Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese: Type HD8943 / HD8944 SUP 038

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese: Type HD8943 / HD8944 SUP 038"

Transkript

1 Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese: Type HD8943 / HD8944 SUP 038 CS

2 II MONTÁŽNÍ SCHÉMA KARAFY Pokyny ohledně řádného používání karafy jsou uvedeny na str. 12. Údržba okruhů karafy je popsána na str. 38. A Demontáž a čistění dílů je popsána na str C B A D B 7 8 E PŘI PRVNÍM POUŽITÍ I PO DELŠÍ DOBĚ NEPOUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU SE UJISTĚTE, ZDA JE KÁVOVAR ŘÁDNĚ ČISTÝ. DONALOU HYGIENOU A ČISTOTOU KARAFY JE ZAJIŠTĚNO ŘÁDNÉ FUNGOVÁNÍ KÁVOVARU A JE ZNEMOŽNĚNO ROZMNOŽOVÁNÍ ZDRAVÍ ŠKODLIVÝCH BAKTERIÍ.

3 OBSAH 1 ZÁKLADNÍ INFORMACE KÁVOVAR - OVLÁDACÍ PANEL INSTALACE ZAPNUTÍ KÁVOVARU NASTAVIT JAZYK ZMĚŘENÍ TVRDOSTI VODY PRVNÍ POUŽITÍ - POUŽITÍ PO DELŠÍ DOBĚ NEČINNOSTI VODNÍ FILTR INTENZA NASTAVENÍ VOLBA UŽIVATELE SAECO ADAPTING SYSTEM NASTAVENÍ KÁVOMLÝNKU (OPTI-DOSE) INDIKACE MNOŽSTVÍ KÁVY K UMLETÍ NASTAVENÍ VÝŠKY VÝPUSTI SÍLA KÁVY POHOTOVOSTNÍ STAV POUŽITÍ NÁDOBY NA MLÉKO VÝDEJ KÁVY ESPRESSO /ESPRESSO LUNGO VÝDEJ NÁPOJE PŘIPRAVENÉHO Z PŘEDEMLETÉ KÁVY KAPUČÍNO / LATTE MACCHIATO / CAFFÉ LATTE ČISTICÍ CYKLUS: CLEAN VÝDEJ HORKÉ VODY "SPECIALITY" VÝDEJ PÁRY AMERICKÁ KÁVA HORKÉ MLÉKO ESPRESSO MACCHIATO RYCHLÉ NAPROGRAMOVÁNÍ VELIKOSTI NÁPOJŮ UŽIVATELSKÉ NÁPOJOVÉ KÁVOVARU ÚDRŽBA ČISTĚNÍ ÚDRŽBA BĚHEM FUNGOVÁNÍ GENERÁLNÍ VYČISTĚNÍ KÁVOVARU SPAŘOVACÍ JEDNOTKA ČISTĚNÍ KARAFY NA MLÉKO MONTÁŽ KARAFY NA MLÉKO SIGNALIZACE KÁVOVARU BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

4 2 ZÁKLADNÍ INFORMACE - TECHNICKÉ ÚDAJE ZÁKLADNÍ INFORMACE Kávovar je určen pro přípravu kávy espresso ze zrnkové kávy. Je opatřen zařízením na výdej páry a horké vody. Těleso kávovaru s elegantním designem bylo vyprojektováno pro použití v domácnosti, není vhodné pro trvalé používání profesionálního typu. Pozor: výrobce nenese odpovědnost za případné škody v případě: pod 0 C. VE VÝŠE UVEDENÝCH PŘÍPADECH DOJDE KE ZTRÁTĚ ZÁRUKY. V UPOZORŇOVACÍM TROJÚHELNÍKU JSOU UVEDENY VŠECHNY DŮLEŽITÉ PYNY PRO BEZPEČNOST UŽIVATELE. POSTUPUJTE PŘESNĚPODLE TĚCHTO PYNŮ PRO PŘEDEJITÍ VÁŽNÝM ÚRAZŮM! POUŽITÍ TĚCHTO PYNŮ Tento návod k použití uchovávejte na bezpečném místě a autorizovaná servisní střediska. TYTO PYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE PYNY OHLEDNĚ ELEKTRICKÉHO KABELU aby o něj nebylo možné zakopnout. Při použití prodlužovacího kabelu zkontrolujte: a. zda hodnota napětí uvedeného na prodlužovacím kabelu b. zda je opatřen tříkolíkovou zástrčkou s uzemněním (pokud zakopnout. TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí Jmenovitý výkon Napájení Materiál tělesa Rozměry (š x v x h) Hmotnost Délka kabelu Ovládací panel Nádržka na vodu Obsah zásobníku kávy Tlak čerpadla Topné těleso Kávomlýnek Množství mleté kávy Obsah odpadní nádoby na sedliny Ochrany Termoplast/kov 280 x 370 x 420 mm 17 kg 1200 mm Čelní 350 gramů zrnkové kávy 15 bar Nerezavějící ocel asi 15 dávek

5 KÁVOVAR - OVLÁDACÍ PANEL 3 SOUČÁSTI KÁVOVARU 1 Nádržka na vodu + víko 3 Zásobník předemleté kávy 4 Servisní víko 5 SBS 7 Plovák pro signalizaci plné misky 8 Zásobník zrnkové kávy s víkem 9 Nastavení mletí 10 Ovládací panel 11 Kontakty zásobníku na mléko 13 Odkapávací miska + mřížka + uložení s těsněním 14 Spařovací jednotka 15 Odpadní nádoba na sedliny + kryt 16 Vanička na zachycení kapalin + kryt 17 Otevírací tlačítko víka 18 Hlavní vypínač 19 Vaničková zásuvka 20 Nádoba na mléko 21 Měrka na předemletou kávu 22 Testovací proužek tvrdosti vody 23 Mazivo pro spařovací jednotku 24 Odvápňovací prostředek 25 Tablety na čistění spařovací jednotky 26 Napájecí kabel 27 Vodní filtr Intenza 29 Krytka na kontakty karafy 30 DIGITAL ID (Volba uživatele) Pouze pro Xelsis Digital ID OVLÁDACÍ PANEL Tlačítko pro přípravu espressa Tlačítko pro volbu aromatu Tlačítka funkcí Tlačítko pro přípravu kapučína Tlačítko pro provedení čisticího cyklu UŽIVATEL 17/05/09 NÁPOJ VYBRAT UŽIVATEL 04:17 pm NASTAVENÍ Tlačítko pro přístup ke speciálním nápojům Tlačítko pro přípravu kávy espresso lungo Tlačítka funkcí Tlačítko pro přepnutí kávovaru do pohotovostního stavu Tlačítko pro přípravu caffé latte Tlačítko pro přípravu latte macchiato

6 4 INSTALACE ZAPNUTÍ KÁVOVARU vnitřní víko. Nasypte zrnkovou kávu. víko. vnitřní víko Vytáhněte nádržku na vodu uchopením Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou: hladiny na nádržce. Umístěte nádržku zpět. Zasuňte jeden konec kabelu do zásuvky 7 8 Přepněte hlavní vypínač na I. Na displeji se rozbliká červená kontrolka. Zapněte kávovar stiskem tlačítka. Po zahřátí napustí kávovar vodu a provede proplachovací cyklus vnitřních okruhů. až cyklus samočinně skončí. Pak se viz str. 3. Pouze při prvním zapnutí kávovaru se zobrazí obrazovka (1) jako na str. 5.

