Výroční zpráva 2009 Annual Report 2009

Transkript

1 Výroční zpráva 2009 Annual Report 2009

2 2 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

3 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009 Sdružení SOS dětských vesniček U Prašného mostu 50/ Praha - Hrad, Česká republika tel./fax: info@sos-vesnicky.cz Editor: Mgr. Jan Folda tel.: jan.folda@sos-vesnicky.cz Překlad: Eva Leňová Grafická úprava: Nakladatelství Jalna Tisk: Tiskárna Glos Semily, s. r. o. Annual Report of the Association of SOS Children s Villages 2009 Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

4 Slovo úvodem Rok 2009 byl ve znamení probíhající největší globální ekonomické krize za několik posledních desetiletí. V mnoha oblastech života tato krize znamenala zásadní změny. Stranou tohoto neklidného vývoje nemohlo zůstat ani Sdružení SOS dětských vesniček. Na existující rizika a nejistoty se Sdružení snažilo reagovat aktivitou a činorodostí. V předložené výroční zprávě Sdružení za rok 2009 vás chceme o změnách v činnosti Sdružení i realizovaných aktivitách informovat. Jednou ze zásadních změn bylo schválení úpravy stanov Sdružení valnou hromadou, nejvyšším rozhodujícím orgánem Sdružení SOS dětských vesniček, 4 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

5 Introductory Word The year 2009 was in sign of the ongoing biggest global economic crisis in several last decades. The crisis brought about fundamental changes in many spheres of our lives. Not even the Association of SOS Children s Villages could stay aside this stirring development. The association tried to react to present risks and insecurities with activities and energy. In the presented Annual Report of the Association for the year 2009, we would like to inform you about changes in the activities of the Association and implemented procedures. Approval of the adjustment to the Statutes of the Association by the General Assembly, the highest decisive body of the Association of SOS Children s Villages, in June 2009 was one of the fundamental changes. The need to update the content of original Statutes in such way that it corresponds both to the changes performed in the system of alternative family care and to the current organisational and managerial structures of the Association, were the impulse for changing the Statutes. The General Assembly also approved the changes in the Board, the statutory body of the Association. It accepted the resignation of the Chairperson, and one of the members of the Board of the Association, and elected new members and new Chairperson, who are acknowledged professionals in the sphere of finances and in the sphere of alternative family care. In 2009, 9 children found their home in the SOS Children s Villages. New form of preparation of the SOS foster mothers was launched within the frame of the educational project More Children in Families Better Quality and Extension of Education for Foster Parents, the implementation of which has been supported from the means of Financial Mechanisms EEH/Norway. New director was employed in the SOS children s village in Karlovy Vary, and the post of head of the Youth Community was newly occupied as well. In spite of the complicating outer factors that have been influencing the fundraising activities of the Association we succeeded in fulfilling the planned financial resources thanks to the support both from individual and corporate givers. The Association has further actively participated in setting up system changes in the system of alternative family care in the Czech Republic, and we prepared a draft of the change in the system of financing foster care. The draft was sent to the members of the Chamber of Deputies of the Parliament of the CR and discussed by the members of the Committee for Social Affairs in the end of In 2009, we defined clear strategic objectives for the time period to ensure sustainable development and successful fulfilling of the mission of SOS Children s Villages. The strategic plan has been defined on the bases of the drawn-up analysis Child s Rights Situation Analysis in the Czech Republic. It supports the priorities of the Association and the international strategic plan of the organisation SOS Kinderdorf International. Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

6 v červnu Impulsem pro změnu stanov byla potřeba aktualizovat obsah původních stanov tak, aby odpovídal uskutečněným změnám v systému náhradní rodinné péče i současným organizačním a řídícím strukturám Sdružení. Valná hromada také odsouhlasila změny v předsednictvu, statutárním orgánu Sdružení. Přijala rezignaci předsedy a jedné členky předsednictva Sdružení a zvolila nové členy a nového předsedu, kteří jsou uznávanými odborníky v oblasti financí a v oblasti náhradní rodinné péče. V roce 2009 našlo v SOS dětských vesničkách nový domov 9 dětí. Byl spuštěn nový formát přípravy SOS matek pěstounek v rámci vzdělávacího projektu Více dětí do rodin zkvalitnění a rozšíření vzdělávání pro pěstouny, jehož realizace je podpořena z prostředků Finančních mechanismů EHP/Norska. Do SOS dětské vesničky v Karlových Varech byla přijata nová ředitelka a také byla nově obsazena pozice vedoucího Komunity mládeže v Brně. práv dítěte v České republice. Propojuje priority Sdružení a mezinárodní strategický plán organizace SOS Kinderdorf International. Čeho chceme v letech dosáhnout (strategické cíle): výrazně zvýšit počet dětí v péči SOS dětských vesniček, významně rozšířit množství dárců zajišťujících financování činnosti SOS dětských vesniček, klást důraz na rozvoj lidských zdrojů v rámci SOS dětských vesniček s cílem nabídnout odpovídající péči potřebným dětem. Touto cestou bych chtěla poděkovat všem, kteří nás v našem úsilí podpořili, a věřím, že námi definované cíle budou naplněny. Ing. Květuše Paichlová národní ředitelka Sdružení I přes komplikující se vnější faktory, které ovlivňovaly fundraisingové aktivity Sdružení, se nám podařilo vytvořit plánované finanční zdroje díky podpoře ze strany jak individuálních, tak i firemních dárců. Sdružení se i nadále aktivně účastnilo přípravy systémových změn v systému náhradní rodinné péče v České republice a připravilo návrh na změny v systému financování pěstounské péče. Návrh byl zaslán členům Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR a v závěru roku 2009 projednán členy Výboru pro sociální záležitosti. V roce 2009 jsme si definovali jasné strategické cíle pro léta k zajištění udržitelného rozvoje a úspěšnému naplňování poslání SOS dětských vesniček. Strategický plán je definován na základě vypracované analýzy Zpráva o stavu 6 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

7 What we want to achieve in (strategic objectives): Increase the number of children in care of SOS children s villages markedly Expand the number of givers, thus securing financing of the activities of SOS children s villages markedly Accentuate development of human resources within the frame of SOS Children s Villages with the aim to offer appropriate care to children in need I would like to thank all those who have supported us in our endeavours in this way, and I do believe the objectives we have defined will be fulfilled. Kvetuse Paichlova National Director of the Association Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

8 Obsah Slovo úvodem 4 1. Činnost Sdružení v roce Přehled činnosti dle jednotlivých Strategických iniciativ 10 ONE CHILD: 1 milion dětí vyrůstajících v pečující rodině 10 A. Sladění naší práce s implementací Programové politiky SOS dětských vesniček 10 B. Rozvoj programů tam, kde je nejvýznamnější potřeba 10 C. Rozvoj a udržení kvality poskytované péče při zachování efektivnosti vynaložených nákladů 14 D. Stát se vůdčím obhájcem práv dětí v příslušné cílové skupině 14 E. Zajištění přístupu k relevantnímu vzdělání 20 ONE FRIEND: Příznivci SOS dětských vesniček po celém světě podporují 1 milion dětí 20 A. Upřednostnit zdroje s potenciálem trvale udržitelných příjmů 20 B. V rámci organizace vytvořit lidské i systémové kapacity ke zvýšení příjmů 22 C. Získání velkého počtu vysoce hodnocených dárců 24 D. Optimalizovat vládní dotace a podporu 24 ONE MOVEMENT: Silní lidé a silné sdružení pro 1 milion dětí Projekty realizované v roce Chráníme dětská práva Odcházení z péče Více dětí do rodin zkvalitnění a rozšíření vzdělávání pro pěstouny Mediální aktivity Sdružení SOS dětských vesniček Důležitá rozhodnutí předsednictva přijatá v průběhu roku Změny stávajících interních dokumentů, nově přijaté dokumenty Nábor nových pěstounů Účast na odborných seminářích a konferencích Časový plán významných akcí v roce Hospodářské výsledky Sdružení Výrok auditora Zprávy z jednotlivých zařízení Sdružení SOS dětská vesnička Karlovy Vary SOS dětská vesnička Brno SOS dětská vesnička Chvalčov Komunita mládeže Brno 58 8 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

9 Content Introductory Word 5 1. Activities of the Association in Overview of Activities According to Particular Strategic Initiatives 11 ONE CHILD: 1 Million Children Enabled to Grow in a Caring Family 11 A. Align how we work to implement our child-centred approach 11 B. Develop programmes where there is the greatest need 11 C. Develop and sustain quality and improve cost effectiveness 15 D. Become a leading advocate for the rights of children in our target group 15 E. Assure access to relevant education 21 ONE FRIEND: SOS Friends around the World Fund 1 Million Children 21 A. Prioritise resources on sustainable income potential 21 B. Build people and system capacity across the organisation to enhance funding 23 C. Develop a large base of high value committed givers 25 D. Optimise domestic government subsidies 25 ONE MOVEMENT: Strong People, Strong Associations for 1 Million Children Projects Implemented in Protecting Children s Rights Leaving Care Project More Children in Families Better Quality and Extension of Education for Foster Parents Media Activities of the Association of SOS Children s Villages Important Decisions of the Board Adopted during the Year Changes in Current Internal Documents, newly Accepted Documents Acquisition of New Foster Parents Participation in Professional Seminars and Conferences Time Schedule of Important Events in Financial Statement Auditor s opinion Reports from Individual Facilities of the Association SOS Children s Village Karlovy Vary SOS Children s Village Brno SOS Children s Village Chvalčov Youth Community Brno 59 Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

10 1. Činnost Sdružení v roce Přehled činnosti dle jednotlivých Strategických iniciativ ONE CHILD: 1 milion dětí vyrůstajících v pečující rodině A. Sladění naší práce s implementací Programové politiky SOS dětských vesniček V roce 2009 oslavily SOS dětské vesničky 60. výročí vzniku vůbec první SOS dětské vesničky v rakouském Imstu. Základní cíl SOS dětských vesniček pomáhat dětem, které z různých důvodů nemohou vyrůstat v prostředí vlastní rodiny se v průběhu těchto let žádným způsobem nezměnil. V důsledku zásadních proměn lidské společnosti se však samozřejmě vyvíjely i metody a nástroje, kterými SOS dětské vesničky naplňují své poslání. V průběhu uplynulých let tak byly na úrovni organizace SOS Kinderdorf International schváleny programové dokumenty (politiky), které definují nové přístupy SOS dětských vesniček k problematice dětí v naší cílové skupině. Tyto politiky jsou v současnosti přenášeny do praxe jednotlivých národních sdružení. V listopadu 2009 proběhl v SOS dětské vesničce Chvalčov tzv. národní plánovací seminář, během kterého byly definovány hlavní cíle pro všechny aktivity Sdružení SOS dětských vesniček v roce Zároveň byly definovány dlouhodobější cíle Sdružení pro období let Jednou z klíčových otázek, která byla v průběhu plánovacího semináře diskutována, bylo zavedení nových programových politik do každodenní praxe Sdružení. Bylo rozhodnuto, že v průběhu roku 2010 budou všichni pracovníci Sdružení i pěstouni působící v SOS dětských vesničkách podrobně seznámeni se zásadami Programové politiky SOS dětských vesniček. Zároveň dojde k vytvoření podrobného plánu k zavedení Programové politiky do práce Sdružení SOS dětských vesniček v průběhu roku Dále bylo rozhodnuto, že v průběhu první poloviny roku 2010 bude dokončeno zavádění Politiky ochrany dítěte, které bylo zahájeno již v roce Informace z oblasti ochrany dítěte budou zahrnuty do plánů vzdělávání pro všechny zaměstnance i pěstouny a budou začleněny i do pedagogických aktivit pro děti a mládež v jednotlivých zařízeních Sdružení. B. Rozvoj programů tam, kde je nejvýznamnější potřeba Sdružení SOS dětských vesniček provozovalo v roce 2009 tři SOS dětské vesničky, které poskytovaly dlouhodobou náhradní rodinnou péči (pěstounskou péči) dětem, jež z různých důvodů nemohly vyrůstat v prostředí původní rodiny a nedařilo se je umístit do osvojení nebo individuální pěstounské péče. 10 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

11 1. Activities of the Association in Overview of Activities According to Particular Strategic Initiatives ONE CHILD: 1 Million Children Enabled to Grow in a Caring Family A. Align how we work to implement our child-centred approach In 2009, SOS Children s Villages celebrated the 60th anniversary of establishing the first ever SOS children s village in Austrian Imst. The basic aim of SOS Children s Villages helping children who, because of various reasons, cannot grow up in their own family backgrounds has not changed during these years at all. However, as a consequence of substantial changes in the human society, methods and tools by which SOS Children s Villages fulfil their mission has developed as well. During past years programme documents (policies) have been approved on the level of the SOS Kinderdorf International organisation, defining new approaches of SOS Children s Villages to the problems of children in our target group. These policies are being transferred into the practice of the individual national associations at present. In November 2009, a national planning workshop was held in the SOS Children s Village Chvalčov, in the course of which the main targets of all activities of the Association of SOS Children s Villages in 2010 were defined. At the same time, longer-term aims of the Association for the time period were defined. One of the key questions that were discussed during the planning workshop was the implementation of the new programme policies into the everyday practice of the Association. It was decided that all employees of the Association, and foster parents working in the SOS Children s Villages, will be introduced in detail to the principles of the Programme Policy of SOS Children s Villages during At the same time, a detailed plan of implementation of the Programme Policy into the work of the Association of SOS Children Villages will be formed during It was further decided that during the first half of 2010 implementation of the Child s Protection Policy that began already in 2009 will be finished. Information from the area of child s protection will be included in the education plans for all employees and foster parents and will be also included in pedagogic activities for children and youth in particular facilities of the Association. B. Develop programmes where there is the greatest need The Association of SOS Children s Villages runs three SOS children s villages offering long time Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

12 Sdružení SOS dětských vesniček si je samozřejmě vědomo, že významné množství dětí sice žije se svými rodiči, ale v důsledku různých příčin (ekonomické problémy rodiny, neodpovídající bydlení apod.) jsou tyto děti ohroženy odebráním z rodičovské péče. Nabídka podpůrných programů pro tyto rodiny je v mnoha regionech České republiky nedostatečná. V průběhu plánovacího semináře v listopadu 2009 bylo proto definitivně rozhodnuto zahájit realizaci programu sanace biologické rodiny. V průběhu roku 2010 budou vypracovány studie proveditelnosti programu sanace biologické rodiny v Karlovarském, Jihomoravském a Zlínském kraji. Na základě výsledků těchto studií bude rozhodnuto o zahájení realizace programu v roce Personální statistiky Sdružení SOS dětských vesniček (stav k ) počet dětí počet pěstounských rodin průměrný věk dětí průměrný počet dětí v pěstounské rodině SOS Chvalčov ,49 3,78 SOS Brno ,47 4,90 SOS Karlovy Vary ,82 3,14 celkem ,13 4,04 počet klientů průměrný věk klientů Program polozávislého bydlení Karlovy Vary 3 22,67 Komunita mládeže Brno 3 17,00 Program polozávislého bydlení Brno 3 21,67 celkem 9 19,33 12 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

13 alternative family care (foster care) to children that due to various reasons could not grow in the environments of their original families and who did not succeed in being placed in the adoption or individual foster care in Of course, the Association of SOS Children s Villages is aware of the fact that a significant number of children is living with their parents, however, as a consequence of various causes (economic problems of the family, inappropriate housing etc.), these children are at risk of withdrawal from the care of their parents. The offer of supportive programmes for these families is insufficient in many regions of the Czech Republic. Thus, during the planning workshop in November 2009, starting the implementation of the Family Strengthening Programme was definitely decided. During 2010, feasibility studies to the Family Strengthening Programme will be drawn in the Karlovy Vary, Brno and Zlín regions. Based on the results of these studies, the start of the implementation of the programme in 2011 will be decided. Personal statistics of the Association of SOS children s villages (Situation on December 31st, 2009) Number of children Number of SOS foster families Average age of children Average number of children per SOS foster family SOS CV Chvalčov SOS CV Brno SOS CV Karlovy Vary total Number of clients Average age of clients Semi-Independent Living Programme Karlovy Vary Youth Facility Brno Semi-Independent Living Programme Brno total Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

