Vstupné Entrée 70 Kč ČTVRTEK JEUDI 24/11. PÁTEK VENDREDI 25/11 20:00 U konce s dechem A bout de souffle, 87 min. L Auberge espagnole, 120 min.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Vstupné Entrée 70 Kč ČTVRTEK JEUDI 24/11. PÁTEK VENDREDI 25/11 20:00 U konce s dechem A bout de souffle, 87 min. L Auberge espagnole, 120 min."

Transkript

1 fff.volny.cz

2 Vstupné Entrée 70 Kč Všechny filmy jsou uváděny v původním znění s českými titulky. Tous les films sont présentés en version originale sous-titrée en tchèque. BRNO KINO ART Cihlářská 19, Tel.: ČESKÉ BUDĚJOVICE KINO KOTVA Lidická 235 Tel.: HRADEC KRÁLOVÉ KINO CENTRÁL Karla IV. 774 Tel.: www:kinocentral.cz PRAHA SVĚTOZOR VELKÝ SÁL Vodičkova 41, Praha 1 Tel: Předprodej zahájen Billets en vente à partir du PRAHA SVĚTOZOR MALÝ SÁL PRAHA FRANCOUZSKÝ INSTITUT Institut français de Prague Štěpánská 35, Praha 1 Tel: ČTVRTEK JEUDI 24/11 PÁTEK VENDREDI 25/11 20:00 U konce s dechem 20:00 Erasmus a spol. A bout de souffle, 87 min. L Auberge espagnole, 120 min. 18:00 Invaze barbarů Les Invasions barbares, 99 min. 20:00 U konce s dechem A bout de souffle, 87 min. 22:00 Země nikoho No Man s Land, 100 min. 18:00 Trio z Belleville Les Triplettes de Belleville 80 min. 20:00 Doo wop 90 min. 22:00 Vodka Lemon 84 min. 20:00 Erasmus 2 15:30 Každý hledá svou kočku Les Poupées russes, 125 min. Chacun cherche son chat, 95 min. 17:30 Erasmus a spol. L Auberge espagnole, 120 min. 20:00 Erasmus 2 Les Poupées russes, 125 min. 23:00 FILMOVÁ NOC 70 Kč Nultý kilometr Kilomètre Zéro, 93 min. Země nikoho No Man s Land, 100 min. Vodka Lemon, 84 min. Boží zásah ERASMUS 2 Intervention divine, 92 min. 20:00 Erasmus 2 16:00 Mé druhé já Les Poupées russes, 125 min. A ton image, 90 min. 18:00 Jak sbalit super kost Je préfère qu on reste amis 96 min. 22:30 Demonlover 112 min. Předprodej zahájen Billets en vente à partir du MÉ DRUHÉ JÁ

3 Vstupenky lze zakoupit pouze u pokladny kina, ve kterém se koná projekce. Les billets s achètent aux guichets des cinémas dans lesquels ont lieu les projections. SOBOTA SAMEDI 26/11 20:00 Erasmus 2 Les Poupées russes, 125 min. NEDĚLE DIMANCHE 27/11 20:00 Doo wop 90 min. PONDĚLÍ LUNDI 28/11 20:00 Trio z Belleville Les Triplettes de Belleville, 80 min. 18:00 Trio z Belleville Les Triplettes de Belleville 80 min. 20:00 Slavíci v kleci Les Choristes, 93 min. 22:00 Vodka Lemon 84 min. 18:00 Invaze barbarů Les Invasions barbares, 99 min. 20:00 Příliš dlouhé zásnuby Un long dimanche de fiançailles, 133 min. 22:30 Země nikoho No Man s Land, 100 min. 16:00 Gillesova žena La Femme de Gilles, 103 min. 18:00 U konce s dechem A bout de souffle, 87 min. 20:00 Doo wop 90 min. 22:00 Válka policajtů 36 quai des orfèvres, 110 min. 17:30 Erasmus a spol. L Auberge espagnole, 120 min. 20:00 Erasmus 2 Les Poupées russes, 125 min. 18:00 Slavíci v kleci Les Choristes, 93 min. 20:00 U konce s dechem A bout de souffle, 87 min. 15:00 Trio z Belleville Les Triplettes de Belleville, 80 min. 17:00 Příliš dlouhé zásnuby Un long dimanche de fiançailles 133 min. 20:00 Invaze barbarů Les Invasions barbares, 99 min. 22:00 Slavíci v kleci Les Choristes, 93 min. 17:30 Příliš dlouhé zásnuby Un long dimanche de fiançailles 133 min. 20:00 Doo wop 90 min. 18:00 Erasmus a spol. L Auberge espagnole, 120 min. 20:30 Erasmus 2 Les Poupées russes, 125 min. GILLESOVA ŽENA 15:30 Jak sbalit super kost Je préfère qu on reste amis 96 min. 22:15 Milenec L Amant, 111 min. MILENEC 15:15 Cesta La Vie promise, 93 min. 17:30 Mé druhé já A ton image, 90 min. 19:45 Tajní agenti Agents secrets, 106 min. 22:15 Monika Monique, 92 min. 15:00 Každý hledá svou kočku Chacun cherche son chat, 95 min. 17:00 Malovat nebo milovat Peindre ou faire l'amour, 98 min. 20:00 Nultý kilometr Kilomètre Zéro, 96 min. 22:00 Mladistvé nebezpečí Le Péril jeune, 100 min. MALOVAT NEBO MILOVAT 15:30 Mladistvé nebezpečí Le Péril jeune, 100 min. 17:30 Gillesova žena La Femme de Gilles, 103 min. 20:00 Malovat nebo milovat Peindre ou faire l amour, 98 min. 22:00 ZAKONČENÍ FESTIVALU Fête de clôture. PRA.LI.NY, Kinohraní Ciné-concert Vstup volný Entrée gratuite

4

5 Obsah / Sommaire Předpremiéry / Avant-premières 8 Doo wop Klapisch Duris: 12 let spolupráce Klapisch Duris : 12 ans de collaboration 14 Erasmus a spol. L Auberge espagnole Výběr české kritiky / Choix de la critique tchèque 18 Gillesova žena La Femme de Gilles (Cinema) 24 Příliš dlouhé zásnuby Un long dimanche de fiançailles (ČRo 1 Radiožurnál) Filmová noc: se Světozorem za hranice Francie / Nuit du cinéma : au-delà de l Hexagone avec le Světozor 32 Nultý kilometr Kilomètre Zéro 10 Erasmus 2 Les Poupées russes 16 Každý hledá svou kočku Chacun cherche son chat 20 Invaze barbarů Les Invasions barbares (MF Dnes) 26 Slavíci v kleci Les Choristes (ČRo 3 Vltava) 33 Země nikoho No Man s Land 12 U konce s dechem A bout de souffle 17 Mladistvé nebezpečí Le Péril jeune 22 Malovat nebo milovat Peindre ou faire l amour (ČRo 7 Radio Praha) 28 Trio z Belleville Les Triplettes de Belleville (Radio 1) 30 Válka policajtů 36 quai des orfèvres (Reflex) 34 Vodka Lemon 35 Boží zásah Intervention divine 8. ročník Festivalu francouzského filmu pořádají Francouzské velvyslanectví v České republice, Unifrance, Francouzské aliance a Francouzský institut v Praze ve spolupráci se sítí kin Europa Cinemas, se společností Euro RSCG a s distribučními společnostmi CinemArt, SPI International a Asociací českých filmových klubů. La 8 e édition du Festival du film français est organisée par l Ambassade de France en République tchèque, Unifrance, les Alliances françaises et l Institut français de Prague en collaboration avec le réseau Europa Cinemas, Euro RSCG et les distributeurs CinemArt, SPI International et l Association des ciné-clubs tchèques. DVD 36 Cesta La Vie promise 37 Demonlover 38 Jak sbalit super kost Je préfère qu on reste amis 39 Mé druhé já A ton image 40 Milenec L Amant 41 Monika Monique 43 Tajní agenti Agents secrets

6 Editorial Joël De Zorzi Festival francouzského filmu je tu již poosmé. Kromě Prahy se usídlí i v Brně, Českých Budějovicích a Hradci Králové. Filmy budou cestovat po regionech ve dnech 24. až 28. listopadu, někdy dokonce v doprovodu režisérů či herců. Tento ročník nabídne celkem 24 titulů a poprvé byly všechny vybrány českými filmovými profesionály. Filmoví distributoři představí tři předpremiéry, mezi nimiž se objeví velká klasika francouzské Nové vlny U konce s dechem Jeana-Luka Godarda, kterou čeká uvedení na nových kopiích. Další snímky vybrali významní čeští filmoví kritici a důvod své volby vyjadřují v tomto katalogu. A poslední novinka ročníku 2005: v Praze budeme mít možnost prožít filmovou noc a vychutnat si program sestavený z francouzských koprodukcí. Jsou znamením neustálé otevřenosti kinematografie, jež dokáže sjednocovat bez ohledu na zeměpisné hranice a potvrzuje, že je film jedinečným médiem kulturní rozmanitosti. Le Festival du film français en arrive à sa 8 e édition. Cette année il prendra ses quartiers non seulement à Prague, mais aussi à Brno, České Budějovice et Hradec Králové. Entre les 24 et 28 novembre, les films chemineront dans le pays, parfois accompagnés de leurs réalisateurs et acteurs. Cette édition nous propose 24 films choisis, pour la première fois, par des professionnels tchèques du cinéma. Les distributeurs présenteront ainsi trois avant-premières parmi lesquelles un grand classique de la Nouvelle vague, A bout de souffle de Jean-Luc Godard que vous pourrez redécouvrir sur une copie neuve. D autres films ont été sélectionnés par de grands critiques de cinéma tchèques qui s expliquent sur leurs choix dans ce catalogue. Enfin, dernière nouveauté de l édition 2005, nous aurons, à Prague, l occasion de passer toute une nuit au cinéma, afin d y découvrir un programme de films coproduits par la France et d autres pays. Signe de la constante ouverture d une cinématographie qui veut rassembler au-delà des frontières et confirmer que le cinéma demeure bien le media de la diversité des cultures. Joël De Zorzi Velvyslanec Francie v České republice Joël De Zorzi Ambassadeur de France en République tchèque 6

7 Editorial Margaret Menegoz Přehlídka francouzského filmu, založená organizací Unifrance a Francouzským velvyslanectvím před osmi lety, umožnila obnovit zpřetrhané vazby mezi francouzskou kinematografií a pražskými diváky a nyní i navázat nový kontakt s diváky v Brně, Českých Budějovicích a Hradci Králové. Jako jedna z hlavních akcí začátku zimní sezóny přináší filmovým dílům našich tvůrců výraznější zviditelnění i ohlasy. Kromě samotných filmů vybraných českými distributory, kteří se rozhodli uspořádat jim předpremiéru právě na této akci, tento festival díky rozmanitému programu, prostřednictvím retrospektiv věnovaných umělcům, ale také díky prostoru vyhrazenému filmům, jež nebyly uvedeny do kin, odráží množství podob naší kinematografie, jejíž pluralita je zárukou pestrosti. Přehlídka, která každořočně přitahuje věrné a stále početnější publikum, ukazuje, jak je důležité nadále sledovat filmy pospolu, uprostřed skutečného obecenstva. Ale její úspěch by byl bezvýznamný, jestliže by zároveň diváci na francouzské filmy nechodili pravidelně a v průběhu celého roku: okolo 25 filmů uvedených na plátna v jednom roce přiláká přes diváků. Vyžaduje to neustálou práci českých akvizičních společností, jimž se Unifrance a Francouzské velvyslanectví snaží napomáhat. Tento festival se koná proto, aby ustálil a rozvíjel postavení francouzské kinematografie v České republice, a já mu opět přeji opravdový úspěch. La manifestation de cinéma français qu Unifrance et l Ambassade ont lancée il y a huit ans a permis de renouer les liens qui s étaient distendus entre les films français et les spectateurs pragois et d en créer de nouveaux avec les spectateurs de Brno, České Budějovice et Hradec Králové. Devenue un événement majeur du début de l hiver, elle permet aux œuvres de nos cinéastes de bénéficier d une promotion et d une résonance renforcées. Au-delà même des films sélectionnés par les distributeurs tchèques qui choisissent cet événement pour y organiser leurs avant-premières, ce festival, par la diversité de sa programmation, par les hommages aux artistes qui y sont proposés, mais aussi par la place qu y occupent aujourd hui les projections de films français qui n ont pas eu de sortie en salle, renvoie une multitude d images de notre cinématographie dont la pluralité est le gage de sa variété. Cet événement, en attirant un public fidèle et chaque année plus large, montre à quel point il est important de continuer de «voir ensemble» les films, avec un vrai public. Mais son succès resterait dérisoire s il ne s accompagnait d une fréquentation régulière des films français tout au long de l année, les quelques 25 films sortant en moyenne par an attirant plus de spectateurs. Cela requiert un travail permanent de la part des acheteurs tchèques de films, qu épaulent dans leur tâche Unifrance et l Ambassade de France. C est pour pérenniser et développer le cinéma français en République tchèque qu a lieu ce festival, à qui je souhaite, une fois encore, un franc succès. Margaret Menegoz Předsedkyně Unifrance Margaret Menegoz Présidente d Unifrance 7