7 NASTAVIT JAZYK 5 1 ESC JAZYK ITALIANO ITALIANO CH ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS 2 ESC JAZ ITALIANO ITALIANO CH ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS 3 ZAHŘÍVÁ SE... ) nebo ( ). Uložte nastavení stiskem tlačítka. ohřev skončí. 4 RISCALDAMENTO... PROPLACH /05/09 UŽIVATEL NÁPOJ STOP PROPLACH Po zahřátí provede kávovar proplachovací cyklus vnitřních okruhů. Cyklus cyklus samočinně skončí. VYBRAT UŽIVATEL 04:17 pm NASTAVENÍ Po skončení cyklu je kávovar připraven k provozu. ZMĚŘENÍ TVRDOSTI VODY Testovací proužek lze použít pouze pro jedno měření. 1 2 Intenza Aroma System A B C Ponořte na jednu sekundu do vody s kávovarem Nastavení kávovaru podle tvrdosti Zkontrolujte hodnotu tvrdosti vody a nastavte:

8 6 INSTALACE PRVNÍ POUŽITÍ - POUŽITÍ PO DELŠÍ DOBĚ NEČINNOSTI Díky těmto několika jednoduchým úkonům si bude moci pochutnat na svém oblíbeném nápoji konstantní kvality. 1 2 UŽIVATEL 1 3 nádobu. VYBRAT UŽIVATEL dokud se nezobrazí ikona na displeji. 0 4 OŽTE MLETOU KÁVU A ZVOLTE 5 6 Po vytečení vody odstraňte nádobu a umístěte ji pod trysku horké vody. přednastavené množství. Vytékání lze Po skončení vyjměte nádobu a vyprázdněte ji. v nádržce. Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou kávovar používat co nejlépe.

9 VODNÍ FILTR INTENZA vyměnit. Vyjměte filtr z obalu, ponořte jej ve svislé poloze (otvorem směrem nahoru) do studené vody a jemně zatlačte po stranách, aby se uvolnily vzduchové bubliny nádržce a uschovejte jej na suchém místě chráněném před prachem. Nastavte Intenza Aroma System: A = Měkká voda B = Středně tvrdá voda (standard) C = Tvrdá voda. Zasuňte filtr do uložení v prázdné nádržce (viz obrázek). Zatlačte jej na doraz NASTAVENÍ VODY ESC TVRDOST VODY 3 POVOLIT FILTR OFF AKTIVOVAT FILTR Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou a zasuňte ji zpět do kávovaru. horké vody. 7 ESC NASTAVENÍ VODY AKTIVOVAT FILTR? 8 VLOŽTE VODNÍ FILTR A NAPLŇTE ZÁSOBNÍK NA 9 NÁDOBU UMÍSTĚTE P VÝVOD HORKÉ VOD POZN.: Až procedura skončí, kávovar se automaticky vrátí na obrazovku pro výdej nápojů. Pokud není vodní filtr nainstalovaný, je nutno do nádržky vložit malý bílý filtr, který byl vyjmut dle bodu 1.

10 8 NASTAVENÍ VOLBA UŽIVATELE přesně podle přání. libovolně odstranit. UŽIVATEL 17/05/09 NÁPOJ VYBRAT UŽIVATEL 04:17 pm NASTAVENÍ

11 SAECO ADAPTING SYSTEM 9 NASTAVENÍ KÁVOMLÝNKU Důležité: Stupeň mletí je nutno nastavit pouze za chodu kávomlýnku; tato fáze probíhá v první části přípravy kávy. Stiskněte ovládač a natočte jej (vždy o jednu polohu) podle značek na víku. A B C Stisknout a otočit. V této poloze je nastaveno velmi hrubé mletí. V této poloze je nastaveno velmi jemné mletí.

12 10 NASTAVENÍ (OPTI-DOSE) INDIKACE MNOŽSTVÍ KÁVY K UMLETÍ 1 UŽIVATEL VYBRAT UŽIVATEL = malá dávka = střední dávka = velká dávka = nápoj bude připraven z předemleté kávy Pozn.: Toto nastavení nelze provést při výdeji americké kávy (viz "Speciální nápoje" na str. 20) NASTAVENÍ VÝŠKY VÝPUSTI Pozn.: V případě zvlášť objemných nádob lze výpusť demontovat. 4

13 SÍLA KÁVY že získáte kávu přesně podle své chuti. SBS SAECO BREWING SYSTEM Nastavení síly a chuti kávy. Nastavení lze měnit i během přípravy kávy. Nastavení se projeví hned během přípravy nápoje. 11 STŘEDNÍ KÁVA SLABÁ KÁVA SILNÁ KÁVA POHOTOVOSTNÍ STAV Spotřeba energie se sníží na minimum. Pro opětné zapnutí kávovaru stačí stisknout některé tlačítko. Kávovar lze přepnout do pohotovostního stavu stiskem tlačítka na 3 sekundy. Pozn.: 1 Kávovar se do pohotovostního stavu nepřepne, jestliže je otevřené servisní víko. 2 Dobu automatické aktivace z pohotovostního stavu lze změnit v "NASTAVENÍ " na str Když se kávovar přepne do pohotovostního stavu, provede proplachovací cyklus vnitřních okruhů. Cyklus lze přerušit stiskem tlačítka "STOP PROPLACH". Kávovar lze znovu zapnout jedním z následujících dvou způsobů: 1 Stiskem některého tlačítka na ovládacím panelu. 2 Otevřením servisního víka (při zavření víka se kávovar znovu přepne do pohotovostního stavu). 3 Při zásahu přednastaveného časovače. A POJ ENU VENÍ ENU Jakmile je kávovar v pohotovostním

14 12 POUŽITÍ NÁDOBY NA MLÉKO Pozn.: Před použitím se ujistěte, zda je karafa řádně vymytá a sterilizovaná. Pokud mléko v karafě necháváte, před každým použitím zkontrolujte, zda je vhodné pro potravinářskou spotřebu. I B A B z kávovaru a uložit do lednice. A = Otvory pro karafu B = Čepy pro karafu II C D C = Kontakty kávovaru D = Vodidla pro čepy karafy Sejměte kryt kávovaru a uložte jej na čisté místo. Doporučujeme jej vsunout do uložení víka nádržky na vodu. Zablokování se uvolní otočením páky doprava. Pro sejmutí víka je nutno stisknout uvolňovací tlačítka Nalijte mléko do nádoby. Naplňte mléko značkou MIN a v každém případě pod značkou MAX. je řádně uzavřeno. Umístěte páku do dokonalé zavření víka. Zasuňte karafu nakloněnou dopředu. Základna karafy musí dosednou na podložku (E) na odkapávací misce.