14 semináře rozhodnuto o zavedení standardů manuálu SOS dětských vesniček ve všech třech SOS dětských vesničkách v průběhu let Všechny výše uvedené aktivity jsou vedeny snahou poskytovat co nejkvalitnější a nejkomplexnější služby jak pěstounským rodinám žijícím v SOS dětských vesničkách, tak i dětem ohroženým ztrátou rodičovské péče mimo SOS dětské vesničky. C. Rozvoj a udržení kvality poskytované péče při zachování efektivnosti vynaložených nákladů V listopadu 2009 se uskutečnil národní plánovací seminář Sdružení SOS dětských vesniček. V jeho průběhu byly stanoveny základní programové priority Sdružení pro období let Bylo potvrzeno, že základní aktivitou Sdružení zůstane i nadále provozování SOS dětských vesniček jako zařízení pro výkon pěstounské péče, mimo to ale bude Sdružení v budoucnu realizovat i další aktivity a projekty. Na prvním místě je to Program sanace biologické rodiny, který by měl být zahájen v roce Jeho realizaci bude předcházet zpracování studie proveditelnosti v Karlovarském, Jihomoravském a Zlínském kraji v průběhu roku Dále bylo rozhodnuto o provedení auditu kvality poskytované péče. Tento audit bude proveden nejdříve v SOS dětské vesničce Chvalčov a poté i v dalších zařízeních Sdružení. V neposlední řadě bylo v průběhu plánovacího V průběhu plánovacího semináře bylo rozhodnuto i o vypracování dvou dílčích analýz, které budou sloužit jako podpůrné dokumenty při rozhodování o realizaci výše uvedených aktivit. Na prvním místě je to analýza systému příjmu dětí do SOS dětských vesniček, která by měla poukázat na případné slabiny a nedostatky v celém systému a navrhnout možná řešení, aby do SOS dětských vesniček mohlo přijít co nejvíce dětí, které jsou nyní nuceny žít mimo původní rodinu v ústavní péči a nemají šanci být umístěny do jiných forem náhradní rodinné péče. Kromě této analýzy bude vypracována i studie vývoje nákladů na 1 dítě v péči zařízení Sdružení SOS dětských vesniček. Výsledkem této analýzy bude identifikace oblastí, ve kterých lze dosáhnout úspor vynaložených nákladů při zachování kvality poskytované péče a určit oblasti, kam by bylo naopak vhodné nasměrovat větší objem finančních prostředků. D. Stát se vůdčím obhájcem práv dětí v příslušné cílové skupině Na začátku roku 2009 byly dokončeny dvě analýzy, které dále sloužily jako základní informační materiál pro přípravu konkrétních návrhů a aktivit na poli práv dětí. První analýza byla věnována odcházení mladých lidí z náhradní péče a společně ji zpracovaly Sdružení SOS dětských vesniček, Středisko náhradní rodinné péče, o. s., a Katedra sociální práce Filosofické fakulty UK v Praze. Druhá analýza byla zaměřena na dodržování práv dětí se zvláštním zřetelem 14 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

15 C. Develop and sustain quality and improve cost effectiveness In November 2009, the national planning workshop of the Association of SOS Children s Villages took place. Basic programme priorities of the Association for the time period were set in its course. The primary activity of the Association was confirmed to further be the running the SOS Children s Villages as facilities for performing foster care. Besides the Association will implement also other activities and projects in the future. This will in the first place be the Family Strengthening Programme that should be started in The drawing up of feasibility studies in Karlovy Vary, Brno and Zlín regions during 2010 will precede its implementation. Making the audit of quality of offered care was also decided. The audit will be made first in the SOS Children s Village Chvalčov and then also in further facilities of the Association. Last but not least, implementation of the standards of the SOS Children s Villages manual in all three SOS children s villages during was decided during the planning workshop. All activities mentioned above are driven by effort to provide the best quality and most complex services possible both to foster families living in the SOS children s villages and to children at risk of losing parental care outside SOS children s villages. have no chance to be placed in other forms of alternative family care, could come to the SOS children s villages. Beside this analysis, a study of development of costs for 1 child in care of the facilities of the SOS children s villages will be made. As a result of this analysis, areas will be identified in which it is feasible to reach reduction of expenses incurred while maintaining the quality of provided care and areas will be defined where, on the contrary, it is appropriate to direct larger amount of financial means. D. Become a leading advocate for the rights of children in our target group In the beginning of 2009, two analyses were finished that have further served as basic information Elaborating two partial analyses, that will serve as supportive documents in deciding on implementation of the activities mentioned above, was decided during the planning workshop. In the first place it is the analysis of the system of accepting children in SOS children s villages that should show potential weaknesses and shortcomings in the whole system and propose possible solutions, so that as many children as possible, who are currently forced to live outside their original family in institutional care and Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

16 na děti žijící v náhradní péči a děti ohrožené ztrátou rodičovské péče. Tuto druhou analýzu zpracovaly Sdružení SOS dětských vesniček a Poradna pro občanství, občanská a lidská práva. Během jarních měsíců roku 2009 se Sdružení aktivně účastnilo několika seminářů, jejichž cílem bylo prezentovat činnost SOS dětských vesniček a zároveň upozornit na problémy a nedostatky v oblasti náhradní péče o děti v České republice. Na prvním místě je třeba zmínit seminář Děti v médiích, který Sdružení SOS dětských vesniček pořádalo ve spolupráci s Informačním centrem OSN 24. března 2009 v Praze. Seminář byl věnován problematice zveřejňování informací o dětech na internetu a v médiích, zvláštní pozornost pak byla zaměřena na děti žijící v náhradní péči, resp. děti ohrožené a znevýhodněné. Mezi přednášejícími byli mimo jiné zástupci Ministerstva práce a sociálních věcí, Úřadu pro ochranu osobních údajů, Nejvyššího státního zastupitelství a Syndikátu novinářů, nezávislí odborníci dlouhodobě se věnující problematice ochrany soukromí a zástupci neziskových organizací působících v oblasti náhradní péče o děti. Celkem se semináře zúčastnilo více než 50 účastníků. Další významnou aktivitou, kterou Sdružení SOS dětských vesniček realizovalo, byla prezentace materiálu Quality4Children ve všech krajích České republiky (s výjimkou Středočeského kraje) v dubnu a květnu Prezentace proběhla v rámci kampaně S Bertíkem za dětským úsměvem, kterou organizovala společnost Ahold. Během setkání se zástupci krajské samosprávy, neziskových organizací pracujících s ohroženými dětmi a dětských domovů působících v daném regionu představili zástupci Sdružení SOS dětských vesniček činnost SOS dětských vesniček a především materiál Quality4Children. Tento dokument je návrhem celoevropských standardů kvality péče o děti žijící mimo původní rodinu a jednou z organizací, které se na přípravě tohoto materiálu podílely, byla i organizace SOS Kinderdorf International, která celosvětově zastřešuje jednotlivá národní sdružení SOS dětských vesniček. Vyvrcholením aktivit Sdružení v první polovině roku 2009 byla mezinárodní konference Následná péče a její perspektivy v systému náhradní péče o děti, která se uskutečnila ve dnech června Konferenci pořádalo Sdružení SOS dětských vesniček ve spolupráci s občanským sdružením Člověk hledá člověka a Katedrou sociální práce Filosofické fakulty UK v Praze a celkem se jí zúčastnilo více než 120 účastníků z České republiky i zahraničí. Hlavním cílem konference bylo umožnit setkání a výměnu informací mezi odborníky působícími v oblasti následné péče, zástupci odpovědných ministerstev, pěstouny i mladými lidmi s osobní zkušeností s náhradní péčí. V průběhu letních měsíců Sdružení dokončilo návrh projektu Odcházení z náhradní péče, který je součástí mezinárodního projektu organizovaného SOS dětskými vesničkami celkem v 15 zemích střední a východní Evropy a Střední Asie. Cílem projektu je dosáhnout takových systémových změn 16 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

17 material for preparing specific proposals and activities in the field of children s rights. The first analysis was dealing with young people leaving alternative care and it was drawn in co-operation of the Association of SOS Children s Villages, the Centre of Alternative Family Care, c. s., and the Department of Social Work of the Faculty of Arts at the Charles University in Prague. The second analysis focused on upholding children s rights with special regard to children living in alternative care and children at risk of losing the care of their parents. This second analysis was carried out by the Association of SOS Children s Villages and Counselling Centre for Citizenship, Civil and Human Rights. During the spring months of 2009, the Association took active part in several seminars, the aim of which was to present the activity of the SOS Children s Villages and at the same time to point out problems and shortcomings in the sphere of alternative care for children in the Czech Republic. In the first place the seminar Children in Media should be mentioned, held by the Association of Children s Villages in co-operation with the UNO Information Centre on 24th March 2009 in Prague. The seminar was dedicated to the problems of publishing information about children on the Internet and in media, with special attention focused on children living in alternative care or children at risk and handicapped children. Representatives of the Ministry of Labour and Social Affairs, the Office of Personal Data Protection, Supreme Public Prosecutor s Office, Syndicate of Journalists, independent professionals following the problems of privacy protection for long time and representatives of non-profit organisations working in the sphere of alternative care for children and others were among the lecturers. More then 50 participants took part in the seminar in total. Another important activity implemented by the Association of SOS Children s Villages was presentation of the material Quality4Children in all regions of the Czech Republic (with the exception of Central Bohemia region) in April and May The presentation took place within the frame of the campaign Little Bert and Child s Smile organised by the Ahold Company. During meetings with representatives of regional authorities, nonprofit organisations working with children at risk and children s homes working in the given region the representatives of the Association of SOS Children s Villages introduced the Association of SOS Children s Villages and especially the paper Quality4Children. This document is a draft of European standards of quality of care for children living outside their original family and one of the organisations that have participated in the preparation of this paper is the organisation SOS Kinderdorf International, the whole world s umbrella organisation for the individual national associations of the SOS Children s Villages. The international conference Perspectives on Leaving Care in the Context of Alternative Care for Children held on 25th 26th June 2009 was the culmination point of the activities of the Association in the first half of The conference was organised by the Association of SOS Children s Villages in co-operation with the civil society Člověk hledá člověka and Department of Social Work of the Faculty of Arts at Charles University in Prague, with more than 120 participants from the Czech Republic and abroad taking part in it in total. The main aim of the conference was to enable meeting and information exchange between professionals working in the sphere of aftercare, representatives of responsible ministries, foster parents and young people with personal experience of alternative care. Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

18 a opatření, aby byl vytvořen komplexní státem podporovaný a garantovaný systém přípravy mladých lidí na přechod z náhradní péče do samostatného života, kde neexistují rozdíly mezi péčí a běžným životem. V rámci projektu proto bylo stanoveno několik základních priorit. Na prvním místě musí být zaveden odpovídající právní a finanční systém, který bude podporovat proces přípravy na odchod z péče. Dále musí být posilovány kompetence mladých lidí potřebné pro vstup do samostatného života. V neposlední řadě je třeba zlepšovat dovednosti a kompetence poskytovatelů péče, aby byli schopni adekvátně podporovat mladé lidi během procesu opouštění péče. Projekt je plánován na období tří let ( ) a poté by měl pokračovat formou navazujících aktivit, které budou plánovány v další fázi. Na podzim roku 2009 se aktivity Sdružení na poli hájení práv dětí žijících v náhradní péči a dětí ohrožených ztrátou rodičovské péče soustředily do tří základních oblastí. Sdružení iniciovalo setkání neziskových organizací působících v této oblasti s cílem navázat intenzivnější spolupráci jak na poli konkrétních programových aktivit, tak i v rovině společné snahy o dosažení žádoucích systémových změn. Dalším velkým tématem byla novela zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, kterou Sdružení iniciovalo již v roce 2008 a která by měla přinést změny ve financování zařízení pro výkon pěstounské péče. V neposlední řadě byla zahájena realizace projektu Odcházení z náhradní péče. První schůzka neziskových organizací se uskutečnila z iniciativy Sdružení SOS dětských vesniček 12. října v hotelu Prague Marriott a sešli se na ní zástupci organizací pracujících s mladými lidmi odcházejícími z náhradní péče, resp. poskytujících služby následné péče. Celkem se schůzky zúčastnilo 12 neziskových organizací a výstupem byla dohoda o pokračování těchto setkávání a spolupráce, která se bude realizovat jak v rovině programových aktivit, tak i strategického rozhodování na úrovni vedení jednotlivých organizací. Podobná schůzka, tentokrát zaměřená přímo na poskytování náhradní rodinné péče, se uskutečnila 9. prosince 2009 a připravilo ji Informační centrum Mikuláš, o. p. s., ve spolupráci se Sdružením SOS dětských vesniček, občanským sdružením Rozum a cit a občanským sdružením Amalthea. Setkání se zúčastnilo celkem 16 neziskových organizací a výsledkem byla i v tomto případě dohoda zúčastněných organizací usilovat o užší spolupráci v rovině programových aktivit i při prosazování potřebných systémových změn. Již v roce 2008 připravilo Sdružení SOS dětských vesniček návrh novely zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, jejímž cílem bylo dosáhnout změn v pravidlech pro financování zařízení pro výkon pěstounské péče. Jako výsledek intenzivního jednání Sdružení s jednotlivými poslanci a poslankyněmi Parlamentu ČR byl potom v listopadu 2008 předložen paní poslankyní Lenkou Mazuchovou (ČSSD) poslanecký návrh novely zákona, který byl plně v souladu s návrhem vytvořeným Sdružením SOS dětských vesniček. Tento poslanecký návrh podpořilo celkem 50 poslanců a poslankyň Parlamentu ČR. Během roku 2009 pokračovalo Sdružení SOS dětských vesniček v jednání s jednotlivými poslanci a poslankyněmi Parlamentu ČR s cílem zvýšit šance na přijetí novely zákona. Na podzim roku 2009 prošla novela zákona postupně prvním i druhým čtením v Poslanecké sněmovně, třetí čtení je plánováno na leden roku V listopadu 2009 proběhla první akce v rámci projektu Odcházení z náhradní péče, kterou bylo setkání mladých lidí připravujících se na odchod z náhradní péče. Setkání proběhlo listopadu 18 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

