Kancelář Kreativní Evropa MEDIA

Transkript

1 UPCOMING CZECH FEATURE FILMS 2015

2

3 UPCOMING CZECH FEATURE FILMS 2015 Kancelář Kreativní Evropa MEDIA

4 2015 MIDPOINT Intensive Dramaturgický workshop Jak poznat potenciál příběhu? České filmové centrum, Kancelář Kreativní Evropa MEDIA a MIDPOINT: Central European Script Center pořádají již pátým rokem workshop zaměřený na dramaturgický vývoj scénářů. TERMÍN: , FAMU, PRAHA Workshop zaměřený na analýzu scénářů celovečerních hraných a animovaných filmů je určen především tvůrčím týmům ve složení scenárista a producent. Práce na workshopu vychází z principu analýzy konkrétního scénáře a probíhá formou diskuse v menších skupinách a individuálních schůzek s lektory. Po skončení workshopu dostávají účastníci možnost on-line konzultace rozvinuté verze scénáře. Uzávěrka přihlášek: 15. září 2015 Podrobnější informace o workshopu naleznete na stránkách

5 INTRODUCTION The 14th catalogue of Upcoming Czech Feature Films, which the Czech Film Center releases every year, brings information in both Czech and English on more than 90 Czech feature and animated film projects in various phases of preparation. It is used year round for the promotion of Czech film, mainly abroad, but also for orientation in Czech cinematography in the wider sense. The Czech Film Center dedicates considerable attention to films in development. It organises special educational programmes and pitching forums for their creators and these help to move interesting domestic projects in the right direction while also bringing them to the attention of potential foreign partners, producers, sales agents, film funds and co-production markets, film festivals and distributors. These include, for example, the two-day mini Midpoint workshop in cooperation with the Midpoint script centre, the Presentation of Upcoming Feature and Animated Films at Finále Plzeň and Pitch and Feedback as a part of the Karlovy Vary IFF. This year s collection of films in development is interesting and rich in genres. They include historical epics, dramas, adaptations of literary works, musicals, fantasy and sci-fi. The gratifying trend in the increase in titles for children and feature-length animated films is also continuing. The biggest names in Czech cinematography are preparing new films. David Ondříček is working on a feature film about Emil Zátopek, Petr Zelenka is completing the long-awaited film Lost in Munich, Petr Václav is preparing a film about the Czech composer Josef Mysliveček entitled Il Boemo, Radim Špaček will be directing the film In the Pines, which will be based on a true story, just like the film I, Olga Hepnarová. An Austrian/Czech co-production, Deckname Holec, is being made according to a story by Jan Němec. An adaptation in post-production is the film Gangster KA, according to the book by Jaroslav Kmenta entitled Padrino Krejčíř. Ondřej Provazník s film Death in Russia, which is being produced by První veřejnoprávní, is an interesting experiment. The film will have only one original copy and upon its destruction will be forever lost. The road movie genre will appear in various historical periods Menandros & Thaïs in antiquity, Little Crusader in the middle ages and Jackdaws on the Road set in the present day. We hope all the new projects will have a pleasant journey to the Czech and international film markets! Denisa Štrbová, Czech Film Center Čtrnáctý katalog připravovaných hraných a animovaných filmů, který každoročně vydává České filmové centrum, přináší informace o více než 90 českých hraných a animovaných filmových projektech v různých fázích přípravy, v češtině i angličtině. Celoročně slouží k propagaci českého filmu hlavně v zahraničí, ale také k orientaci v české filmové tvorbě v širším smyslu. České filmové centrum věnuje filmům ve vývoji velkou pozornost. Pro jejich tvůrce organizuje speciální vzdělávací programy a prezentační fóra, které pomáhají posunout zajímavé domácí projekty tím správným směrem a zároveň na ně upozornit potenciální zahraniční partnery, producenty, sales agenty, filmové fondy a koprodukční trhy, filmové festivaly a distributory. Jedná se například o dvoudenní workshop mini Midpoint ve spolupráci se scénáristickým centrem Midpoint, Prezentace připravovaných hraných a animovaných filmů na Finále Plzeň nebo Pitch and Feedback v rámci MFF Karlovy Vary. Letošní kolekce připravovaných filmů je žánrově bohatá a zajímavá. Je v ní zastoupen historický velkofilm, drama, adaptace literárních děl, muzikál, fantasy i sci-fi. Pokračuje i potěšitelný trend nárůstu titulů pro děti a celovečerních animovaných filmů. Nové filmy připravují nejvýraznější tvůrci současného českého filmu. David Ondříček pracuje na hraném filmu o Emilu Zátopkovi, Petr Zelenka dokončuje dlouho očekávaný film Ztraceni v Mnichově, Petr Václav připravuje film Il Boemo o českém skladateli Josefu Myslivečkovi, Radim Špaček bude režírovat film Lesní vrah, který bude natočen podle skutečných událostí, podobně jako film Já, Olga Hepnarová. Podle námětu Jana Němce vzniká koprodukční rakouskočeský film Krycí jméno Holec. Z adaptací je v postprodukci například film Gangster KA, podle knihy Jaroslava Kmenty Padrino Krejčíř. Zajímavým experimentem je film Ondřeje Provazníka Smrt v Rusku, který produkuje První veřejnoprávní. Film bude mít pouze jednu, originální kopii a po jejím zničení navždy zmizí. Žánr road movie se objevuje v různých historických dobách Menandros & Thaïs v době antiky, Křižáček ve středověku a Kavky na cestách v současnosti. Přejeme všem novým projektům šťastnou cestu na český i mezinárodní filmový trh! Denisa Štrbová, České filmové centrum