15 13 7 C 8 B A D B V této fázi se otvory karafy (A) nacházejí níže než přípojky (C). vodidla (D). zaklapla podložka (E) na odkapávací misce. 9 JE ZAKÁZÁNO VKLÁDAT KARAFU NÁSILÍM PŘES JEJÍ PŘIROZENÝ SKLON. E Karafa přirozeně zapadne do uložení. VYJMUTÍ KARAFY Správné vyjmutí karafy z kávovaru je vyobrazeno na obrázcích. JE ZAKÁZÁNO VKLÁDAT KARAFU NÁSILÍM PŘES JEJÍ PŘIROZENÝ SKLON. 1 2 Po použití vytáhněte nádobu z kávovaru a uložte ji do lednice pro řádné uchování mléka.

16 14 VÝDEJ KÁVY ESPRESSO / ESPRESSO LUNGO druhou dávku kávu. Příprava kávy se obnoví a dokončí přípravu jedné kávy espresso nebo dvou káv espresso. přípravu jedné kávy espresso lungo nebo dvou káv espresso lungo. 4 ESPRESSO 5 ESPRESSO STOP KÁVA Kávovar začne mlít zrnka pro nastavené množství kávy. 6 ESPRESSO STOP KÁVA

17 15 VÝDEJ NÁPOJE PŘIPRAVENÉHO Z PŘEDEMLETÉ KÁVY Tato funkce umožňuje používat předemletou kávu a kávu bez kofeinu. Příklad přípravy kávy espresso z předemleté kávy UŽIVATEL VYBRAT UŽIVATEL dokud se nezobrazí ikona na displeji. 0 4 VLOŽTE MLETOU KÁVU 5 TOU 6 KÁVU A ZVOLTE TE ESC Upozornění na displeji upozorní Otevřete zatlačením víko a zvedněte jej. Měrkou dodanou s kávovarem zásobníku. přípravy. POZOR: PUD CHCETE PŘIPRAVIT NÁPOJ Z PŘEDEMLETÉ KÁVY, NADÁVKUJTE JI DO PŘÍSLUŠNÉHO ZÁSOBNÍKU. PRO KAŽDOU PŘÍPRAVU NADÁVKUJTE POUZE JEDNU MĚRKU KÁVY. NELZE PŘIPRAVIT DVĚ KÁVY NAJEDNOU. Pozn.: kávy do odpadní nádoby na sedliny. nádoby na sedliny.

18 16 PŘÍPRAVA KAPUČÍNO / LATTE MACCHIATO / CAFFÉ LATTE NA ZAČÁTKU PŘÍPRAVY MŮŽE Z TRYSKY KRÁTCE VYSTŘÍKNOU MLÉKO SMÍCHANÉ S PÁROU: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN. PŘED VYJMUTÍM NÁDOBY VYČKEJTE, AŽ CYKLUS SKONČÍ. VIZ PYNY "POUŽITÍ NÁDOBY NA MLÉKO" (STR. 12). Při přípravě jakéhokoli nápoje s mlékem kávovar vydá nejdříve mléko a pak kávu které chcete připravit nápoj s mlékem. Otočte horní část páky nádoby na mléko používejte nádoby vhodného rozměru. lze zvolit vždy jen jeden produkt. 4 CAPPUCCINO RYCHLÉ MLÉKO ZAHŘÍVÁ SE... 5 CAPPUCCINO 6 VÍCE MLÉKO CAPPUCCINO REŽIM ECO ZAPNUTÝ STOP MLÉKO STOP MLÉKO Kávovar začne připravovat nápoj: umele V takovém případě je funkce ECOMODE na vydáno NEemulgované mléko. A CAPPUCCINO RYCHLÉ MLÉKO B CAPPUCCINO Funkci ECOMODE lze znovu zapnout pouze v str. 28). REŽIM ECO ZAPNUTÝ STOP MLÉKO (viz str. 28). se spotřeba energie.

19 ČISTICÍ CYKLUS: CLEAN 17 7 CAPPUCCIN 8 9 Chvilku počkejte. Kávovar spustí STOP KÁVA Po skončení čisticího cyklu vyjměte nádobu s mlékem a dejte ji do lednice. BĚHEM ČISTĚNÍ NESAHEJTE NA RUKOJEŤ KARAFY: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN. ČISTICÍ CYKLUS: CLEAN kávovaru zda je v karafě mléko nebo ne. Stiskněte tlačítko. Kávovar provede je již připravena k použití. Pokyny ohledně správného zasunutí/vyjmutí karafy si přečtěte na str. 12 a 13.

20 18 HORKÁ VODA VÝDEJ HORKÉ VODY ZPOČÁTKU MŮŽE HORKÁ VODA JEN KRÁTCE VYSTŘIKOVAT: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN. TRYSKA NA VÝDEJ HORKÉ VODY/VODY SE MŮŽE ZAHŘÁT NA VYSOU TEPLOTU: NEDOTÝKEJTE SE JÍ HOLÝMA RUKAMA, PRO NATOČENÍ POUŽIJTE UTĚRKU horké vody. přednastavené množství. Vytékání lze Po skončení odejměte nádobu s

21 TLAČÍTKO "SPECIAL" "SPECIÁLNÍ" NÁPOJE 19 ZPOČÁTKU MŮŽE PÁRA JEN KRÁTCE VYSTŘIKOVAT: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN. TRYSKA NA VÝDEJ HORKÉ VODY/ VODY SE MŮŽE ZAHŘÁT NA VYSOU TEPLOTU: NEDOTÝKEJTE SE JÍ HOLÝMA RUKAMA, PRO NATOČENÍ POUŽIJTE UTĚRKU. 1 2 HORKÉ MLÉKO PÁRA SPECIÁLNÍ NÁPOJE AMERICKÁ KÁVA ESPRESSO MACCHIATO 3 Pročtěte si část tohoto návodu věnovanou přípravě požadovaného nápoje. Pozn.: Po 10 sekundách se kávovar vrátí na hlavní obrazovku. Stiskem tlačítka vstupte do menu. Na displeji se zobrazí stránka umožňující kávovaru (viz str. 16 a 17). VÝDEJ PÁRY 1 2 HORKÉ MLÉKO SPECIÁ 3 PÁRA Umístěte nádobu pod parní trysku. Stiskněte tlačítko a počkejte na vydání páry v naprogramovaném množství. nápojem. Pro lepší výsledek doporučujeme nádobou mírně kroužit.