19 During the summer months the Association finished the draft of the project Leaving Care, that is a part of an international project organized by the SOS Children s Villages in 15 countries of Central and Eastern Europe and Central Asia. The aim of the project is to reach such system changes and measures that a complex system of preparing young people for their transition from alternative care into independent life supported and guaranteed by the state would be formed where in no differences between care and ordinary life would exist. Within the frame of the project several basic priorities were set. In the first place, an appropriate legal and financial system must be introduced that will support the process of preparation for leaving the care. Further competences of young people necessary for entering independent life must be strengthened. Last but not least, the skills and competences of caregivers must be improved so that they are able to support young people in the process of leaving care adequately. The project has been planned for the time period of three years ( ) and consequently it should continue in the form of following activities that will be planned in further phase. In autumn 2009, the activities of the Association in the field of advocacy of rights of children living in alternative care and children at risk of losing parental care concentrated in three basic areas. The Association has initiated a meeting of non-profit organisations working in this sphere with the aim to start more intensive co-operation both in the field of specific programme activities and on the level of a joint effort to reach desired system changes. Another big issue is the amendment to the Act No. 359/1999 of Coll., on Social and Legal Protection of Children that the Association initiated already in 2008 and that should bring changes in financing facilities performing foster care. Last but not least, implementation of the project Leaving Care has started. First meeting of non-profit organisations was initiated by the Association of SOS Children s Villages and took place on 12 th October at the Prague Marriott hotel, where representatives of organisations working with young people leaving alternative care or providing services of aftercare met. 12 nonprofit organisations took part in the meeting in total and an agreement on continuing thesse meetings and co-operation that will be implemented both on the level of programme activities and strategic decisions on the level of leadership of individual organisations was reached. Similar meeting, this time focused directly on providing alternative family care, took part on 9 th December 2009 and was prepared by the Information Centre Mikulas, C. S., in cooperation with the Association of SOS Children s Villages, civil association Rozum a cit ( Sense and Sensibility ) and civil association Amalthea. 16 nonprofit organisations took part in the meeting in total and an agreement of participating organisations to aim for closer cooperations on the level of programme activities and enforcing necessary system changes was the conclusion also in this case. Already in 2008, the Association of SOS Children s Villages prepared the draft of an amendment to the Act No. 359/1999 of Coll., on Social and Legal Protection of Children aimed to achieve changes in regulations financing facilities performing foster care. As a result of intense negotiations of the Association with individual Members of Parliament of the CR, MP Lenka Mazuchova (CSSD) presented the MP s draft of an amendment to the law in November 2008 that was fully in accordance with the draft prepared by the Association of SOS Children s Villages. This MP s draft was supported by 50 Members of Parliament of the CR. During 2009, the Association of SOS Children s Villages continued negotiations with individual Members of Parliament of the CR with the aim to increase chances of passing the Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

20 rozvinout všechny své schopnosti a dovednosti. V jednotlivých SOS dětských vesničkách jsou proto organizovány různé zájmové kroužky a pěstounské rodiny jsou zároveň motivovány k tomu, aby se děti v maximální možné míře zapojovaly do volnočasových zájmových aktivit mimo SOS dětskou vesničku. Děti žijící v SOS dětských vesničkách navštěvují běžné základní školy a další školská zařízení v obci, kde se nachází příslušná SOS dětská vesnička. Sdružení SOS dětských vesniček plně podporuje rozhodnutí dětí studovat střední nebo vysokou školu a snaží se jim k tomu vytvářet všechny potřebné podmínky. V ideálním případě by všechny děti odcházející z SOS dětských vesniček měly mít minimálně středoškolské vzdělání, ale samozřejmě vždy záleží na schopnostech a vůli každého jednotlivého dítěte. ONE FRIEND: Příznivci SOS dětských vesniček po celém světě podporují 1 milion dětí v Karlových Varech a zúčastnili se ho mladí lidé žijící v několika dětských domovech a Komunitě mládeže, kterou provozuje Sdružení SOS dětských vesniček. Mladí lidé diskutovali o otázkách spojených s bydlením, hledáním práce, vzděláním a vztahy k původní rodině i vrstevníkům. Výstupy z tohoto setkání budou použity při plánování dalších podobných akcí i při přípravě návrhů na možné systémové změny v oblasti přípravy mladých lidí na odchod z náhradní péče. E. Zajištění přístupu k relevantnímu vzdělání Cílem Sdružení SOS dětských vesniček je, aby každé dítě žijící v SOS dětských vesničkách mohlo plně A. Upřednostnit zdroje s potenciálem trvale udržitelných příjmů Rok 2009 byl ve znamení finanční krize, která se nevyhnula ani České republice. Z tohoto důvodu bylo zajištění potřebných finančních prostředků ještě komplikovanější než doposud. Rozhodli jsme se proto plně soustředit na udržení našich stávajících dárců, a to jak firemních, tak individuálních, a posílit naší základnu individuálních dárců, kteří vždy tvořili hlavní pilíř našich fundraisingových aktivit. Z tohoto důvodu jsme v roce 2009 uskutečnili 2 direct mailové kampaně zaměřené právě na získání nových individuálních dárců. První kampaň proběhla na jaře roku 2009 a druhá před Vánoci roku Obě tyto kampaně skončily s velmi pozitivním výsledkem. 20 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

21 amendment to the act. In autumn 2009, the amendment to the act passed through the first and second reading in the Chamber of Deputies step by step, the third reading is planned for January In November 2009, the first event within the frame of the project Leaving Care took place meeting of young people preparing to leave the alternative care. The meeting was held in Karlovy Vary on 26 th 27 th November, and young people living in several children s homes and the Youth Community run by the Association of Children s Villages attended. Young people discussed issues related to housing, finding a job, education and relationships with original families and their peers. The outcomes of this meeting will be used in planning further similar events and in preparing proposals of possible system changes in the sphere of preparing young people for leaving alternative care. E. Assure access to relevant education The Association of SOS Children s Villages aims for each child living in the SOS children s villages to be able to fully develop all his or her abilities and skills. To this end various interest clubs are organised in individual SOS children s villages and at the same time foster families are motivated to letting children participate in free time activities outside the SOS children s village to maximum possible extent. Children living in SOS children s villages attend normal primary schools and further school facilities in the community where the particular SOS children s village is situated. The Association of SOS Children s Villages fully supports decisions of children to attend a secondary school or university and tries to provide all conditions necessary for that end. In an ideal situation, all children leaving the SOS Children s Villages should graduate at least from a secondary school, however, this naturally always depends on the abilities and will of each individual child. ONE FRIEND: SOS Friends around the World Fund 1 Million Children A. Prioritise resources on sustainable income potential The year 2009 was in token of the financial crisis that also affected the Czech Republic. For that reason, securing the necessary financial means was even more complicated than before. Thus we decided to fully concentrate on retaining our current givers both corporate and individual ones and strengthening our base of individual givers who had always formed the main pillar of our fundraising activities. That is why we organised 2 direct mail campaigns in 2009 focused especially on gaining new individual givers. The first campaign took part in spring 2009 and the second one before Christmas Both campaigns ended with very positive results. We succeeded in gaining 20,031 new individual givers and earning CZK 1,353,378. In this way we took up the successful campaign of These campaigns, focused on gaining new givers, were followed by activities focused on their retaining. We sent 5 consignments in a year to our current givers for the first time in These included 4 Village newsletters, and shortly before Christmas we distributed a special Christmas mail with a present to all our individual givers. This step proved to be the right one, even if we do not fully have the final results of individual activities in December Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

22 Podařilo se nám získat nových individuálních dárců a vydělat Kč. Navázali jsme tak na úspěšnou kampaň z roku Na tyto kampaně orientované na získání nových dárců navázaly aktivity, které se zaměřily na jejich udržení. Poprvé v roce 2009 jsme našim stávajícím dárcům zaslali 5 zásilek během roku. Jednalo se o 4 zpravodaje Vesnička a těsně před Vánoci jsme všem našim individuálním dárcům rozeslali ještě speciální vánoční poštu s dárkem. Tento krok se jeví jako správný, přestože ještě nemáme finální výsledky jednotlivých aktivit v prosinci V segmentu firemních dárců došlo k jistému poklesu příjmů. Někteří firemní dárci snížili svou finanční podporu, několik z nich bohužel svou podporu Sdružení dokonce ukončilo. Podařilo se nám však udržet naše hlavní firemní dárce, kterými jsou společnosti Samsung, Hypoteční banka, Marriott, Mazda a Ahold. Velkým úspěchem bylo dokončení dětského hřiště pro SOS dětskou vesničku v Karlových Varech. Jednalo se o věcný dar od firmy Pragoelast v hodnotě přes jeden milion korun. Díky firmě Pragoelast, která na tomto projektu mediálně spolupracovala s Rádiem Impuls, se nám podařilo navázat spolupráci také s tímto médiem. Úspěšně se nám rovněž podařilo rozšířit spolupráci s knihkupeckým řetězcem Kanzelsberger, kde jsme se stali jednou ze 3 podporovaných organizací a byli jsme zařazeni do jejich projektu Klubu Kanzelsberger. V druhé polovině roku 2009 jsme navázali intenzivní jednání s novými firemními dárci, a to především firmami Dr. Oetker a LUX International, které se staly novými dárci SOS dětských vesniček. Dále jsme uzavřeli smlouvu s firmou Tescoma, která bude na pravidelné bázi dodávat vybavení do rodinných domů v jednotlivých SOS dětských vesničkách. V neposlední řadě SOS vesničky získaly již každoroční podporu také od firmy PDJ development v rámci golfového turnaje Family cup. Finálové odpoledne se odehrálo v Mariánských Lázních za účasti národní ředitelky Sdružení, která zde převzala šek. V roce 2009 jsme také získali několik dědictví od individuálních dárců v celkové hodnotě Kč. Jde o poměrně zajímavý fakt a měli bychom do budoucna uvažovat, jak tento segment využít. B. V rámci organizace vytvořit lidské i systémové kapacity ke zvýšení příjmů V roce 2009 se nám podařilo rozvinout spolupráci s reklamní agenturou Leo Burnett, která pro nás připravila několik zajímavých PR i fundraisingových aktivit. Hlavním počinem naší spolupráce bylo vytvoření aplikace v rámci internetové sociální sítě Facebook, kde jsme se v roce 2009 začali pohybovat a začali jsme tento nástroj využívat k propagaci. Agentura Leo Burnett vytvořila pro Facebook hravou aplikaci Zahradník, kterou jsme úspěšně spustili na podzim Tato aplikace neslouží pouze k propagaci Sdružení, ale je také fundraisingovým nástrojem. Funguje na principu dárcovské SMS a přispívá tak k získávání finančních prostředků. Agentura Leo Burnett se rovněž podílela na vánoční kampani Sdružení SOS dětských vesniček, která také propagovala DMS. Díky agentuře Leo Burnett se rovněž podařilo navázat spolupráci s firmou Müller. Během podzimu se tak v obchodech objevily jogurty Müller propagující SOS dětské vesničky a dárcovskou SMS ve prospěch Sdružení. Od září 2009 jsme tak spustili 2 projekty dárcovské SMS na podporu Sdružení, DMS ZAHRADNIK a DMS VESNICKY. Velkým úspěchem bylo také získání finančního grantu na projekt Více dětí do rodin zkvalitnění a rozšíření vzdělávání pro pěstouny, který je zaměřen na rozšíření a optimalizaci nabídky vzdělávacích kurzů pro stávající pěstouny/ky i nové zájemce o výkon 22 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

23 A certain decrease of income occurred in the segment of corporate givers. Some corporate givers reduced their financial support and some of them unfortunately even finished their support of the Association. However, we succeeded in retaining our main corporate givers, that is the companies Samsung, Hypotecni banka, Marriott, Mazda and Ahold. Finishing the children s playground for SOS Children s Village in Karlovy Vary was a great success. It was a gift in kind from the Pragoelast Company in the value of over one million crowns. Thanks to the Pragoelast Company, that was co-operating with Radio Impuls as its media partner on this project, we succeeded in starting co-operation also with this medium. We also managed to expand our cooperation with the bookstore chain Kanzelsberger, where we became one of the 3 supported organisations, and we were included in their project of Kanzelsberger Club. In the second half of the year 2009, we started intensive negotiations with new corporate givers, especially with the company Dr. Oetker and LUX International, who became new givers of SOS Children s Villages. We further signed a contract with the Tescoma Company who will supply us with equipment for family houses in the individual SOS children s villages on regular base. Last but not least, the SOS Children s Villages gained the already yearly support also from the company PDJ Development in the frame of the golf tournament Family Cup. The final afternoon took part in Mariánské Lázně with attendance of the National Director of the Association who was handed over the cheque. In 2009, we also acquired several legacies of individual givers in the total amount of CZK 964,332. This is quite an interesting fact and we should consider using this segment in future. B. Build people and system capacity across the organisation to enhance funding In 2009, we managed to develop co-operation with the advertising agency Leo Burnett, which has prepared several interesting PR and fundraising activities for us. Creating an application within the frame of the Internet social net Facebook, where we started appearing in 2009, was the main enterprise of our co-operation, and we began using this tool for our promotion. The Leo Burnett Agency created a playful application Gardener for Facebook, which we launched successfully in autumn This application does not only serve to promote the Association but it is also a fundraising tool. It works on the principle of a donor SMS, thus contributing to gaining financial means. The Leo Burnett Agency further participated in the Christmas campaign of the Association of SOS Children s Villages, promoting donor SMS. Thanks to the Leo Burnett Agency we also succeeded in starting co-operation with the Müller Company. Thus Müller yogurts promoting Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

24 pěstounské péče. Projekt byl v rámci Blokového grantu pro nevládní neziskové organizace podpořen z prostředků Finančních mechanismů EHP/Norska částkou cca EUR. Na získání a dočasném řízení projektu se podílel jeden člen fundraisingového oddělení. C. Získání velkého počtu vysoce hodnocených dárců Na rozdíl od úspěšných direct mailových kampaní se již s menším úspěchem setkal dopis novým dárcům obsahující žádost o trvalou podporu, tj. zavedení trvalého příkazu, stejně tak jako dopis našim nejlepším dárcům s žádostí o další finanční podporu. I přes neúspěch chceme v těchto aktivitách ještě pokračovat, ale zvolit jinou metodiku. K lepším výsledkům by nám měla dopomoci podrobná segmentace naší databáze, ke které dojde na počátku roku V roce 2009 se nám bohužel nepodařilo spustit původně naplánovanou face to face kampaň, a to především z důvodu nedostatku personální kapacity fundraisingového oddělení. Tato kampaň bude plně spuštěna v roce D. Optimalizovat vládní dotace a podporu Sdružení SOS dětských vesniček žádalo i pro rok 2009 o dotaci ze státního rozpočtu v oblasti podpory rodiny. Celková výše přiznané dotace činila Kč, a dotace ze státního rozpočtu tak tvořila 15,52 % rozpočtu Sdružení SOS dětských vesniček v roce Jako velmi pozitivní je třeba označit změnu v politice Ministerstva práce a sociálních věcí, které v rámci dotačního řízení pro rok 2010 zavedlo institut neziskové organizace uznané MPSV. Takováto organizace nebude muset v příštích třech letech předkládat vždy celou žádost, ale pouze rozpočet projektu. Přestože se jedná o zjednodušení celého procesu, základní prvek nejistoty, tj. zda a případně v jaké výši nakonec bude dotace přidělena, odstraněn nebyl. V průběhu celého roku 2009 se proto Sdružení SOS dětských vesniček pokoušelo dosáhnout změny v systému podpory SOS dětských vesniček a dalších zařízení pro výkon pěstounské péče ze státního rozpočtu. Výsledkem této snahy byl poslanecký návrh na změnu zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, který by zavedl zákonem stanovený státní příspěvek pro tato zařízení. Byl by tak odstraněn výše zmíněný prvek nejistoty, který významným způsobem komplikuje činnost zařízení pro výkon pěstounské péče. Do konce roku 2009 prošel tento poslanecký návrh úspěšně druhým čtením v Poslanecké sněmovně Parlamentu České republiky. V případě, že bude na začátku roku 2010 schválen, je účinnost navrhované novely plánována od dubna roku Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