6 CONTENTS 1 IN DEvELOPMENT Absence blízkosti The Absence of Closeness Josef Tuka 10 Agnes a Andrej Agnes & Andrej Tomasz Wiński 11 Albatros The Albatross 12 Amerikánka Merican Chick Viktor Tauš 13 Arny a jeho kamarádi Arnie and His Buddies Tomáš Jančo, David Havel 14 Ctnosti a neřesti Virtues and Vices Miroslav Dvořáček 15 Čertí brko The Magic Quill Marek Najbrt 16 Děcka z východu Kids from the East Aramisova 17 Dobráci The Good Guys Alice Nellis 18 Dvojníci Doubles Jiří Chlumský 19 Domestik Domestic Adam Sedlák 20 Gaston Gaston Martin Dušek 21 Hana a Marie Hana and Marie Zdeněk Jiráský 22 Hastrman The Hastrman Ondřej Havelka 23 Hmyz Insects Jan Švankmajer 24 Hotel Prague Hotel Prague Zdeněk Viktora 25 Il Boemo Il Boemo Petr Václav 26 Jan Žižka Psanec Jan Zizka Warrior of God Petr Jákl Jr. 27 Jedenáctka The Eleven David Súkup 28 Ještě jsem se neoženil Still Not Married Petr Smazal 29 Kavky na cestě Jackdaws on the Road Olmo Omerzu 30 Krajina ve stínu Shadow Country 31 Kruanova dobrodružství The Adventures of Kruan Tomáš Krejčí 32 Křížáček Little Crusader Václav Kadrnka 33 Legie The Legion Tomáš Houška 34 Lesní vrah In the Pines Radim Špaček 35 Lips Tullian Lips Tullian Vít Karas 36 Malý kat Hangman Jr. David Súkup 37 Maroko Morocco Václav Křístek 38 Můj Sudek My Sudek Taťána Rubášová 39 Muzikál aneb cesty ke štěstí The Musical, or the Way to Happiness Slobodanka Radun 40 Myši patří do nebe Even Mice Belong in Heaven Denisa Grimmová 41 Narcisové The Narcissists Asmara Beraki 42 Navěky tvůj Forever Yours Juraj Herz 43 Nebudeš jiných bohů míti Thou Shalt Have No Other Gods Before Me Petr Šícha 44 Panelák Morning Glory Tereza Kovářová 45 Pátá loď She Is a Harbour Iveta Grófová 46 Perla Pearl Milan Bareš 47 Přes hranici The Crossing Florence Miailhe 48 Raden Raden Petr Smazal 49 Sahara Sahara Petr Hátle 50 Sedminohý Lukáš Seven-legged Lucas Juraj Jakubisko 51 Smrt v Rusku Death in Russia Ondřej Provazník 52 Sněží Snowing Kristina Nedvědová 53 Spravedliví The Righteous Lenka Záthurecká 54 Staříci Old Timers Ondřej Provazník, Martin Dušek 55 Teorie bláhové mysli Theory of a Foolish Mind Vít Procházka 56

7 CONTENTS 1 IN DEvELOPMENT TvMiniUni a Zloděj snů TvMiniUni Jan Jirků 57 Válka havranů War of Ravens Biser Arichtev 58 Válka s mloky The Salamander War Tomáš Krejčí 59 Vodní lékař The Hydrodoctor Ondřej Žatečka 60 Vrcholky hor Mountains in the Mist 61 Zajatci Captive David Jařab 62 Zapomenutý epos The Forgotten Epic Juraj Jakubisko 63 Zátopek Zatopek David Ondříček 64 Zloději zelených koní Green Horse Rustlers Dan Wlodarczyk 65 Žáby bez jazyka Cook, Fuck, Kill Mira Fornay 66 Život k sežrání Life to Devour Kristina Dufková 67 Život ve dne, život v noci Life of Day, Life of the Night 68 2 IN PRODUCTION Celebrity s.r.o. Celebrities Ltd Miloslav Šmídmajer 72 Hlasy The Voices Zbyněk Fiala 73 Chameleon Chameleon Dan Pánek 74 Jedním slovem tě miluji modře I Love You Heavenly Miloslav Šmídmajer 75 Lajka Laika Aurel Klimt 76 Léčba Schopenhauerem The Schopenhauer Cure Jiří Kout 77 Lída Baarová The Devil s Mistress Filip Renč 78 Lichožrouti Oddsockeaters Galina Miklínová 79 Milada Milada David Mrnka 80 Polednice Lady Midday Jiří Sádek 81 Přes kosti mrtvých Game Count Agniezska Holland 82 Rap.ortér Rap.orter Jakub Sommer 83 Rudý kapitán Red Captain Michal Kollár 84 Strašidelný dům The Spooky House Zdeněk Troška 85 Trilogie Kaktusák The Cactusman Trilogy Jan Bubeníček 86 Vlk z Královských Vinohrad The Wolf from Royal Vineyard Street Jan Němec 87 Všechno bude fajn Everything s Gonna Be Alright Robin Kvapil 88 Všichni muži jednou ranou All Men in One Monika Hašková 89 5

8 CONTENTS 3 IN POST-PRODUCTION 8 hlav šílenství 8 Heads of Madness Marta Nováková 92 Cesta do Říma Journey to Rome Tomasz Mielnik 93 David David Jan Těšitel 94 Eva Nová Eva Nová Marko Škop 95 Gangster KA Gangster KA Jan Pachl 96 Gangster KA: Afričan Gangster KA: African Jan Pachl 96 Já, Olga Hepnarová I, Olga Hepnarova Tomáš Weinreb, Petr Kazda 97 Krycí jméno Holec Deckname Holec Franz Novotny 98 Menandros & Thaïs Menandros & Thaïs Antonín Šilar, Ondřej Cikán 99 Nenasytná Tiffany Tiffany the Voracious Andy Fehu 100 Prach Dust of the Ground Vít Zapletal 101 Prázdniny v Provence Holidays in Provence Vladimír Michálek 102 Rodinný film Family Film Olmo Omerzu 103 Věž snů The Tower of Dreams Tomáš Krejčí 104 Wilsonov The Wilson City Tomáš Mašín 105 Zero Zero Gyula Nemes 106 Ztraceni v Mnichově Lost in Munich Petr Zelenka 107 Rejstřík českých názvů Index of Czech Titles 108 Rejstřík anglických názvů Index of English Titles 109 Rejstřík režisérů Index of Directors 110 Kontakty Contacts 111 * All listed prices in the budget are in CZK, converted by the current exchange rate of ČNB on , and rounded. 1 EUR = 27,55 CZK * Uvedené ceny rozpočtu jsou v CZK, přepočteny aktuálním kurzem ČNB ze dne a zaokrouhleny. 1 EUR = 27,55 Kč