22 20 "SPECIÁLNÍ" NÁPOJE AMERICKÁ KÁVA ve stylu American coffee. Pozn.: Otočte ovládačem SBS doleva, jak je znázorněno na displeji (viz str. 11). Při přípravě tohoto nápoje proběhnou dva cykly výdeje kávy. Při přípravě tohoto nápoje nelze nastavit aroma "Opti-dose" (viz str. 10). Tento recept nemůže uživatel upravit. 1 ÁPOJE 2 3 AMERICKÁ KÁVA ESPRESSO MACCHIATO HORKÉ MLÉKO Tento speciální program umožňuje připravit horké mléko. 1 2 HORKÉ MLÉKO 3 PÁRA chcete nápoj připravit. horkého mléka. ESPRESSO MACCHIATO Tento speciální program umožňuje připravit espresso macchiato. 1 OJE2 AMERICKÁ KÁVA 3 ESPRESSO MACCHIATO horní část páky nádoby na mléko nad nápoje espresso macchiato.

23 RYCHLÉ NAPROGRAMOVÁNÍ VELIKOSTI NÁPOJŮ 21 ZPOČÁTKU MŮŽE MLÉKO S PÁROU JEN KRÁTCE VYSTŘIKOVAT: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN. VIZ PYNY UVEDENÉ V ČÁSTI "POUŽITÍ NÁDOBY NA MLÉKO". rychle si naprogramuje oblíbené nápoje které chcete připravit kapučíno nebo latte macchiato. Otočte horní část páky nádoby na obvykle připravujete. Podržením tlačítka na tři sekundy začněte programovat. 4 CAPPUCCINO CAPPUCCINO 5 RYCHLÉ MLÉKO ZAHŘÍVÁ SE... 6 CAPPUCCINO MEMO MEMO REŽIM ECO ZAPNUTÝ STOP MLÉKO STOP MLÉKO STOP KÁVA Kávovar začne připravovat nápoj: umele Po dosažení požadovaného množství

24 22 UŽIVATELSKÉ UŽIVATEL 17/05/09 NÁPOJ VYBRAT UŽIVATEL 04:17 pm NASTAVENÍ Tlačítko pro procházení/volbu ESC Tlačítko pro volbu/potvrzení Tlačítko pro procházení/volbu VYTVOŘIT NOVÉHO UŽIVATELE VYMAZAT UŽIVATELE naprogramování. Pozn.: Odstraněná nastavení nelze obnovit. Symbol zůstane připraven na nástěnce pro nového uživatele.

25 23 Následující pokyny slouží pro nadefinování uživatelů kávovaru a jejich odstranění. ESC Tlačítky ( ) nebo ( ) zvolte ikonu a potvrďte stiskem tlačítka (). Tím byl uživatel nadefinován a lze jej vyvolat z hlavní obrazovky. ESC Nadefinovaného uživatele lze odstranit touto funkcí. Tlačítky ( ) nebo ( ) zvolte ikonu a potvrďte stiskem tlačítka ().

26 24 NÁPOJOVÉ UŽIVATEL 17/05/09 NÁPOJ VYBRAT UŽIVATEL 04:17 pm NASTAVENÍ Tlačítko pro procházení/volbu ESC ESPRESSO ESPRESSO LUNGO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAFFELATTE HORKÁ VODA SPECIÁLNÍ NÁPOJE Tlačítko pro volbu/potvrzení Tlačítko pro procházení/volbu OBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍ navolení této funkce budou individuální nastavení odstraněna.

27 V tomto případě si ukážeme naprogramování individuálního kapučína pro zvoleného uživatele. Při programování přípravy kávy (espresso nebo velké kávy) se nebudou zobrazovat nabídky ohledně zpracování mléka. 25 ESC MNOŽSTVÍ KÁVY nastavení bude mít vliv na aroma kávy. = nápoj bude připraven z předemleté kávy = slabá dávka = střední dávka = silná dávka PŘEDVAŘENÍ : aktivována. : předpaření nebude provedeno. TEPLOTA KÁVY Tato funkce umožňuje naprogramovat teplotu pro přípravu kávy. : nízká teplota. : střední teplota. : vysoká teplota. DÉLKA KÁVY

28 26 NÁPOJOVÉ ESC DÉLKA MLÉKA MLÉČNÁ PĚNA = minimální emulze = střední emulze = maximální emulze = emulze vypnuta (bude dodáno pouze ohřáté mléko) ohřát párou z parní trysky (viz str. 19). ESC 1.6. HORKÁ VODA DÉLKA VODY OBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍ DÉLKA VODY

29 KÁVOVARU 27 UŽIVATEL 17/05/09 NÁPOJ VYBRAT UŽIVATEL 04:17 pm NASTAVENÍ Tlačítko pro procházení/volbu 2. NASTAVENÍ STROJE ESC OBECNÁ NASTAVENÍ NASTAVENÍ DISPLEJE NASTAVENÍ VODY TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Tlačítko pro volbu/potvrzení Tlačítko pro procházení/volbu

30 28 KÁVOVARU ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ OBECNÁ NASTAVENÍ Změna provozního nastavení kávovaru. OHŘÍVAČ ŠÁLKŮ části kávovaru. OFF ON FUNKCE ECOMODE energie. OFF ON Při zapnutí kávovaru se zapne pouze topné těleso kávy. Kávovar bude trvat déle. ZVUKOVÝ TÓN OFF ON

31 29 NASTAVENÍ DISPLEJE NASTAVENÍ DISPLEJE V tomto menu lze nastavit jazyk pro jednotlivá menu a kontrast displeje. JAZYK podle země uživatele. CZECH JAS Nastavení správného kontrastu displeje podle osvitu prostředí.