25 SOS Children s Villages and donor SMS on behalf of the Association appeared in the shops in autumn. Since September 2009, we have started 2 projects of donor SMS in support of the Association in such way, the donor SMS GARDENER and donor SMS VILLAGES. Gaining the financial grant for the project More Children in Families Better Quality and Extension of Education for Foster Parents, focusing on extending and optimising the offer of educational courses for current foster mothers and foster fathers and new applicants for performing foster care, was a great success as well. The project was supported from the means of the financial mechanisms EHP/Norway by the amount of about EUR 48,000 within the frame of the Block Grant for non-governmental non-profit organisation. One member of the fundraising department participated in acquiring and temporarily managing the project. C. Develop a large base of high value committed givers On the contrary to the successful direct mail campaigns, the letter for new givers containing request for permanent support, i.e. introducing an open order, met with less success, as had the letter to our best givers with the appeal for further financial support. In spite of the failure, we would like to continue in these activities further but to choose other strategy. A detailed segmentation of our database that will be executed in the beginning of 2010 should help us to better results. Unfortunately, we did not succeed in starting the originally planned Face2face campaign in 2009, especially due to lack of personnel capacity of the fundraising department. This campaign will be fully started in D. Optimise domestic government subsidies The Association of SOS Children s Villages applied for a subsidy from the state budget in the sphere of family support for the year The total amount of the granted subsidy was CZK 8,370,693 and so the subsidy from the state budget represents % of the budget of the Association of SOS Children s Villages in The change in the policy of the Ministry of Labour and Social Affairs must be viewed as very positive; the Ministry introduced the institution of non-profit organisation approved by MoLSA within the frame of subsidy procedures for Such organisation does not need to present the whole application every time in future years but only the budget of the project. In spite of this being a simplification of the whole process, the basic element of insecurity, i.e. if and in what possible amount the subsidy is finally granted, was, however, not removed. During the whole year 2009, the Association of SOS Children s Villages thus tried to reach the change in the system of support of SOS Children s Villages and other facilities for performing foster care from the state budget. The MP s draft of changing the Act no. 359/1999 of Coll., on Social and Legal Protection of Children was the result of this endeavour, that would introduce a state subsidy for these facilities set by the law. Thus the element of insecurity mentioned above that complicates the activity of facilities for performing foster care in such an important way would be removed. Till the end of 2009, this MP s draft passed successfully the 2nd reading in the Chamber of Deputies of the Parliament of the CR. In case it will be approved in the end of January 2010, the proposed amendment is planned to be valid since April Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

26 ONE MOVEMENT: Silní lidé a silné sdružení pro 1 milion dětí V listopadu 2009 proběhl za účasti vedoucích pracovníků národní kanceláře Sdružení, ředitelů SOS dětských vesniček a vedoucího Komunity mládeže plánovací seminář, kde byl stanoven dlouhodobý plán rozvoje Sdružení na základě plánu rozvoje organizace SOS-Kinderdorf International pro léta Jeden ze základních cílů se týká rozvoje lidských zdrojů, podpory profesionálního přístupu pěstounů, rodinných asistentek a tet k poskytované péči a jejich vzdělávání. Výkonnost a kvalita zaměstnanců a spolupracovníků Sdružení v oblasti řízení, vzdělávání, prosazování práv dítěte musí být zdokonalována na všech úrovních k udržení a zvyšování profesionality a kompetencí. S tím souvisí sestavení plánu vzdělávání a profesionálního růstu zaměřeného na analýzu budoucích potřeb pro všechny pracovní pozice, vymezení jasných popisů práce na jednotlivých úrovních řízení a znalost základních dokumentů Sdružení v oblasti řízení lidských zdrojů a jejich implementace, jako je Manuál lidských zdrojů, a také znalost základního programového prohlášení Sdružení Kdo jsme a práv dítěte. Nastavení procesů v oblasti řízení lidských zdrojů Sdružení je v kompetenci národní ředitelky a nově přijaté manažerky pro řízení lidských zdrojů. S tím také souvisí rozvoj interní kultury organizace jako účinného nástroje při řízení a zvyšování výkonnosti Sdružení. V roce 2009 se podařilo obsadit pozici ředitelky SOS dětské vesničky Karlovy Vary Doubí a vedoucího Komunity mládeže Brno. 1.2 Projekty realizované v roce Chráníme dětská práva Sdružení SOS dětských vesniček pracuje v souladu s Úmluvou o právech dítěte. Naším hlavním cílem je nejlepší zájem dítěte. Každé dítě má právo plně rozvinout svůj potenciál, získat kvalitní vzdělání, účastnit se života ve společnosti a nebýt obětí diskriminace. Jsme si vědomi, že za ochranu dětí před všemi druhy zneužívání, opuštění, vykořisťování, násilí a diskriminace je zodpovědný každý z nás. SOS dětské vesničky se proto snaží zvyšovat obecné povědomí o této problematice, napomáhat její prevenci a chránit práva dítěte v rámci rodiny, komunity i národních úřadů. V souladu s tím realizuje Sdružení SOS dětských vesniček i projekt Chráníme dětská práva. Projekt je koncipován jako dlouhodobý, hlavní cílové skupiny projektu představují děti a mladí lidé, poskytovatelé péče (rodiče, školská zařízení, zájmová volnočasová sdružení a další instituce), média a odpovědné státní i samosprávné instituce. V rámci projektu se Sdružení SOS dětských vesniček soustředí především na přípravu potřebných 26 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

27 ONE MOVEMENT: Strong People, Strong Associations for 1 Million Children In November 2009, a planning workshop took place with participation of managerial personnel of the National Office of the Association, directors of the SOS children s villages and head of the Youth Community, where the long-time development plan of the Association was determined, based on the development plan of the organisation SOS-Kinderdorf International for the time period of One of the main objectives deals with development of human resources, support of professional approach of foster parents, family assistants and aunts to the provided care and their educational. Performance and quality of employees and coworkers of the Association in the sphere of management, education, advocating child s rights must be perfected on all levels to keep and increase professionalism and competences. Making the educational and professional development plan is connected to that, focusing on analysis of future needs for all working positions, defining clear job descriptions on particular levels of management and knowledge of basic documents of the Association in the sphere of human resources management and their implementation as Human resources manual, and also knowledge of the basic policy statement of the Association Who we are and child s rights. Setting the processes in the sphere of human resources management of the Association falls within the competency of the National Director and the new Human Resources Manager, who has entered her position recently. Development of internal organisation culture as an efficient tool for management and increasing performance of the Association is also connected to that. In 2009, the position of the director of the SOS Children s Village in Karlovy Vary Doubí and head of Youth Community Brno were successfully staffed. 1.2 Projects Implemented in Protecting Children s Rights The Association of SOS Children s Villages works in accordance with the Convention on the Rights of the Child. Our main objective is the best interest of the child. Each child has the right to fully develop his or her potential, acquire good quality education, to participate in the life of the society and not to be a victim of discrimination. We are aware of the fact that each of us is responsible for protecting children from all kinds of misuse, abandonment, exploitation, violence and discrimination. Thus, SOS Children s Villages try to increase the general awareness of these problems, help their prevention and protect children s rights within the frame of the family, community and national authorities. In accordance with this, the Association of Children s Villages has implemented the project We Are Protecting Children s Rights. The project is drawn up to be a long time project children and young people, care providers (parents, school facilities, free time associations and other institutions), media and Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

28 dokumentů, snaží se vytvářet a využívat příležitosti ke sdílení existujících zkušeností dětí a mladých lidí s problematikou dodržování dětských práv a v neposlední řadě dosáhnout zařazení tohoto tématu na program jednání zákonodárců, usilovat o změny v praxi i závazných pravidlech. Z nejvýznamnějších aktivit, které byly v rámci tohoto projektu v průběhu roku 2009 realizovány, lze připomenout seminář Děti v médiích, který byl věnován problematice zveřejňování informací o dětech na internetu a v médiích, zvláštní pozornost pak byla zaměřena na děti žijící v náhradní péči, resp. děti ohrožené a znevýhodněné. Další aktivitou, kterou je v rámci tohoto projektu třeba připomenout, byla mezinárodní konference Následná péče a její perspektivy v systému náhradní péče o děti, která se uskutečnila ve dnech června Celkem se jí zúčastnilo více než 120 účastníků z České republiky i zahraničí. Hlavním cílem konference bylo umožnit setkání a výměnu informací mezi odborníky působícími v oblasti následné péče, zástupci odpovědných ministerstev, pěstouny i mladými lidmi s osobní zkušeností s náhradní péčí Odcházení z péče SOS dětské vesničky mají v oblasti přípravy mladých lidí žijících v náhradní péči na odchod do samostatného života dlouholetou zkušenost. Podpora přípravy na odchod (jak v průběhu procesu péče, tak potom intenzivněji v rámci programu SOS Komunity mládeže, když se mladí lidé blíží věku 18 let) a služby následné péče (především v programu Polozávislého bydlení) jsou zásadními výhodami systému náhradní péče o děti v rámci SOS dětských vesniček. S cílem dále rozšířit tyto zkušenosti SOS dětských vesniček a pomáhat mladým lidem žijícím v různých formách náhradní péče při přechodu do samostatného života připravilo Sdružení SOS dětských vesniček projekt Odcházení z péče. Projekt byl zahájen v polovině roku 2009 a v jeho rámci bylo stanoveno několik základních priorit, k jejichž přijetí a rozvoji v systému náhradní péče o děti v České republice by měl projekt přispět. Na prvním místě musí být zaveden odpovídající právní a finanční systém, který bude podporovat proces přípravy na odchod z péče. Dále musí být posilovány kompetence mladých lidí potřebné pro vstup do samostatného života. V neposlední řadě je třeba zlepšovat dovednosti a kompetence poskytovatelů péče, aby byli schopni adekvátně podporovat mladé lidi během procesu opouštění péče. Hlavní cílovou skupinou projektu jsou děti a mladí lidé žijící v systému náhradní péče v České republice. Další cílovou skupinou jsou poskytovatelé péče a organizace zprostředkovávající náhradní péči. Aby projekt dosáhl požadovaných cílů, bude zaměřen na všechny subjekty s rozhodovací pravomocí, ať již 28 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

29 responsible state and local government authorities constitute the main target groups. Within the frame of the project, the Association of SOS Children s Villages concentrates, in the first place, on preparing needed documents; we try to form and use occasions to share current experience of children and young people with the problems of respecting child s rights and, last but not least, to bring about the inclusion of this issue in the programme of lawmakers sessions, attempting to change the practice and binding regulations. Among the most important activities that were implemented within the frame of this project during 2009, the seminar Children in Media can be mentioned, devoted to the problems of publishing information about children on the Internet and in the media with special focus on children living in alternative care or children at risk or handicapped children. Another activity that should be mentioned within the frame of this project was the international conference Perspectives on Leaving Care in the Context of Alternative Care for Children that took place on 25th 26th June More than 120 participants from the Czech Republic and from abroad took part in it. The main objective of the conference was to enable meeting and information exchange between professionals working in the sphere of aftercare, representatives of responsible ministries, foster parents and young people with personal experience from alternative care Leaving Care Project SOS Children s Villages have long-time experience in the sphere of preparing young people living in alternative care for leaving to independent life. Support of preparation (both during are and more intensively later, within the frame of the programme of SOS Youth Community, when young people approach the age of 18 years) and services of aftercare (especially in the Semi-independent Housing Programme) are the basic advantages of the system of alternative care for children within the frame of SOS Children s Villages. The Association of SOS Children s Villages prepared the project Leaving Care with the aim to further expand these experiences of SOS Children s Villages and to help young people living in different forms of alternative care move on to independent life. The project was started in the middle of the year 2009 and several basic priorities were determined within its frame; the project should contribute to their acceptance and to developing the system of alternative care for children in the Czech Republic. In the first place, appropriate legal and financial system should be introduced that would support the process of preparation for leaving care. Competences of young people needed for entering their independent life would be further strengthened. Last but not least, skills and competences of care providers are to be improved so that they are able to adequately support young people in the process of leaving care. Children and young people living in the system of alternative care in the Czech Republic are the main target group. Care providers and organisations mediating alternative care are another target group. In order for the project to achieve the required objectives, it will be aimed to all institutions with decisive powers, be it governmental or non-governmental organisations on the national, regional and local levels. Meeting young people preparing to leave alternative care was the fist activity implemented within the frame of this project and took place in Karlovy Vary in November Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

30 vládní nebo nevládní organizace na celostátní, regionální a místní úrovni. První realizovanou aktivitou v rámci tohoto projektu bylo setkání mladých lidí připravujících se na odchod z náhradní péče, které se uskutečnilo v listopadu 2009 v Karlových Varech Více dětí do rodin zkvalitnění a rozšíření vzdělávání pro pěstouny Sdružení SOS dětských vesniček realizuje v období červenec 2009 červen 2010 projekt Více dětí do rodin zkvalitnění a rozšíření vzdělávání pro pěstouny. Projekt byl v rámci Blokového grantu pro nevládní neziskové organizace podpořen z prostředků Finančních mechanismů EHP/Norska. Zprostředkovatelem Blokového grantu pro NNO je v České republice Nadace rozvoje občanské společnosti. Partnerem projektu je norská asociace SOS dětských vesniček. Projekt byl z Finančních mechanismů EHP/ Norska podpořen částkou cca EUR. Projekt je zaměřen na rozšíření a optimalizaci nabídky vzdělávacích kurzů pro stávající pěstouny/ky i nové zájemce o výkon pěstounské péče. Cílem je přispět ke zkvalitnění pěstounské péče a růstu počtu dětí umísťovaných do pěstounské péče na úkor péče ústavní. Projekt bude realizován v regionu NUTS II Severozápad, který zahrnuje Karlovarský kraj a Ústecký kraj, ale v rámci rozvoje kapacit a inovativního přístupu bude dosaženo přesahu i do ostatních regionů České republiky. V teoretických kurzech budou zájemci o pěstounskou péči seznámeni s aktuálními a nejpalčivějšími otázkami současné podoby pěstounské péče v České republice stejně jako s možnými východisky a novými trendy nejen ve vzdělávání. Součástí aktivit bude i zapojení mladých lidí žijících v náhradní péči s cílem zjistit jejich potřeby a názory na stav náhradní péče individuální i ústavní. Zapojení asociace SOS dětských vesniček z Norska jako zahraničního partnera projektu přinese především příležitost poznat zahraniční zkušenosti a vhodné z nich přenést do českého prostředí. Výsledkem projektu bude publikace shromažďující informace z jednotlivých přípravných kurzů pro budoucí pěstouny, která může posloužit jako přípravný materiál pro budoucí zájemce o pěstounskou péči. 1.3 Mediální aktivity Sdružení SOS dětských vesniček V lednu 2009 se Sdružení SOS dětských vesniček stalo již podruhé partnerem soutěže Moje soukromí. Nekoukat, nešťourat!, kterou pořádal Úřad pro ochranu osobních údajů. Soutěže se opět zúčastnily děti z SOS dětských vesniček v České republice i ze zahraničí, na rozdíl od minulého ročníku ale tentokrát v žádné soutěžní kategorii na vítězství nedosáhly. Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže opět proběhlo v rámci akcí k Mezinárodnímu dni dětí (1. června) jako součást Mezinárodního festivalu filmů pro děti a mládež ve Zlíně. V této souvislosti se podařilo nejen informovat veřejnost o aktivitách SOS dětských vesniček, ale 30 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

31 1.2.3 More Children in Families Better Quality and Extension of Education for Foster Parents The Association of SOS Children s Villages was implementing the project More Children in Families Better Quality and Extension of Education for Foster Parents in the time period July 2009 June The project was supported from the means of Financial Mechanisms EEH/Norway within a Block Grant for non-profit organisations. The Foundation of Development of Civil Society is the mediator of the Block Grant for NGO in the Czech Republic. Norwegian Association of SOS Children s Villages is a partner of the project. The project was supported in the amount of around EUR 48,000 from the financial mechanisms of EEH/Norway. The project is focused on enlarging and optimising the offer of educational courses both for current foster mothers and fathers and for new applicants for performing foster care. The aim is to contribute to better quality of foster care and growth of amount of children placed in foster care at the expense of institutional care. The project will be implemented in the NUTS II region Northwest that includes Karlovy Vary and Ústí nad Labem regions, within the frame of development of capacities and innovative approach, however, an overrun in other regions of the Czech Republic will be reached. Applicants for foster care will learn about the current and most burning questions of the present form of foster care in the Czech Republic in theoretical courses, as well as about the possible ways out and new trends not only in education. Involving young people living in alternative care, with the aim to find out their needs and opinions on the status of both the individual and institutional alternative care, will be a part of it. Engaging the Association of SOS Children s Villages from Norway as a foreign partner of the project will in the first place represent an opportunity to learn experiences from abroad and to transfer the suitable ones to the Czech environments. A publication compiling information from particular preparatory courses for future foster parents will be the result of the project that can serve as preparatory material for future applicants for foster care. 1.3 Media Activities of the Association of SOS Children s Villages In January 2009, the Association of SOS Children s Villages became a partner of the contest My Privacy. Don t Look, Don t Poke! that was organised by the Office of Personal Data Protection for the second time. Children from SOS Children s Villages both in the Czech Republic and from abroad took part in the contest again, but unlike last year they have not achieved victory in either contest category this time. Results of the contest were announced as part of the International Children s Day (1 st June) as a part of the International Festival of Films for Children and Youth in Zlín. In this connection, we succeeded not only in informing the public about the activities of SOS Children s Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