8 David Lanzmann Francie 2004, 90 min. Drama HRAJÍ: Mikaël Fitoussi Elina Löwensohn Caroline Ducey Clovis Cornillac PREMIÉRA V ČR: DISTRIBUTOR V ČR: CinemArt ( předpremiéra avant-première Doo wop Letní den v Paříži. Ziggy, typický pařížský floutek v klouboučku a s cigárem věčně zavěšeným v koutku úst, se vzbudí, a jako každé ráno, vyrazí do nedalekého bistra. Sní o tom, že bude producentem a manažerem funkové kapely, která bude jednou hrát v pařížské Olympii. Avšak žije ze dne na den a nechává se unášet svými sladkými iluzemi až do chvíle, kdy na něj dolehne tíže reality... Pařížská road movie Doo wop vypovídá o pochybnostech hrdiny, jenž se zmítá v zajetí lásky, přátelství, peněz a hudby. Odkazem na Davida Bowieho (skrze album The Rise and fall of Ziggy Stardust) a na Godardův film U konce s dechem (zvláště ve scéně, kde je zbitý hrdina filmován zezadu, jak vrávorá ulicí) rozvijí Doo wop určité pojetí nezávislého filmu, v němž má herecká dvojice dostatek času k nastolení emocí. Jean-Luc Douin, Le Monde. Ziggy, producteur à la sauvette d'un groupe de funk, vit au gré de ses rencontres et se laisse porter par ses douces illusions jusqu'au jour où la réalité le rattrape... Road movie parisien, Doo wop, raconte les doutes de son héros, en prise avec l'amour, l'amitié, l'argent et la musique. «Clin d oeil à David Bowie (via l album The Rise and Fall of Ziggy Stardust) et au Godard d A bout de souffle (en particulier dans un plan où le héros tabassé est filmé de dos titubant dans une rue), Doo wop cultive une certaine idée de cinéma indépendant où on prend le temps de laisser deux comédiens installer une émotion...» Jean-Luc Douin, Le Monde. Předpremiéra realizovaná za přispění / Avec le soutien de : 8

9 předpremiéra /avant-première Pá / Ve :00 Hradec Králové KINO CENTRÁL So / Sa :00 Praha SVĚTOZOR, VELKÝ SÁL Ne / Di :00 Brno KINO ART Po / Lu :00 České Budějovice KINO KOTVA Projekce s úvodem / Projections précédées d une présentation. 9

10 Cédric Klapisch Francie 2004, 125 min. Komedie HRAJÍ: Romain Duris Audrey Tautou Cécile de France Kelly Reilly Kevin Bishop Aïssa Maïga PREMIÉRA V ČR: DISTRIBUTOR V ČR: SPI International ( předpremiéra avant-première Erasmus 2 Les Poupées russes Xavier je opět zpátky! Setkáváme se s ním po pěti letech od filmu Erasmus aspol., kdy už je mu třicet. Jeho dětský sen se naplnil, stal se spisovatelem, ale přesto vypadá dost bezradně. Má finanční potíže. Bojí se jít do trvalého vztahu. Střídá milostná dobrodružství, stejně jako zmatené zakázky spojené s nevalným psaním. Jelikož se potácí mezi svou bývalou, svou matkou, svými přechodnými milostnými aférkami a homosexuální přítelkyní, nemůže pořádně dělat svou práci: vymyslet a napsat nornální, prostý milostný příběh. Jako by to nebylo dost, musí hlídat dítě své bývalé ženy i dědečka, aby pomohl matce. Svět mu šlape na paty. Jeho práce scenáristy je v ohrožení Je nucen vyjet za prací do Londýna a Petrohradu. Tyto nové cesty mu možná pomohou uvést do souladu práci, lásku i psaní. Cédric Klapisch vtiskl této milostné komedii vážnější tón, melancholičtější rytmus a téměř slovanskou duši. Z filmu tím pádem vyzařuje trvalejší emoce, pramenící ze setkání s postavami, které jsou nám blízké, a daná tvůrčím posunem velkého režiséra. Patrick Fabre, Studio Magazine. Revoilà Xavier! On le retrouve cinq ans après L'Auberge espagnole, il a trente ans. Il a réalisé son rêve d'enfance, il est devenu écrivain, mais il semble quand même un peu perdu. Il a quelques problèmes avec sa banquière. Il a aussi des réticences à se fixer avec une fille. Il enchaîne les aventures amoureuses avec inconséquence. Il enchaîne aussi de façon confuse et anarchique les petits boulots liés à l'écriture. Partagé entre son ex, sa mère, ses aventures amoureuses passagères, sa pote homosexuelle, il a du mal à faire correctement son travail : concevoir et écrire une histoire d'amour simple et normale... Pour compliquer les choses, il doit aussi faire du baby-sitting pour son ex, du papy-sitting pour sa mère et la mondialisation le rattrape, son travail de scénariste est menacé de s'arrêter... Il est contraint de continuer son travail à Londres, puis à Saint-Petersbourg. Ces nouveaux voyages lui permettront peut-être de réconcilier le travail, l'amour et l'écriture. «Cédric Klapisch a donné à cette comédie amoureuse un ton un peu plus grave, un rythme un peu plus mélancolique, une âme presque slave. Du coup, il s en dégage une émotion permanente, due au bonheur de revoir des personnages qui nous sont toujours proches et d assister à l épanouissement d un grand cinéaste.» Patrick Fabre, Studio Magazine. 10

11 předpremiéra /avant-première Čt / Je :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL + MALÝ SÁL Slavnostní zahájení / Ouverture. Pá / Ve :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL So / Sa :00 Brno KINO ART Ne / Di :00 České Budějovice KINO KOTVA Po / Lu :30 Hradec Králové KINO CENTRÁL Projekce s úvodem / Projections précédées d une présentation. 11

12 Jean-Luc Godard Francie 1959, 87 min. Kriminální drama HRAJÍ: Jean-Paul Belmondo Jean Seberg OBNOVENÁ PREMIÉRA V ČR: leden 2006 DISTRIBUTOR V ČR: AČFK ( předpremiéra avant-première U konce s dechem à bout de souffle Příběh mladého delikventa, který je stíhán policií poté, co ukradl auto a zabil policistu Z tématu zcela banálního Jean-Luc Godard zrealizoval film, který rozhodně takový není. Jistě amorální a záměrně šokující, ale je to film, který vyvolá mnoho diskuzí a který zaznamená v historii filmu převrat ve filmové řeči. Radio Cinéma Berlinale 1960, Stříbrný medvěd. Cena Jeana Viga, L'itinéraire d'un jeune délinquant qui, après avoir volé une voiture et tué un policier, est traqué par la police... «Sur ce thème après tout banal, Jean-Luc Godard a réalisé un film qui ne l est pas. Amoral certainement, et volontairement choquant, mais c est un film qui fera parler de lui et qui marque un renouvellement certain du style cinématographique.» Radio Cinéma Festival international du film de Berlin 1960, Ours d argent. Prix Jean Vigo,

13 předpremiéra /avant-première Čt / Je :00 Brno KINO ART Pá / Ve :00 České Budějovice KINO KOTVA So / Sa :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL Ne / Di :00 Hradec Králové KINO CENTRÁL Projekce s úvodem / Projections précédées d une présentation. 13

14 Cédric Klapisch Francie 2001, 120 min. Komedie HRAJÍ: Romain Duris Judith Godrèche Cécile de France Audrey Tautou Kelly Reilly Kevin Bishop DISTRIBUTOR V ČR: SPI International ( Erasmus a spol. L Auberge espagnole Xavier, pětadvacetiletý Francouz, odjíždí dokončit studium ekonomie a naučit se španělsky v rámci programu Erasmus do Barcelony, kde sdílí byt spolu s dalšími sedmi studenty z různých evropských zemí. Začíná mu úplně nový život! Kamarádi, žhavé noci v barcelonských barech a uličkách, nové lásky, boje o prostor v ledničce a hádky, kdo má co uklidit Cédric Klapisch filmem Erasmus a spol. opět dosahuje kvalit, které byly cenné již na jeho filmech Mladistvé nebezpečí a Každý hledá svou kočku: melancholie posílená drsným humorem, schopnost pojednávat o sociální předurčenosti a nikdy nezabřednout do mravoučného kázání, talent vykreslit sociální skupiny v zajetí společenských protikladů. Olivier De Bruyn, Le Point. MFF Karlovy Vary 2002, Hlavní soutěž, Cena diváků. César za nejlepší ženský herecký debut - Cécile de France (2003). Xavier, 25 ans, part à Barcelone pour terminer ses études en économie et apprendre l espagnol. En Espagne, il cherche un logement et trouve un appartement dans le centre de Barcelone qu il va partager avec 7 étudiants qui viennent chacun d'un pays d'europe différent. Et une nouvelle vie commence! «Avec L Auberge espagnole, Cédric Klapisch retrouve toutes les qualités qui faisaient le prix du Péril jeune et de Chacun cherche son chat : mélancolie dopée à l humour ravageur, capacité à en dire long sur le déterminisme social sans jamais s appesantir dans le discours édifiant, talent pour dépeindre les groupes aux prises avec les contradictions communautaires.» Olivier De Bruyn, Le Point. FIF de Karlovy Vary 2002, Sélection officielle, Prix du public. César du Meilleur espoir féminin - Cécile de France (2003). 14

15 Pá / Ve :30 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL Pá / Ve :00 Brno KINO ART Ne / Di :30 České Budějovice KINO KOTVA Po / Lu :00 Hradec Králové KINO CENTRÁL Klapisch Duris: 12 let spolupráce / Klapisch Duris : 12 ans de collaboration 15

16 Cédric Klapisch Francie 1995, 96 min. Komedie HRAJÍ: Romain Duris Garance Clavel Zinedine Soualem Olivier Py PRODEJ DO ZAHRANIČÍ: M6 Droits Audiovisuels ( Každý hledá svou kočku Chacun cherche son chat Příběh o kočkách a dívce, které se kočka ztratila, nás zavádí do jedné pařížské čtvrti, kde spolu žije několik světů. Navzájem se střetávají a potkávají a vytvářejí tak složitou komunikační síť vztahů. Nejlepší Klapischův film. Přesnější by bylo,každý hledá lásku. Garance Clavel je opravdu znamenitá. A je v tom něco z Reného Claira, sociální podkres: čtvrť je nafilmovaná jako v jeho snímku Pod střechami Paříže. Film plný originálního kouzla.» Michel Ciment, Positif. A travers une histoire de chats et d'une jeune fille qui a perdu le sien, évocation de la vie d'un quartier parisien où plusieurs mondes cohabitent, se confrontent, se rencontrent, organisés en réseaux de communication complexes. «C'est le meilleur film de Klapisch. En fait c'est "chacun cherche l'amour". Garance Clavel est tout à fait remarquable. Il y a un côté René Clair : c'est une fantaisie sociale, le quartier est filmé comme dans Sous les toits de Paris... Un film de charme très original.» Michel Ciment, Positif. Pá / Ve :30 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL Ne / Di :00 FRANCOUZSKÝ INSTITUT V PRAZE 16