9 OH OH adrenalin H C OH H C H N CH H 3

10 IN DEvELOPMENT

11

12 1 IN DEvELOPMENT DEbUT AbSENCE blízkosti THE AbSENCE OF CLOSENESS psychological drama psychologické drama Josef Tuka DOP Jan Cabalka EDITOR Šimon Hájek SOUND Filip Slavík MUSIC Vojtěch Procházka SET DESIGNER Marek Cpin Asmara Beraki Cinema Belongs To Us EUR 7 mil. Kč July August 2016 červenec srpen 2016 STORY SETTINGS Czech Republic West Bohemia západní Čechy spring 2017 jaro 2017 Josef Tuka The Absence of Closeness tells the story of a single mother, Hedvika, who gives birth to Lojzík. Instead of feeling parental affection, she takes a disaffected attitude towards her son. One night she finds her father s diaries, in which he recorded his daughter s childhood. Hedvika personally visits the places described in the diaries and along the way she gets to know her father, who she hasn t seen since she was six, better. When Světlana, Hedvika s mother, finds out that her daughter is trying to find and imitate the father s legacy, she is strongly against it, which results in several mutual conflicts. The plot of the film is set in the most seismically-active region in the Czech Republic, where small earthquakes frequently take place. The motif of earthquakes creates a captivating setting for relationship tensions, plus it fittingly illustrates the movements in the characters relationships in this intimate psychological story. Josef Tuka, director Absence blízkosti vypráví příběh o svobodné matce Hedvice, které se narodil syn Lojzík. Místo láskyplného rodičovského citu Hedvika zaujímá k synovi odcizený postoj. Jedné noci nalezne deníky svého otce, do kterých zaznamenával dětství dcery. Hedvika se prostřednictvím deníků vydává na osobní návštěvu popisovaných míst a lépe poznává i samotného otce, kterého od svých šesti let neviděla. Když Světlana, matka Hedviky, zjistí, že se její dcera pokouší najít a napodobit odkaz otce, ostře se vůči tomu vymezí, což má za následek celou řadu vzájemných konfliktů. Děj filmu je umístěn do seismicky nejaktivnější oblasti v České republice, kde se často odehrávají drobné zemětřesné roje. Motiv zemětřesení vytváří podmanivé prostředí pro vztahové napětí, případně trefně ilustruje pohyby ve vztazích postav komorně psychologického příběhu. Josef Tuka, režisér Cinema Belongs To Us, Asmara Beraki tel.: , asmaraberaki@gmail.com, 10

13 1 IN DEvELOPMENT AGNES A ANDREj AGNES & ANDREj drama Klára Kolářová Kateřina Doležalová Duracfilm EUR 20 mil. Kč September October 2016 září říjen 2016 STORY SETTINGS Prague, Prague Castle, villages near Prague Praha, Pražský Hrad, vesnice u Prahy FILM LOCATIONS Prague Praha spring 2017 jaro 2017 TRAINING AND WORKSHOPS Midpoint: Central European Script Center Tomasz Wiński Czechoslovakia, People from the so-called silent majority are trying to fit in. Instead they lock themselves in their own social bubbles. The protagonist, twenty-three-year old Agnes doesn t want to be average. She is flippant, cheeky, humorous. Agnes works as a cleaning lady and lives with her hypochondriac father, thus being caught in a world where she is automatically expected to provide service to others. Meeting fifty-year-old photographer Andrej changes this perception. He charms her with his self-confidence and cynicism, masking an unstable man he truly is. What happens when at the time when it is better not to talk, not to listen and even not to think, two strong personalities, who don t want to do any of that, meet? Československo v roce Lidé z tzv. mlčící většiny se snaží nevyčnívat místo toho se uzavírají do svých vlastních sociálních bublin. To hlavní hrdinka, třiadvacetiletá Agnes, s průměrem splynout rozhodně nechce. Je prostořeká, drzá, vtipná. Agnes pracuje jako uklízečka a žije s hypochondrickým otcem. Je tak uvězněna ve světě, kde je její existence vnímána jako samozřejmá pomoc a služba. To změní až setkání s padesátiletým fotografem Andrejem, který jí imponuje sebevědomím a cynismem, pod nimiž se však skrývá vnitřně rozkolísaný muž. Co se stane, když na sebe v době, kdy je lepší nemluvit, nenaslouchat a pro jistotu si toho ani moc nemyslet, narazí dvě výrazné osobnosti, které nejsou ochotny dělat ani jedno z toho? Duracfilm, Kateřina Doležalová tel.: , katerina@duracfilm.cz 11

14 1 IN DEvELOPMENT ALbATROS THE ALbATROSS drama TBA Martin Daniel PRODUCTION DESIGNER Jan Kadlec Tomáš Rotnágl, Jan Kadlec K Film plus STORY SETTINGS Czech Republic Prague, Zbraslav, Melnik, Horin, Brno; Germany Berlin, Schreiberhau, Nürburgring, Nürburg, Hackenheim; France Molsheim; Austria Česká republika Praha, Zbraslav, Mělník, Hořín, Brno; Německo Berlin, Schreiberhau, Nürburgring, Nürburg, Hackenheim; Francie Molsheim; Rakousko FILM LOCATIONS city, city streets, castles, parks, race tracks, countryside, forests, state borders, car factory město, městské ulice, zámky, parky, závodiště, krajina, lesy, státní hranice, továrna The enthralling story of Prince Jiří Kristián Lobkowicz, inspired by true events that took place in interwar Europe. After the death of his father, Prince Friedrich Lobkowicz, the young aristocrat is shouldered with the responsibility for his family s position in modern society. The financially-secure Prince s education and competitive spirit make it possible for him to choose how to resolve the Lobkowicz family s position apolitically through a new social phenomenon motor racing. The young aristocrat starts to race under the pseudonym Albatross, which later becomes his nickname. Aware of all the risks and limits, the determined Prince, forced by political events to act as a family s knight in shining armour, saddles up the strongest horse of his age, a red Bugatti T 54. Albatross dies under the weight of his noble responsibility for social credit in a battle on the Avus race track in Berlin in the year Úchvatný příběh prince Jiřího Kristiána Lobkowicze inspirovaný skutečnými událostmi odehrávajícími se v Evropě mezi světovými válkami. Mladý aristokrat je po smrti svého otce knížete Friedricha Lobkowicze vystaven zodpovědnosti za postavení svého rodu v novodobé společnosti. Vzdělání a sportovní duch finančně zajištěného šlechtice umožňují mladému aristokratovi vlastní volbu jak nepoliticky řešit postavení rodu Lobkowiczů, a to skrze nový společenský fenomén automobilismus. Mladý princ začíná závodit pod pseudonymem Albatros, jenž se posléze stává jeho přezdívkou. S uvědoměním si všech rizik i svých hranic avšak nucen politickým děním usedá odhodlaný princ jako rytíř rodu do sedla v té době nejsilnějšího koně, červené Bugatti T 54. Albatros umírá pod vahou své šlechtické zodpovědnosti za společenský kredit v bitvě na závodním okruhu Avus v Berlině v roce K Film plus, Tomáš Rotnágl tel.: , tomas.rotnagl@kfilm.cz, 12