32 především byly navázány důležité kontakty s přítomnými zástupci Senátu Parlamentu ČR, kteří se slavnostního vyhlášení výsledků soutěže zúčastnili. Výsledkem byla aktivní účast SOS dětských vesniček na výstavě dětských prací zaslaných do soutěže Moje soukromí. Nekoukat, nešťourat!, která byla slavnostně zahájena 1. září 2009 v sídle Senátu Parlamentu ČR. Z dalších aktivit, kde se Sdružení SOS dětských vesniček v průběhu první poloviny roku 2009 aktivně představilo veřejnosti, lze jmenovat např. 10. ročník Veletrhu neziskových organizací (NGO market), který proběhl 24. dubna 2009 jako již tradiční součást mezinárodní konference Forum V květnu 2009 byla v tištěné i elektronické verzi publikována Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček za rok 2008, která přinesla podrobný přehled aktivit Sdružení včetně zprávy o hospodaření Sdružení. Výroční zpráva byla stejně jako v minulých letech využita k informování stávajících dárců, 32 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

33 Villages, but above all in gaining important contacts with the current representatives of the Senate of the Parliament of CR who took part in announcing the results of the contest. Active participation of SOS Children s Villages in the exhibition of children s works My Privacy. Don t Look, Don t Poke! was the result of this, opened on 1 st September 2009 in the seat of the Senate of the Parliament of the CR. Other activities in which the Association of SOS Children s Villages actively presented itself to the public in the fist part of 2009 included the 10 th year of the Fair of NGO Organisations (NGO market) taking part on 24 th April 2009 as part of the traditional international conference Forum In May 2009, the Annual Report of the Association of SOS Children s Villages for 2008 was published in printing and on Internet, bringing a good overview of the activities of the Association, including a report on economy of the Association. The Annual Report was used to inform the current givers, partners and friends about the activities of the Association in the same way as in previous years, but it was used also as one of the tools in addressing new partners and friends of the Association, including representatives of important political parties taking part in the work of municipal councils on the national, regional and community levels. The activities of the Association during the first half of 2009, achievements and problems with which the Association fumbled were presented to media in the traditional press conference of the Association of SOS Children s Villages that took part in the rooms of hotel Prague Marriott in Prague on 17 th June Chosen journalists who have been interested in the issues from the social sphere for longer time were then invited also to a working breakfast that took place on 24 th June 2009 again in the hotel Prague Marriott. The main aim of the event was to introduce results of the analysis of the subject of young people leaving alternative care, prepared by the Association of SOS Children s Villages in cooperation with the Centre for Alternative Family- Based Care, C. S. and Department of Social Work of the Faculty of Arts ChU in Prague. During summer 2009, we concentrated on the visual form of presenting the Association of SOS Children s Villages. In creating new graphic design of the logo of the Association was no doubt the most important step. During preparation of graphic drafts the valid principles of the international organisation SOS Kinderdorf International for visual presentation of SOS Children s Villages were respected. In creating the new logo of the Association, our main aim was to stress the engagement of the Association in the global federation of the SOS Children s Villages, that the organisation SOS Kinderdorf International is shielding. At the same time, drafting new designs of the Association s website was decided on, as the current version does not correspond with the needs of the Association both technically and visually. The Company VIZUS.CZ s.r.o., has won the selection procedure for creating the new websites. The launch of the new visual form of the websites of the Association was planned for January In June 2009, the Association of SOS Children s Villages succeeded in applying for financial support from the means of Financial Mechanisms of EEH/ Norway for implementation of the education project More Children in Families Better Quality and Extension of Education for Foster Parents within the frame of the Block Grant for non-governmental non-profit organisations. The Project is being implemented in the NUTS II region North-west that includes Karlovy Vary and Ústí nad Labem regions in Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

34 partnerů a příznivců o činnosti Sdružení, ale také jako jeden z nástrojů při oslovování nových partnerů a příznivců Sdružení včetně zástupců významných politických stran podílejících se na práci zastupitelských sborů na celostátní, regionální i místní úrovni. Aktivity Sdružení v průběhu první poloviny roku 2009, dosažené úspěchy i problémy, se kterými se Sdružení potýkalo, byly představeny médiím na tradiční tiskové konferenci Sdružení SOS dětských vesniček, která se uskutečnila v prostorách hotelu Prague Marriott v Praze Vybraní novináři, kteří se tématům ze sociální oblasti věnují dlouhodoběji, byli pak pozváni i na pracovní snídani, která se uskutečnila opět v hotelu Prague Marriott. Hlavním cílem akce bylo představit novinářům výsledky analýzy na téma odcházení mladých lidí z náhradní péče, kterou Sdružení SOS dětských vesniček připravilo ve spolupráci se Střediskem náhradní rodinné péče, o. s., a Katedrou sociální práce Filosofické fakulty UK v Praze. V průběhu léta 2009 byla soustředěna pozornost na vizuální podobu prezentace Sdružení SOS dětských vesniček. Nejvýznamnějším krokem bylo nepochybně vytvoření nové grafické podoby loga Sdružení. V průběhu přípravy grafických návrhů byly respektovány platné zásady mezinárodní organizace SOS Kinderdorf International pro vizuální prezentaci SOS dětských vesniček. Hlavním cílem při tvorbě nového loga Sdružení bylo zdůraznit zapojení Sdružení do globální federace SOS dětských vesniček, kterou organizace SOS Kinderdorf International zaštiťuje. Zároveň bylo rozhodnuto připravit novou podobu internetových stránek Sdružení, protože jejich stávající verze již technicky ani vizuálně neodpovídala potřebám Sdružení. Ve výběrovém řízení na tvorbu nových internetových stránek zvítězila společnost VIZUS.CZ, s.r.o. Spuštění nové vizuální podoby internetových stránek Sdružení bylo plánováno na leden roku V červnu 2009 uspělo Sdružení SOS dětských vesniček v rámci Blokového grantu pro nevládní neziskové organizace s žádostí o finanční podporu z prostředků Finančních mechanismů EHP/Norska na realizaci vzdělávacího projektu Více dětí do rodin zkvalitnění a rozšíření vzdělávání pro pěstouny. Projekt je realizován v regionu NUTS II Severozápad, který zahrnuje Karlovarský kraj a Ústecký kraj, v období červenec 2009 červen V této souvislosti proběhlo na podzim roku 2009 několik veřejných prezentací projektu, které byly určeny pro pěstouny a zájemce o pěstounskou péči, pracovníky oddělení sociálně-právní ochrany dětí obecních úřadů s rozšířenou působností v Karlovarském, Ústeckém a Plzeňském kraji, zástupce krajských úřadů a Ministerstva práce a sociálních věcí. Úvodní seminář projektu, na který byli pozváni i zástupci médií, se uskutečnil 18. září 2009 na půdě Krajského úřadu Karlovarského kraje. Hlavní témata mediální komunikace Sdružení SOS dětských vesniček na podzim roku 2009 byla 60. výročí činnosti SOS dětských vesniček a 40. výročí založení SOS dětské vesničky v Karlových Varech. U příležitosti výročí SOS dětské vesničky v Karlových Varech proběhla 15. října 2009 ve spolupráci se společností Samsung, která je jedním z hlavních sponzorů Sdružení, akce pod názvem 400 bílých balonků pro 400 dětí. Cílem akce bylo nejen připomenout významné jubileum SOS dětské vesničky v Karlových Varech, ale zástupci společnosti Samsung předali při této příležitosti Sdružení šek na částku Kč. Na závěr akce bylo vypuštěno 400 balonků a každý z nich nesl poselství dětí z SOS dětských vesniček v podobě kartičky s dětskou kresbou a upozorněním na možnost přispět na činnost Sdružení formou dárcovské SMS. 34 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

35 the time period June 2009 July Within this context several public presentations of the project took place in autumn 2009 that were intended for foster parents and applicants for foster care, employees of the social and legal protection of children departments of the municipal offices with extended competences in Karlovy Vary, Ústí nad Labem and Plzeň regions, representatives of regional authorities and Ministry of Labour and Social Affairs. Introductory seminar of the project, to which representatives of the media had also been invited, took place at the grounds of the regional office of Karlovy Vary region on 18 th September The 60 th anniversary of the founding of the SOS Children s Villages and 40 th anniversary of grounding the SOS Children s Village in Karlovy Vary were the main issues of media communication of the Association of SOS Children s Villages in autumn On the occasion of the anniversary of the SOS Children s Village in Karlovy Vary, an event called 400 White Balloons for 400 Children took place in co-operation with the Samsung Company one of the main sponsors of the Association on 15 th October The aim of the event was not only to draw attention to the important anniversary of the SOS Children s Village Karlovy Vary representatives of the Samsung Company handed over a check with the amount of CZK 700,000 to the Association to mark the occasion. To conclude the event, 400 balloons were set off and each of them carried a message Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

36 kampaně SOS!Dětství, jejímž cílem je upozornit na velmi nesnadnou situaci dětí v různých částech světa a připomenout, že právě ve prospěch ohrožených dětí pracují SOS dětské vesničky. V závěru roku byla realizována vánoční kampaň SOS dětských vesniček, jejímž cílem je upozornit veřejnost na činnost SOS dětských vesniček a získat další finanční prostředky. V roce 2009 probíhala kampaň formou venkovní inzerce v prostředcích hromadné městské dopravy v Praze, Karlových Varech, Brně a Zlíně a inzerce v tištěných médiích (Respekt, MF DNES, Právo, Haló noviny). V souvislosti s 60. výročím založení vůbec první SOS dětské vesničky bylo realizováno hned několik aktivit s mediálním přesahem. Nejvýznamnější bylo celodenní vysílání Rádia Impuls, které se 8. prosince v Tématu dne věnovalo činnosti SOS dětských vesniček. Rádio Impuls zároveň poskytlo prostor k vysílání rozhlasových spotů informujících o činnosti SOS dětských vesniček a žádajících o jejich podporu formou dárcovské SMS. Rozhlasové spoty namluvily spisovatelka Barbara Nesvadbová a herečka Chantal Poullain. Dále se Sdružení zapojilo do globální Během roku 2009 vydalo Sdružení SOS dětských vesniček čtyři čísla časopisu Vesnička, který je zasílán zdarma všem dárcům a sponzorům SOS dětských vesniček. Všechna čísla časopisu jsou zároveň v elektronické verzi umístěna na internetových stránkách Sdružení SOS dětských vesniček. V souvislosti se změnami vizuální prezentace Sdružení SOS dětských vesniček prošel již na začátku roku 2009 grafickými změnami i časopis Vesnička. Cílem těchto změn bylo, aby časopis všichni čtenáři snadněji identifikovali jako materiál SOS dětských vesniček a zároveň došlo ke zvýšení atraktivity vizuální podoby časopisu. 1.4 Důležitá rozhodnutí předsednictva přijatá v průběhu roku 2009 II/2009 Předsednictvo schválilo postup přípravy návrhu aktualizovaných Stanov, kde výchozím dokumentem byly Stanovy prezentované na valné hromadě dne Úpravou Stanov byl pověřen projektový tým složený z členů předsednictva, členů valné hromady a národní ředitelky Sdružení. Dále byl určen externí právní expert, konzultant projektového týmu ke Stanovám. Předsednictvo schválilo spolupráci s auditorskou firmou FinAudit pro vypracování auditu 2008 a 2009 bez výhrad. 36 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

37 from children from the SOS children s villages in the form of a card with children s drawing and a note about the possibility of contributing to the work of the Association in the form of a donor SMS. In the context of the 60 th anniversary of the foundation of the first ever SOS children s village, several activities with media overlap were implemented. The most important one was the entire day of Radio Impuls broadcasting, covering activities of SOS Children s Villages in their Theme of the Day on 8 th December. At the same time, Radio Impuls offered space for broadcasting radio ads informing on the activities about SOS Children s Villages and asking for their support in the form of a donor SMS. The radio ads were narrated by the writer Barbara Nesvadbova and actress Chantal Poullain. Furthermore, the Association joined the global campaign SOS!Childhood, the aim of which is to draw attention to the difficult situation children are facing in many different parts of the world, and to remind of the fact the SOS Children s Villages work on behalf of children at risk. At the end of the year, the Christmas campaign of the SOS Children s Villages was implemented with the aim to draw the attention of the public to the activity of SOS Children s Villages and to raise further financial means. In 2009, the campaign took place in the form of outdoor advertising in public municipal transport in Prague, Karlovy Vary, Brno and Zlin and advertisements in printed media (Respekt, MF DNES, Právo, Haló noviny). During the year 2009, the Association of SOS Children s Villages published four issues of the magazine Village, distributed to all givers and sponsors of SOS Children s Villages for free. All the issues of the magazine are also available from the SOS Children s Villages website. In the context of the changes of visual presentation of the Association of SOS Children s Villages, the Village magazine had undergone design changes already in the beginning of The aim was for all the readers to be able to identify the magazine as a material of the SOS Children s Villages more easily, and at the same time to make the visual form of the magazine more attractive. 1.4 Important Decisions of the Board Adopted during the Year 2009 II/2009 The Board adopted the process of preparation of the draft of updated Statutes, where Statutes presented in the General Assembly of 22nd November 2008 were the basic document. A project team consisting of members of the Board, members of the General Assembly and the National Director was appointed to adjust the Statutes. Furthermore, an external legal expert was involved as a consultant of the Statutes project team. The Board endorsed co-operation with the audit company FinAudit to prepare the audit 2008 and 2009 without reservations. The Board took note of Mgr. Štercl s decision to resign as Chairperson of the Association as of 30th June Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

38 Předsednictvo vzalo na vědomí oznámení rozhodnutí pana Mgr. Štercla o podání rezignace na předsedu předsednictva Sdružení, a to ke dni IV/2009 Předsednictvo vzalo na vědomí, že budou dodržovány právní úpravy při nároku na poskytování asistence pěstounům/pěstounkám, podpora rodinnou asistentkou v pěstounské rodině se 4 a více dětmi nebo na základě individuální žádosti. V/2009 Předsednictvo jednohlasně odsouhlasilo předložení finálního návrhu Stanov Valné hromadě Předsednictvo vzalo na vědomí výrok auditora k Auditu 2007, tento bude předložen na Valné hromadě Audit 2008 bude hotov do termínu konání Valné hromady. IX/2009 Byly představeny iniciativy členů předsednictva k naplnění strategického plánu Změny stávajících interních dokumentů, nově přijaté dokumenty V roce 2009 bylo valnou hromadou Sdružení přijato nové znění Stanov, které slaďuje rozvoj Sdružení SOS dětských vesniček s rozvojem a trendy v rámci federace SOS Kinderdorf International. Nové, aktualizované znění přesně určuje odpovědnosti ředitele/ředitelky Sdružení a pravomoci a odpovědnosti členů předsednictva. Východiskem pro nové, aktualizované znění Stanov jsou české právní předpisy a normy závazné pro občanská sdružení, původní Stanovy přijaté v roce 1994, vzorové Stanovy a další závazné dokumenty SOS Kinderdorf International. 1.6 Nábor nových pěstounů V lednu 2009 pedagogická komise Sdružení SOS dětských vesniček schválila přijetí 3 nových pěstounek do SOS dětských vesniček. Nový přípravný kurz pro budoucí pěstouny je realizován v rámci projektu Více dětí do rodin zkvalitnění a rozšíření vzdělávání pro pěstouny. Projekt je zaměřen na rozšíření a optimalizaci nabídky vzdělávacích kurzů pro stávající a potencionální pěstouny zaměřených na problematiku, která byla vyhodnocena na základě výzkumu mezi pěstouny (psychologie, pěstounská péče, zdraví, výchova a sociální pedagogika). Vzdělávací kurz probíhá ve čtyřech týdenních blocích v SOS dětské vesničce Karlovy Vary. 38 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

