Stoupačkový regulační ventil GM/GR

Transkript

1 HERZ-stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR Stoupačkový regulační ventil 7 -GM/GR 7-GM-stoupačkový regulační ventil s měřícími ventilky 7-GR-stoupačkový regulační ventil Technický list 7-GM/GR, vydání 0 7 GM s měřícími ventilky 7 GR bez měřících ventilků Rp H L SW L L Montážní rozměry v mm Objednací čísla SW SW DN Rp L L H 7 GM 7 GR -hran 8-hran / LF / MF / / ¼ ½ ½ Strana

2 Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR Provedení 7-GM 7 GM stoupačkový regulační ventil s měřícími ventilky, /- Přímý, žluté provedení, hrdlo x hrdlo, nestoupající vřeteno, těsnění vřetena dvojitým O-kroužkem, přednastavení ventilu pomocí omezení zdvihu prostřednictvím vnitřního vřetena, digitální indikace stupně přednastavení v okénku ručního ovládání. měřící ventilky jsou namontovány vedle ručního ovládání. Provedení 7-GR 7 GR stoupačkový regulační ventil bez měřícího ventilku, /- Přímý, žluté provedení, hrdlo x hrdlo, nestoupající vřeteno, těsnění vřetena dvojitým O-kroužkem, přednastavení ventilu pomocí omezení zdvihu prostřednictvím vnitřního vřetena, digitální indikace stupně přednastavení v okénku ručního ovládání. Další provedení 7 M / Stoupačkový regulační ventil STROMAX-M s měřícími ventilky v šikmém provedeni 7 R DN - 80 Stoupačkový regulační ventil STROMAX-R, šikmé provedeni 7 MW DN - 0 Stoupačkový regulační ventil STROMAX-MW s měřícími ventilky pro pitnou vodu, v šikmém provedeni 7 RW DN - 0 Stoupačkový regulační ventil STROMAX-MW pro pitnou vodu, šikmé provedeni 07 M DN - 0 Stoupačkový regulační ventil 07-M s integrovanou měřící clonou, šikmé provedení 07 ML DN - 0 Stoupačkový regulační ventil 07-ML s integrovanou měřící clonou a impulsním připojením, šikmé provedení 07 R DN - 0 Stoupačkový regulační ventil 07-R, šikmé provedení 07 MW DN - 0 Stoupačkový regulační ventil 07-MW s integrovanou měřící clonou pro pitnou vodu, šikmé provedení 7 GM DN - 80 Stoupačkový regulační ventil 7-GM s měřícími ventilky, přímé provedení 7 GML DN - 80 Stoupačkový regulační ventil 7-GMl s měřícími ventilky a impulsním připojením, přímé provedení 7 GR DN - 80 Stoupačkový regulační ventil 7-GR, přímé provedení 7 GMW DN - 0 Stoupačkový regulační ventil 7-GMW s měřícími ventilky pro pitnou vodu, přímé provedení M DN - 0 Stoupačkové ruční regulační ventily -MS pro chladící stropy, přímé provedení 000 DN - 0 Měřící clona HERZ se dvěma měřícími ventilky 8 GMF DN - 0 Stoupačkový regulační ventil STROMAX-GMF, přímý, přírubové provedení 8 GF DN 0-00 Stoupačkový regulační ventil STROMAX-GF, přimý, přirubové provedení 9 DN 0-00 Uzavírací a regulační klapky HERZ, přírubové provedeni, GJL R Měřici clona HERZ + stoupačkový regulační ventil STROMAX R GR Měřicí clona HERZ + stoupačkový regulační ventil STROMAX-GR 000 F + 8 GMF Měřicí clona HERZ pro přírubové připojeni + stoupačkový regulační ventil STROMAX GMF přírubové provedení 000 F + 8 GF Měřicí clona HERZ pro přirubové připojení + stoupačkový regulační ventil STROMAX GF přírubové provedení 000 F DN - 00 Měřici clona HERZ se dvěma měřícími ventilky pro přírubové připojeni Měřící ventilky STROMAX-GM měřicí ventilky jsou namontovány vedle ručního ovládáni ve stejném směru a utěsněny z výrobního závodu. Toto uspořádání zaručuje ve všech polohách montáže výborný přistup a optimální připojeni měřicích přístrojů Vypouštěcí armatury 8 / Měřící ventil HERZ s vypouštěním 8 / Měřící ventil HERZ s prodlouženým připojením s vypouštěním 8 / Měřící ventil HERZ s impulsním připojením Vypouštěcí armatury se objednávají zvlášť. Oblast použití K hydraulickému vyvážení v topných nebo chladících soustavách, regulaci distribučních potrubí, stoupačkách, výměnících tepla, topných a chladicích registrech. strana