15 1 IN DEvELOPMENT AMERIkáNkA MERICAN CHICk drama Evita Naušová Karla Stojáková Axman Production CO-PRODUCED BY Agnieszka Kurzydlo MD4 (PL), Silvia Panáková Arina (SK) CO-PRODUCTION MARKETS Strategic Partners TRAINING AND WORKSHOPS ScripTeast SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Viktor Tauš Ema grows up in the early 1980 s America, in a Czech circus immigrant family. At the age of thirteen she s kidnapped by her mother, taken back to Czechoslovakia and abandoned to the communist juvenile institution. There she finds a new family of the likes of herself. Longing for freedom gives her the strength to use the circus and America inside of her, to unite her new family and organize a big breakout. However, the mirage of freedom in the eve of the Velvet Revolution turns out to be the perfect trap. Ema, living amongst her former inmates turned prostitutes and pregnant by her first client, finds herself on the run again. Now she faces the hardest challenge yet: to confront her mother and to finally define freedom for herself. Ema vyrůstá v 80. letech v cirkusové rodině českých emigrantů v Americe. Ve třinácti se ji však její matka trpící bipolární poruchou rozhodne unést zpátky do Československa, kde ji nechá umístit do komunistického pasťáku. Tam se stanou její novou rodinou dívky s podobným osudem. V touze po volnosti využívá cirkus a Ameriku v sobě a organizuje hromadný útěk své nové rodiny. Vidina svobody v době probíhající Sametové revoluce se však pro dívky ukáže být pastí. Živit se dá jen tím jediným, co mají vlastním tělem Ema, těhotná se svým prvním klientem, se dává znovu na útěk. To nejtěžší ji teprve čeká: postavit se své matce a skrze tuto konfrontaci si ujasnit, co pro ni svoboda skutečně znamená. Axman Production, Karla Stojáková tel.: , karla@axmanproduction.com, 1

16 1 IN DEvELOPMENT DEbUT ANIMATION ARNy A jeho kamarádi ARNIE AND HIS buddies family, adventure rodinný, dobrodružný Patrik Jenčík Daniela Nelly Jenčíková Miracle Film CO-PRODUCED BY Marcela Ferková, Marián Ferko Marlen Media Group (SK), Adam Ptak Se-Ma-For (PL), Michal Holubec Studio Bystrouška 3,45 mil. EUR 95 mil. Kč January 2016 September 2017 leden 2016 září 2017 autumn 2018 podzim 2018 SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Slovak Audiovisual Fund S Tomáš Jančo, David Havel Arnie and His Buddies is an animated film based on the characters and illustrations from the book How to Build a Car. This engaging adventure tells a story of how Arnie the rat and his animal friends, Bill the sparrow and Mr. Grouch a.k.a. Christian the frog, build themselves a car and clash in a fierce fight with the mob of a harbor city called Rat York. During this thrilling adventure, Arnie will try to win the heart of his dream love, a beautiful rat-girl named Lucy. The whole story will be interspersed with technical details and explanations of how a car is put together and how it works, thus achieving our goal to present the playful learning genre, i.e. edutainment, similarly as in the legendary French series Once Upon a Time... Life. Arny a jeho kamarádi je animovaný film inspirovaný postavičkami a ilustracemi z knihy Jak si postavit auto. Jedná se o dobrodružný příběh o krysákovi Arnym, který si se svými kamarády, vrabčákem Zílou a žabákem Puchejřem alias Kristiánem, postaví auto, aby se mohli utkat v divokém závodu v přístavním městě Rat York. Během vzrušujícího dobrodružství se Arny pokusí získat srdce své vysněné lásky krásné krysice Lucy. Celý příběh bude prokládán detaily a vysvětlením, jak to či ono funguje, takže bude mít i edukativní přesah, jako například v legendárním seriálu Byl jednou jeden... život. Miracle Film, Daniela Nelly Jenčíková tel.: , dnelly@miraclefilm.cz, 1

17 1 IN DEvELOPMENT CTNOSTI A NEřESTI virtues AND vices lyric drama lyrické drama Renata Řiháková, Miroslav Dvořáček EDITOR Boris Machytka MUSIC Zbyněk Matějů SET DESIGNER Jan Šíma Jana Tomsová Studio Fáma 92 1,09 mil. EUR 30 mil. Kč summer 2016 léto 2016 STORY SETTINGS Prague, Kuks Praha, Kuks 2017 Miroslav Dvořáček Handsome, educated, likeable thirty-something Matthias is a successful sculptor of replicas, which provides him with financial security. A baroque yet contemporary story of the circumstances and encounters that transform a shallow Prague city-boy into an open personality and a real artist. The baroque exteriors of Braun s unique works such as Kuks Hospital, Bethlehem sculpture garden and Prague, as well as musical and ballet expressions of the young sculptor s daydreams, keep the viewers poised on a fragile boundary between dream and reality, and intensely attack their emotions. Miroslav Dvořáček, director Atraktivní, vzdělaný, sympatický pětatřicátník Matyáš je úspěšným sochařem napodobenin, což ho činí dobře finančně zaopatřeným. Barokní, přesto současný příběh vypráví, jaké okolnosti a setkání změní povrchního pražského světáka v otevřenou osobnost a skutečného umělce. Unikátní barokní exteriéry Braunova Kuksu, Betléma a Prahy, hudba a baletní vyjádření denních snů mladého sochaře udržují diváka na křehké hranici skutečného a snového příběhu a intenzivně atakují divákovy emoce. Miroslav Dvořáček, režisér Studio Fáma 92, Jana Tomsová tel.: , famaja@bohem-net.cz 15

18 1 IN DEvELOPMENT ČERTí brko THE MAGIC QUILL fairy tale pohádka Tomáš Hodan, Robert Geisler DOP Martin Žiaran EDITOR Pavel Hrdlička SET DESIGNER Robert Smolík, Heinrich Boraroš Martin Hůlovec, Ondřej Beránek Punk Film CO-PRODUCED BY Česká televize, Patrik Pašš Trigon Production (SK) 2,17 mil. EUR 59,9 mil. Kč June August 2016 červen srpen 2016 STORY SETTINGS fairytale principality, small town Pytlov, hill Pervidle pohádkové knížectví, městečko Pytlov, kopec Pervidle FILM LOCATIONS Czech Republic, Germany, Slovakia castle, small town, square, town hall, pub, hill, forest Česká republika, Německo a Slovensko zámek, městečko, náměstí, radnice, hospoda, kopec, les CO-PRODUCTION MARKETS Berlinale Co-Production Market TRAINING AND WORKSHOPS Midpoint: Central European Script Center SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Marek Najbrt A fairy tale, featuring the landlady Margaret, the devil Boniface, the bribable councilors Fake and Chatterbox and the lazy tailor Greasy. In Hell, the devils have a quill that writes human sins into the Book of Sins and the devils go and pull the sinners down to Hell. One day, Boniface goes on Earth, Greasy the Tailor steals the quill from him. The Devils back in Hell think nobody is sinning and everything is all topsy-turvy. Boniface admits to Margaret that he is responsible for the whole mess. Together, they not only save the town of Pytlov from destruction, but Boniface learns what true love is. Why not see the world once again from the perspective of a child and use one s life and filmmaking experiences to create a story for the whole family? For me, the father of two sons, this idea keeps getting ever more rational and attractive. Marek Najbrt, director Čertí brko je klasická česká filmová pohádka, ve které vystupuje sympatická hostinská Markéta, popletený čert Bonifác, úplatní radní Tlachal a Křiváček, a líný krejčí Klouzek. V pekle mají čerti brko, které zapisuje prohřešky do knihy hříchů, a čerti pak tahají do pekla hříšníky. Bonifác musí jednoho dne donést nové brko, ale na zemi mu ho ukradne krejčí Klouzek. Čerti si myslí, že nikdo nehřeší, když brko nic nezapisuje a tak sedí v hospodě a vše je vzhůru nohama. Bonifác nakonec musí přiznat Markétě, že za všechno může on. Společně pak nejen zachrání městečko Pytlov před zkázou, ale Bonifác pozná co je to láska. Proč se zase jednou nepodívat na svět z perspektivy dítěte a zároveň nevyužít své životní i filmařské zkušenosti k vytvoření příběhu pro celou rodinu? Pro mě, otce dvou malých synů, je ta představa čím dál logičtější a přitažlivější. Marek Najbrt, režisér 1 Punk Film Ondřej Beránek, tel.: , ondrejberanek@punkfilm.cz Martin Hůlovec, tel.: , martinhulovec@punkfilm.cz