39 IV/2009 The Board took note of conforming to legal adjustments in claims for assistance to foster mothers/fathers; support of a family assistant will be provided to the foster family with 4 and more children or based on individual request. V/2009 The Board approved unanimously the presentation of the final draft of the Statutes to the General Assembly on 21 st June The Board took note of the auditor s statement to the Audit 2007 that will be presented at the General Assembly on 21 st June Audit 2008 will be finished in time for the General Assembly s session. IX/2009 Initiatives of the members of the Board to fulfilling the strategic plan were presented. 1.5 Changes in Current Internal Documents, Newly Accepted Documents In 2009, the General Assembly of the Association accepted a new wording of the Statutes, respecting the development of the Association of SOS Children s Villages with the development and trends within the frame of the federation SOS Kinderdorf International. The new updated wording clearly defines the responsibilities of the Director of the Association and competences and accountabilities of the members of the Board. Czech legal regulations and standards binding for civil associations, original Statutes adopted in 1994, sample Statutes and further binding documents of the SOS Kinderdorf International have served as departure points for the new updated wording of the Statutes. 1.6 Recruitment of New Foster Parents The pedagogic committee of the Association of SOS Children s Villages approved the admission of 3 new foster mothers in SOS children s villages in January A new preparatory course for future foster parents has been implemented within the frame of the project More Children in Families Better Quality and Extension of Education for Foster Parents. The project focuses on the extension and optimisation of the offer of educational courses for current and potential foster parents, targeting the problems identified by way of research among foster parents (psychology, foster care, health, education and social pedagogy). The educational course runs in four weekly blocks in SOS Children s Village Karlovy Vary. Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

40 1.7 Účast na odborných seminářích a konferencích V březnu 2009 se uskutečnil seminář Děti v médiích v prostorách Informačního centra OSN. Seminář byl věnován problematice zveřejňování informací o dětech na internetu a v médiích, zvláštní pozornost byla zaměřena na děti žijící v náhradní péči, resp. děti ohrožené a znevýhodněné. V červnu 2009 proběhl v rámci Mezinárodního festivalu filmů pro děti a mládež ve Zlíně mezinárodní seminář Dítě v krizi. Šance pro děti?. Pozornost byla soustředěna na témata související s reformou prorodinné politiky, inkluzivní vzdělávání a problémy spojené s umísťováním dětí v institucionální péči. Zástupce Sdružení SOS dětských vesniček v průběhu semináře prezentoval materiál Quality4Children, který představuje návrh celoevropských standardů kvality péče o děti mimo původní rodinu. V závěru června 2009 Sdružení SOS dětských vesniček, Katedra sociální práce FF UK Praha a Člověk hledá člověka, o. s., uspořádaly mezinárodní konferenci Následná péče a její perspektivy v systému náhradní péče o děti věnovanou problematice odchodu mladých lidí žijících v různých formách náhradní péče do samostatného života. 1.8 Časový plán významných akcí v roce 2010 Během roku 2010 budou probíhat pravidelná zasedání předsednictva Sdružení SOS dětských vesniček a národního manažerského týmu. Dále bude v jednotlivých zařízeních Sdružení implementován Manuál SOS dětských vesniček, jeden ze zásadních dokumentů definujících cíle, poslání a odpovědnost SOS dětských vesniček. Dále bude pokračovat realizace tříletého projektu podpory a rozvoje následné péče pro mladé lidi odcházející z náhradní péče do samostatného života. Leden Zahájení kampaně Face2Face s cílem získat širokou veřejnost k pravidelné podpoře. Jedná se o přímý kontakt, rozhovor, kterým se snažíme získat příznivce k pravidelné podpoře Klub patronů Třetí týdenní seminář projektu financovaného z prostředků Finančních mechanismů EHP/Norska Více dětí do rodin zkvalitnění a rozšíření vzdělávání pro pěstouny s tématy: Jsem s dětmi, když umím být sám/sama sebou a Má rodina a kde jsem já Tisková konference Implementace Politiky ochrany dítěte v jednotlivých zařízeních Sdružení Únor Vydání časopisu Sdružení Vesnička I/2010 Zavedení segmentace databáze dárců 40 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

41 1.7 Participation in Professional Seminars and Conferences In March 2009, the seminar Children in Media took place at the UNO Information Centre venue. The seminar was devoted to the problems of publishing information on children on the Internet and in the media, with special attention on children living in alternative care or children at risk or handicapped children. In June 2009, international seminar Child in Crisis. A Chance for Children...? was held within the frame of the International Festival of Films for Children and Youth in Zlín. Attention was focused on themes connected to the revision of pro-family policy, including education and problems connected with placing children in institutional care. A representative of the Association of SOS Children s Villages presented the material Quality- 4Children that features a draft of Europe-wide standards of quality care for children outside their original family during the seminar. At the end of June 2009, the Association of SOS Children s Villages, Department of Social Work FoA ChU Prague and Člověk hledá člověka, C. S. organized an international conference entitled Perspectives on Leaving Care in the Context of Alternative Care for Children, dedicated to the problems of young people living in various forms of alternative and starting their independent lives. 1.8 Time Schedule of Important Events in 2010 During 2010, regular sessions of the Board of the Association of SOS Children s Villages and the National Management Team will take place. Furthermore, Manual of the SOS Children s Villages, one of the essential documents defining the aims, mission and responsibility of SOS Children s Villages, will be implemented in individual facilities. The implementation of the three-year project of support and development of aftercare for young people leaving alternative care and starting their independent lives will continue. January Starting the Face2Face campaign with the aim to gain the general public for regular support. This is direct contact, discussion, in which we try to require friends for regular support Sponsor s Club. The third week-long seminar of the project financed from the means of the Financial Mechanisms EEH/Norway More Children in Families Better Quality and Extension of Education for Foster Parents with the topics: I Am with the Children if I Can Be Myself and My Family and Where Am I Press conference Implementing the Child Protection Policy in individual facilities of the Association Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

42 Prezentace Sdružení MFF pro děti a mládež ve Zlíně Audit standardů kvality poskytované péče SOS dětská vesnička Chvalčov Zahájení činnosti poradenského centra Komunity mládeže Závěrečná hodnotící zpráva k projektu Více dětí do rodin zkvalitnění a rozšíření vzdělávání pro pěstouny Zavedení hodnotících pohovorů a plánu rozvoje liniových manažerů Sdružení Červenec Vydání časopisu Sdružení Vesnička III/2010 Srpen Prázdninové aktivity Vypracování analýzy vývoje nákladů na 1 dítě v péči zařízení Sdružení Březen Analýza systému příjmu dětí do SOS dětských vesniček Stanovení popisů práce pro liniové manažery Sdružení Čtvrtý týdenní seminář projektu financovaného z prostředků Finančních mechanismů EHP/Norska Více dětí do rodin zkvalitnění a rozšíření vzdělávání pro pěstouny : Sebezkušenostní výcvik Duben Vydání časopisu Sdružení Vesnička II/2010 Květen Audit za rok 2009 Revize akčního plánu na rok 2010 Červen Zasedání Valné hromady Sdružení Září Seznámení všech zaměstnanců Sdružení se zásadami Programové politiky SOS dětských vesniček Vydání časopisu Sdružení Vesnička IV/2010 Revize akčního plánu 2010 Říjen Předložení rozpočtu na rok 2010 Listopad Příprava vánoční kampaně Prosinec Akce ke dni lidských práv Kampaň prostřednictvím speciální poštovní zásilky k získání dalších příznivců Sdružení Vánoční kampaň Revize akčního plánu Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

43 February Publishing the Association s magazine Village I/2010 Introducing segmentation of the database of givers March Analysing the system of accepting children into SOS Children s Villages Determining job description for the line managers of the Association The fourth week-long seminar of the project financed from the means of the Financial Mechanisms EEH/Norway More Children in Families Better Quality and Extension of Education for Foster Parents : Self experience training April Publishing the Association s magazine Village II/2010 May Audit 2009 Revision of the action plan 2010 June Session of the General Assembly of the Association Presenting the Association at the IFF for Children and Youth in Zlín Audit of standards of provided care SOS Children s Village Chvalčov Starting the activities of the Counselling Centre of the Youth Community Final assessment report of the project More Children in Families Better Quality and Extension of Education for Foster Parents Introducing appraisal talks and development plans of line managers of the Association July Publishing the Association s magazine Village III/2010 August Holiday activities Drawing up analysis of costs development for 1 child in the care of the Association s facilities September Introducing the principles of the Programme Policy of the SOS Children s Villages to all employees Publishing the Association s magazine Village IV/2010 Review of the action plan 2010 October Presenting the 2010 budget November Preparing Christmas campaign December Event to mark the Human Rights Day Campaign by means of a special mail consignment to gain further friends of the Association Christmas campaign Review of the action plan 2010 Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

44 2 Hospodářské výsledky Sdružení 2.1 Výrok auditora Zpráva nezávislého auditora určená statutárnímu orgánu občanského sdruženi Sdružení SOS dětských vesniček Zpráva o účetní závěrce Ověřili jsme přiloženou řádnou účetní závěrku občanského sdruženi Sdružení SOS dětských vesniček, IČ: , sídlem U Prašného mostu 50, Praha - Hrad, právní forma účetní jednotky: občanské sdružení, tj. rozvahu k rozvahovému dni za účetní období od do a přílohu k této účetní závěrce, včetně popisu použitých významných účetních metod. Hlavním cílem činnosti občanského sdruženi jsou služby mezinárodního sponzorství pro zajištění rodinného prostředí opuštěným dětem. Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Za sestavení a věrné zobrazení účetní závěrky v souladu s českými účetními předpisy zodpovídá statutární orgán výše uvedeného občanského sdružení. Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavováním a věrným zobrazením účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady. Odpovědnost auditora Naším úkolem je vydat na základě provedeného auditu výrok k této účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem č. 93/2009 Sb., o auditorech, Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejíchž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizik, že účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení a věrné zobrazení účetní závěrky. Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřních kontrol. Audit též zahrnuje posouzení správnosti a vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti odhadů provedených vedením účetní jednotky i posouzení celkové prezentace účetní závěrky. 44 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

45 2. Financial Statement 2.1 Auditor s Opinion Independent Auditors Report for the statutory body of the civic association Sdružení SOS dětských vesniček (SOS Children s Villages Association) Report on financial statements We have audited the accompanying financial statements of civic association Sdružení SOS dětských vesniček, reg. number: , registered seat U Prašného mostu Str. 50, Prague - Hrad, legal form of the accounting unit civic association, i.e., the balance sheet at the balance sheet date 31 December 2009 for the accounting period from 1 January 2009 to 31 December 2009, and the annexe thereto, including a summary of applied significant accounting policies. The main scope of the activities of the civic association are services of international sponsorship for securing family environment for abandoned children. Responsibility of the accounting unit s statutory body for the financial statements The statutory body of the above-named civic association is responsible for the preparation of the financial statements that would give a true view in accordance with Czech accounting regulations. Such responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of the financial statements that are free from material misstatements due to a fraud or an error, selecting and applying appropriate accounting policies and making accounting estimates that are reasonable under the circumstances. Auditor s responsibility Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on the audit performed. The audit was conducted in accordance with Act no. 93/2009 Coll., on auditors, International Standards of Auditing, and related application guidelines issued by the Chamber of Auditors of the Czech Republic. In compliance with such regulations we are bound to observe ethical standards and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatements. An audit involves performing procedures to obtain evidence about sums and facts shown in the financial statements. The selection of audit procedures depends on the judgment of the auditor, including the assessment of the risks that the financial statements may contain material misstatements caused by a fraud or an error. ln making such risks the auditor considers internal control relevant to the preparation and fair presentation of the financial statements. The aim of internal control consideration is Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

46 Domníváme se, že získané důkazní informace tvoří dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku. Výrok auditora Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace občanského sdružení Sdružení SOS dětských vesniček k a nákladů, výnosů a výsledku jeho hospodaření za období od do v souladu s českými účetními předpisy. a naše zpráva ze dne 18. června 2009 obsahovala výrok bez výhrad. V Praze dne 30. července 2010 Ověřili jsme také účetní závěrku občanského sdružení Sdružení SOS dětských vesniček k Příjmy Náklady Dotace z SOS Kinderdorf Kč Zařízení Mezinárodní sponzorství Kč SOS DV Karlovy Vary Kč Ostatní zahraniční dotace Kč SOS DV Brno Kč Státní dotace Kč SOS DV Chvalčov Kč Fundraising Kč Komunita mládeže Kč Advocacy Kč Fundraising Kč Ostatní výnosy Příjmy celkem Kč Kč Národní kancelář Ostatní provozní náklady Kč Kč Odpisy majetku Náklady celkem Kč Kč 46 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

47 to design appropriate audit procedures, not to give an opinion on the effectiveness of internal control. An audit also includes evaluating the correctness and appropriateness of applied accounting policies, propriety of estimates made by the management of the accounting unit, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. We had also verified the financial statements of civic association Sdružení SOS dětských vesniček on 31 December 2008 and our report dated 18 June 2009 made no reservations. Dated in Prague on 30 July We believe that the obtained audit evidence is sufficient and apropriate to provide a basis for our audit opinion. Auditor s opinion ln our opinion the financial statements give a true and fair view of assets, liabilities and financial position of the civic association Sdružení SOS dětských vesniček as of 31 December 2009, and the costs, revenues and income from operations for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009 in accordance with Czech accounting regulations. Income SOS Kinderdorf International grant CZK International sponsorship programme CZK Other foreign grants CZK Government subsidy CZK Fundraising CZK Advocacy CZK Other revenues CZK Total income CZK Expenditures Facility SOS CV Karlovy Vary CZK SOS CV Brno CZK SOS CV Chvalčov CZK Youth facility CZK Fundraising CZK National office CZK Other running costs CZK Depreciations CZK Total expenditures CZK Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

48 3. Zprávy z jednotlivých zařízení Sdružení 3.1 SOS dětská vesnička Karlovy Vary V roce 2009 do SOS dětské vesničky Karlovy Vary nepřišly žádné nové matky pěstounky a nepřibyly ani žádné děti. V dubnu 2009 nastoupila nová ředitelka SOS dětské vesničky paní Šárka Drozdová. V průběhu první poloviny roku 2009 bylo pro děti žijící v SOS dětské vesničce připraveno hned několik zajímavých akcí. Na začátku března odjely děti v rámci jarních prázdnin na lyžařský tábor do Kryštofových Hamrů v Krušných horách, kam pro velký úspěch znovu vyrazily na začátku května, tentokrát na tradiční pálení čarodějnic. Děti měly možnost vidět ukázku vojenské techniky, povozit se v různých bojových vozidlech a shlédly také opravdu zajímavou a nádherně připravenou ukázku dravých ptáků. Další akcí byla oslava Dne dětí, která proběhla přímo v SOS dětské vesničce. Na hřišti nad SOS vesničkou byla připravena stanoviště s různě obtížnými úkoly a ke společnému soutěžení byly pozvány i děti z dětského domova, který využívá část areálu SOS dětské vesničky. Sobota 6. června byla ve znamení Bambiriády akce, která je pořádána po celé naší republice na podporu neziskových organizací pracujících s dětmi a mládeží. V Karlových Varech proběhl již druhý ročník Bambiriády, pro který si děti připravily zábavné hry a úkoly pro návštěvníky, za jejichž splnění obdrželi malý dáreček. Kvůli špatnému počasí bohužel nevyšlo plánované pódiové vystoupení. Celý nachystaný program děti nakonec předvedly o týden později při slavnostním předání nového dětského hřiště. V pátek 12. června bylo v areálu SOS dětské vesničky Karlovy Vary slavnostně otevřeno a předáno nové dětské hřiště. Nápad na výstavbu tohoto hřiště vznikl jako charitativní projekt a podařilo se ho uskutečnit díky společnosti Pragoelast, která celou akci organizovala. Mediální podporu projektu poskytlo Rádio Impuls. Do projektu se také zapojila soutěž o nejhezčí dívku roku Dívka roku. Ta podpořila realizaci projektu finančním darem z výtěžku dražby obrazů finalistek, která proběhla 20. června v Jičíně, a zároveň prodejem uměleckého kalendáře pro rok 2010, jehož křest proběhl při finálové části této soutěže. S posledním zvoněním na konci školního roku se většina dětí rozjela na tábory a jiné letní radovánky. Letos děti především z finančních důvodů neodjely do tábora SOS Kinderdorf International v italském Caldonazzu a většina dětí byla proto na letních táborech pořádaných jinými organizacemi. Během celých prázdnin bylo v SOS vesničce současně přítomno jen velmi málo dětí, a tak proběhlo jen několik krátkých výletů na kolech. 48 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