3 HERZ-Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR Provozní údaje Max.provozní teplota do DN - 0 C; od DN 0-0 C Max.provozní tlak bar Kvalita topné vody odpovídá ÖNORM H 9, příp. směrnici VDI 0 Použití ethylen- a propylenglykolu je povoleno ve směšovacím poměru -0 Vol.[%] HERZ-napojovací souprava Při použiti napojovacích souprav HERZ pro měděné a ocelové trubky je třeba dodržovat přípustné hodnoty teploty a tlaku podle EN -:998 a podle tabulky. Pro svěrné šroubení pro plast a přípojky platí max. provozní teplota 80 C a max. provozní tlak bar, pokud to výrobce trubek připouští. Připojení potrubí napojovacími soupravami Na hrdlech stoupačkových regulačních ventilů R = / a R = / lze volitelně připojit závitové trubky nebo pomoci adaptéru a napojovacích sad kalibrované trubky z měkké oceli nebo z mědi. Napojovací sady a adaptéry je třeba objednat zvlášť. Trubka Ø D mm Ventil R = / / Adaptér obj.č Napojovací souprava obj.č Při montáži měděných trubek nebo trubek z měkké oceli doporučujeme použití opěrných objímek. Pro bezchybnou montáž napojovací soupravy je třeba závit šroubu a matice svěrného kroužku, jakož i svěrný kroužek samotný potřít silikonovým olejem. Viz náš návod na zpracovaní. Připojení vícevrstvého potrubí Stoupačkové regulační ventily R = / lze použit v soustavách s plastovými trubkami. Na hrdla se namontuji adaptéry a plastová potrubí. Provedení a rozměry naleznete v dodavatelském programu firmy HERZ. Možnosti plynoucí z konstrukce Směr průtoku Při montáži je třeba respektovat směr průtoku podle šipky na tělese. Poloha montáže Je podmíněna svisle vůči ventilové ose umístěným, nestoupajícím vřetenem ventilu, pro každou polohu montáže je třeba zajistit optimální přístupnost a obslužnost ventilu. Přednastavení Příslušná poloha škrtící kuželky se zobrazí digitálně na čelní straně ručního ovládáni s dobrou čitelnosti. Požadovaný stupeň přednastavení lze nastavit komfortně a zafixovat pomoci skrytě umístěného nastavovacího vřetena ležícího uvnitř. Přednastavený stoupačkový regulační ventil lze kdykoliv uzavřít, přip. lze ho pod zafixovaným nastavením nastavit v libovolné poloze. Nastavovací vřeteno je skryto šroubem pro upevněni ručního ovládáni a chráněno před neoprávněnou manipulaci. Zaplombování přednastavení Plomba přednastavení ( 7 0) se zacvakne přes šroubem pro upevněni ručního ovládáni a chráněni tak před neoprávněnou manipulaci s přednastavením. Při odstraněni se plomba rozlomí a nejde namontovat zpět, takže je jasné, že bylo s ventilem nějak manipulováno. Označovač přednastavení Označovač přednastavení ( 7 0) se upevní jako přívěsek přes ventil nebo potrubí. Odstraněním zobáčku u číslic pro plné a částečné otočeni (odlomení, odříznutí) se označí nastavení provedené pro příslušný ventil. Proto je možné při provádění servisních prací bez pomoci záznamů zkontrolovat, příp. znovu nastavit přednastavení původně provedené při nastavování soustavy. Těsnění vřetena Těsnění dvojitým O-kroužkem jak hlavního, tak i přednastavovacího vřetena poskytuji spolehlivou těsnost a snadný chod ventilu a jsou homologovány pro max. provozní teplotu 0 C. strana