19 1 IN DEvELOPMENT DEbUT DěCkA Z východu kids FROM THE EAST kids adventure drama dětské dobrodružné drama Aramisova Michal Kráčmer cinédix CO-PRODUCED BY Aramisova Fly United (SK), Nikos Moutselos 2 35 (GR) EUR 15 mil. Kč June August 2016 červen srpen 2016 FILM LOCATIONS Žilina, Uzhhorod, Krkonoše Mountains school, housing estate, mountains, sanatorium, playground, hospital, house construction Žilina, Užhorod, Krkonoše škola, sídliště, hory, ozdravovna, hřiště, nemocnice, stavba spring 2017 jaro 2017 CO-PRODUCTION MARKETS Crossroads Co-production Forum, Baltic Event TRAINING AND WORKSHOPS Midpoint: Central European Script Center, MFI Script2Film SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Slovak Audiovisual Fund Aramisova Kids from the East is a story about children desire for adventure and the power of friendship which develops by common experiencing of danger. Our main hero, 10 years old Sasha, is a member of a children gang of classmates operating at the local concrete housing estate. In order to keep pace with his friends in the gang, he must take part in all the illegal activities like stealing cigarettes in a newsstand, burning lanterns during a procession or wars with bricks at a construction site. When performing the illegal activities, Sasha is extremely terrified. Eventually, he gets caught and his parents find out the truth about his rascality during a regular parents meeting at school. Thus they change the style of Sasha s upbringing. Nobody could have imagined what this change will lead to. Kids from the East is a film about unsustainable kids desire for adventure, about the power of relationships established when experiencing danger together and about the universal need to enjoy our life. Aramisova, director Děcka z východu je film o dětské touze po dobrodružství a síle přátelství, které se vyvíjí ze společného prožívání nebezpečí. Hlavní hrdina, 10-letý Saša, je členem party kamarádů a spolužáků, kteří operují na místním sídlišti. Aby držel krok se svými kamarády z party, musí se účastnit rozličných nelegálních aktivit jako kradení cigaret z trafiky, pálení lampiónů v průvodu nebo cihlové války na stavbě. Nakonec je přistižen a jeho rodiče se dozvědí pravdu ve škole během třídních schůzek. Rozhodnou se změnit styl Sašovy výchovy. Nikdo si nedokázal představit, k čemu to ale povede. Děcka z Východu je film o neudržitelné dětské touze po dobrodružství, síle vztahů, které se vybudují během společného prožívání nebezpečných situací, a univerzální potřebě po tom, abychom si užívali vlastního života. Aramisova, režisér cinédix, Michal Kráčmer tel.: , kracmer@gmail.com, 1

20 1 IN DEvELOPMENT DObRáCI THE GOOD GUyS comedy komedie Alice Nellis DOP Matěj Cibulka EDITOR Adam Dvořák Adam Dvořák Movie CAST Pavel Liška, Bolek Polívka EUR 22,1 mil. Kč spring 2015 jaro 2015 Alice Nellis The film The Good Guys is the story of Jakub Špaček (40) who is not only trying to find a new meaning to his life, but also new values and friendships after the break-up of his seemingly happy marriage. Following an unsuccessful suicide attempt, when he is saved by voluntary firemen, the devastated Jakub is looked after by Reverend Kotrba who also happens to be the chief of the local good guys. The homeless Jakub moves in temporarily into the voluntary firemen s station and thanks to Kotrba soon joins their ranks. I d like to shoot a visually strong story in which a simple human tale gradually becomes a drama of many inter-linked destinies. Because I believe that that s exactly how it is in real life every big social drama is born out of individual specific life-stories. Alice Nellis, director Film Dobráci je příběh Jakuba Špačka (40), který se poté, co se mu rozpadne zdánlivě šťastné manželství, snaží najít nejen nový smysl života, ale také nové hodnoty a nová přátelství. Díky neúspěšnému pokusu o sebevraždu, při kterém jej zachrání dobrovolní hasiči, se o zhrouceného Jakuba začne starat farář Kotrba, který je zároveň velitelem místních dobráků. Jakub, který nemá kde bydlet, se provizorně nastěhuje na stanici dobrovolných hasičů a díky Kotrbovi se brzy stane jedním z nich. Chtěla bych natočit vizuálně silný příběh, ve kterém se z jednoduchého lidského příběhu postupně stane drama mnoha propletených osudů. Protože věřím, že přesně tak to v životě opravdu bývá každé velké, společenské drama se rodí z jednotlivých, konkrétních osudů. A dopadem na ně opět končí. Alice Nellis, režisérka Movie, Adam Dvořák tel.: , adam.dvorak@mac.com, 1

21 1 IN DEvELOPMENT DEbUT DOMESTIk DOMESTIC drama Adam Sedlák DOP Dušan Husár EDITOR Marek Štěpánek SOUND Jan Šulcek Jakub Jíra EUR 5 mil. Kč March 2016 březen 2016 FILM LOCATIONS Prague flat, office, cycling track, park Praha byt, kancelář, cyklistický ovál, park autumn 2016 podzim 2016 Adam Sedlák Roman is a domestic in a second-division cycling team. Because of financial cuts, he is left out of his team s training camp in alpine conditions and he is therefore dependent on individual training. In his bedroom, he sets up an oxygen tent, which should better his physical condition. The tent seems to bother Roman s wife Šarlot, who sees it as an obstacle to what she desires the most conceiving a child. Moreover, Roman begins to support his effort to be the best by doping. His desire quickly leads to obsession intensified by the team manager, who presses Roman beyond his physical limits and beyond the limits of common sense. Roman is not the only character affected by addiction. In a less self-destructive way, it is his wife Šarlot who is also a captive of her own desire. She might not take banned substances, but being trapped by the vision of extreme health she is captured in an everyday ritual. Adam Sedlák, director Roman je domestikem v druhodivizním cyklistickém týmu. Kvůli finančním škrtům nemůže jet se zbytkem týmu na soustředění do vysokohorského prostředí, a je proto odkázán na domácí individuální trénink. Do ložnice si nainstaluje kyslíkový stan, který mu má pomoci ve zlepšení formy. Stan ale naráží na odpor jeho manželky Šarlot, která ho vnímá jako překážku k dosažení toho, po čem touží nejvíce početí dítěte. Roman svoji touhu být nejlepší začíná navíc ještě popohánět skrze nepovolené látky. Z touhy se rychle stává obsese, kterou v něm pěstuje i manažer týmu a postupně jej tak tlačí na hranici schopností a zároveň i zdravého rozumu. V mém příběhu Roman není jediný, kdo dopuje. V méně sebedestruktivní formě je to i jeho žena Šarlota, která je stejně jako její manžel především obětí své touhy. Neužívá sice žádné nedovolené látky, ale posedlá představou dokonalého zdraví je uvězněna v každodenních rituálech. Adam Sedlák, režisér Shore Points, Jakub Jíra tel.: , jakub@shorepoints.cz, 1