17 Mladistvé nebezpečí Le Péril jeune Chtěl bych vidět, jak budeme vypadat za deset let Bruno, Momo, Alain a Léon se setkají několik let po maturitě v nemocnici. Přicházejí asistovat k porodu Sophie, přítelkyně jejich nejlepšího kamaráda Tomase, který zemřel týden předtím na předávkování. Jeden po druhém vytahují zlomkovité a rozporné vzpomínky na jejich poslední rok na gymnáziu Montesquieu Vzpomínají na první milostné hrátky, nekonečné záchvaty smíchu, revolty proti profesorům, studentské manifestace, zdánlivě neškodné konflikty s rodiči a na strach z maturity A tak jen dodávají: Vzpomínáte, jak jsme vypadali před deseti lety Na jedné straně je to film podle osvědčeného receptu (špetka vážnosti na velkou dávku smíchu), na druhé straně se vrhá do doby sedmdesátých let, která už zaznamenala návrat v oblékání, po níž mnozí nostalgicky prahnou a v níž se dnešní mládež může najít. Cahiers du cinéma «J'aimerais bien voir la tête qu'on aura dans 10 ans...» Bruno, Momo, Alain et Léon se retrouvent quelques années après la fin du lycée, dans un hôpital. Ils viennent assister à l'accouchement de Sophie, la copine de Tomasi, leur meilleur ami mort d'une overdose une semaine auparavant. Tour à tour, ils confrontent leurs souvenirs fragmentaires et contradictoires sur cette année de terminale au Lycée Montesquieu... Les premières histoires avec les filles, les premières A.G., les manifestations, les déconnades, les fous rires, les révoltes contre les profs, les conflits anodins avec les parents... et l'angoisse du Bac... «Vous vous souvenez de la tête qu'on avait y a 10 ans...» «D une part le film applique un dosage éprouvé (une pincée de gravité pour une bouffée de rigolade), d autre part, il épingle une époque (les seventies) déjà récupérée par la mode, qui cristallise une nostalgie et peut faire encore miroir pour la jeunesse d aujourd hui.» Cahiers du cinéma Cédric Klapisch France 1994, 101 min. Komedie HRAJÍ: Romain Duris Vincent Elbaz Nicolas Koretzky PRODEJ DO ZAHRANIČÍ: Connaissance du cinéma Ne / Di :00 FRANCOUZSKÝ INSTITUT V PRAZE Po / Lu :30 FRANCOUZSKÝ INSTITUT V PRAZE Klapisch Duris: 12 let spolupráce / Klapisch Duris : 12 ans de collaboration 17

18 Frédéric Fonteyne Belgie, Francie 2003, 103 min. Drama HRAJÍ: Emmanuelle Devos Clovis Cornillac Laura Smet PRODEJ DO ZAHRANIČÍ: Exception Wild Bunch ( Gillesova žena La Femme de Gilles Příběh Elisy, ženy Gillese, je zasazen do dělnického prostředí 30. let. Gilles pracuje ve vysokých pecích někdy přes den, jindy v noci. Elisa se stará o děti a o dům. Každý den čeká na návrat Gillese. Victorine je sestra Elisy, která odnedávna pracuje v obchodě ve městě. Victorine často navštěvuje svou sestru, aby si pohrála s dětmi a pomohla jí. Elisa čeká dítě a napadají ji podivné myšlenky. Gilles a Victorine, Victorine a Gilles Ale ne, to je jen zvláštní rozpoložení těhotné ženy. Ale jednoho dne se dostaví pocit a pak jistota, které nesnesitelně Elisu skličují. Mezi Gillesem a Victorinou přece jen k něčemu dochází. Začíná podivný vnitřní boj plný odvahy, sebezapírání a mlčení, aby našla to, co ztratila. Aby se znovu stala Gillesovou ženou. Jméno Frédérika Fonteyna jsem si dobře zapamatovala už po jeho předchozím filmu Pornografický vztah, protože zaplnil místo, které se v mém filmovém srdci uprázdnilo po Claudeu Sautetovi. Ne pro způsob vyprávění, které je u Fonteyna minimalisticky strohé a přesto výmluvně sdělné, ale pro téma, jímž bylo zkoumání podivných citových zákrut duše dospělých, obyčejných lidí. Gillesova žena je podobná, ale mně osobně ještě bližší vypráví totiž o ženském srdci a o tom, kolik lze obětovat pro lásku, kde je hranice, za níž už oběť ztrácí svou cenu. Pro Festival francouzského filmu 2005 Iva Hejlíčková, Cinema. 18

19 Années 30, dans un milieu ouvrier. C'est l'histoire d'elisa. Elisa est la femme de Gilles. Gilles travaille dans les hauts-fourneaux, parfois le jour, parfois la nuit. Un haut-fourneau ne s'arrête jamais. Elisa s'occupe des enfants, de la maison et vit chaque jour dans l'attente du retour de Gilles. Victorine est la sœur d'elisa, elle travaille depuis peu dans un magasin en ville et vient souvent rendre visite à sa sœur pour jouer avec les enfants et donner un coup de main... Elisa attend un enfant. De drôles d'idées lui traversent la tête. Gilles et Victorine, Victorine et Gilles... Mais non, ce sont de drôles d'idées. C'est bizarre l'humeur d'une femme enceinte. Et puis un jour, une sensation, une certitude qui s'abat, insupportable : il se passe bien quelque chose entre Gilles et Victorine. Un étrange combat intérieur commence alors, fait de courage, d'abnégation, de silences. Pour retrouver ce qui était perdu. Pour redevenir la femme de Gilles. «J ai bien retenu le nom de Frédéric Fonteyne au moment de son précédent film, Une liaison pornographique, car il a pris la place dans mon cœur qu occupait Claude Sautet. Pas pour son récit qui est chez Fonteyne minimaliste voire austère tout en gardant sa capacité à faire passer le message, mais pour son sujet : une étude des méandres sentimentaux d êtres adultes et ordinaires. La Femme de Gilles est ce genre de film, mais il me touche encore plus ; il parle du cœur d une femme et pose la question de la limite du sacrifice en amour à ne pas dépasser ou quand le sacrifice perd son sens.» Pour le Festival du film français 2005 Iva Hejlíčková, Cinema. Iva Hejlíčková So / Sa :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL Po / Lu :30 FRANCOUZSKÝ INSTITUT V PRAZE Výběr české kritiky / Choix de la critique tchèque 19

20 Denys Arcand Kanada, Francie 2002, 99 min. Tragikomedie HRAJÍ: Rémy Girard Stéphane Rousseau Dorothée Berryman Marie-Josée Croze DISTRIBUTOR V ČR: Artcam ( invaze barbarů Les Invasions barbares Rozvedený padesátník Rémy je v nemocnici na smrtelném lůžku. Jeho bývalá žena Louise naléhavě volá jeho syna Sébastiena, který žije v Londýně. Zpočátku Sébastien váhá, jelikož si s otcem již dlouho nemá co říct. Nakonec však přijíždí do Montréalu, aby pomohl matce a podpořil otce. Po svém příjezdu Sébastien obrátí vše vzhůru nohama, všemi možnými způsoby se pokusí zmírnit těžké zkoušky, které čekají Rémyho. Přivede také k jeho lůžku všechny známé, přátele, bývalé milenky a studenty. Co se s nimi stalo v době invaze barbarů? Drží se jich stále jejich pohrdání okolím, přátelství a sveřepost? Obývá ještě jejich sny humor, epikureismus a touha? S invazí barbarů úpadek amerického impéria pokračuje Invaze barbarů patří ke vzácným filmům, které dovedou možná to vůbec nejtěžší - spojit umírání s humorem. Také napjaté vztahy otců a synů, kteří se někdy ani nestačí smířit, pozoruje na vyhrocených protipólech - a hlavně se smíchem. Sžíravá ironie dává příběhu nadsázku, jež zcela vyloučí levné slzy. Člověk se nad filmem o smutných posledních věcech usmívá a přidá se k režisérovu snu o vyrovnání se s vlastní smrtí: Když už musím umřít, tak takhle - příjemně a důstojně! Pro Festival francouzského filmu 2005 Miroslava Spáčilová, MF Dnes. César 2004: nejlepší film, nejlepší režie, nejlepší scénář. Festival v Cannes 2003: cena za scénář a cena za nejlepší herecký výkon Marie-Josée Croze. 20

21 Rémy, divorcé, la cinquantaine, est à l hôpital. Son ex-femme Louise rappelle d urgence leur fils Sébastien, installé à Londres. Sébastien hésite son père et lui n ont plus rien à se dire depuis longtemps. Finalement, il accepte de revenir à Montréal pour aider sa mère et soutenir son père. Dès son arrivée, Sébastien remue ciel et terre, joue de ses relations, bouscule le système de toutes les manières possibles pour adoucir les épreuves qui attendent Rémy. Il ramène aussi au chevet de son père la joyeuse bande qui a marqué son passé : parents, amis et anciennes maîtresses. Que sont-ils devenus à l'heure des «invasions barbares»? L'irrévérence, l'amitié et la truculence sont-elles toujours au rendez-vous? L humour, l épicurisme, le désir peuplent-t-ils toujours leurs rêves? A l'heure des invasions barbares, le déclin de l empire américain continue «Les Invasions barbares est un des rares films qui réussissent la tâche la plus dure : relier la mort avec l humour. Il observe également les relations tendues entre père et fils, qui parfois ne parviennent pas à se réconcilier, à travers des extrêmes opposés et surtout, en riant. Le sarcasme donne à l histoire une distance qui évite les larmes gratuites. En regardant ce film sur les derniers moments d un mourant, on sourit et on partage le souhait du cinéaste d accepter sa propre mort. S il faut mourir, autant que ce soit agréable et digne!» Pour le Festival du film français 2005 Miroslava Spáčilová, MF Dnes. Miroslava Spáčilová Pá / Ve :00 České Budějovice KINO KOTVA So / Sa :00 Hradec Králové KINO CENTRÁL Ne / Di :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL Výběr české kritiky / Choix de la critique tchèque César 2004 : Meilleur film, Meilleur réalisateur, Meilleur scénario. Festival de Cannes 2003 : Prix du Meilleur scénario, Prix d interprétation féminine Marie-Josée Croze. 21

22 Arnaud Larrieu, Jean-Marie Larrieu Francie 2005, 98 min. Milostné drama HRAJÍ: Daniel Auteuil Sabine Azéma Sergi Lopez Amira Casar Philippe Katerine PRODEJ DO ZAHRANIČÍ: Pyramide International ( Malovat nebo milovat Peindre ou faire l amour Wiliam a Madelaine žijí ve městě na úpatí hor. I po letech vedou spořádaný manželský život, stále věrní a zamilovaní. Při jedné z procházek po okolních kopcích si Madelaine rozloží malířský stojan před starý dům. Tady potká Adama, jemného, vzdělaného, avšak slepého muže, který ji provede starým domem na prodej. Williamovi a Madelaine dům přímo učaruje a koupí ho. Jejich nový, štěstím naplněný život se odehrává v sousedství Adama a jeho mladé družky Evy. V den, kdy jejich novým přátelům shoří dům, zatouží manželé po jediném: ubytovat je u sebe... Ba ne, nenechte se mýlit. Malovat nebo milovat není, titulu navzdory, odpočinková milostná romance, ale ani klasické psychologické drama, jak se bude divákovi zprvu zdát. A přece... Je to především film o lásce, o zralé a v mnoha ohledech obdivuhodné manželské lásce, která už má leccos za sebou, ale jak s překvapením zjišťuje, i před sebou. Malovat nebo milovat je svěží, citlivý film, který potěší dobrými hereckými výkony (Sabine Azéma, Daniel Auteuil, Sergi Lopez), ale hlavně jde o příběh s tajemstvím. O to přitažlivějším, že jej přináší obyčejný život... Pro Festival francouzského filmu 2005 Magdalena Segertová, ČRo 7 Radio Praha. Festival v Cannes 2005, Oficiální výběr. 22

23 William et Madeleine habitent en ville au pied des montagnes. Mariés depuis longtemps, fidèles et amoureux, ils ont une vie rangée. Au cours d une de ses promenades sur les collines environnantes, Madeleine installe son chevalet devant une vieille maison et rencontre Adam, un homme fin, cultivé et aveugle. Il lui fait visiter la maison : elle est à vendre. C est le coup de foudre, William et Madeleine l achètent. Leur nouvelle vie remplie de bonheur s organise dans la proximité d Adam et de sa jeune compagne Eva. Le jour où la maison de leurs nouveaux amis brûle, William et Madeleine n'ont plus d'autre désir que de les héberger «Il ne faut pas vous méprendre. Malgré son titre, Peindre ou faire l amour n est pas une romance faite pour se distraire, ni un drame psychologique, comme le début nous le laisse présager. Et pourtant C est surtout un film sur l amour, un amour conjugal, mûr et digne d admiration à plein d égards, qui a déjà vécu, mais qui, à sa grande surprise, a aussi un avenir devant lui. Peindre ou faire l amour est un film frais et sensible qui ravit le spectateur grâce à un bon jeu d acteurs (Sabine Azéma, Daniel Auteuil, Sergi Lopez), et surtout, c est une histoire à énigme. D autant plus intriguante qu elle est rencontrée dans la vie ordinaire...» Pour le Festival du film français 2005 Magdalena Segertová, ČRo 7 Radio Praha. Magdalena Segertová Ne / Di :00 FRANCOUZSKÝ INSTITUT V PRAZE Po / Lu :00 FRANCOUZSKÝ INSTITUT V PRAZE Výběr české kritiky / Choix de la critique tchèque Festival de Cannes 2005, Sélection officielle. 23