4 Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR Těsnění sedla Teplotně odolné a trvale elastické měkké těsnění je odolné vůči korozi, umožňuje malé zavírací síly a je homologováno pro max. provozní teplotu 0 C. 7-GR Ventily 7-GR mají stejnou mechaniku jako 7-GM, tzn., že digitální indikace stupně přednastavení, stejně jako druh a způsob přednastavení jsou stejné. Jsou však provedeny bez měřících ventilků. Měření tlakové diference 7-GM Stoupačkový regulační ventil 7-GM je vybaven dvěma měřícími ventilky: Při použiti vhodného měřícího přistroje lze tlakovou diferenci změřit a zjistit tak příslušné průtočné množství v závislosti na stupni nastaveni. Na měřicím počítači HERZ ( ) lze kromě toho odečíst příslušné průtočné množství přímo (viz manuál přistroje). Přednastavení-nastavení a fixace Stoupačkové regulační ventily 7-GM a 7-GR se dodávají v otevřené poloze. Přednastavení umožňuje maximálně možný zdvih. Mechanika ručního ovládání je nastavena tak, aby při uzavřeném ventilu digitální indikace ukazovala 0,0. Postup při přednastavení. Nastavte požadovaný stupeň přednastavení podle výpočtu (digitální indikace na ručním ovládání).. Sundejte šroub pro upevnění ručního ovládání, ruční ovládání se přitom nesmí sundat.. Zašroubujte nyní přístupné přednastavovací vřeteno až na doraz.. Šroub pro upevnění ručního ovládání zase zašroubujte.. Umístěte plombu pro přednastavení.. Označte nastavenou polohu na označovači přednastavení a ten upevněte na ventil. Body. a. nejsou pro funkci nutné, doporučují se však. Nastavení určité hodnoty průtoku bez zadání stupně nastavení je možné pouze u ventilu STROMAX-GM s použitím měřícího přistroje. Pomoci měřiče tlakové diference lze nastavení provést pouze pomoci nastavovacích diagramů HERZ. Při použití měřícího počítače je třeba dodržet návod k obsluze přistroje. Tovární nastavení digitální indikace Tovární nastavení digitální indikace je při uzavřeném ventilu 0,0. Odstraní-li se z ventilu kompletní ruční ovládáni (otočná rukojeť, kolečka s číslicemi, základní deska) nebo musí-li se poškozený díl vyměnit, je třeba k zajištění správné digitální indikace postupovat následujícím způsobem:. Nasaďte kompletní ruční ovládání a posuňte tak, aby do sebe zapadaly šestihran na tělese a ozubení vřetena.. Zavřete ventil otáčením ve směru hodinových ručiček.. Ukazuje-li digitální indikace v této poloze 0,0, je ruční ovládání nasunuto správně a lze ho upevnit pomoci šroubu. Ukazuje-li něco jiného, celé ruční ovládáni sundejte.. Otáčením základní desky a otočné rukojeti umístěte digitální indikaci na 0,0 a kompletní ruční ovládání zase nasaďte, aniž byste otočili vřetenem.. Zašroubujte šroub pro upevnění ručního ovládání. Nyní lze ventil nastavit do požadované polohy. Manipulace s měřícími ventilky 7-GM Oba namontované měřici ventilky jsou provedeny s měkkým těsněním a jsou nainstalovány do stoupačkového regulačního ventilu tak, že je nelze ztratit. Výstražné upozornění: Měřící ventilky lze otevřít pouze tehdy, když je připojen měřící přistroj. Jinak hrozí nebezpečí úrazu unikající horkou vodou! Měřící počítač HERZ má vhodné spojky s těsněním O-kroužky a pojistný šroub, s nim je zaručeno dokonalé upevněni na měřící ventilky. Před měřením je třeba spojky nasunout a zajistit. Teprve pak otevřete pomoci univerzálního klíče HERZ 0 00 přip. rozvidleného klíče velikosti 8 měřicí ventilek cca o / otáčky. Po ukončeni měření je třeba analogicky nejdříve zavřít měřící ventilek a teprve pak odstranit spojky z měřícího ventilku. strana

5 HERZ-Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR Příslušenství 7 0 Plomba přednastavení 7 0 Označovač přednastavení 0 00 Univerzální klíč HERZ Měřící počítač HERZ s rozhraním pro tiskárnu Náhradní díly Měřící ventilek 87 Ventilová vložka 7-GM/GR - objednací čísla podle dodavatelského programu HERZ 7 0 Ruční ovládání pro rozměr ventilu /- / 7 08 Ruční ovládání pro rozměr ventilu - Grafy Mechanika ručního ovládání společně s digitální indikaci připouští nastaveni celých a desetin otáček. Proto je možné velké množství nastavení, které nelze v grafu zobrazit. V grafech jsou uvedeny celé stupně a, pokud možno, mezistupně. Tabulka hodnot kv je k dostání samostatně Navíc ke grafům je v tabulce hodnot kv obsažen každý stupeň přednastavení, se kterým lze každá požadovaná hodnota nastavit relativně přesně. V příslušných počítačových programech pro vypočet potrubních síti jsou uvedeny údaje na základě přesnější tabulky hodnot kv. D Měření K zachování výsledků měřeni s dostatečnou výpovědní hodnotou je třeba pamatovat na dodržení vyrovnávací trasy na vstupu a výstupu. Na vstupu by měla vyrovnávací trasa činit 0-ti násobek průměru trubky, na výstupu -ti násobek. 0 X D L X D U soustav s nemrznoucí směsi je třeba pracovat s korekčními faktory. Směs vody a glykolu má jinou viskozitu než čistá voda, a je kromě toho ještě závislá na teplotě. Při měření měřícím počítačem je zobrazena naměřená hodnota proto zkreslena. strana