22 1 IN DEvELOPMENT DvOjNíCI DOUbLES comedy komedie Petr Hudský DOP Asen Šopov EDITOR Vasil Skalenakis SOUND Martin Večeřa MUSIC Ilja Cmíral SET DESIGNER Václav Vohlídal Miloslav Šmídmajer Bio Illusion EUR 18 mil. Kč summer 2015 léto 2015 summer 2016 léto 2016 FILM LOCATIONS Prague, Litoměřice Praha, Litoměřice Jiří Chlumský Comedy tells the story of two men who are much alike but their temperament and life story are as different as day and night. They have never seen each other, they have no idea about each other s mutual existence and it would remain like that if faith had not put them together... And from now on it is a great comedy of confusion. Komedie vypráví příběh dvou mužů, kteří jsou si podobní jako vejce vejci, ale povahově i životními osudy jsou odlišní jako den a noc. Nikdy se neviděli, nemají o vzájemné existence ani tušení a zůstalo by u toho, kdyby je nesvedla dohromady náhoda A hned je zaděláno na skvělou komedii záměn. Honza Rambousek je svým způsobem sympatický podvodník, který je v podsvětí ceněný jako odborník na zámky, počítače, elektroniku a auta. Do cesty se mu připlete jeho dvojník, středoškolský profesor Richard Prospal, pedant a slušňák k pohledání, a těm dvěma se zázračně změní život. Roztočí se tak kolotoč překvapivých komediálních situací Bio Illusion, Miloslav Šmídmajer tel.: , smidmajer@bioillusion.com, 20

23 1 IN DEvELOPMENT DEbUT GASTON GASTON family musical rodinný muzikál Martin Dušek DOP Lukáš Milota EDITOR Janka Vlčková Jiří Konečný endorfilm STORY SETTINGS Prague ZOO, Vltava River, a brown coal mine, port Hamburg (DE) and coast of the Baltic or North Sea Pražská ZOO, řeka Vltava, hnědouhelný důl, přístav Hamburg (DE) a pobřeží Baltického nebo Severního moře FILM LOCATIONS Prague, Germany Hamburg, Berlin, an island in the North or Baltic Sea, the oceanarium in Stralsund Praha, Německo Hamburg, Berlín, některý z ostrovů v Severním nebo Baltickém moři, oceanárium ve Stralsundu 2017 TRAINING AND WORKSHOPS Nipkow Programm Berlin SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Martin Dušek The film about the legendary hero of the Prague floods Gaston the seal. In our story we follow his journey from the Zoo to the homeland of all seals, to the White Bay and his transformation from a somewhat spoiled creature living the life of a consumer into a seal respecting the lifestyle of his ancestors. On his travels, Gaston gets to know life in the ocean, where he learns that there is no natural idyll in the legendary White Bay. The specific style of the film is defined by the live action in simple masks and seal costumes in real environments with digital animation. My tale of Gaston has several inspirational sources: it is the classic Odyssey and a paraphrase of a Pixar blockbuster and it is also founded on the poetry of the fairy tales that Czech Television made in the eighties. Gaston s message is the fight against consumerism, manipulation and also against radicalism while preferring an individual approach. Martin Dušek, director Legendární hrdina pražských povodní lachtan Gaston v našem příběhu neskončí tragicky, naopak sledujeme jeho cestu ze ZOO do pravlasti všech lachtanů, do Bílé zátoky a jeho proměnu z poněkud zhýčkaného tvora žijícího konzumním způsobem v lachtana respektujícího životní styl svých předků. Gaston se na své cestě seznamuje s životem v oceánu, aby nakonec zjistil, že v legendární Bílé zátoce vůbec nepanuje vysněná přírodní idyla. Specifický styl filmu je definován hereckou akcí v jednoduchých maskách a kostýmech lachtanů v reálných prostředích s digitálními dokreslovačkami. Můj příběh Gastona má několik inspiračních zdrojů: je to klasická Odyssea, parafráze pixarovských velkofilmů a zároveň navazuje poetikou na pohádky, které vyráběla československá televize v 80. letech. Gastonovým poselstvím je boj proti konzumerismu, manipulaci, ale zároveň proti radikalismu a především preferování individualistického přístupu. Martin Dušek, režisér endorfilm, Jiří Konečný tel.: , jiri@endorfilm.cz, 21

24 1 IN DEvELOPMENT HANA A MARIE HANA AND MARIE drama SCREENWRITER Zdeněk Jiráský DOP Michal Černý EDITOR Petr Turyna SOUND Daniel Němec SET DESIGNER Jan Novotný Jordi Niubó i/o post CO-PRODUCED BY Phoenix Film (SK) 1,09 mil. EUR 30 mil. Kč STORY SETTINGS Central European city středoevropské město FILM LOCATIONS Bratislava, Ostrava autumn 2016 podzim 2016 SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Zdeněk Jiráský Two sisters, two philosophies, two paths. A mother forced by fate into the position of an observer. A trio of women losing each other. A loss of illusions and dreams as a logical result of day to day life. Both sisters are trying to reach their goals, but the means and the paths that lead to these goals are diametrically different. Their intelligence often conflicts with their behaviour. Critical situations ventilate mutual feelings and family determination. The film Hana and Marie will be a psychological drama, respecting the rules of the genre. That means with strong, understandable characters, clearly detailed relationships, the gradual build-up of conflicts with a surprising, dramatic development. Zdeněk Jiráský, director Dvě sestry, dvě filozofie, dvě cesty. Matka zatlačená osudem do pozice pozorovatelky. Trojice žen ztrácejících se sobě navzájem. Ztráta iluzí a snů jako logické vyústění každodennosti. Každá ze sester se snaží dosáhnout svého cíle, jen prostředky a cesty vedoucí k nim jsou diametrálně odlišné. Jejich inteligence je často v rozporu s jejich jednáním. Mezní situace ventilují vzájemné city i rodinnou determinaci. Film Hana a Marie bude psychologickým dramatem se srozumitelnými, silnými charaktery, jasným propracováním vztahů, průběžným budováním konfliktů s překvapivým dramatickým vývojem. Zdeněk Jiráský, režisér i/o post, Jordi Niubó tel.: , jordi@iopost.cz, 22