32 30 KÁVOVARU NASTAVENÍ KALENDÁŘE NASTAVENÍ KALENDÁŘE ČAS HODINY Nastavení hodiny. MINUTY FORMÁT Nastavení minut dané hodiny. Nastavení formátu zobrazení času. Lze nastavit formát 24H nebo DATUM vyžadují správně seřízené datum. R Nastavení roku. MĚSÍC Nastavení měsíce daného roku. DEN FORMÁT Nastavení dne. Nastavení formátu zobrazení data podle individuální potřeby. nichž se zobrazuje formát. NASTAVENÍ POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU pohotovostního stavu. Z výrobního závodu je nastaveno «za 1 hodinu». Po uplynutí přednastaveného časového intervalu se kávovar přepne do pohotovostního stavu. Pro opětné zapnutí kávovaru stačí stisknout některé tlačítko. Po provedení diagnózy funkcí a fáze ohřevu je kávovar znovu připraven k použití. 180

33 31 NASTAVENÍ KALENDÁŘE ČASOVAČ ZAPNUTÍ hlavním vypínačem. Pozn.: Vypnutí je ovládána podle naprogramování pohotovostního stavu "STAND-BY". ČASOVAČ 1 00:00 Toto menu umožňuje nastavit a naprogramovat první čas zapnutí kávovaru. HODINY 00 Nastavení hodiny zapnutí. MINUTY 00 Nastavení minut hodiny zapnutí. DEN V TÝDNU spínač zapnout kávovar. Tlačítky ( ) nebo ( ) zvolte den a potvrďte nastavení stiskem tlačítka (): ON= Čas aktivován OFF= Čas deaktivován ESC ÚTERÝ PÁTEK OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ČASOVAČ 2 00:00 zapnutí kávovaru. ČASOVAČ 3 00:00 Toto menu umožňuje nastavit a naprogramovat třetí čas zapnutí kávovaru.

34 32 KÁVOVARU NASTAVENÍ VODY NASTAVENÍ VODY V tomto menu lze nastavit parametry řádné přípravy vody pro zhotovení kávy. TVRDOST VODY Změna nastavení tvrdosti vody v kávovaru. o odvápnění. Změřte tvrdost vody postupem uvedeným na str. 5. POVOLIT FILTR OFF: Upozornění vypnuto. ON: Upozornění zapnuto (tato hodnota bude nastavena automaticky při aktivaci filtru). AKTIVOVAT FILTR

35 33 NASTAVENÍ ÚDRŽBY NASTAVENÍ ÚDRŽBY VÝSLEDKOVÝ POČÍTADLA jednotlivého typu nápoje od posledního resetu. ODVÁPŇOVACÍ CYKLUS Tato funkce umožňuje provést odvápňovací cyklus (kávovar signalizuje počet CYKLUS ČIŠTĚNÍ VARNÉ JEDNOTKY Tato funkce umožňuje provést proplachovací cyklus spařovací jednotky (viz str. 34). ČISTICÍ CYKLUS NÁDRŽKY NA MLÉKO Tato funkce umožňuje provést proplachovací cyklus karafy používané při přípravě nápojů s mlékem (viz str. 38). Pozn.: Toto čistění je důležité pro správnou údržbu karafy. AUTOMATICKÉ ČIŠTENÍ NÁDRŽKY Tato funkce umožňuje provést automatické vyčistění karafy po každé přípravě nápoje s mlékem. OFF Vypnutí funkce samočinného čistění. ON Zapnutí funkce samočinného čistění. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Tato funkce umožňuje obnovit tovární nastavení. Pozn.: Obnovením továrního nastavení se vymažou všechny individualizované parametry.

36 34 ÚDRŽBA «CYKLUS ČIŠTĚNÍ VARNÉ JEDNOTKY» MYCÍ CYKLUS NELZE PŘERUŠIT. BĚHEM MYTÍ MUSÍ BÝT U KÁVOVARU PŘÍTOMNA OBSLUHA. Před zahájením cyklu otočte ovládač SBS doleva (viz str. 11). 1 ESC 2 ESC 3 DOPLŇTE ZÁSOBNÍK NA VODU Zvolte položku v menu. Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou. 4 5 VLOŽTE VARNOU JEDNO 6 ČISTICÍ TABLETA Vložte tabletu do oddílu vyhrazeného pro mletou kávu. 7 NÁDOBU UMÍSTĚTE P DÁVKOVACÍ VÝVOD 8 CYKLUS ČIŠTĚNÍ VARNÉ JEDNOTKY 9 Čisticí cyklus spařovací jednotky proběhne automaticky. Po skončení odstraňte nádobu a vhodně ji vyprázdněte. Po provedení cyklu přepněte ovládač SBS do požadované polohy (viz str. 11).

37 «ODVÁPŇOVACÍ CYKLUS» ovládá rozvod odvápňovacího prostředku. BĚHEM MYTÍ MUSÍ BÝT U KÁVOVARU PŘÍTOMNA OBSLUHA. UPOZORNĚNÍ! PRO ODVÁPNĚNÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVEJTE OCET. ODVÁPŇOVACÍ A/NEBO VYPLACHOVACÍ CYKLUS NELZE PŘERUŠIT; JEDNOTLIVÉ FÁZE JE NUTNO NECHAT PROBĚHNOUT. PUD KÁVOVAR VYPNETE NEBO PŘI VÝPADKU PROUDU BĚHEM CYKLU JE NUTNO CYKLUS PROVÉST ZNOVU. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ LZE KAŽDÝ CYKLUS POZASTAVIT STISKEM TLAČÍTKA "PAUZA", A PAK JEJ ZNOVU SPUSTIT STISKEM TLAČÍTKA "START". PŘED ZAHÁJENÍM CYKLU OTOČTE OVLÁDAČ SBS DOLEVA (VIZ STR. 11). čerstvou vodou až na značku MAX. 35 Pozn.: Během odvápňovacího cyklus je normální, že se zobrazí určitá alarmová hlášení umožňující správnou obsluhu kávovaru. Po potvrzení těchto hlášení stiskněte tlačítko "START", aby mohl odvápňovací cyklus pokračovat. 1 ESC 2 ESC 3 DOPLŇTE ZÁSOBNÍK NA V ODVÁPŇOVACÍM ROZTO Zvolte položku v menu. Pozor: Potvrzením této volby je nutno Naplňte nádržku roztokem odvápňovacího prostředku.