6 Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR číslo výrobku GM DN LF hodnota Kv 0, ,00 0,0 0,0 0, 0, ,,,, 0 0, [mbar] 0, [kg/h] ,000 [kg/s] 0,000 0,00 0,00 0,0 0,0 0, 0, strana

7 HERZ-Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR 7-GM číslo výrobku 7 DN číslo výrobku 0, ,00 0,0 0,0 0, 0, ,,,, 0 0 0, [mbar] 0, [kg/h] ,000 [kg/s] 0,000 0,00 0,00 0,0 0,0 0, 0, strana 7

8 Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR 7-GM 7-GR číslo výrobku DN hodnota Kv 0,0 00 0,0 0, 0, ,, 00, 0, 0 0, [mbar] 0, 0 [kg/h] [kg/s] 0,00 0,0 0,0 0, 0, strana 8

9 HERZ-Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR 7-GM 7-GR Art.-Nr. 7 7 DN 0 0,00 00 číslo výrobku 0,00 0,0 0,0 0, 0, ,,,, 0 0, 0, 0,0 0, 0,0 [kg/h] , ,000 [kg/s] 0,000 0,00 0,00 0,0 0,0 0, 0, strana 9

10 Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR 7-GM 7-GR číslo výrobku 7 7 DN hodnota Kv 0, ,00 0,0 0,0 0, 0, ,,, 0 00, , 0, 0,0 0, 0,0 [kg/h] , ,000 [kg/s] 0,000 0,00 0,00 0,0 0,0 0, 0, strana 0

11 HERZ-Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR 7-GM 7-GR číslo výrobku 7 7 DN hodnota kv 0,0 00 0,0 0, 0, 0, ,, , 0, 0,0 0, [mbar] 0,0 0 [kg/h] , ,00 [kg/s] 0,00 0,0 0,0 0, 0, 0 strana

12 Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR 7-GM 7-GR číslo výrobku 7 7 DN 0 hodnota kv 0,0 00 0,0 0, 0, 0, ,, , 0, 0,0 0, [mbar] 0,0 0 [kg/h] , ,00 [kg/s] 0,00 0,0 0,0 0, 0, 0 strana

13 HERZ-Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR 7-GM 7-GR číslo výrobku 7 7 DN 0 hodnota kv 0,0 00 0,0 0, 0, 0 0 0,,,, , 0, 0,0 0, 0,0 0 [kg/h] [mbar] 0, ,00 [kg/s] 0,00 0,0 0,0 0, 0, 0 strana

14 Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR 7-GM 7-GR číslo výrobku DN hodnota kv 0, 00 0, 0 0 0,,, 00 0, , 0, 0,0 0, 0,0 00 [kg/h] [mbar] 0, [kg/s] 0,0 0, 0, 0 strana

15 HERZ-Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR 7-GM 7-GR číslo výrobku DN 80 hodnota kv 0, , 0 0 0,, , , 0, 0,0 0, 0,0 00 [kg/h] [mbar] 0, [kg/s] 0,0 0, 0, 0 strana