49 3. Reports from Individual Facilities of the Association 3.1 SOS Children s Village Karlovy Vary This year, no new foster mothers came to the SOS Children s Village Karlovy Vary and no new children arrived. In April 2009, new director Ms. Šárka Drozdová joined the SOS children s village. During the first half of 2009, several interesting events were prepared for children living in the SOS children s village. In the beginning of March, children travelled to the skiing camp in Kryštofovy Hamry in Krušné hory mountains during the spring holiday and, as the sojourn proved successful, they visited the same place again in early May, this time on the occasion of the traditional witch burning (beltain). Children could see examples of military machinery, take rides in various military vehicles and they also witnessed a really interesting and beautifully prepared show of birds of prey. Another event was the celebration of Children s Day, held at the SOS Children s Village itself. Stations were prepared in the playgrounds by the SOS village with tasks of varying difficulty and children from the children s home using part of the grounds of the SOS children s village were invited to a joint competition. Saturday, 6 th June was in the sign of Bambiriada a nationwide event to support non-profit organisations working with children and youth. The second annual Bambiriada took place in Karlovy Vary, children prepared amusing games and tasks for the visitors, for which they received small presents. Unfortunately, due to bad weather, the stage programme had to be cancelled. Children performed the entire programme a week later on the occasion of handing over a new children s playground. Friday 12 th July, the new children s playground on the grounds of the SOS Children s Village Karlovy Vary was handed over and officially opened. The idea to build this playground originated as a charity project and it could be successfully concluded thanks to the Pragoelast Company, which organised the whole enterprise. Radio Impuls offered the media partnership to the project. Competition for the prettiest girl of the year or Girl of the Year was connected to the project as well. It supported the implementation of the project by a financial gift from the profits of the public sale of the pictures of the finalists, taking place on 20 th June in Jicin, and also of the sale of art calendars 2010, launched during the final part of the competition. With the last bell at the end of school year, most children went away to various summer camps and other summer pleasures. This year, the children did not go to the camp of SOS Kinderdorf International in the Italian Caldonazzo especially for financial reasons, and most children thus went to summer Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

50 Na počátku září byla poslední možnost navštívit otáčivé hlediště Jihočeského divadla, a tak jsme pro děti připravili víkendový pobyt v Českém Krumlově. V rámci akce měly děti možnost vidět interiéry Jihočeského divadla v Českých Budějovicích, navštívit historické centrum Českého Krumlova a vidět divadelní představení na otáčivém hledišti. Druhý týden v měsíci září začaly opět fungovat skupiny osobnostního rozvoje s pedagogem. Bylo také třeba organizačně sladit časové termíny skupin osobnostního rozvoje, kroužků dětí mimo SOS dětskou vesničku a doučování. Díky dobrovolnickému centru v Karlových Varech se podařilo domluvit pomoc s doučováním matematiky a fyziky pro druhý stupeň ZŠ. Už během prázdnin jsme začali pracovat po dohodě s našimi psychology na změně koncepce psychologické práce, která by pro pěstounské rodiny měla být větším přínosem. V září oba psychologové začali již v některých rodinách s diagnostikou rodinného zázemí a s diagnostikou osobnosti dětí. Na podzim 2009 dosáhlo hned několik dětí z SOS vesničky krásných sportovních úspěchů, kdy se jeden z chlapců stal mistrem ČR v agility v soutěži týmů a druhý vyhrál atletický přebor všech karlovarských škol. V říjnu zorganizovala společnost Samsung v hotelu Thermal v Karlových Varech Balónkový den, jehož cílem bylo připomenout 40. výročí SOS dětské vesničky v Karlových Varech, vyzvat veřejnost k poslání dárcovské SMS a pomoci tak dětem z náhradních rodin. V průběhu akce zároveň zástupce společnosti Samsung předal Sdružení SOS dětských vesniček šek v hodnotě Kč. Součástí programu bylo také vyhodnocení nejlepších obrázků malovaných dětmi. V poledne děti vypustily 400 balónků s kartičkou nesoucí poselství pro veřejnost. Na sklonku listopadu se děti z SOS dětské vesničky vypravily na poslední celodenní výlet v roce Cílem byla oblast Slavkovského lesa v okolí Lázní Kynžvart. Výlet byl první spoluprací s občanským sdružením Přírodou.cz ( V průběhu výletu si děti vyzkoušely fotografování okolní krajiny kvalitními fotoaparáty. Poznávací bojová hra se zaměřením na znalost přírody a orientaci v terénu pomocí GPS navigace vyvrcholila nalezením pokladu se sladkostmi na zřícenině hradu Kynžvart. Konec roku 2009 jsme chtěli s dětmi náležitě oslavit, a tak jsme se už v říjnu pilně pustili do příprav a nacvičování. Ve čtvrtek 17. prosince nastal kýžený okamžik a děti měly možnost své dvouměsíční snažení předvést před zraky diváků. Celé představení uvedla vánočními písněmi nejmladší děvčata, následovalo pásmo vánočních melodií na zobcové flétny. Zlatým hřebem programu byl minimuzikál na motivy pohádky O dvanácti měsíčkách. Na závěr představení zahráli žáci základní umělecké školy v Karlových Varech spolu se svým učitelem, který v dechovém kvartetu se svými žáky dokreslil předvánoční atmosféru vydařené besídky. 50 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

51 camps organised by other organisations. During the holiday months, only a few children were usually present at the SOS village and so only several short bike trips took place. At the beginning of September, there was the last occasion to go and see the revolving auditorium of the Jihočeské divadlo theatre and so we prepared a weekend stay in Český Krumlov for the children. Within the frame of this event, children could see the interiors of the Jihočeské divadlo theatre in České Budějovice, walk around the historical centre of Český Krumlov and watch a theatre performance in the revolving auditorium. The second week in September, groups of personal development with a pedagogue started working again. It was also necessary to organisationally adjust dates of the groups of personal development, children s hobby activities outside the SOS villages and tutorage. Thanks to the volunteer centre in Karlovy Vary, we succeeded in negotiating help with children s tutorage of mathematics and physics for the second grade of elementary school. Already during the holidays, after agreement with our psychologists, we started working on changing the concept of psychological work that should be of bigger benefit for foster families. In September, both psychologists have already started diagnosing family backgrounds and children s personality in some families. In autumn 2009, several children from SOS Children s Villages achieved wonderful sportsing successes, with one of the boys becoming the CR champion in agility in the competition of teams and another one winning the athletic championship of all schools in Karlovy Vary. In October, the Samsung Company organised a Balloon Day in the hotel Thermal in Karlovy Vary, the aim of which was to commemorate the 40th anniversary of the SOS Children s Village in Karlovy Vary, to appeal to the public to send donor SMS, thereby helping children from alternative care families. During the event, a representative of the Samsung Company also handed over a check in the amount of CZK 700,000 to the Association of SOS Children s Villages. Best pictures drawn by children were also selected as part of the programme. At noon, children set off 400 balloons with cards carrying a message for the public. In the end of November, children of the SOS Children s Village departed on the last whole-day trip of Our destination was the region of Slavkovský les near the city Lázně Kynžvart. The trip was our first co-operation with the civil society Prirodou.cz ( Children tried to take pictures of the nearby countryside with good quality cameras during the trip. A cognitive adventure game focused on nature knowledge and orientation in terrain with the help of GPS navigation and it was concluded by finding a treasure with sweets in the ruins of the Kynžvart castle. We wanted to celebrate the end of 2009 with the children appropriately, so we started preparing and rehearsing already in October. The long-yearnedfor moment came on Thursday, 17th December, and children could show their two-month-long endeavours to audience. The youngest girls opened the whole performance with Christmas songs, followed by a programme of fipple flute Christmas melodies. A minimusical inspired by the Twelve Months fairy tale was the highlight of the programme. At the conclusion of the performance, pupils of the Elementary School of Arts in Karlovy Vary played a brass quartet together with their teacher, completing the pre-christmas atmosphere of a successful musical evening. Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

52 3.2 SOS dětská vesnička Brno Rok 2009 byl pro SOS dětskou vesničku v Brně celkem stabilní, a to nejen v oblasti personálního obsazení, ale i v organizaci průběžných činností a aktivit. V průběhu roku byli do jedné SOS rodiny přijati dva chlapci, bohužel byla i jedna sourozenecká dvojice umístěna zpět do dětského domova z důvodu dlouhodobé silné nespokojenosti dětí s pobytem v SOS dětské vesničce. V roce 2009 také vstoupilo do dospělosti první dítě, které vyrostlo v SOS vesničce Brno. Základní vzdělávání ukončily čtyři děti, které přešly do učňovských oborů. V závěru roku 2009 žilo v SOS dětské vesničce Brno 10 pěstounek a 49 dětí. Po celý rok v SOS vesničce probíhaly pravidelné pedagogické aktivity, jejichž cílem je podporovat a rozvíjet schopnosti dětí začlenit se do společnosti a připravit je na nezávislý a samostatný život. K základním cílovým okruhům pedagogické práce patří především rozvoj sociálních dovedností, praktický přístup k životu a emoční stabilita. V tomto smyslu byly realizovány práce ve skupinách osobnostního rozvoje, a to v okruzích sport, výtvarná činnost, modelářství, poznávání přírody, školička pro nejmenší a K+K pro odrůstající děti. Celoročně probíhalo individuální plánování rozvoje osobnosti každého dítěte, kterého se aktivně účastnili psychologové, hlavní pedagog a jednotlivé matky-pěstounky. Nadále pokračovalo odborné provázení rodin rodinnými poradci psychology. K rozvoji dětských dovedností přispěl i celoroční kurz kreslení, který o víkendech vedl náš externí spolupracovník. V průběhu roku proběhlo pro děti a ostatní obyvatele SOS dětské vesničky mnoho zajímavých akcí. Ze všech vybíráme alespoň několik nejzajímavějších: lyžařský pobyt v období jarních prázdnin ve Skiareálu Klepáčov v Jeseníkách děti zde narazily na stopy Yetiho, čímž byla zahájena celotýdenní pátrací akce návštěva vojenského výcvikového prostoru ve Vyškově zde se 1. června konala zajímavá akce v rámci Dne dětí červnová akce Psycholog v pohybu, jejímiž organizátory jsou psychologové naší SOS dětské vesničky, děti si užijí plno zábavy, smíchu a hlavně pohybu konec školního roku s dětmi oslavily pracovnice kadeřnického salonu Subrina, které přišly dětem předvést své umění v rámci kadeřnické show, děti měly možnost si nechat vytvořit od odbornic jakýkoli účes Festival naše SOS dětská vesnička se prezentovala na této týdenní kulturně-společenské akci, která podporuje spolupráci tří sektorů neziskového, soukromého a státní správy a samosprávy klaun McDonald přišel potěšit klaunovskými kejklemi naše děti při příležitosti zahájení nového školního roku 52 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

53 3.2 SOS Children s Village Brno The year 2009 was quite stable for the SOS Children s Village in Brno, not only in the sphere of staffing but also in the organisation of running activities and events. During the year, two boys were accepted to one SOS family; unfortunately one couple of siblings was placed back in a children s home due to long lasting strong dissatisfaction of the children with the stay in the SOS children s village. In 2009, the first child that grew up in the SOS village in Brno turned adult. Four children finished their primary school and went on to training centres. At the end of 2009, there were 10 foster mothers and 48 children living in the SOS Children s Village Brno. Regular pedagogic activities were going on in the SOS village throughout the whole year, with the aim to support and develop the children s ability to integrate into society and to prepare them for independent and self-sufficient life. Development of social skills, practical approach to life and emotional stability count among the basic range of objectives of pedagogic work. This was taken into account for the work of the personal development groups, namely in the spheres of sport, creative activities, modelling, studying nature, little school for the smallest and K+K for grown up children. Personality development planning for each child was going on throughout the whole year, in which the psychologists, the main pedagogue and individual foster mothers took active part. Professional guidance of families by family counsellors psychologists had also continued. A year-round drawing course contributed to the development of children s skills, lead by our external coworker at weekends. Many interesting events for children and other inhabitants of the SOS children s Village took place during the year. We would like to choose the most interesting of them: Ski stay at the Klepáčov ski resort in the Jeseníky mountains during spring holiday children found Yetti footprints there that started a weeklong search Visit to the military training grounds in Vyškov an interesting event took place here within the frame of the Children s Day on 1 st of June The June event Psychologist on the Move organised by the psychologists of our SOS Children s Village children enjoyed a lot of fun, laughing and mainly movement Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

54 podzimní víkendové akce výjezdy sourozeneckých skupin dětí na víkendové pobyty se zajímavým programem podzimní brigády, kterých se účastnili pracovníci spolupracujících firem a společností, velmi nám pomohli při terénních úpravách areálu, sekání trávy a úpravě porostů s rokem 2009 jsme se rozloučili společným setkáním u vánočního stromku, vzájemným předáním drobných dárků a přáníček, nechybělo tradiční pouštění skořápkových lodiček, odlévání vosku, krájení jablek. V uplynulém roce byla zahájena supervizí setkání týmu, rodinných asistentek a matek-pěstounek. Celoročně probíhalo vzdělávání pěstounek a rodinných asistentek psychology SOS dětské vesničky, pravidelné porady matek-pěstounek a pracovní setkávání výboru vesničky. V rámci zkvalitnění života ve vesničce se podařilo vybudovat dva zahradní přístřešky, které slouží k příjemnému a klidnému posezení především pro pěstounky, upravit cesty vedoucí areálem vesničky, vybudovat relaxační zónu pro starší děti a upravit část pozemku pro zahradnické pokusy dětí. 3.3 SOS dětská vesnička Chvalčov V průběhu roku 2009 přišlo do SOS vesničky celkem sedm nových dětí, takže na konci roku žilo v SOS vesničce celkem 9 pěstounských rodin, které pečovaly o 37 dětí. Z těchto dětí tři pobývají v týdnu v Komunitě mládeže v Brně. V souvislosti s nárůstem počtu dětí žijících ve vesničce byli v roce 2009 přijati dva noví zaměstnanci na pozici rodinný asistent / rodinná asistentka, oba na poloviční pracovní úvazek. V rámci pedagogické práce s dětmi byl pedagogem SOS dětské vesničky aplikován výchovný program dle Etické výchovy pro všechny věkové kategorie (předškolní děti Školička, školou povinní Školáci a Pánská a Dámská jízda). Probíhalo i individuální plánování rozvoje dětí zaměřené na vytipovávání a rozvoj talentů dětí, případně na pomoc při odstraňování nejrůznějších problémů. Rozvoj talentů a nadání probíhal formou kroužků. Pracovně-řemeslný kroužek pro chlapce i děvčata seznamoval děti s různými pracovními postupy a zacházením s nářadím. Děti se podílely na drobných opravách v SOS dětské vesničce. V hudebním kroužku se učily hře na kytaru, flétnu, elektronické klávesy, bicí a zpěvu. Ve sportovním kroužku se zabývaly kolektivními míčovými hrami a lezením na umělé lezecké stěně. Pozornost byla věnována i pojmům sportovní chování a hrát fair play. V rámci výtvarného kroužku se děti seznamovaly s nejrůznějšími technikami a zpracováním výtvarných materiálů. Potřebné doučování a podpora školní přípravy byly zajištěny pedagogy SOS dětské vesničky a externisty. V průběhu zimních měsíců si děti díky příznivým sněhovým podmínkám užily lyžování v okolí SOS vesničky. Byly pak dobře připraveny na lyžařský 54 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