38 36 ÚDRŽBA 4 VYPRÁZDNĚTE NÁDOBKU NA ODKAPÁVÁ POD VARNOU JEDNOTKOU 5 NÁDRŽKU Z POLOVINY NAPL ČISTOU VODOU A ZASUŇT JI DO POLOHY PRO VAŘEN 6 UMÍSTĚTE NÁDOBU POD DÁVKOVACÍ VÝVODY HORKÉ VODY Vyprázdněte odkapávací misku pod zpět. Naplňte karafu do poloviny čerstvou Zasuňte karafu a umístěte ji do polohy PROPLÁCHNĚTE ZÁSOBNÍK NA VODU A ODVÁPŇOVACÍ CYKLUS ODVÁPŇOVACÍ CYKLUS NAPLŇTE JEJ ČISTOU VODOU KR 1/2 ODVÁPŇOVACÍ CYKLUS... KR 1/2 DVÁPŇOVACÍ CYKLUS... PAUZA PAUZA Spustí se odvápňovací cyklus. Průběh cyklus je zobrazován vyplňovací Po skončení první fáze vypotřebováním odvápňovacího prostředku požádá kávovar o propláchnutí nádržky. normální a je součástí procedury. 10 PROPLÁCHNĚTE ZÁSOBNÍK NA NAPLŇTE JEJ ČISTOU VOD 11 VYPRÁZDNĚTE NÁDOBKU NA ODKAPÁVÁ POD VARNOU JEDNOTKOU 12 NÁDRŽKU NA MLÉKO NAPL ČISTOU VODOU Vypláchněte nádržku a naplňte ji čerstvou pitnou vodou. Vyprázdněte odkapávací misku pod zpět. naplňte ji čerstvou vodou. Zasuňte karafu a umístěte ji do polohy

39 37 13 UMÍSTĚTE NÁDOBU POD DÁVKOVACÍ VÝVODY HORKÉ VODY A ODVÁPŇOVACÍ CYKLUS VÁPŇOVACÍ CYKLUS KR 2/2 PROPLACHOVACÍ CYKLUS... KR 2/2 PLACHOVACÍ CYKLUS... PAUZA PAUZA Spustí se proplachovací cyklus. Průběh cyklus je zobrazován vyplňovací 16 UŽIVATEL 17/05/09 NÁPOJ VYBRAT UŽIVATEL 04:17 pm NASTAVENÍ automaticky nastaví do stavu pro použití. Dejte ovládač SBS do požadované polohy (viz str. 11).

40 38 ÚDRŽBA ÚDRŽBA RUHŮ MLÉKA prodejce. MYCÍ CYKLUS NELZE PŘERUŠIT. BĚHEM MYTÍ MUSÍ BÝT U KÁVOVARU PŘÍTOMNA OBSLUHA DOPLŇTE ZÁSOBNÍK NA VO ESC ESC Zvolte položku v menu. Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou Karafu je nutno vyjmout z kávovaru a vyprázdnit. Uvolněte páku otočením doprava. Zatlačte po stranách a zvedněte víko. Naplňte karafu čerstvou pitnou vodou až na značku MAX. Nasypte obsah jednoho balení čisticího prostředku nádob na mléko řádně uzavřeno. se zaručeno dokonalé zavření víka. Zasuňte karafu nakloněnou dopředu. Základna karafy musí dosednou na podložku (E) na odkapávací misce.

41 39 10 C 11 B A D B V této fázi se otvory karafy (A) nacházejí níže než přípojky (C). Čepy karafy (B) jsou zaklapla podložka (E) na odkapávací misce DO NÁDRŽKY NALIJTE ČISTICÍ PR A NAPLŇTE JI ČISTOU VOD E Karafa přirozeně zapadne do uložení. Zasuňte prázdnou nádobu vhodného 15 ČISTICÍ CYKLUS NÁDRŽKY NA MLÉKO 16 DOPLŇTE ZÁSOBNÍK NA VO 17 NÁDRŽKU NA MLÉKO NAPL ČISTOU VODOU KR 1/2 ČISTICÍ CYKLUS... Spustí se čisticí cyklus. Průběh cyklus je zobrazován vyplňovací Po umytí naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou. Potvrďte stiskem tlačítka ji čerstvou pitnou vodou. Potvrďte ČISTICÍ CYKLUS NÁDRŽKY NA MLÉKO KR 2/2 PROPLACHOVACÍ CYKLUS... Po skončení čisticího cyklu čerstvou pitnou vodou. Zasuňte prázdnou nádobu vhodného

42 40 ČISTĚNÍ ÚDRŽBA BĚHEM PROVOZU Stiskněte tlačítko a otevřete servisní víko. Vytáhněte vaničku a odpadní nádobu na sedliny. Vyprázdněte odpadní nádobu na sedliny a vymyjte ji čerstvou vodou Vyprázdněte a umyjte odkapávací misku a víko čerstvou vodou. Umístěte tyto součásti zpět do správné polohy. Zasuňte zpět vaničku a odpadní nádobu na sedliny a zavřete servisní víko.

43 41 GENERÁLNÍ VYČISTĚNÍ KÁVOVARU POZOR! Neponořujte kávovar do vody Vypněte kávovar a vypojte jej ze zásuvky. Vytáhněte nádržku na vodu a vymyjte ji čerstvou vodou. Vytáhněte vaničku na zachycení vody Vytáhněte mřížku a pečlivě ji umyjte. na oblast těsnění. Umístěte je zpět až po vymytí vnitřku vaničky. Vymyjte vaničku na zachycení vody. Po vodou. Suchou utěrkou vytřete zásobník předemleté kávy. Vlhkou utěrkou očistěte parní trysku a displej.

44 42 ČISTĚNÍ VYČISTĚNÍ SPAŘOVACÍ JEDNOTKY ukázáno na obr. 2 na str. 40. Umyjte spařovací jednotku vlažnou vodou. UPOZORNĚNÍ! Pro mytí spařovací jednotky nepoužívejte čisticí prostředky, které by mohly narušit její provozuschopnost. Neumývejte ji v myčce nádobí Stiskněte tlačítko PUSH pro vytažení spařovací jednotky. filtr. s kávovarem a namažte jím vodidla jednotky Rozetřete mazivo stejnoměrně po obou bočních vodidlech. 7 nachází v klidové poloze: musejí souhlasit obě značky. 8 poloze. Vyznačená západka se musí nacházet 9 Páka na zadní straně spařovací jednotky se musí nacházet v kontaktu se základnou. Namontujte skupinu zpět bez stisknutí tlačítka PUSH! Zasuňte zpět odpadní nádobu na sedliny a zavřete servisní víko.

45 43 ČISTĚNÍ KARAFY NA MLÉKO Pozn.: Dávejte pozor na to, jak jsou díly namontované; tímto jednoduchým opatřením si usnadníte zpětnou montáž. Na vnitřní straně servisního víka je uveden stručný návod pro zpětnou montáž karafy Před vyčistěním je nutno karafu vyjmout z kávovaru a vyprázdnit. Uvolněte páku otočením doprava. Zatlačte po stranách a zvedněte víko Otočte páku do uvolňovací polohy směrem doleva. Vytáhněte konektor ve styku s kávovarem. Vytáhněte páku se sací trubkou Vytáhněte sací trubku. ji. Vyndejte vnitřní přípojku.

46 44 ČISTĚNÍ MONTÁŽ KARAFY NA MLÉKO se je namontovat znovu. Pozn.: Na vnitřní straně servisního víka je uveden stručný návod pro zpětnou montáž karafy Zasuňte vnitřní přípojku do trubky a zatlačte na doraz. přípojky. Dávejte pozor na správnou základny víka. Dávejte pozor na značku. nasunout do vodidel základny. Pákou otočte doprava až na symbol ( ) Nasuňte víko do karafy. Pákou otočte doleva na polohu zavření. Nyní je karafa připravena k používání.