24 Jean-Pierre Jeunet Francie 2004, 133 min. Drama HRAJÍ: Audrey Tautou Gaspard Ulliel Albert Dupontel DISTRIBUTOR V ČR: Warner Bros ( Příliš dlouhé zásnuby Un long dimanche de fiançailles V roce 1919 je Mathildě 19 let. Před dvěma lety byl její snoubenec Manech povolán na frontu. Mathilda dostavá vyrozumění, že její snoubenec Manech čestně padl jako milióny jiných vojáků. V oficiálním oznámení to stojí černé na bílém. Přesto však Mathilda odmítá tuto skutečnost přijmout. Kdyby Manech zemřel, jistě by to vnitřně cítila. Spoléhá na svou intuici jako na poslední možnost, která ji ještě spojuje s jejím milencem Bývalý seržant jí marně vysvětluje, že Manech zemřel v zemi nikoho mezi francouzskými a německými liniemi, spolu se čtyřmi vojáky odsouzenými na smrt za záměrné sebezmrzačení. Mathilda se nenechává odradit. S pevnou vírou, neumdlévající nadějí a neoblomnou tvrdohlavostí se pouští do pátrání. Čím blíže je poznání osudu oněch pěti nešťastníků, tím hlouběji si uvědomuje hrůzy války a nezhojitelné rány na těle i duši těch, jichž se dotkla... Jean-Pierre Jeunet přinesl do filmového světa zcela novou, osobitou formu vyprávění a může být v tomto směru srovnáván třeba i s Quentinem Tarantinem. Po pitoreskní Amélii z Montmartru se tentokrát nebál pustit do bolestného období francouzských dějin a natočil film, který můžeme vnímat v několika rovinách jako tragický romantický příběh, napínavou detektivku či pohled na francouzskou poválečnou společnost. Nepochybuji o tom, že řada diváků, kteří oceňují jako já i jistou Jeunetovu vizuální didaktičnost, má po zhlédnutí tohoto filmu pocit, že jich viděli hned několik. Pro Festival francouzského filmu 2005 Jan Šmíd, ČRo 1 Radiožurnál. César 2005: nejlepší mužský herecký debut Gaspard Ulliel, nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli Marion Cotillard, nejlepší kamera a výprava. 24

25 En 1919, Mathilde a 19 ans. Deux ans plus tôt, son fiancé Manech est parti sur le front de la Somme. Comme des millions d'autres, il est «mort au champ d'honneur». C'est écrit noir sur blanc sur l'avis officiel. Pourtant, Mathilde refuse d'admettre cette évidence. Si Manech était mort, elle le saurait. Elle se raccroche à son intuition comme au dernier fil ténu qui la relierait encore à son amant. Un ancien sergent a beau lui raconter que Manech est mort sur le no man's land en compagnie de quatre autres condamnés à mort pour mutilation volontaire, rien n'y fait... Mathilde refuse de lâcher le fil. Elle s'y cramponne avec la foi du charbonnier et se lance dans une véritable contre-enquête. De faux espoirs en incertitudes, elle va démêler peu à peu la vérité sur le sort de Manech et de ses quatre camarades. Le chemin est plein d'embûches, ça n'effraie pas Mathilde. Tout paraît surmontable à qui veut défier la fatalité... «Jean-Pierre Jeunet a apporté au monde de la cinématographie une forme de récit nouvelle et unique et, de ce fait, il peut être comparé par exemple à Quentin Tarantino. Après le pittoresque Amélie Poulain, il aborde cette fois-ci une période douloureuse de l histoire de la France en tournant un film à plusieurs niveaux celui d une romance tragique, celui d un polar ou encore celui d une étude de la société française d après-guerre. Je n ai nul doute que les spectateurs qui apprécient, comme moi, un certain didactisme visuel, ont l impression, après avoir vu ce film, d en avoir vu plusieurs.» Pour le Festival du film français 2005 Jan Šmíd, ČRo 1 Radiožurnál. Jan Šmíd So / Sa :00 Hradec Králové KINO CENTRÁL Ne / Di :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL Po / Lu :30 České Budějovice KINO KOTVA Výběr české kritiky / Choix de la critique tchèque César 2005 : Meilleur espoir masculin Gaspard Ulliel, Meilleure actrice dans un second rôle Marion Cotillard, Meilleure photographie, Meilleurs décors. 25

26 Christophe Barratier Francie 2003, 95 min. Komedie HRAJÍ: Gérard Jugnot François Berléand Jacques Perrin DISTRIBUTOR V ČR: Bonton ( Slavíci v kleci Les Choristes V roce 1949 je Clément Mathieu, nezaměstnaný učitel hudby, jmenován jako vychovatel do internátu na převýchovu mladistvých. Poněkud represivní vzdělávací systém ředitele Rachina si sotva udrží autoritu problémových dětí. Pan Mathieu seznamuje internátní žáky s kouzlem zpěvu a chce změnit jejich život Snímek režiséra Christopha Barratiera, mimochodem vystudovaného klasického muzikanta, dokazuje, že i stokrát zfilmované téma lze po stoprvní natočit vkusně a divácky atraktivně. Příběh se odehrává jako vzpomínka slavného dirigenta na internátní školu, do které v dětství chodil. Právě hudba hraje ve filmu zásadní roli a tomu odpovídá i její zpracování. Režisér spolu se skladatelem Brunem Coulaisem tu odvedli skutečně skvělou práci. Troufám si říci, že snímek lze sledovat i se zavřenýma očima stačí jen poslouchat. Sound chlapeckého sboru v sobě má energii i něhu, výkony sólistů (především Jeana-Baptisty Mauniera) jsou skvělé a vybrané skladby jsou chutné a beze zbytku stravitelné. A pokud oči otevřete, jistě vám neunikne ani výkon Gérarda Jugnota v roli učitele. Po premiéře a následném úspěchu Slavíků v kleci se prý ve Francii zvýšil počet zájemců o sborový a sólový zpěv. Co můžete od filmu chtít víc? Pro Festival francouzského filmu 2005 Tomáš Pilát, ČRo 3 Vltava. César 2005 za nejlepší zvuk a nejlepší hudbu. MFF Karlovy Vary 2004, Hlavní soutěž. 26

27 En 1949, Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi, est nommé surveillant dans un internat de rééducation pour mineurs. Particulièrement répressif, le système d'éducation du directeur Rachin peine à maintenir l'autorité sur des élèves difficiles. En familiarisant les pensionnaires à la magie du chant, Mathieu va transformer leur vie... «Le film de Christophe Barratier, qui avait fait des études en musique classique, prouve qu un sujet filmé cent fois déjà peut l être une fois de plus, toujours avec goût et intérêt pour le grand public. L histoire est présentée à travers les souvenirs d un grand chef d orchestre du pensionnat qu il fréquentait quand il était enfant. C est la musique qui joue le rôle principal et elle est traîtée avec beaucoup de soin. Le réalisateur et le compositeur Bruno Coulais ont fait un travail magnifique. J ose dire que l on peut suivre ce film les yeux fermés il suffit d écouter. Le son du chœur des garçons est plein d énergie et de tendresse, les solos (surtout celui de Jean-Baptiste Maunier) sont excellents et les compositions choisies sont savoureuses et très comestibles. Et en ouvrant les yeux vous remarquerez sûrement l interprétation du rôle de l enseignant par Gérard Jugnot. Il paraît que le succès des Choristes en France a provoqué un réel engouement pour le chant. Que pourrait-on souhaiter de plus?» Pour le Festival du film français 2005 Tomáš Pilát, ČRo 3 Vltava. Tomáš Pilát So / Sa :00 České Budějovice KINO KOTVA Ne / Di :00 Hradec Králové KINO CENTRÁL Ne / Di :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL Výběr české kritiky / Choix de la critique tchèque César du Meilleur son et de la Meilleure musique, FIF de Karlovy Vary 2004, Sélection officielle. 27

28 Sylvain Chomet Francie, Kanada, Belgie 2002, 80 min. Animovaný film DISTRIBUTOR V ČR: Artcam ( Trio z Belleville Les Triplettes de Belleville Šampión je malý osamělý chlapec, kterého adoptuje jeho babička, Madame Souza. Všimne si Šampiónovy cyklistické vášně a připraví mu náročný trénink. Léta běží a Šampión se propracuje až do slavného závodu Tour de France. Ale během závodu je unesen dvěma záhadnými muži v černém. Madame Souza a její věrný pes Bruno se ho vydávají hledat. Pátrání je zavede za oceán až do Belleville. Tam potkávají Trio z Belleville, excentrické kabaretní hvězdy, které se rozhodnou vzít Madame Souzu a Bruna pod ochranná křídla. Díky výbornému čichu Bruna přijdou na stopu Šampióna. Podaří se jim překazit plány mocné francouzské mafie? Stále přetrvávající předsudky: Animovaný film, to je pro děti... Tenhle animovaný film by děti asi nebavil. Má takovou pošmournou atmosféru zašlé francouzské kavárny, kam chodí trochu ošuntělí, hodně osobití a na pohled ne moc hezcí štamgasti. A navíc tam hraje divná hudba, která šílenýho žabáka nepřipomíná ani náhodou. A skoro se tam nemluví. A má to ujetej humor. A to děti nebere. A to nás dospělé zase jo. A hodně... Pro Festival francouzského filmu 2005 Saša Michailidis, Radio 1. César 2004: nejlepší hudba. Festival v Cannes 2003, Oficiální výběr mimo soutěž. 28

29 Champion est un petit garçon mélancolique adopté par sa grandmère, Madame Souza. Remarquant sa passion pour le cyclisme, Madame Souza fait suivre à Champion un entraînement acharné. Les années passent et Champion se retrouve coureur au célèbre Tour de France. Mais pendant la course, il est enlevé par deux mystérieux hommes en noir. Madame Souza et son fidèle chien Bruno partent alors à sa recherche. Leur quête les mène de l'autre côté de l'océan, jusqu'à Belleville. Là, ils rencontrent les Triplettes de Belleville, d'excentriques stars du music-hall qui décident de prendre Madame Souza et Bruno sous leur aile. Grâce au flair de Bruno, ils se lancent sur la trace de Champion. Réussiront-ils à déjouer les plans de la puissante mafia française? «Le préjugé perdure : un film d animation, c est pour les enfants Ce film-là, les enfants l apprécieraient moyennement. L ambiance obscure d un vieux café français fréquenté par des habitués un peu négligés, fort originaux et pas très beaux à voir. Et en plus on y entend cette drôle de musique qui n a rien à voir avec le Crazy Frog. On y parle à peine. Et l humour est complètement décalé. Ça n enchante pas les enfants tout ça! Alors que nous autres, adultes, on accroche! Très fort» Pour le Festival du film français 2005 Saša Michailidis, Radio 1. César 2004 : Meilleure musique. Festival de Cannes 2003, Sélection officielle hors compétition. Saša Michailidis Pá / Ve :00 Hradec Králové KINO CENTRÁL So / Sa :00 České Budějovice KINO KOTVA Ne / Di :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL Po / Lu :00 Brno KINO ART Výběr české kritiky / Choix de la critique tchèque 29

30 Olivier Marchal Francie 2004, 110 min. Kriminální thriller HRAJÍ: Daniel Auteuil Gérard Depardieu André Dussollier Valeria Golino Roschdy Zem DISTRIBUTOR V ČR: Bioscop ( Válka policajtů 36 quai des orfèvres V Paříži řádí už několik měsíců brutální gang, který má na svědomí sérii přepadení. Policejní ředitel Robert Mancini dá svým dvěma podřízeným Léu Vrinksovi a Denisu Kleinovi jasně najevo, že ten z nich, kdo gang dopadne, se stane jeho nástupcem. Mezi bývalými přáteli vypukne nelítostný boj. Oba špičkové policisty náhle dělí úplně všechno: život, pracovní metoda, týmy spolupracovníků a jedna žena, Camille Vrinks... Protože mi připomněla staré dobré francouzské kriminálky - Povídku o policajtovi s Alainem Delonem, Profesionála s Belmondem, ale i americký Nelítostný souboj s Al Pacinem a Robertem de Niro. Protože mi dokázala, že i dnes může být evropský akční film cool. Že stačí jen - místo otravných pokusů napodobit nenapodobitelné - navázat na to, v čem jsme byli vždycky dobří. Pro Festival francouzského filmu 2005 Tomáš Baldýnský, Reflex. 30

31 Depuis plusieurs mois, un gang de braqueurs sévit à Paris avec une rare violence. Le directeur de la PJ, Robert Mancini a été très clair avec ses deux lieutenants, Léo Vrinks et Denis Klein. Celui qui fera tomber ce gang le remplacera à la tête du 36, quai des Orfèvres. Une lutte sans merci va naître entre les deux grands flics, autrefois amis, qu aujourd hui tout oppose : leurs vies, leurs méthodes, leurs équipes et une femme, Camille Vrinks... «Pour m avoir rappelé les bons vieux polars français Flic Story avec Alain Delon, Le Professionnel avec Belmondo, mais aussi Heat avec Al Pacino et Robert de Niro. Pour avoir prouvé qu un film d action européen arrive aujourd hui à être cool. Parce qu il suffit contrairement aux fatigantes tentatives d imitation de l inimitable de renouer avec ce que nous avons toujours su faire.» Pour le Festival du film français 2005 Tomáš Baldýnský, Reflex. Tomáš Baldýnský So / Sa :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL Výběr české kritiky / Choix de la critique tchèque 31