16 Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR Nastavení DN DN LF DN MF DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 80 0, 0, 0,0 0, 0, 0,7 0,79,0 0,88,8 0,89 0, 0,7 0,0 0, 0,7 0,7 0,8,,00,, 0,7 0,0 0,0 0, 0,9 0,7 0,9,, 7,0,79 0,8 0, 0,07 0,7 0, 0,8,00,8, 7,7, 0,9 0, 0,07 0,9 0, 0,8,08,9, 8,9,70,0 0,8 0,08 0,0 0, 0,90,,0,8 9, 8,, 0, 0,09 0, 0, 0,98,8,7,77 9,89 8,9, 0,9 0,0 0,7 0,7,0,,9,0 0,7 9,78, 0,7 0, 0, 0,,,,0,, 0,9, 0,80 0, 0, 0,9,,8,,,9,0, 0,8 0, 0,8 0,7,0,8,,9,8,, 0,9 0, 0, 0,8,8,9,,,,0,7 0,97 0, 0, 0,87,,08,,,9,8,8,0 0, 0,9 0,9,,,8,8,0,,9,09 0,7 0,7 0,99,,,9,0,7,,0, 0,8 0,7,0,70,8,,9,9,7,,8 0,9 0,8,7,8,70,,9,8,90,, 0,0 0,90,0,9,9,8,7 7,0 7,,, 0, 0,97,,08,,8,0 7, 8,,,7 0,,0,,,,0, 8,0 8,79,,80 0,,,,,,8 7,0 8, 9,,,9 0,,9,78,7,7, 7, 9,8 0,0,7,0 0,,,90,0,97,7 8,8 9,7 0,8,8,9 0,7,,0,7,9,98 8,7 0,,0,9, 0,8,,,8,0, 9,7 0,8,9,0, 0,0,8,7,99,, 9,8,,,,9 0,,8,,,87,7 0,7,,,,9 0,,7,,8,,08,,9,,, 0,,77,8,,9,0,09,7,,,0 0,,8,0,7,,7,8,0,0,, 0,,9,,7,9 7,0,,9 7,9,,87 0,7,0,,8,8 7,,7,08 8,7,7, 0,9,,,0, 7,7,,87 9,,8, 0,0,,80,,70 7,99,89 7, 0,,9,8 0,,,99,0,9 8,0, 8,,,0,8 0,,,9, 7, 8, 7, 9,,,,89 0,,,0, 7,7 9,0 8,9 0,,,,98 0,7,9,,78 7,9 9,9 9,7,8,,,0 0,9,7,,9 8, 9,78 0,0,,,, 0,,7,, 8,0 0,7 0,9,,,, 0,,8,7,7 8,9 0,,8, 7,,,0 0,,89,87, 9,9 0,9,7,08 8,,7,8 0,9,97,98,0 9,,,9,0 9,,8, 0,,0,0,77 9,99,7,7 7,0 0,,9, 0,,,,9 0,,0, 8,0,,0, 0,,0,,0 0,8,9, 8,98,,,7 0,8,,0,,0,8,7 9,78,8,,7 0,7,,8,,, 7,9 0,7,0,,7 0,7,9,,9,70,0 7,8,7,9,,79 0,77,,,,0,97 8,,,7,,8 0,79,,7,7,8, 8,8,9,8,,88 0,8,7,80,88,7,7 9,7,7 7,0,7,9 0,8,0,88 7,0,0,09 9,90, 8,,8,97 0,88,,9 7,,0, 0,, 9,0,9,0 0,9,,0 7,8,7,8 0,9, 9,88,0,0 0,9,9, 7,,08,0,,9 0,70 strana

17 HERZ-Stoupačkový regulační ventil 7 GM-GR Nastavení DN DN LF DN MF DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 80, 7,,,,8 7,,, 7,,8,7, 7,9,7, 7,7,8,98,0 8,8,, 7,8,09 7,,98 8,99,0, 7,9, 7,9, 9,,88, 8,0,9 7,7,7 0,0,7,7 8,,8 8,0, 0,,,8 8,,0 8,7,0,0 7,9,9 8,, 8,,88,8 8, 7,0 8,, 8,79,,0 9,0 7, 8,,7 9,0,0 9,7 7, 8,,8 9,,0 70,7 7, 8,8,9 9,9,0 7,7 7, 8,7 7,0 9,8,0 7,87 7, 8,8 7, 0,,0 7,8 7, 8,9 7, 0,0,0 7,8 7,7 8,99 7,0 0,7,0 7,99 7,8 9,07 7,0 0,9, 7,9 7,9 9, 7,0,0, 7,0 8,0 9, 7,0,7, 7,0 8, 7,7, 8, 7,8,8 8, 7,97,0 8, 8,09,0 8, 8,,8 8, 8,, 8,7 8,,7 8,8 8,8,9 8,9 8,70,0 9,0 8,8,9 Upozornění: Všechny schémata jsou symbolického charakteru. Veškeré informace obsažené v této brožurce jsou prozatimní a mohou být změněny bez předchozího upozornění a jsou jen pro informační účely. Změny ve smyslu technického pokroku jsou vyhrazeny. Obrázky jsou symbolické a mohou se vizuálně lišit od skutečných produktů. Barevné odchylky s ohledem na technologii tisku a odchylky produktů, které jsou specifické pro danou zemi jsou možné. V případě dotazů se obraťte na nejbliší pobočku firmy HERZ. strana 7