25 1 IN DEvELOPMENT DEbUT HASTRMAN THE HASTRMAN romantic, environmental, fantasy romantický, environmentální, fantasy STORY Miloš Urban Petr Hudský, Ondřej Havelka DOP Martin Štrba SOUND Peter Mojžiš SET DESIGNER Milan Býček Čestmír Kopecký První veřejnoprávní 1,63 mil. EUR 45 mil. Kč July August 2016 červenec srpen 2016 STORY SETTINGS Bohemian Paradise protected landscape area Český ráj FILM LOCATIONS Bohemian Paradise protected landscape area, Vlhošť, Jičín pond, mill house, village, quarry Český ráj, Vlhošť, Jičín rybník, mlýn, vesnice, lom spring 2017 jaro 2017 SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Ondřej Havelka Spanning centuries, myths, and legends The Hastrman tells the tale of a strange nobleman returning after years abroad to a small Bohemian village in the beginning of 19th century. The nobleman feels closer to animals despite looking like a human. He is a Hastrman a water spirit. Water is his element. He loves it, understands it and communicates with it. He needs water not only to sustain his life, but also to gain superhuman strength and dexterity. In this romantic, fantastical, yet ironic story, love brings Hastrman unexpected happiness with an agonizing dilemma: whether to remain a wild creature or to cross the boundaries and get closer to become a human. Vivid and earthy folklore of local villagers brings authenticity to pagan folkways, yet the story ends in present times. Scénář filmu Hastrman je adaptací stejnojmenné knihy Miloše Urbana. Rozkročen mezi dvě staletí, několik pohádek a desítky mýtů, popisuje život divného mužíka, který se po letech strávených v cizině vrací do Čech na malou ves. Romantický, fantaskní a zároveň ironický příběh Hastrmana, jehož láska naplňuje netušeným štěstím a zároveň v něm zažíhá trýznivé dilema, jestli má zůstat bytostí zvířecí, která podléhá řádu přírody, nebo se odvážit překročit hranici a přiblížit se člověku. Příběh je vyprávěn s jemnou nadsázkou a ironickým humorem. Syrový a zemitý folklór umocňuje autenticitu pohanských obyčejů. Film končí v současnosti, kde vyvrcholí příběh nešťastné lásky v kulisách společnosti, která krajinu, kterou Hastrman pomáhal vybudovat pomalu ničí. První veřejnoprávní, Čestmír Kopecký kopecky@cestmir.cz, 2

26 1 IN DEvELOPMENT FEATURE ANIMATION HMyZ INSTECTS black comedy černá komedie Jan Švankmajer DOP Jan Růžička EDITOR Marie Zemanová SOUND Ivo Špalj SET DESIGNER Jan Švankmajer, Veronika Hrubá Jaromír Kallista Athanor CO-PRODUCED BY Zuzana Mistríková PubRes (SK), Gael Teicher La traverse Montreuil (FR), Bady Minks Amour Fou Vienna (AT) 1,63 mil. EUR 45 mil. Kč FILM LOCATIONS Czech Republic atelier Knovíz, city Slaný, Slovakia Česká republika ateliér Knovíz, Slaný; Slovensko 2018 CO-PRODUCTION MARKETS CineMart SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Jan Švankmajer A pub in a small town. Pub is closed, the chairs upturned on tables. On a coat-stand hang various insect costumes: a crêpe-paper skirt, cardboard butterfly-wings, and gleaming black and iridescent beetleshells.the six amateur thespians at the table are: the Director, Rose, William, mr. Forrest, Nettle, miss Jilly. Tramp is at home, laid up with sciatica. Mrs Dung-Beetle and Mayfly have not yet turned up. During the rehearsal the amateur actors own life stories interweave with those of the Čapek s characters. The Insect Play is a misanthropic play. My screenplay only extends this misanthropy, as man is more like an insect and this civilization is more like an anthill. One should also remember the message of blind Kafka s "The Metamorphosis. Jan Švankmajer, director Hospoda na malém městě. Je zavřeno, židle jsou převráceny na stolech. Na věšáku visí hmyzí šatičky : sukénky z krepového papíru, papundeklová motýlí křídla, pestře pomalovaná a černé lesklé krovky brouků. U stolu v koutě místnosti sedí šest místních ochotníků: režisér, Růžena, pan Václav, pan Borovička, Ajznboňák Kopřiva a slečna Jitka. Tulák leží doma s ischiasem. Chrobáčice a Kukla ještě nepřišly. Během zkoušky se prolnou životy ochotníků s osudy Čapkových postav. Hra Ze života hmyzu je misantropická hra. Můj scénář jen tuto misantropii prohlubuje, tak jako se prohlubuje podobnost člověka s hmyzem a této civilizace s mraveništěm. Také by se nemělo zapomínat na poselství Kafkovy Proměny. Jan Švankmajer, režisér Athanor, Jaromír Kallista tel.: , athanor@nextra.cz, 2

27 1 IN DEvELOPMENT HOTEL PRAGUE HOTEL PRAGUE drama Zdeněk Viktora DOP Aleš Hart EDITOR Matouš Outrata SOUND Lukáš Moudrý MUSIC Pavel Raclavský Zdeněk Viktora Screenplay By EUR 14 mil. Kč autumn 2016 podzim 2016 SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Zdeněk Viktora Tomáš grew up in a Czech family in Ukraine. As his military service in a war zone is looming before him, he decides to escape to the Czech Republic. His brother Saša, who he hasn t seen in 10 years, gets him out of the refugee camp. Saša can find him work in the city of his dreams, Prague, just like Galina, a tender, quiet girl from Belarus and her boyfriend Oleg. Saša gets them all places to live in the infamous lodging house for foreign workers and lost souls called OTEL, which is run by the charismatic, taciturn Iardis. Tomáš vyrostl v české rodině na Ukrajině, hrozí mu vojna ve válečné zóně, a tak se sbalí a uteče do Čech. Z azylového tábora ho vytáhne jeho bratr Saša, kterého neviděl 10 let. Saša mu může sehnat práci ve vysněné Praze. A stejně tak Galině, něžné, zamlklé dívce z Běloruska, a jejímu příteli Olegovi. Saša je všechny ubytuje v proslulé ubytovně gastarbeitrů a ztracených existencí zvané OTEL, kterou vede charismatický, nemluvný Iardis. Screenplay By, Zdeněk Viktora tel.: , zdenek.viktora@gmail.com 25