32 Hiner Saleem Irák, Francie 2004, 96 min. Drama HRAJÍ: Nazmi Kirik Eyam Ekrem Belcim Bilgin PRODEJ DO ZAHRANIČÍ: Memento Films ( Filmová noc: Nuit du cinéma : se Světozorem za hranice Francie au-delà de l Hexagone avec le Světozor Nultý kilometr Kilomètre Zéro V únoru 1988, během íránsko-irácké války, sní mladý Kurd Ako o tom, že opustí zemi. Jeho žena Selma to odmítá, dokud bude její otec naživu. Ako je násilím odvelen na frontu do armády Sadama Hussaina. Voják proti své vůli Ako se marně snaží přijít ke správnému zranění, aby byl z armády propuštěn. Jednoho dne dostane rozkaz dopravit ostatky válečného hrdiny jeho pozůstalým. Na této misi ho doprovází arabský řidič taxíku. Kurd, Arab a na střeše auta rakev mučedníka zahalená iráckou vlajkou Tento zvláštní konvoj projíždí zemí z jihu na sever až ke kurdským horám. Možná pro Aka konečně příležitost odejít ze země Festival v Cannes 2005, Oficiální výběr. Pá / Ve :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL (Filmová noc Nuit du cinéma) Ne / Di :00 FRANCOUZSKÝ INSTITUT V PRAZE Février 1988, en pleine guerre Iran-Irak. Ako, jeune Kurde, rêve de fuir le pays, alors que sa femme Selma s y refuse tant que son père est vivant. Enrôlé de force dans l armée de Sadam Hussein, Ako est envoyé au front. Soldat malgré lui, le jeune homme cherche en vain la «bonne blessure» pour être démobilisé. Un jour il reçoit l ordre de ramener la dépouille d un martyr de guerre à sa famille. Il est accompagné dans cette mission par un chauffeur de taxi arabe. Un Kurde, un Arabe et sur le toit du taxi, le cercueil du martyr enveloppé dans un drapeau irakien. Cet étrange convoi traverse le pays du Sud au Nord, avec, au bout de la route les montagnes kurdes. Peut-être l occasion pour Ako d enfin fuir le pays... Festival de Cannes 2005, Sélection officielle. Film v kurdském, arabském a francouzském znění s českými titulky. Film en version kurde, arabe et française, sous-titres français et tchèques. 32

33 Země nikoho No Man s Land Uprostřed války v Bosně, rok Příběh dvou vojáků, Cikiho z Bosny a Nina ze Srbska, je zasazen do země nikoho mezi nepřátelskými liniemi, kde jsou oba vojáci izolováni. Zatímco se tito muži snaží najít řešení spletitého problému, francouzský příslušník OSN jim nabídne pomocnou ruku, ačkoliv to je proti rozkazům nadřízených. Média této situace zneužijí a promění obyčejnou událost v mezinárodní mediální show. Danis Tanovič Francie, Velká Británie, Itálie, Belgie 2001, 98 min. Drama HRAJÍ: Branko Djurič Rene Bitorajač Filip Sovagovič DISTRIBUCE V ČR: Intersonic ( Filmová noc / Nuit du cinéma Oscar 2002: nejlepší cizojazyčný film. César 2002: nejlepší hraný debut. Au cœur de la guerre de Bosnie, en 1993, l histoire de deux soldats, Ciki et Nino, un Bosniaque et un Serbe, isolés entre les lignes de front ennemies, un «no man s land». Pendant que les deux hommes essaient de trouver la solution à leur inextricable problème, un Casque Bleu français s organise pour les aider, contre les ordres supérieurs. Les médias s engouffrent dans la brèche, transformant un simple fait divers en un show médiatique international. Oscar 2002 : Meilleur film étranger. César 2002 : Meilleur premier film. Pá / Ve :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL (Filmová noc Nuit du cinéma) Pá / Ve :00 České Budějovice KINO KOTVA So / Sa :30 Hradec Králové KINO CENTRÁL Film v bosenském, anglickém a francouzském znění s českými titulky. Film en version bosniaque, anglaise et française, sous-titres tchèques. 33

34 Hiner Saleem Francie, Arménie, Itálie, Švýcarsko 2003, 84 min. Dramatická komedie HRAJÍ: Romik Avinian Lala Sarkissian Ivan Franek DISTRIBUTOR V ČR: Artcam ( Pá / Ve :00 Praha SVĚTOZOR VELKÝ SÁL (Filmová noc Nuit du cinéma) Filmová noc: Nuit du cinéma : se Světozorem za hranice Francie au-delà de l Hexagone avec le Světozor Vodka Lemon Sedm dolarů měsíčně důchodu, skříň, starý sovětský televizor a vojenská uniforma jsou všechno, co má. Pohledný šedesátník Hamo žije v malé kurdské vesnici v Arménii s jedním ze svých synů a vnučkou. Z Francie přichází dopis od druhého syna. Vesnicí se okamžitě šíří fáma: obálka je plná dolarů Ale Hamo myslí jen na krásnou neznámou ze hřbitova. Sept dollars par mois de retraite, une armoire, un vieux téléviseur soviétique et un costume militaire pour tout capital, Hamo, bel homme d'une soixantaine d'années vit seul dans un petit village kurde d'arménie avec l'un de ses fils et sa petite fille. Une lettre de son deuxième fils arrive de France. La rumeur court dans le village : l'enveloppe serait pleine de dollars... Mais Hamo, lui ne pense qu'à la belle inconnue du cimetière. Pá / Ve :00 Hradec Králové KINO CENTRÁL So / Sa :00 České Budějovice KINO KOTVA Film v kurdském, arménském, ruském a francouzském znění s českými titulky. Film en version kurde, arménienne, russe et française, sous-titres tchèques. 34

Sylvain Levey: Dyť je to prdel, ne?

Sylvain Levey: Dyť je to prdel, ne? Sylvain Levey: Dyť je to prdel, ne? Překlad Natálie Preslová (ukázka) 2 2: Koukni na něj. Co vidíš? 1: Muže na zemi. Klečí. 2: Třese se. 1: Možná je mu zima. 2: Možná. 1: Sklonil hlavu. 2: Stydí se. 1:

Více

Prague MO-ME-N-T MOderní MEtody s Novými Technologiemi CZ.1.07/1.5.00/34.0903

Prague MO-ME-N-T MOderní MEtody s Novými Technologiemi CZ.1.07/1.5.00/34.0903 1 Prague Projekt: Reg.č.: Operační program: Škola: MO-ME-N-T MOderní MEtody s Novými Technologiemi CZ.1.07/1.5.00/34.0903 Vzdělávání pro konkurenceschopnost Hotelová škola, Vyšší odborná škola hotelnictví

Více

Conditionnel présent Podmiňovací způsob přítomný

Conditionnel présent Podmiňovací způsob přítomný VY_32_INOVACE_FJ_155 Podmiňovací způsob přítomný TEST Mgr. Martina Šenkýřová Období vytvoření: duben 2013 Ročník: třetí a čtvrtý (opakování) SŠ Tematická oblast: Gramatika-morfologie: slovesné časy a způsoby

Více

Gymnázium Vysoké Mýto nám. Vaňorného 163, 566 01 Vysoké Mýto

Gymnázium Vysoké Mýto nám. Vaňorného 163, 566 01 Vysoké Mýto Gymnázium Vysoké Mýto nám. Vaňorného 163, 566 01 Vysoké Mýto Paris Généralités, fonctions et liste des lieux et des monuments GÉNÉRALITÉS Consigne : Présentez les informations générales sur Paris : la

Více

bab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší francouzsky-česky

bab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší francouzsky-česky Všechno nejlepší : Manželství Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Félicitations et meilleurs vœux à vous deux pour

Více

bab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší česky-francouzsky

bab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší česky-francouzsky Všechno nejlepší : Manželství Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu

Více

KONJUNKTIV. nahrazení kondicionálu minulého v knižním stylu

KONJUNKTIV. nahrazení kondicionálu minulého v knižním stylu spojovací způsob KONJUNKTIV Zatímco čeština rozlišuje tři slovesné způsoby: indikativ (oznamovací), imperativ (rozkazovací) a kondicionál (podmiňovací), francouzština definuje čtvrtý slovesný způsob, jímž

Více

Mezikulturní komunikace: francouzština

Mezikulturní komunikace: francouzština Mezikulturní komunikace: francouzština Modelový test Celkem 76 bodů, 60 minut 1) Přeložte do češtiny. (20 bodů) Les Français adorent jouer avec leur langue : qu ils soient écrivains, hommes politiques,

Více

ČÁST 1: CVIČENÍ NA SLOVNÍ ZÁSOBU

ČÁST 1: CVIČENÍ NA SLOVNÍ ZÁSOBU P r a c o v n í l i s t yp r o f r a n c o u z s k ýj a z y k CZ. 1. 0 7 / 1. 1. 3 4 / 0 2. 0 0 5 2 ČÁST 1: CVIČENÍ NA SLOVNÍ ZÁSOBU 1. Přiřaďte slovíčka k obrázkům. Avoir mal à la tête / Casser la jambe

Více

Gymnázium Jana Nerudy Zpráva o průběhu aktivit projektu Comenius Regio Lycée Jan Neruda / Lycée Philippe Lamour

Gymnázium Jana Nerudy Zpráva o průběhu aktivit projektu Comenius Regio Lycée Jan Neruda / Lycée Philippe Lamour Gymnázium Jana Nerudy Zpráva o průběhu aktivit projektu Comenius Regio Lycée Jan Neruda / Lycée Philippe Lamour I Nom de l activité : Défis Sciences et Mathématiques par le biais de la visioconférence

Více

Madame Picard n est pas contente

Madame Picard n est pas contente 2 3 LEÇON TROIS Madame Picard n est pas contente Mme Picard : Sabine, où est Jean? Sabine : Je ne sais pas, maman. Mme Picard : Jean, tu es dans ta chambre? Jean : Non, maman. Mme Picard : Tu n es pas

Více

Paris ville, administration MO-ME-N-T MOderní MEtody s Novými Technologiemi CZ.1.07/1.5.00/34.0903

Paris ville, administration MO-ME-N-T MOderní MEtody s Novými Technologiemi CZ.1.07/1.5.00/34.0903 1 Paris ville, administration Projekt: Reg.č.: Operační program: Škola: MO-ME-N-T MOderní MEtody s Novými Technologiemi CZ.1.07/1.5.00/34.0903 Vzdělávání pro konkurenceschopnost Hotelová škola, Vyšší odborná

Více

DIDAKTICKÝ TEST POSLECH, ČTENÍ A JAZYKOVÁ KOMPETENCE. 2.1 Pokyny k uzavřeným úlohám. 2.2 Pokyny k otevřeným úlohám

DIDAKTICKÝ TEST POSLECH, ČTENÍ A JAZYKOVÁ KOMPETENCE. 2.1 Pokyny k uzavřeným úlohám. 2.2 Pokyny k otevřeným úlohám FRANCOUZSKÝ JAZYK FJMZD13C0T04 DIDAKTICKÝ TEST POSLECH, ČTENÍ A JAZYKOVÁ KOMPETENCE Maximální bodové hodnocení: 63 bodů Hranice úspěšnosti: 44 % 1 Základní informace k zadání zkoušky Didaktický test obsahuje

Více

Gymnázium Jiřího Ortena, Kutná Hora. Počítač, dataprojektor, interaktivní tabule, audio a video technika, plány měst, mapy, slovníky

Gymnázium Jiřího Ortena, Kutná Hora. Počítač, dataprojektor, interaktivní tabule, audio a video technika, plány měst, mapy, slovníky Předmět: Třída: Náplň: Počet hodin: Pomůcky: Francouzský jazyk (FRJ) Druhý ročník Výstupy odpovídající úrovni A2 podle SERRJ 4 hodiny týdně Počítač, dataprojektor, interaktivní tabule, audio a video technika,

Více

Žádost o práci v Lucembursku

Žádost o práci v Lucembursku Evropské služby zaměstnanosti Žádost o práci v Lucembursku Písemné podklady V Lucembursku není dán žádný všeobecně platný styl žádání o práci. Často hraje roli to, z jaké země podnik nebo firma pochází,

Více

Produkty. Naše společnost šije opony a další závěsy přímo na míru danému prostoru, přitom klademe velký důraz na přání zákazníka.