47 SIGNALIZACE KÁVOVARU 45 Zobrazený pokyn ZAVŘETE KRYT ZÁSOBNÍKU Jak potvrdit pokyn správně vnitřní víko zásobníku na zrnkovou kávu. PŘIDEJTE KÁVU Naplňte zásobník na kávu zrnkovou kávou. VLOŽTE VARNOU JEDNOTKU Zasuňte spařovací jednotku do uložení. VLOŽTE ZÁSUVKU NA POUŽITOU KÁVU A NÁDOBKU NA ODKAPÁVÁNÍ Zasuňte odpadní nádobu na sedliny a odkapávací misku. EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER CLOSE FRONT DOOR Vytáhněte odpadní nádobu na sedliny a vyprázdněte ji do vhodné odpadní nádoby. Pozn.: Odpadní nádobu na sedliny je nutno vyprázdnit pouze v případě, že o to kávovar požádá; kávovar musí být zapnutý. Vyprázdněním nádoby při vypnutém kávovaru nebude moci kávovar zaregistrovat, že k vyprázdnění došlo. servisní víko. DOPLŇTE ZÁSOBNÍK NA VODU Vytáhněte nádržku a naplňte ji čerstvou pitnou vodou nebo ji doplňte

48 46 SIGNALIZACE KÁVOVARU Zobrazený pokyn EMPTY DRIP TRAY ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO BREWING POSITION Jak potvrdit pokyn jednotkou. Pozor: Úkon je nutno provést při zapnutém kávovaru, aby mohl kávovar zaregistrovat vyprázdnění odpadní nádoby na sedliny a vynulovat příslušné počitadlo. Z toho důvodu je třeba odstranit i sedliny. Byl zvolen nápoj obsahující mléko. U kávovaru je nutno umístit hubičku ESC ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO RINSING POSITION Byla zvolena funkce vypláchnutí karafy. ESC PLACE MILK CARAFE IN ITS HOUSING nádobu do kávovaru podle návodu. ESC UŽIVATEL VYBRAT UŽIVATEL 17/05/09 04:17 pm NÁPOJ NASTAVENÍ Kávovar vyžaduje odvápňovací cyklus. ohroženo jeho řádné fungování. záruka. Bliká červená kontrolka. Kávovar v pohotovostním stavu. Nastavení pohotovostního stavu je možné upravit. RESTARTUJTE PRO VYŘEŠENÍ PROBLÉMU kontaktuje servisní středisko. (E xx)

49 SOS V PŘÍPADĚ NOUZE BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 47 KÁVOVAR POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ TAKTO: nebo nebyly touto osobou poučené ohledně používání kávovaru. OPATŘENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Napájecí kabel: INSTALACE snadno dostupná. olejové látky.

50 48 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY NEBEZPEČÍ VADY ČISTĚNÍ / ODVÁPNĚNÍ NÁHRADNÍ DÍLY Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální náhradní díly. LIKVIDACE zakoupili. PROTIPOŽÁRNÍ OCHRANA 2 ). PŘÍDAVNÉ INFORMACE OHLEDNĚ ŘÁDNÉHO POUŽÍVÁNÍ FILTRU INTENZA 2. Pročtěte si pozorně návod k použití a bezpečnostní upozornění přiložené k filtru. 3. Návod uchovávejte spolu s filtrem. použití filtru v kávovaru.

51 49 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES R /95/ES, 2004/108/ES. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A AUTOMATICKÝ KÁVOVAR SUP 038 o něm je vydáno toto prohlášení, je ve shodě s následujícími předpisy: podle ustanovení směrnic: 2006/95/ES, 2004/108/ES. Gaggio Montano 28/04/2009 R & D Manager Ing. Andrea Castellani

52 CS Type HD8943 / HD Cod Rev.00 del

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8953 / HD8954 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8953 / HD8954 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8953 / HD8954 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO PYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese: www.philips.com/welcome. Type HD8838 SUP 037DRJ NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese: www.philips.com/welcome. Type HD8838 SUP 037DRJ NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese: www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8838 SUP 037DRJ NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR

Více

Type HD8854 / HD8856 RYCHLÝ NÁVOD - STRUČNÝ NÁVOD

Type HD8854 / HD8856 RYCHLÝ NÁVOD - STRUČNÝ NÁVOD Type HD8854 / HD8856 RYCHLÝ NÁVOD - STRUČNÝ NÁVOD Přiložené pokyny si pročtěte, než začnete kávovar používat. Pročtěte se pozorně bezpečnostní upozornění uvedená v tomto návodu. Pred použitím stroja konzultujte

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8854 / HD8856 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8854 / HD8856 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8854 / HD8856 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR

Více

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8965

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8965 16 Čeština NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8965 Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 2 ČEŠTINA

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách Type HD8855 / HD8857 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách  Type HD8855 / HD8857 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8855 / HD8857 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR

Více

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8964

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8964 16 Čeština NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8964 Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.saeco.com/welcome 2 ČEŠTINA

Více

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8964

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8964 16 Čeština NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8964 Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 2 ČEŠTINA

Více

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HD8768/09 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5559437

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HD8768/09 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5559437 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PHILIPS HD8768/09. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se PHILIPS HD8768/09 v uživatelské

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách Type HD8852 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách  Type HD8852 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8852 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT.

Více

Uvedení spotřebiče do provozu

Uvedení spotřebiče do provozu Uvedení spotřebiče do provozu Dejte pozor, abyste nepřesáhli rysku max. 1. Stiskněte síťový vypínač (1). 7. Zásobník vody správně nasaďte a zatlačte dolů. 2. Na displeji se zobrazí výběr jazyka: 3. Otočným

Více

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8769

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8769 Čeština NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8769 Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 2 ČEŠTINA ČEŠTINA

Více

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8769

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8769 16 Čeština NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8769 Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 2 ČEŠTINA

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8751 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8751 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8751 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT.

Více

HD8828 HD8834 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ. Plně automatický espresso kávovar 3100 series

HD8828 HD8834 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ.  Plně automatický espresso kávovar 3100 series Plně automatický espresso kávovar 3100 series 16 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. HD8828 HD8834 Čeština 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8753 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8753 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome Čeština Type HD8753 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT. 2 ČEŠTINA

Více

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HD 8836 http://cs.yourpdfguides.com/dref/4672836

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HD 8836 http://cs.yourpdfguides.com/dref/4672836 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,

Více

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HD8763/09 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5559438

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HD8763/09 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5559438 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PHILIPS HD8763/09. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se PHILIPS HD8763/09 v uživatelské

Více

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8966

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8966 16 Čeština NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8966 Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.saeco.com/welcome 2 ČEŠTINA

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8753 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8753 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8753 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT.