55 Employees of the hairdresser s salon Subrina celebrated the end of the school year with our children, they came to present their art in a hairdresser s show for the children, children could let the professionals make any hairdo for them Festival our SOS Children s Village was presented in this one-week cultural and social event that was supporting co-operation of three sectors non-profit, private and state administration and municipal government The McDonald clown came to please our children with his clown to mark the start of the new school year Autumn week-end events trips of groups of brothers and sisters to week-end stays with interesting programme Autumn brigade-work in which employees of co-operating firms and companies took part; they helped us with terrain work, mowing the grass and trimming vegetation We took our leave of the year 2009 in a get-together at the Christmas tree, handing over little gifts and cards with wishes to each other, complete with the traditional nut shell boats, pouring wax, cutting apples etc. Supervision meetings of the team, family assistants and foster mothers were initiated last year. Education of foster mothers and family assistants by the psychologists of the SOS Children s Village, regular meetings of foster mothers and working sessions of the village council were taking place during the whole year. Within the frame of improving the quality of life in the village, we succeeded in building two garden shelters serving for pleasant and calm sitting especially for foster mothers, setting up paths through the village grounds, building a relaxation area for older children and making a part of the grounds available the children s gardening experiments. 3.3 SOS Children s Village Chvalčov Seven new children in total came to the SOS Village during 2009, so there were 9 foster families caring for 37 children living in the SOS Village at the end of the year. Three of the children have been staying in the Youth Community in Brno during the week. Two new employees in the position of family assistant were employed in connection with the increase in number of children living in the village in 2009, both part time. An educational programme based on Ethical Education for all age categories (preschool children Little school, school children School children and Gentlemen s party and Ladies party) was applied by the pedagogue of the SOS Children s Village within the frame of pedagogic work with children. Individual planning of child s development focused on identifying and developing the children s talents or help with addressing various problems took place as well. Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

56 výcvik v Tatrách začátkem března v rámci jarních prázdnin, kde kromě lyžování vyrážely také na pěší túry a jednou navštívily aquapark v blízkém Popradu. Všechny děti si užily spoustu zábavy a her a domů si odnášely krásné zážitky. Členové výtvarného kroužku uspořádali v dubnu vernisáž prací, které se zabývaly severskými motivy, zejména ze Švédska a Norska, a pod dohledem své vedoucí přichystali nejen ukázky svých výtvarných děl, ale i slovní představení těchto států a na závěr nezbytný švédský stůl. Celou vernisáží pobavili kromě obyvatel SOS vesničky také pozvané důchodce z místního stacionáře. V květnu děti vyrazily na lesní chatičku blízko města Koryčany, kde byla absence elektřiny, vody i topení, takže byli všichni nuceni se o sebe starat. Pro vodu chodili k 300 m vzdálené studánce, na vaření si museli nasekat a nařezat dřevo, večerní činnost probíhala při ohýnku, při svíčkách či baterkách. Děti navštívily také blízkou zříceninu hradu Cimburk, kde hledaly kouzelný lektvar, hrály si na policajty a zloděje, zpívaly při kytaře i bez ní. V průběhu letních prázdnin se děti nejvíce těšily na tábor v italském Caldonazzu, kde mohly navštívit různé programy v kempu zaměřené na dovednostní výbavu dětí, jako je žonglování, výtvarné 56 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

57 Development of talents and faculties took place in the form of hobby-classes. Working and crafts classes for boys and girls got the children acquainted with various working procedures and the handling of tools. Children took part in small repairs in the SOS Children s Village. They learned to play the guitar, the flute, keyboards, percussion and to sing in the music classes. Children learned team ball games, climbing artificial climbing walls in the sports classes. Attention was paid also to the definitions of Sportsmanlike behaviour and Fair play. Children learned various techniques and working with graphic and plastic materials in the creative classes. Both the pedagogue of the SOS Children s Village and external co-workers provided the needed tutorage and support of school preparation. Thanks to favourable snow conditions, children enjoyed skiing in the neighbourhood of the SOS village in winter month. Thus they were well prepared for the skiing training in the High Tatra mountains at the beginning of March during spring holidays; besides skiing, they also went on hikes and they went to an aquapark in nearby Poprad once. All the children enjoyed a lot of fun, games and they came home with wonderful experience. Members of the creative classes organised a vernissage of their works dealing with Scandinavian motives, especially from Sweden and Norway in April, and under supervision of their teacher they not only prepared samples of their graphic and plastic works but also a verbal introduction of these countries and the indispensable buffet (called Swedish table in Czech) at the conclusion. The whole event amused not only the inhabitants of the SOS village, but also the invited pensioners from the local social welfare institution. In May, the children took off for the little cabin in the woods near the city of Koryčany where there with no electricity, water and heating absent so they all had to care for themselves. They took water from a 300 m distant spring, they had to cut the wood for cooking, they spent evenings at the campfire with candles or torches. Children went to see the nearby ruin of the castle Cimburk as well, where they searched for a magical nostrum, played policemen and thieves and were singing both with a guitar and without it. During summer holiday, the children were most looking forward to the camp in Italian Caldonazzo where they could go for different programmes focused on skills outfit, such as juggling, creative skills, music knowledge, drumbeat, sport activities etc. They enjoyed swimming in a nearby lake, they went to see the fun fair Gardaland where they tried various attractions and, most importantly, found many new friends from different parts of the world. They took part in a two-week summer tent camp in South Bohemia based on the military hospital M.A.S.H in Korea and children learned the principles of first aid in an amusing form during the camp. In October, a weekend event inspired by the adventures of Rychlé šípy in the Stínadla of Třebíč was prepared for the children. In the course of the event, children had to find the way to the Vont garden in the surroundings of an old monastery. Next day, children were collecting information needed to build the flying wheel of Jan Tleskač and then they moved over to the Jewish town where a hunting game with the Vonts awaited them. In November, a travellers discussion on Mongolia and Russia took place in the SOS village that was Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

58 dovednosti, hudební znalosti, bubnování, sportovní činnosti atd. Užily si koupání v blízkém jezeře, navštívily zábavný park Gardaland, kde si vyzkoušely různé atrakce, a hlavně poznaly spoustu nových kamarádů z různých koutů světa. Koncem srpna se ještě děti zúčastnily 14denního letního stanového tábora v jižních Čechách, který byl inspirován příhodami příslušníků vojenské nemocnice M.A.S.H v Koreji. V průběhu pobytu se zábavnou formou naučily zásadám první pomoci. V říjnu byla pro děti připravena víkendová akce na motivy dobrodružství Rychlých šípů v třebíčských Stínadlech. V jejím průběhu musely děti najít cestu na Vontskou radu, která probíhala v prostředí starého kláštera. Další den děti sbíraly informace potřebné k výrobě létajícího kola Jana Tleskače a pak se přesunuly do židovské čtvrti, kde je čekala pravá honička s Vonty. V listopadu proběhla v SOS vesničce cestovatelská beseda o Mongolsku a Rusku, která byla hodně zajímavá a zaujala jak děti, tak i maminky a ostatní zaměstnance SOS dětské vesničky. Závěr roku patřil již tradičně sv. Mikulášovi a pak vánoční besídce, které byli přítomni i mladí basketbalisté z Kroměříže, kteří dětem připravili dárky. V provozní oblasti probíhaly i nadále každý měsíc pravidelné schůzky SOS matek pěstounek s psychologem SOS vesničky. Setkání se zaměřovala na řešení aktuálních problémů či různých důležitých témat z oblasti výchovy a náhradní rodinné péče. Mimo to proběhlo vzdělávání pěstounek v rámci seminářů v SOS dětské vesničce v Karlových Varech. Potřebným opravám vybavení SOS dětské vesničky nadále brání nedostatek financí. Z větších rekonstrukcí je třeba připomenout rekonstrukci elektroinstalace na posledním z rodinných domů, kde dosud provedena nebyla. Dále proběhla částečná výměna uhnilých sloupů oplocení sportovního hřiště a výměna poškozených součástí dětských průlezek na dětském hřišti. 3.4 Komunita mládež Brno V roce 2009 došlo v Komunitě mládeže k několika personálním změnám. V únoru nastoupil nový vedoucí Komunity mládeže. V říjnu proběhla výměna na pozici noční pedagog a v prosinci odešla po úspěšné dlouholeté práci jedna zaměstnankyně z pozice pedagog-průvodce. Během dubna všichni členové týmu Komunity mládeže absolvovali výcvik krizová intervence zakončený osvědčením a akreditovaný MŠMT. Od ledna 2009 žili v Komunitě mládeže celkem 3 mladí lidé. Další 3 mladí lidé pokračovali v programu polozávislého bydlení a mají dále kontakt s průvodci Komunity mládeže. Na jaře ukončily pobytovou spolupráci dvě dívky z Komunity mládeže. Nadále s nimi pokračovala spolupráce konzultační a průvodcovská. Na konci srpna pak do Komunity mládeže přišli dva mladí lidé z SOS dětské vesničky Chvalčov. V současné době jsou proto v Komunitě 58 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

59 quite interesting and held the interest both of the children and of the mothers and other employees of the SOS Children s Village. The end of the year belonged traditionally to Saint Nicholas and the Christmas musical show, in which also young basketball players from Kroměříž took part and prepared gifts for the children. As far as the running of the organisation is concerned, regular meetings of the SOS foster mothers and the psychologist took place each month. At the meetings, SOS villages focused on solving current problems or various important issues from the area of education and alternative family care. Besides, education of foster mothers within the frame of the seminars took part in the SOS Children s Village in Karlovy Vary. Lack of financial means prevented some of the necessary repairs of the equipment of the SOS Children Village from taking place. Reconstruction of the wiring system in the last of the family houses where it had not been finished yet should be mentioned among the bigger repairs. Partial exchange of the rotted off fence poles of the sporting grounds also took place and the damaged parts of children s square window ladders in the children s playgrounds were changed. 3.4 Youth Community Brno There were several changes in personnel at the Youth Community in A new head of the Youth Community was employed in February. Change at the post of night pedagogue took place in October and one employee left the position of pedagogue guide after successful long-term work in December. All members of the Youth Community team passed the training Crises Intervention finished by a certificate and accredited by the MEYS during April. Since January 2009, 3 young people have been living at the Youth community. Another 3 young people continued the Semi-independent Housing Programme and they stayed in contact with the guides of the Youth Community. Two girls finished their stay in the Youth Community in spring. They continued the consultancy and guidance co-operation further. Two young people from SOS Children s Village Chvalčov came to the Youth Community at the end of August. Thus, at present, there are 3 young people in the Youth Community, another three in the Project of Semi-independent Housing. One young lady is in the new project General Consultancy. Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

60 mládeže tři mladí lidé, v projektu polozávislého bydlení další tři. V novém projektu Obecné poradenství působí jedna mladá slečna. V únoru 2009 proběhl zimní lyžařský kurz pro mladé lidi z Komunity mládeže. Kromě nich se ho zúčastnili i dva mladí z SOS dětské vesničky Chvalčov a Brno. Od dubna začal v Komunitě mládeže fungovat pravidelný filmový klub se společnou večeří mladých a pedagogů. Na konci školního roku byl v Komunitě mládeže uspořádán den otevřených dveří určený pro mladé z Komunity mládeže, kteří již odešli, pro zaměstnance Komunity mládeže a SOS dětských vesniček a pro odbornou veřejnost spolupracujících organizací v Brně. Součástí programu byla hudební vystoupení kapely St. Medicimbál, ve které hraje jeden z pedagogů Komunity mládeže. Během akce byl natáčen rozhlasový dokument o životě v Komunitě mládeže pro Český rozhlas 2. V říjnu 2009 Komunita mládeže uspořádala víkendovou akci pro mladé lidi z Komunity mládeže a děti z SOS dětských vesniček Chvalčov a Brno ve Fryštáku. Akce byla vedena formou zážitkové pedagogiky, hlavním tématem byla filmová tvorba. Účastnici si sami vytvořili krátké animované filmy. Na konci října byla také zahájena nová služba Komunity mládeže v podobě obecného poradenství. Obecné poradenství je určeno mladým lidem, kteří již nebydlí v Komunitě mládeže a nesplňují podmínky programu polozávislého bydlení. Charakter služby má blízko k sociálnímu poradenství. Služba je vykonávána na základě zájmu (potřeby) klienta a jeho domluvy s pedagogem (pravidelné schůzky, za kázka). Na podzim se mladí z Komunity mládeže účastnili závěrečného divadelního představení projektu Legislativním divadlem ke změně, který byl pořádán ve spolupráci s Masarykovou univerzitou v Brně. Projekt se zabývá osudy dětí odcházejících z ústavní či pěstounské péče. Od února 2010 se projektu účastní jedna slečna z Komunity mládeže a jedna z programu Polozávislého bydlení. V listopadu 2009 se dva mladí lidé z Komunity mládeže zúčastnili semináře v Karlových Varech pro mladé lidi odcházející z náhradní péče. Průběžně byla jednou týdně realizována skupina osobnostního rozvoje a jednou měsíčně přednáška z oblasti sociálně patologických jevů. 60 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

61 In February 2009, winter skiing course for young people from the Youth Community was held, with two young people from the SOS Village Chvalčov and Brno also taking part in it. A regular film club followed by dinner of the youth and the pedagogue started working in the Youth community since April. At the end of the school year, an open door day was organised in the Youth Community intended for young people from the Youth Community who had already left, for the employees of the Youth Community and SOS Children s Villages, and for professional public from co-operating organisations in Brno. Concert by the band St. Medicimbal, in which one of the pedagogues of the Youth Community has been playing, formed part of the programme. A radio documentary on the life in the Youth Community for Český rozhlas 2 was made during the event. In autumn, young people from the Youth Community took part in the final theatre performance of the project Through Legislative Theatre to Change that was organised in co-operation with the Masaryk University in Brno. The project has been dealing with the destinies of children leaving institutional or foster care. One young lady from the Youth Community and another from the Semi-independent Housing Programme will take part in the project since February In November 2009, two young people from the Youth Community took part in the seminar in Karlovy Vary for young people leaving alternative care. Once a week a group of personality development and once a month a lecture from the sphere of social pathological phenomena were organised throughout the year. In October 2009, Youth Community organised a weekend event for young people from the Youth Community and from the SOS Children s Villages in Chvalčov and Brno in Fryšták. The event adopted the form of experience education and film production was its main subject. The participants themselves created short animated cartoons. At the end of October, a new service of the Youth Community in the form of general consultancy was started. General consultancy is intended for young people who do not live in the Youth Community any more and do not fulfil the conditions of the Semiindependent Housing Programme. The character of the service is close to social consultancy, it is performed on the bases of interest (need) of the client and his agreement with the pedagogue (regular meetings, commission). Annual Report of the Association of SOS Children s Villages

62 62 Výroční zpráva Sdružení SOS dětských vesniček 2009

63 Annual Report of the Association of SOS Children s Villages