Produkty. Naše společnost šije opony a další závěsy přímo na míru danému prostoru, přitom klademe velký důraz na přání zákazníka. Produkty Podrobnosti Šití Naše společnost šije opony a další závěsy přímo na míru danému prostoru, přitom klademe velký důraz na přání zákazníka. Akustické materiály Nabízíme řadu řešení pro odzvučení

Více

Praha hostila personalisty společnosti Veolia Environnement z celého světa

Praha hostila personalisty společnosti Veolia Environnement z celého světa 2 / 2004 duben avril Reporter bleu, une revue de Dalkia en République tchèque Čtvrtletník pro zaměstnance a zákazníky společností Dalkia v České republice (Dalkia ČR, Dalkia Ostrava, OLTERM & TD Olomouc,

Více

FRANCOUZSKÝ JAZYK FJIZD13C0T01

FRANCOUZSKÝ JAZYK FJIZD13C0T01 FRANCOUZSKÝ JAZYK FJIZD13C0T01 ILUSTRAČNÍ TEST DIDAKTICKÝ TEST POSLECH, ČTENÍ A JAZYKOVÁ KOMPETENCE Maximální bodové hodnocení: 63 bodů Hranice úspěšnosti: 44 % 1 Základní informace k zadání zkoušky Didaktický

Více

ŽÁDOST O DŮCHOD Z ČESKÉ REPUBLIKY DEMANDE DE PENSION DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

ŽÁDOST O DŮCHOD Z ČESKÉ REPUBLIKY DEMANDE DE PENSION DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE SMLOUVA O SOCIÁLNÍM ZABEZPEČENÍ MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A KANADOU ZE DNE 24. 5. 2001 ACCORD SUR LA SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ET LE CANADA EN DATE DU 24 MAI 2001 ŽÁDOST O DŮCHOD Z ČESKÉ

Více

Le mois de la Francophonie! 1er - 31 Mars

Le mois de la Francophonie! 1er - 31 Mars Le mois de la Francophonie! 1er - 31 Mars L Alliance Française de Pardubice est heureuse de vous inviter au mois de la Francophonie. Durant tout le mois de mars, vous aurez l occasion d assister à des

Více

KATALOG POŽADAVKŮ ZKOUŠEK SPOLEČNÉ ČÁSTI MATURITNÍ ZKOUŠKY FRANCOUZSKÝ JAZYK

KATALOG POŽADAVKŮ ZKOUŠEK SPOLEČNÉ ČÁSTI MATURITNÍ ZKOUŠKY FRANCOUZSKÝ JAZYK KATALOG POŽADAVKŮ ZKOUŠEK SPOLEČNÉ ČÁSTI MATURITNÍ ZKOUŠKY platný od školního roku 2014/2015 FRANCOUZSKÝ JAZYK Zpracoval: CENTRUM PRO ZJIŠŤOVÁNÍ VÝSLEDKŮ VZDĚLÁVÁNÍ Schválil: Ministerstvo školství, mládeže

Více

La République tchèque MO-ME-N-T MOderní MEtody s Novými Technologiemi CZ.1.07/1.5.00/34.0903

La République tchèque MO-ME-N-T MOderní MEtody s Novými Technologiemi CZ.1.07/1.5.00/34.0903 La République tchèque Projekt: Reg.č.: Operační program: Škola: MO-ME-N-T MOderní MEtody s Novými Technologiemi CZ.1.07/1.5.00/34.0903 Vzdělávání pro konkurenceschopnost Hotelová škola, Vyšší odborná škola

Více

2 e CONGRÈS EUROPÉEN DE LA FIPF

2 e CONGRÈS EUROPÉEN DE LA FIPF P R A G U E, D U 8 A U 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 U N I V E R S I T É D E C O N O M I E D E P R A G U E E T M A I S O N M U N I C I P A L E 2 e CONGRÈS EUROPÉEN DE LA FIPF Vers l éducation plurilingue

Více

FRANCOUZSKÝ JAZYK základní úroveň obtížnosti

FRANCOUZSKÝ JAZYK základní úroveň obtížnosti FRANCOUZSKÝ JAZYK základní úroveň obtížnosti DIDAKTICKÝ TEST POSLECH, ČTENÍ A JAZYKOVÁ KOMPETENCE FJMZD12C0T01 Maximální bodové hodnocení: 93 bodů Hranice úspěšnosti: 44 % 1 Základní informace k zadání

Více

STANDARDY PRO ZÁKLADNÍ VZDĚLÁVÁNÍ. Francouzský jazyk

STANDARDY PRO ZÁKLADNÍ VZDĚLÁVÁNÍ. Francouzský jazyk STANDARDY PRO ZÁKLADNÍ VZDĚLÁVÁNÍ Francouzský jazyk Pracovní verze z 30. 4. 2013 Zpracováno dle upraveného RVP ZV platného od 1. 9. 2013 Vypracovala skupina pro přípravu standardů vzdělávacího oboru Francouzský

Více

Francouzsko-český institut řízení Institut Franco-Tchèque de Gestion Vysoká škola ekonomická v Praze Université ď Economie de Prague

Francouzsko-český institut řízení Institut Franco-Tchèque de Gestion Vysoká škola ekonomická v Praze Université ď Economie de Prague Francouzsko-český institut řízení Institut Franco-Tchèque de Gestion Vysoká škola ekonomická v Praze Université ď Economie de Prague IFTG Francouzsko-český institut řízení (IFTG) je vzdělávacím střediskem

Více

N 1/2014 Květen-Mai. Alliance Française de LIBEREC. Bon anniversaire!!

N 1/2014 Květen-Mai. Alliance Française de LIBEREC. Bon anniversaire!! Alliance Française de LIBEREC N 1/2014 Květen-Mai La Gazette Lettre d information de l Alliance Française de Liberec * Informační zpravodaj Alliance Française Liberec EDITO : Bon anniversaire!! 23 ans

Více

5.1.5 Francouzský jazyk další cizí jazyk. Charakteristika vyučovacího předmětu

5.1.5 Francouzský jazyk další cizí jazyk. Charakteristika vyučovacího předmětu 5.1.5 Francouzský jazyk další cizí jazyk Charakteristika vyučovacího předmětu Obsahové vymezení Vzdělávací oblast Další cizí jazyk zaujímá stěžejní postavení ve výchovně vzdělávacím procesu. Dobrá jazyková

Více

milan kundera co zmůže literatura ce que peut la littérature B R N O 27. 5. 30. 5. 2009

milan kundera co zmůže literatura ce que peut la littérature B R N O 27. 5. 30. 5. 2009 B R N O 27. 5. 30. 5. 2009 milan kundera o zmůže literatura PROGRAM KONFERENCE / PROGRAMME DU COLLOQUE Milan Kundera aneb Co zmůže literatura / ou Ce que peut la littérature B R N O 27. 5. 30. 5. 2009

Více

NÁLEZ SENÁTU K ŽÁDOSTI O ZMĚNU JAZYKA ADR ŘÍZENÍ (ROZHODNUTÍ) A3 (b)(6) Pravidel pro řešení sporů o domény.eu (Pravidla ADR)

NÁLEZ SENÁTU K ŽÁDOSTI O ZMĚNU JAZYKA ADR ŘÍZENÍ (ROZHODNUTÍ) A3 (b)(6) Pravidel pro řešení sporů o domény.eu (Pravidla ADR) NÁLEZ SENÁTU K ŽÁDOSTI O ZMĚNU JAZYKA ADR ŘÍZENÍ (ROZHODNUTÍ) ADR Centrum pro řešení sporů o domény.eu při Rozhodčím soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky (Rozhodčí

Více

6 LEÇON SIX. C est pour bientôt, le mariage?

6 LEÇON SIX. C est pour bientôt, le mariage? 6 LEÇON SIX C est pour bientôt, le mariage? Hélène passe sa dernière soirée chez Corinne et François. François a préparé un très bon repas et, tout en se régalant, ils parlent de choses et d autres. 1

Více

FRANCOUZŠTINA maturitní příprava

FRANCOUZŠTINA maturitní příprava Klíč k pracovnímu sešitu FRANCOUZŠTINA maturitní příprava Podstatná jména a determinanty Rod; podstatná jména v jednotném a množném čísle (strany 4 5) A příklady možných odpovědí: 1 pâté, pavé; 2 passage,

Více

4 / 2005 červenec juillet

4 / 2005 červenec juillet 4 / 2005 červenec juillet Reporter bleu, une revue de Dalkia en République tchèque Čtvrtletník pro zaměstnance a zákazníky společností Dalkia v České republice (Dalkia ČR, Dalkia Ostrava, OLTERM & TD Olomouc,

Více

la Sécurité sociale française la caisse d allocations familiales des Bouches-du-Rhône

la Sécurité sociale française la caisse d allocations familiales des Bouches-du-Rhône la Sécurité sociale française la caisse d allocations familiales des Bouches-du-Rhône Jean-Pierre Soureillat, Directeur général de la CAF des Bouches-du-Rhône Francouzský systém sociálního zabezpečení

Více

Volitelný francouzský jazyk

Volitelný francouzský jazyk školní vzdělávací program ŠKOLNÍ VZDĚLÁVACÍ PROGRAM DR. J. PEKAŘE V MLADÉ BOLESLAVI Volitelný francouzský jazyk PLACE HERE ŠKOLNÍ VZDĚLÁVACÍ PROGRAM DR. J. PEKAŘE V MLADÉ BOLESLAVI Název školy Adresa Palackého

Více

Business FRANÇAIS Fráze

Business FRANÇAIS Fráze Business FRANÇAIS Fráze Do francouzštiny přeložili: PhDr. Jana Kozmová, CSc. Pierre Brouland S použitím překladu knihy Business English Redewendungen nakladatelství Compact Verlag vydala Grada Publishing,

Více

Recenze: Prof. Ing. Hana Machková, CSc. PhDr. Kateřina Heppnerová. FRANCOUZŠTINA V PODNIKOVÉ A OBCHODNÍ PRAXI Jana Kozmová, Pierre Brouland

Recenze: Prof. Ing. Hana Machková, CSc. PhDr. Kateřina Heppnerová. FRANCOUZŠTINA V PODNIKOVÉ A OBCHODNÍ PRAXI Jana Kozmová, Pierre Brouland Recenze: Prof. Ing. Hana Machková, CSc. PhDr. Kateřina Heppnerová FRANCOUZŠTINA V PODNIKOVÉ A OBCHODNÍ PRAXI Jana Kozmová, Pierre Brouland 2. přepracované vydání Vydalo nakladatelství Ekopress, s. r. o.

Více

Seigneur, prends pitié. Pane, smiluj se. Seigneur, prends pitié. Kriste, smiluj se. O Christ, prends pitié. Kriste, smiluj se.

Seigneur, prends pitié. Pane, smiluj se. Seigneur, prends pitié. Kriste, smiluj se. O Christ, prends pitié. Kriste, smiluj se. + Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého. Milost našeho Pána Ježíše Krista i láska Otcova i společenství svatého Ducha s vámi se všemi. + Au nom du Père, et du Fils, et de l'esprit Saint. La grâce de Jésus

Více

Časopis pro pěstování matematiky a fysiky

Časopis pro pěstování matematiky a fysiky Časopis pro pěstování matematiky a fysiky Miloš Neubauer O spojitých funkcích, nabývajících každé své hodnoty konečněkrát Časopis pro pěstování matematiky a fysiky, Vol. 63 (1934), No. 2, 1--8 Persistent

Více

1 / Exkluzivní rozhovor se zpěvačkou skupiny BLACK MILK Helenou Zeťovou Une interview exclusive d Helena Zetova, chanteuse du groupe «BLACK MILK»

1 / Exkluzivní rozhovor se zpěvačkou skupiny BLACK MILK Helenou Zeťovou Une interview exclusive d Helena Zetova, chanteuse du groupe «BLACK MILK» 1 / 2004 březen mars Reporter bleu, une revue de Dalkia en République tchèque Čtvrtletník pro zaměstnance a zákazníky společností Dalkia v České republice (Dalkia ČR, Dalkia Ostrava, OLTERM & TD Olomouc,

Více

Grammaire. 1 Podstatná jména a determinanty. 1.2 Jednotné a množné číslo. 1.1 Rod: mužský a ženský. 1.3 Determinanty: člen určitý a neurčitý

Grammaire. 1 Podstatná jména a determinanty. 1.2 Jednotné a množné číslo. 1.1 Rod: mužský a ženský. 1.3 Determinanty: člen určitý a neurčitý Page 158 1 Podstatná jména a determinanty 160 2 Přídavná jména 161 3 Příslovce 161 4 Srovnávání 162 5 Předložky a spojky 164 6 Zájmena 167 7 Slovesa: infinitiv, zvratná slovesa, neosobní slovesa 169 8

