli jen tak na procházku nebo uspořádat piknik. Samotná Villa Charles je však oázou klidu s veškerými možnostmi plného užití života na dosah. The nearby Vítězné náměstí (Victory Square) is the natural centre of Dejvice, where you can find banks, shops, pharmacies, a university, schools, kindergartens, the famous Dejvice Theatre; simply all that you need for high-quality city living. The nearby Stromovka Park offers entertainment, as well as peace and quiet, whether you want to go cycling or inline skating, go for a walk with your family or just stroll around or have a picnic. Charles Villa itself however is a peaceful oasis with all the opportunities for full living within easy reach. Hodnota tohoto místa nepodléhá trendům, stále roste, a roste o to více, čím méně příležitostí se v této lokalitě nachází. The value of this location is not affected by trends; it has been growing steadily and continues growing. The fewer the remaining opportunities in this location there are, the more the value of the Villa grows.

6 le design Villa Charles dává svobodu tvorby Vašeho budoucího domova... je navržena pro osobnosti Villa Charles je navržena tak, aby bylo možné jednotlivé byty na každém patře propojit. Vznikají tak různé možnosti návrhu Vašeho nového domova, od menších studií až po velké apartmány, zabírající celé patro. Záleží tedy jen na Vás, jaké máte představy o vlastním bydlení. My je pro Vás zrealizujeme. Villa Charles dává svým obyvatelům svobodu návrhu. Návrhu prostoru pro vlastní život. Charles Villa gives you the freedom to create your future home... it has been designed for personalities Charles Villa has been designed so that the individual apartments on each floor may be connected. Thus there are various possibilities for designing your new home: from smaller studios to large apartments taking up the entire floor. It is up to you and your vision of a home. We will execute your vision. Charles Villa gives its inhabitants freedom of design. The ability to design the space for your own life.

7 kvalita je samozřejmost, a přesto tak ojedinělá... quality is a matter of fact and yet so unique... La qualité Naším cílem je Vaše plná spokojenost. Každá maličkost je důležitá, je ale potřeba o ní vědět. Náš tým složený z prověřených a zkušených profesionálů z oboru architektury, interiérového designu, realit a finančního poradenství Vám je plně k dispozici. Your full satisfaction is our objective. Each detail is important but we need to know about it. Our team consisting of time-tested and experienced professionals in the field of architecture, interior design, real estate market and financial consultancy is fully at your disposal. Jsme si vědomi toho, že naši klienti jsou výraznými osobnostmi, proto jsou pro nás především partnery, s nimiž tvoříme jejich nový domov. We are aware that our clients are individual personalities and thus they are our partners with whom we create their new home.

8 La spécification z detailů se skládají celky, proto každý, i ten sebemenší detail je důležitý... Kvalita vybraných přírodních materiálů a zařízení ve vybavení Villy Charles splňuje očekávání náročného klienta. Naším standardem je splnit i ty nejnáročnější požadavky. Jsme si vědomi Vaší osobnosti a chceme ji respektovat. details make a whole, so even the smallest detail is important... The quality of the selected natural materials and equipment in Charles Villa meets the expectations of a demanding client. Our standard is to meet even the most demanding requirements. We are aware of your personality and we want to respect it. Při koupi bytu s Vámi probereme veškeré možnosti individuálních změn a přání, tak aby se Váš budoucí byt ve Ville Charles stal ideálem Vašeho domova. We will discuss all of the options for individual changes and wishes with you during the purchase so that your future apartment in Charles Villa becomes your ideal home.

9 ...objevování nových možností, využití zkušeností a důslednost v realizaci zaručuje, že stavíme trvalé hodnoty discovering new possibilities, making use of our experience and consistency in the execution guarantee that we build permanent values L idée Realizační tým Villy Charles tvoří talentované osobnosti a dlouholetí profesionálové z oboru nemovitostí, developeři Karel Dudych a Pavel Dobrovský ze společnosti DBD Group. Architektem projektu je kancelář QARTA Architektura. Jsme si vědomi toho, že tvoříme dům se silnou individualitou. K celému návrhu jsme přistupovali důkladně a se vším respektem k budoucím obyvatelům a majitelům apartmánů ve Ville Charles. Jediná správná cesta je objevování nových možností, zužitkování našich zkušeností a následná píle při jejich realizaci. Ke každému projektu přistupujeme tak, jako bychom jej sami měli užívat. Naším cílem je tvořit trvalé hodnoty. The Charles Villa implementation team is formed by talented personalities and professionals with long-term experience in the field of real estate: Karel Dudych and Pavel Dobrovský, the developers from the DBD Group. QARTA Architektura is the project architect. We are aware that we are building a house with strong individuality. We approached the whole project thoroughly and with respect to the future inhabitants and owners of the apartments in Charles Villa. The only possible way is to discover new possibilities, to utilize our experience and to be diligent during the implementation. We approach each project as if we were to use it ourselves. Our aim is to create permanent values. Karel Dudych a Pavel Dobrovský DBD Group Karel Dudych and Pavel Dobrovský DBD Group

10 DBD Group V Jirchářích 148/4, Praha le choix des l individualité

11