28 1 IN DEvELOPMENT IL boemo IL boemo costume drama kostýmní drama STORY Marek Dobeš Petr Václav MUSIC Josef Mysliveček Jan Macola Mimesis Film 5,44 mil. EUR 150 mil. Kč winter 2016 summer 2017 zima 2016 léto 2017 STORY SETTINGS Italy Venice, Naples, Rome; Germany a hospice near Munich; Czech Republic Prague Itálie Benátky, Neapol, Řím; Německo hospic u Mnichova; Česká republika Praha FILM LOCATIONS Italy Venice, Naples; Czech Republic Prague Itálie Benátky, Neapol; Česká republika Praha spring 2018 jaro 2018 SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Centre national du cinéma et de l image animeé CNC Petr Václav Josef Mysliveček, known as Il Boemo, a friend and teacher of Mozart. Man who did everything he could to be free, beloved and famous. The son of a Prague miller, he flees to Italy to realise his dream of becoming an opera composer. His success surpasses even his own expectations. This is the story of an immigrant who, wishing to fulfill his dreams, must leave his obscure and provincial birthplace and seek his fortune in the country where his area of interest music is the most popular. The country he sets out for, without friends or allies, is already teeming with talent and competition. He is more likely, therefore, to fail than to succeed. And yet, it is meant to be... Josef Mysliveček, přítel a učitel Mozarta, známý jako "Il Boemo". Muž, který dělal všechno pro to, aby mohl být volný, milovaný a slavný. Syn pražského mlynáře prchá do Itálie realizovat svůj sen: stát se operním skladatelem. Jeho úspěch překonává i jeho vlastní očekávání. Il Boemo je příběhem imigranta, který si chce splnit své sny a proto musí opustit svoje temné provinční rodiště a hledat štěstí tam, kde je střed jeho zájmu hudba nejpopulárnější. Země, do které se vydal bez přátel a spojenců je už teď plna talentů a konkurence. Proto je pravděpodobnější jeho selhání než úspěch. A přece, bylo mu souzeno Mimesis Film, Jan Macola tel.: , jan@mimesis.cz, 2

29 1 IN DEvELOPMENT jan ŽIŽkA PSANEC jan ZIZkA WARRIOR OF GOD historical action drama historické akční drama Petr Bok EDITOR Matouš Outrata SOUND Martin Jílek Petr Jákl J.B.J. Film 3,74 mil. EUR 103 mil. Kč 2016 STORY SETTINGS Bohemia Čechy FILM LOCATIONS Prague Castle, South Bohemia, Trocnov Pražský hrad, Jižní Čechy, Trocnov 2016 SUPPORTED BY State Cinematography Fund Czech Republic Petr Jákl Jr. The film is inspired by the true story of one of the greatest military leaders of his time, the undefeated Jan Žižka of Trocnov, whose deeds made him a legend. Europe at the end of the 14th century. Everything that Holy Roman Emperor and Czech King Charles IV has built up is falling apart. Order that has lasted for centuries is shaking at its foundations. The emperor s first-born son and heir to the throne, Václav IV, is too weak of a ruler for that era. The leading magnate in the country, lord Jindřich of Rožmberk, is swallowing up the manors of the free squires one after another. But one of them stands up to him. His name is Jan Žižka. The film should be visually comparable with historical epics, featuring huge battles, political intrigue and, of course, lots of emotion. I personally see it primarily as the story of a man who followed his goal and was capable of sacrificing anything to reach it. Petr Jákl Jr., director Film je inspirovaný skutečným příběhem jednoho z největších vojevůdců své doby, nikdy neporaženým Janem Žižkou z Trocnova, který se stal díky svým činům legendou. Evropa na konci 14. století. Vše, co vybudoval Karel IV., císař římský a zároveň český král, se rozpadá. Staleté pořádky se otřásají v základech. Císařův prvorozený syn a nástupce Václav IV. je příliš slabým panovníkem do takové doby. Přední magnát v zemi, pan Jindřich z Rožmberka, pohlcuje dvorce svobodných zemanů jeden po druhém. Ale jeden z nich se mu postaví, jeho jméno je Jan Žižka. Film by měl být po vizuální stránce srovnatelný s historickými velkofilmy, nebudou zde chybět velké bitvy, politické machinace a samozřejmě plno emocí. Já osobně ho vnímám především jako příběh člověka, který šel za svým cílem a byl pro jeho dosažení schopen obětovat cokoli. Bude to film o vlastních pravidlech, zásadách, hrdosti a o tom, že bojovat za něco, čemu člověk věří, je důležité. A to je dle mého pro dnešní dobu hlavním sdělením tohoto příběhu. Petr Jákl Jr., režisér J.B.J. Film Petr Jákl Jr., tel.: , jaklpetr@jbj-film.cz Petr Jákl, tel.: , jakl.petr@volny.cz 2

30 1 IN DEvELOPMENT DEbUT ANIMATION jedenáctka THE ELEvEN children s film, fairy tale, musical dětský film, pohádka, muzikál STORY Eduard Bass Marek Epstein SET DESIGNER Martin Hanschild, Leo Vrrier, Tomáš Zach Martin Vandas Maur film CO-PRODUCED BY Lardux Films (FR), Artichoke (SK), Česká televize 2 mil. EUR 55 mil CZK PRINCIPAL PHOTOGRAPHY CO-PRODUCTION MARKETS Cartoon Movie TRAINING AND WORKSHOPS Cartoon Masters PODPORA SUPPORT State Cinematography Fund Czech Republic David Súkup Klapzuba was an unhappy veteran. But one day, in his darkest hour, he received from perhaps the highest-ranking general of them all a whistle and a momentous task to go with it: to show his eleven sons that they did not come into this world just for nothing. And so their father makes an uncommon football team out of them and decides to win all of the football battles in the world. But their largest battle will not be waged for honor or fame, but for life and death The Eleven will be a heady animated adventure about a football team that we are all going to cheer for. David Súkup, director Klapzuba byl nešťastný vysloužilec. Ale jednoho dne, ve své nejtěžší chvíli, dostal snad od samotného nejvyššího Generála píšťalku a s ní i veledůležitý úkol. Ukázat jeho jedenácti synům, že nepřišli na svět jen tak zbůhdarma. A tak z nich táta sestaví neobyčejný fotbalový tým a rozhodne se s nimi vybojovat všechny fotbalové bitvy světa. Jejich největší bitva ale nebude sehrána o čest ani slávu, ale o život Jedenáctka bude opojným animovaným dobrodružstvím o fotbalovém týmu, kterému budeme všichni fandit. David Súkup, režisér Maur film, Alena Vandasová tel.: , vandasova@maurfilm.com 2