Více

Výrobce slavného nápoje Kofola patří k nejvýznamnějším klientům Divize Krnov

Výrobce slavného nápoje Kofola patří k nejvýznamnějším klientům Divize Krnov 5 / 2005 říjen octobre Reporter bleu, une revue de Dalkia en République tchèque Čtvrtletník pro zaměstnance a zákazníky společností Dalkia v České republice (Dalkia ČR, Dalkia Ostrava, OLTERM & TD Olomouc,

Více

REPORTÉR. modrý. 4 / 2011 listopad novembre

REPORTÉR. modrý. 4 / 2011 listopad novembre modrý REPORTÉR Čtvrtletník pro zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice Le Reporter bleu, une revue pour les clients de Dalkia en République tchèque 4 / 2011 listopad novembre

Více

FRANCIE. Studium Kurzy a zkoušky Kultura

FRANCIE. Studium Kurzy a zkoušky Kultura FRANCIE Proč si zvolit Francii? Pro kvalitu a otevřenost jejího vysokoškolského systému Pro rozmanitost studijních programů Pro kvalitu kulturního, ekonomického a sociálního modelu Pro možnost být v srdci

Více

Prováděcí plán / Unit Plan Školní rok / School Year 2013/2014

Prováděcí plán / Unit Plan Školní rok / School Year 2013/2014 září Sep Období Month Vyučovací předmět / Subject: Francouzský jazyk Třída / Class: VIII. Vyučující / Teacher: Mgr. Michaela Kašparová Časová dotace / Lessons per week: 3 hodiny Prováděcí plán / Unit Plan

Více

Syntax pro překladatele. Syntaxe pour les traducteurs

Syntax pro překladatele. Syntaxe pour les traducteurs Syntax pro překladatele Syntaxe pour les traducteurs Mgr. Jan Lazar, Ph.D. Mgr. Zuzana Honová, Ph.D. Ostrava 2014 1 Tento projekt je řešen v rámci Institucionálního rozvojového programu na rok 2014. Recenzovali:

Více

Manuel d'utilisation 4 Pokyny pro uživatele 5

Manuel d'utilisation 4 Pokyny pro uživatele 5 Manuel d'utilisation 4 Pokyny pro uživatele 2 1 4 3 6 1 : Interrupteur marche / arrêt - Hlavní vypínač Zapnuto/Vypnuto L interrupteur principal de la S LAN permet la mise sous tension et l arrêt des prises.

Více

1 / 2003. Obchodní centrum Nový Smíchov na vlnách obřích nákupů. Dalkia v Praze. Splněný sen provází klapot kopyt nová pracovní místa naší nadace

1 / 2003. Obchodní centrum Nový Smíchov na vlnách obřích nákupů. Dalkia v Praze. Splněný sen provází klapot kopyt nová pracovní místa naší nadace 1 / 2003 únor fevrier Reporter Bleu, une revue de Dalkia en République Tch que Čtvrtletník pro zaměstnance a zákazníky společností Dalkia v České republice (Dalkia Morava, Olterm&TD Olomouc, Teplárna Ústí

Více

REPORTÉR. modrý. 20. září 2008

REPORTÉR. modrý. 20. září 2008 modrý REPORTÉR Le Reporter bleu, une revue pour les employés et clients de Dalkia en République tchèque Čtvrtletník pro zaměstnance a zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice

Více

Počítač, dataprojektor, interaktivní tabule, audio a video technika, plány měst, mapy, slovníky

Počítač, dataprojektor, interaktivní tabule, audio a video technika, plány měst, mapy, slovníky Předmět: Náplň: Třída: Počet hodin: Pomůcky: Francouzský jazyk (FRJ) Výstupy odpovídající úrovni A1 podle SERRJ První ročník 4 hodiny týdně Počítač, dataprojektor, interaktivní tabule, audio a video technika,

Více

Začala nová topná sezóna Dalkia k Vašim službám! En avant pour une nouvelle saison de chauffe a va chauffer!

Začala nová topná sezóna Dalkia k Vašim službám! En avant pour une nouvelle saison de chauffe a va chauffer! Čtvrtletník pro zaměstnance a zákazníky společnosti Dalkia v České republice 2002 / listopad / novembre (Dalkia Morava, Olterm &TD Olomouc, Teplárna Ústí nad Labem, PPC Trmice, Ekoterm a AmpluServis) Reporter

Více

Mezikulturní komunikace: francouzština čeština pro cizince (jednooborové studium)

Mezikulturní komunikace: francouzština čeština pro cizince (jednooborové studium) Mezikulturní komunikace: francouzština čeština pro cizince (jednooborové studium) Modelový test pro přijímací řízení v roce 2010 Celkem 100 bodů, 120 min. Část I (40 bodů, 30 minut) 1) Opravte pravopisné,

Více

vie de la chambre ze života komory VALNÁ HROMADA FRANCOUZSKO-čESKÉ OBCHODNÍ KOMORY MEMBRES DU CONSEIL DE LA CCFT

vie de la chambre ze života komory VALNÁ HROMADA FRANCOUZSKO-čESKÉ OBCHODNÍ KOMORY MEMBRES DU CONSEIL DE LA CCFT vie de la chambre ze života komory Assemblée générale de la Chambre de commerce franco-tchèque L Assemblée générale de la CCFT, qui s est déroulée le 23 mars dernier au restaurant Mlýnec à Prague, a réuni

Více

str./p. 16-17 str./p. 6-7 str./p. 12-1

str./p. 16-17 str./p. 6-7 str./p. 12-1 modrý REPORTÉR Čtvrtletník pro zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice Le Reporter bleu, une revue pour les clients de Dalkia en République tchèque 1 / 2009 březen mars Ostrava

Více

4 / 2004 září septembre. Jana Bobošíková: Zaujalo mě, jak Dalkia řídí své lidské zdroje

4 / 2004 září septembre. Jana Bobošíková: Zaujalo mě, jak Dalkia řídí své lidské zdroje 4 / 2004 září septembre Reporter bleu, une revue de Dalkia en République tchèque Čtvrtletník pro zaměstnance a zákazníky společností Dalkia v České republice (Dalkia ČR, Dalkia Ostrava, OLTERM & TD Olomouc,

Více

FORUM ÉCONOMIQUE FRANCO-TCHÈQUE FRANCOUZSKO-ČESKÉ EKONOMICKÉ FÓRUM

FORUM ÉCONOMIQUE FRANCO-TCHÈQUE FRANCOUZSKO-ČESKÉ EKONOMICKÉ FÓRUM CHAMBREDECOMMERCE FRANCO-TCHÈQUE FRANCOUZSKO-ČESKÁ OBCHODNÍKOMORA DÉCEMBRE PROSINEC 2014 WWW.CCFT-FCOK.CZ FORUM ÉCONOMIQUE FRANCO-TCHÈQUE FRANCOUZSKO-ČESKÉ EKONOMICKÉ FÓRUM ÉCHANGES COMMERCIAUX FRANCO-TCHÈQUES

Více

Copyright 2010 MADE IN CZ production www.madeincz-production.cz

Copyright 2010 MADE IN CZ production www.madeincz-production.cz PRESS PACK uvádí Česká republika 2010 Žánr Délka Druh Zvuk Jazyk Scénář a Režie Asistentni režie Kamera Hudba Zvuk Výkonný producent PR manager Hrají Radka Honza Jarda Vendy Mira Petr Pavlína hudební 103

Více

Alena Polická. Francouzský slovník na cesty

Alena Polická. Francouzský slovník na cesty Alena Polická Francouzský slovník na cesty Edika Brno 2015 Francouzský slovník na cesty Alena Polická Ilustrace: Aleš Čuma Odborná korektura: Juliette Poiroux Obálka: Gustav Fifka Odpovědná redaktorka:

Více

Jarní divadelní předplatné 2015 Divadelní představení můžete navštívit i jednotlivě. Vstupenky si můžete již rezervovat.

Jarní divadelní předplatné 2015 Divadelní představení můžete navštívit i jednotlivě. Vstupenky si můžete již rezervovat. Jarní divadelní předplatné 2015 Divadelní představení můžete navštívit i jednotlivě. Vstupenky si můžete již rezervovat. Divadelní představení, první předplatitelské i pro veřejnost Středa 14. ledna 2015

Více

Jméno : Anisumba Justin Věk : 13let. Jméno : Sungufue Sahara Věk : 15let Pohlaví : F Rodinná situace : Sirotek, chybí rodinné zázemí

Jméno : Anisumba Justin Věk : 13let. Jméno : Sungufue Sahara Věk : 15let Pohlaví : F Rodinná situace : Sirotek, chybí rodinné zázemí Jméno : Sungufue Sahara Věk : 15let, chybí rodinné zázemí Škola : 4. ročník 1. stupně Jméno : Anisumba Justin, bydlí u nevlastního bratra Škola : 4 e ročník 1. stupně Zdravotní stav : Fyzický handicap

Více

REPORTÉR. modrý. str./p. 4-5

REPORTÉR. modrý. str./p. 4-5 modrý REPORTÉR Čtvrtletník pro zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice Le Reporter bleu, une revue pour les clients de Dalkia en République tchèque 2 / 2010 červen juin Dalkia

Více

Za dobu své existence umožnil Nadační fond Dalkie vznik 703 pracovních míst

Za dobu své existence umožnil Nadační fond Dalkie vznik 703 pracovních míst 2 / 2006 březen mars Reporter bleu, une revue de Dalkia en République tchèque Čtvrtletník pro zaměstnance a zákazníky společností Dalkia v České republice (Dalkia Česká republika, Dalkia Ostrava, OLTERM

Více

21 ième édition du festival Bonjour Plzeň! Du 25 octobre au 7 novembre 2013

21 ième édition du festival Bonjour Plzeň! Du 25 octobre au 7 novembre 2013 BONJOUR PLZEŇ! 21. ročník festivalu Bonjour Plzeň! Od 25. října do 7. listopadu 2013 21 ième édition du festival Bonjour Plzeň! Du 25 octobre au 7 novembre 2013 Alliance française de Plzeň pořádá již 21.

Více

La deuxième édition du tournoi de golf organisé. inoubliables, un temps magnifique et

La deuxième édition du tournoi de golf organisé. inoubliables, un temps magnifique et French-Czech Golf Cup 2013 La deuxième édition du tournoi de golf organisé par la Chambre de commerce franco-tchèque a été marquée par des exploits sportifs inoubliables, un temps magnifique et un superbe

Více

2/10. krestanskegymnazium.cz

2/10. krestanskegymnazium.cz benefiční časopis Křesťanského gymnázia 2/10 doporuč. min. cena 10 Kč krestanskegymnazium.cz úvodník 2 Na tomto čísle se podíleli. KVARTA: Marie Tučková, Kryštof Josefus, Štěpán Laichner KVINTA: Tobiáš

Více

REPORTÉR. modrý. 2 / 2014 červenec juillet

REPORTÉR. modrý. 2 / 2014 červenec juillet modrý REPORTÉR Časopis pro zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice Le Reporter bleu, revue pour les clients de Dalkia en République tchèque 2 / 2014 červenec juillet Biomasu

Více

str./p. 10 str./p. 24 str./p. 36

str./p. 10 str./p. 24 str./p. 36 modrý REPORTÉR Le Reporter bleu, une revue pour les employés et clients de Dalkia en République tchèque Čtvrtletník pro zaměstnance a zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice

Více

Culture Kulturní akce českého předsednictví Cultural Events of the Czech Presidency Manifestations culturelles de la présidence tchèque www.eu2009.

Culture Kulturní akce českého předsednictví Cultural Events of the Czech Presidency Manifestations culturelles de la présidence tchèque www.eu2009. Culture Kulturní akce českého předsednictví Cultural Events of the Czech Presidency Manifestations culturelles de la présidence tchèque www.eu2009.cz Z pohledu Evropské unie je naše země relativním nováčkem,

Více

PROGRAM PRO DĚTI. Výběr těch nejpopulárnějších večerníčků, které byly odvysílány od roku 1965 až do současnosti.

PROGRAM PRO DĚTI. Výběr těch nejpopulárnějších večerníčků, které byly odvysílány od roku 1965 až do současnosti. PROGRAM PRO DĚTI ČTVRTEK, 3. května Divadlo J. K. Tyla 9:00 10:00 Animo TV Oblíbené večerníčky 1 (české znění) Výběr těch nejpopulárnějších večerníčků, které byly odvysílány od roku 1965 až do současnosti.

Více

Vzdělávací materiál vznikl v rámci projektu Vzdělávání pro život, Zlepšení podmínek pro vzdělávání na středních školách, CZ.1.07/1.5.00/34.

Vzdělávací materiál vznikl v rámci projektu Vzdělávání pro život, Zlepšení podmínek pro vzdělávání na středních školách, CZ.1.07/1.5.00/34. Vzdělávací materiál vznikl v rámci projektu Vzdělávání pro život, Zlepšení podmínek pro vzdělávání na středních školách, CZ.1.07/1.5.00/34.0774 ANOTACE Číslo a název šablony: III/2 Inovace a zkvalitnění

Více

Accord Canada / République Tchèque

Accord Canada / République Tchèque Accord Canada / République Tchèque Demande de prestations tchèques Voici des renseignements importants dont vous devez tenir compte au moment de remplir votre demande. Veuillez vous assurer de signer la

Více

L OFFRE ET LA CIRCULAIRE COMMERCIALE

L OFFRE ET LA CIRCULAIRE COMMERCIALE L OFFRE ET LA CIRCULAIRE L entreprise, pour contacter ses clients potentiels, peut recourir à l envoi d une lettre type envoyée à de nombreux correspondants (circulaire). Ces lettres ont pour objectif

Více

Hlasový přízvuk je na předposlední slabice, kdyţ slovo končí na souhlásku, po níţ následuje -e: timbre, Caroline. Následuje cvičení 3

Hlasový přízvuk je na předposlední slabice, kdyţ slovo končí na souhlásku, po níţ následuje -e: timbre, Caroline. Následuje cvičení 3 VITE! 1. díl Lekce 1 Les mots (str. 17) Přízvuky a znaky Pozoruj následující slova: Émilie atd. Ve francouzštině můţe být psaný přízvuk tzv. ostrý (aiguë) nachází se nad e nebo tzv. těţký (grave) nachází

Více

MASARYKOVA UNIVERZITA V BRNĚ. Les adjectifs qualificatifs PEDAGOGICKÁ FAKULTA. Bakalářská práce. Katedra francouzského jazyka a literatury.

MASARYKOVA UNIVERZITA V BRNĚ. Les adjectifs qualificatifs PEDAGOGICKÁ FAKULTA. Bakalářská práce. Katedra francouzského jazyka a literatury. MASARYKOVA UNIVERZITA V BRNĚ PEDAGOGICKÁ FAKULTA Katedra francouzského jazyka a literatury Les adjectifs qualificatifs Bakalářská práce Brno 2007 Autor práce: Yvona Látalová Vedoucí práce: Mgr. Marie Červenková,

Více

str./p. 8-11 str./p. 12 str./p. 16-18

str./p. 8-11 str./p. 12 str./p. 16-18 modrý REPORTÉR Čtvrtletník pro zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice Le Reporter bleu, une revue pour les clients de Dalkia en République tchèque 1 / 2011 únor février Poliklinika

Více

REPORTÉR. modrý. str./p. 18-19

REPORTÉR. modrý. str./p. 18-19 modrý REPORTÉR Čtvrtletník pro zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice Le Reporter bleu, une revue pour les clients de Dalkia en République tchèque 4 / 2010 listopad novembre

Více

Les News de l'escargot

Les News de l'escargot Du 19 mai au 7 juin 2015 Nadal, champion?! Découvrez l'histoire de la Tour Eiffel Les News de l'escargot 3 Prix pour la France!! Dont 1 PALME D'OR!! 1. Canada 2. Russie 3. Etats-Unis 4. République tchèque

Více

Vyučovací předmět: Francouzský jazyk. Charakteristika vyučovacího předmětu. Obsahové, časové a organizační vymezení předmětu

Vyučovací předmět: Francouzský jazyk. Charakteristika vyučovacího předmětu. Obsahové, časové a organizační vymezení předmětu 5.6. Vzdělávací oblast: Vzdělávací obor: Jazyk a jazyková komunikace Další cizí jazyk Vyučovací předmět: Francouzský jazyk Charakteristika vyučovacího předmětu Vyučovací předmět Francouzský jazyk je součástí

Více

ÉCONOMIE FRANCE RT EKONOMIKA FRANCIE ČR

ÉCONOMIE FRANCE RT EKONOMIKA FRANCIE ČR ÉCONOMIE EN BREF EKONOMIKA VE ZKRATCE Taux de croissance réel du PIB Reálný růst HDP v %, meziročně La rubrique a été réalisée par Komerční banka. Rubriku připravila Komerční banka. ÉCONOMIE FRANCE RT

Více

actualités aktuality

actualités aktuality ÉCONOMIE EN BREF EKONOMIKA VE ZKRATCE actualités aktuality La rubrique a été réalisée par Komerční banka. Rubriku připravila Komerční banka. Taux de croissance réel du PIB Reálný růst HDP v %, meziročně

Více

FRANCOUZŠTINA Gymnázium PORG Libeň

FRANCOUZŠTINA Gymnázium PORG Libeň FRANCOUZŠTINA Gymnázium PORG Libeň Francouzštinu vyučujeme na PORGu Libeň od primy 1 do oktávy jako druhý cizí jazyk. Kromě francouzštiny vyučujeme jako druhý cizí jazyk také němčinu. Studenti jsou připravováni

Více

(1) Překladatelství: čeština francouzština (2) Tlumočnictví: čeština francouzština

(1) Překladatelství: čeština francouzština (2) Tlumočnictví: čeština francouzština Modelový přijímací test pro navazující magisterské obory (1) Překladatelství: čeština francouzština (2) Tlumočnictví: čeština francouzština Celkem 50 bodů Část I (40 bodů, 60 minut) 1. Přeložte do češtiny

Více

John Kerr: Nebezpečná metoda

John Kerr: Nebezpečná metoda 1 2 John Kerr: Nebezpečná metoda John Kerr Nebezpečná metoda Příběh Junga, Freuda a Sabiny Spielreinové PROSTOR 3 4 John Kerr: Zdeněk Nebezpečná Štěpánekmetoda JOHN KERR NEBEZPEČNÁ METODA PŘÍBĚH JUNGA,

Více

REPORTÉR. modrý. 2 / 2013 květen mai

REPORTÉR. modrý. 2 / 2013 květen mai modrý REPORTÉR Časopis pro zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice Le Reporter bleu, revue pour les clients de Dalkia en République tchèque 2 / 2013 květen mai Laurent Barrieux

Více

Nadační fond Veolia. Výroční zpráva 2007 zpráva za 5. rok & malé ohlédnutí za 5 lety

Nadační fond Veolia. Výroční zpráva 2007 zpráva za 5. rok & malé ohlédnutí za 5 lety Nadační fond Veolia Výroční zpráva 2007 zpráva za 5. rok & malé ohlédnutí za 5 lety Nadace Terezy Maxové Vzdělávací projekty Kufřík Tajemství vody Vraťme přírodě, co jí patří Clean Up The World Obsah Úvodní

Více

RAPPORT ANNUEL VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014. Chambre de commerce franco-tchèque / Francouzsko-česká obchodní komora. sociétés membres / členských společnost

RAPPORT ANNUEL VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014. Chambre de commerce franco-tchèque / Francouzsko-česká obchodní komora. sociétés membres / členských společnost RAPPORT ANNUEL VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014 Chambre de commerce franco-tchèque / Francouzsko-česká obchodní komora 2 941 288 participants aux événements / účastníků na akcích FČOK sociétés membres / členských společnost

Více

Journées de la Franco phonie 2013

Journées de la Franco phonie 2013 Dny franko fonie Journées de la Franco phonie 2013 Nad Dny frankofonie převzal záštitu pan Karel Schwarzenberg, ministr zahraničních věcí České republiky. Les Journées de la Francophonie sont organisées

Více

CLIL VE VÝUCE INFORMATIKY A VÝPOČETNÍ TECHNIKY

CLIL VE VÝUCE INFORMATIKY A VÝPOČETNÍ TECHNIKY CLIL VE VÝUCE INFORMATIKY A VÝPOČETNÍ TECHNIKY Orlová 2012 ÚVOD Publikace, která se Vám dostává do rukou, je jedním ze stěžejních výstupů projektu CLIL DATABASE tvorba metodických a učebních materiálů

Více

Humanismus a renesance (Itálie)

Humanismus a renesance (Itálie) Humanismus a renesance (Itálie) MGR. LUCIE VYCHODILOVÁ, 2012) VY_32_INOVACE_VYC27 Hlavní autoři Humanismus a renesance Hlavní autoři Dante Alighieri Francesco Petrarca Giovanni Boccaccio Niccolò Machiavelli

Více

Dovolte nám, abychom vám pfiedstavili NOVù otevfiené kino...

Dovolte nám, abychom vám pfiedstavili NOVù otevfiené kino... Dovolte nám, abychom vám pfiedstavili NOVù otevfiené kino... 1/ NOV SVùTOZOR 2/ âím NOV... 3/ SVùTOZOR JE KINO... 4/ SVùTOZOR NENÍ JEN KINO... 5/ KINO SVùTOZOR JE I MÍSTO PRO VA I PREZENTACI 6/ CENÍK Hlavní

Více

[alẹkol] Do re mi fa sol, chodím do školy La si do re mi, čtu a píšu Ale z počtů, koule, koule, koule (doslovně: bublina )

[alẹkol] Do re mi fa sol, chodím do školy La si do re mi, čtu a píšu Ale z počtů, koule, koule, koule (doslovně: bublina ) 5 [alẹkol] élève m, f [ẹle:v] žák, žačka classe f [klas] třída apprendre [aprã:dr] učit se, dovídat se tableau m [tablọ] tabule, obraz manuel m [manüel] učebnice livre m [li:vr] kniha exercice m [egzersis]

Více

Soubor cvičení k učebnici Le nouveau sans frontières, I. díl. Mgr. Martina Finsterlová

Soubor cvičení k učebnici Le nouveau sans frontières, I. díl. Mgr. Martina Finsterlová Soubor cvičení k učebnici Le nouveau sans frontières, I. díl Mgr. Martina Finsterlová 1 Systém francouzských samohlásek 1. Samohlásky ústní [a] podobné našemu, zavřenější; place [plas], madame [madam]

Více

REPORTÉR. modrý. 1 / 2014 březen mars

REPORTÉR. modrý. 1 / 2014 březen mars modrý REPORTÉR Časopis pro zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice Le Reporter bleu, revue pour les clients de Dalkia en République tchèque 1 / 2014 březen mars Dalkia dodá

Více

4.9.77. Konverzace ve francouzštině II

4.9.77. Konverzace ve francouzštině II 4.9.77. Konverzace ve francouzštině II Seminář je koncipován jako dvouletý a je určen pro žáky 3. ročníků a septim, kteří se připravují na maturitu. Náplní semináře je prohloubení znalostí reálií frankofonních

Více

UEFA EUROPA LEAGUE - SAISON 2014/15 DOSSIERS DE PRESSE

UEFA EUROPA LEAGUE - SAISON 2014/15 DOSSIERS DE PRESSE AC Sparta Praha Mis à jour le 01/10/2014 16:48HEC UEFA EUROPA LEAGUE - SAISON 2014/15 DOSSIERS DE PRESSE Stadion Letná - Prague Jeudi, 2 octobre 2014 19.00HEC (19.00 heure locale) Groupe I - Journée 2

Více

PRIX CENA FČOK CCFT PRIX DE LA CCFT CENA FČOK PRIX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-TCHÈQUE CENA FRANCOUZSKO-ČESKÉ OBCHODNÍ KOMORY

PRIX CENA FČOK CCFT PRIX DE LA CCFT CENA FČOK PRIX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-TCHÈQUE CENA FRANCOUZSKO-ČESKÉ OBCHODNÍ KOMORY PRIX CENA FČOK CCFT PRIX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-TCHÈQUE CENA FRANCOUZSKO-ČESKÉ OBCHODNÍ KOMORY LE PRIX DE LA CCFT POUR LES ENTREPRISES QUI SOUTIENNENT ACTIVEMENT L ENSEIGNEMENT TECHNIQUE CENA

Více

Studovala na státní konzervatoři v Žilině hru na housle a operní zpěv pokračovala na Státní konzervatoři v Praze, kde absolvovala hudebně-dramatický

Studovala na státní konzervatoři v Žilině hru na housle a operní zpěv pokračovala na Státní konzervatoři v Praze, kde absolvovala hudebně-dramatický Studovala na státní konzervatoři v Žilině hru na housle a operní zpěv pokračovala na Státní konzervatoři v Praze, kde absolvovala hudebně-dramatický obor. Získala prestižní divadelní cenu Thálie, 2x ocenění

Více

REPORTÉR. modrý. str./p. 12-13. str./p. 14-15

REPORTÉR. modrý. str./p. 12-13. str./p. 14-15 modrý REPORTÉR Čtvrtletník pro zákazníky společností patřících do skupiny Dalkia v České republice Le Reporter bleu, une revue pour les clients de Dalkia en République tchèque 3 / 2009 srpen aout České

Více