Více

www.philips.com/saeco

www.philips.com/saeco PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES ROK 09 2006/95/ES, 2004/108/ES. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A Via Torretta, 240-40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy prohlašuje na svou odpovědnost, že výrobek: AUTOMATICKÝ KÁVOVAR

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8752 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8752 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8752 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT.

Více

Návod k použití B Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Návod k použití B Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním

Více

CZ Návod k použití TIMER

CZ Návod k použití TIMER CZ Návod k použití TIMER 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Pozorně si přečtěte návod k použití a bezpečnostní pokyny! Bezpečnostní pokyny Zkontrolujte, zda se napětí sítě ve Vaší domácnosti shoduje s informací

Více

HD8847 HD8848 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ. Plně automatický espresso kávovar 4000 series

HD8847 HD8848 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ.  Plně automatický espresso kávovar 4000 series Plně automatický espresso kávovar 4000 series 16 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. HD8847 HD8848 16 Čeština CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese Type HD8753 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese  Type HD8753 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8753 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT.

Více

Technické parametry: Příkon: 1000 W Max. tlak: 1500 kpa Objem zásobníku vody: 0,7 l DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

Technické parametry: Příkon: 1000 W Max. tlak: 1500 kpa Objem zásobníku vody: 0,7 l DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: A Hlavní spínač Horní poloha zapnuto Dolní poloha - vypnuto B Kontrolka hlavního spínače C Spínač přípravy kávy espresso/výroby páry Horní poloha příprava páry Středová poloha Dolní poloha příprava kávy

Více

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8763

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8763 16 Čeština NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8763 Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 2 ČEŠTINA

Více

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8761 - HD8764

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8761 - HD8764 16 Čeština NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8761 - HD8764 Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. 16 IT Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome

Více

HD8826 HD8831 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ. www.philips.com/welcome. Plně automatický espresso kávovar 3100 series

HD8826 HD8831 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ. www.philips.com/welcome. Plně automatický espresso kávovar 3100 series Plně automatický espresso kávovar 3100 series 16 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. HD8826 HD8831 Čeština 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu

Více

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8768

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8768 16 Čeština NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8768 Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 2 ČEŠTINA

Více

Návod k použití TK 76K572

Návod k použití TK 76K572 Návod k použití TK 76K572 SM-302-01 1 Obsah Blahopřejeme Vám......4 Bezpečnostní pokyny...5 Ovládací prvky a ukazatele...6 Menu a displej...6 Uvedení spotřebiče do provozu...8 Příprava nápojů...10 Informace

Více

POPIS ESPRESSA Ariete 1377 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:

POPIS ESPRESSA Ariete 1377 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: POPIS ESPRESSA Ariete 1377 A Tělo přístroje B Vyjímatelná nádržka na vodu C Parní tryska D Vyjímatelná odkapávací vanička E - Mřížka F - Držák filtru G Hlavní spínač (on/off) H Kontrolka zapnutí přístroje

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách Type HD8752 / HD8881 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách  Type HD8752 / HD8881 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8752 / HD8881 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8750 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome. Type HD8750 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8750 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT.

Více

NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARU SAECO MODEL GRAN CREMA

NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARU SAECO MODEL GRAN CREMA SEZNAM PRVKŮ PŘÍSTROJE A víko nádrže na vodu B nádrž na vodu C otočný ventil horké vody a páry D hlavní vypínač ON / OFF E kontrolka teploty F tlačítko kávy G tlačítko páry H páka I horkovodní / parní

Více

www.saeco.com/welcome

www.saeco.com/welcome Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.saeco.com/welcome 16 Čeština Type HD8644 / HD8645 / HD8646 / HD8647 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ

Více

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HD8761/09 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5559439

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HD8761/09 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5559439 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PHILIPS HD8761/09. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se PHILIPS HD8761/09 v uživatelské

Více

Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612

Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny

Více

HD8824 HD8825 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ. Plně automatický espresso kávovar 3000 series

HD8824 HD8825 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ.  Plně automatický espresso kávovar 3000 series Plně automatický espresso kávovar 3000 series 16 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. HD8824 HD8825 Čeština 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu

Více

Frekvence provádění. Poznámka: V případě extrémní tvrdosti vody doporučujeme odvápnit každý 2-3 měsíce a sanitaci každý 2týden.

Frekvence provádění. Poznámka: V případě extrémní tvrdosti vody doporučujeme odvápnit každý 2-3 měsíce a sanitaci každý 2týden. SERVISNÍ BULETIN Dne:2.7.2007 Zpracoval:Marek Stádník Určeno pro : Technické oddělení SERVISNÍ BULETIN ČÍSLO:_08 VÝROBCE: Scotsman PRODUKTOVÁ ŘADA: MV PLATNOST OD DO: ZPRÁVA: Čištění a Sanitace zařízení

Více

Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese www.philips.com/welcome. Type HD8751 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese www.philips.com/welcome. Type HD8751 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Zaregistrujte svůj produkt a získejte zákaznickou podporu na adrese www.philips.com/welcome 16 Čeština Type HD8751 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ 16 CS TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT.

Více

Type HD8943 / HD8944 SUP 038 RYCHLÝ NÁVOD - STRUČNÝ NÁVOD

Type HD8943 / HD8944 SUP 038 RYCHLÝ NÁVOD - STRUČNÝ NÁVOD Type HD894 / HD8944 SUP 08 RYCHLÝ NÁVOD - STRUČNÝ NÁVOD Přiložené pokyny si pročtěte, než začnete kávovar používat. Pročtěte se pozorně bezpečnostní upozornění uvedená v tomto návodu. Pred použitím stroja

Více

OBSAH. Úvod... 158 Symboly používané v tomto návodu... 158 Písmena v závorkách... 158 Problémy a opravy... 158

OBSAH. Úvod... 158 Symboly používané v tomto návodu... 158 Písmena v závorkách... 158 Problémy a opravy... 158 OBSAH Úvod... 158 Symboly používané v tomto návodu... 158 Písmena v závorkách... 158 Problémy a opravy... 158 Bezpečnost... 158 Základní bezpečnostní opatření... 158 Používání v souladu s určením... 158

Více

HD8844 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ. Plně automatický espresso kávovar 4000 series. Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat.

HD8844 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ.  Plně automatický espresso kávovar 4000 series. Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. Plně automatický espresso kávovar 4000 series 16 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ HD8844 Čeština Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. 16 CS Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na

Více

Ústní zubní sprcha EDS-1601 Návod k použití

Ústní zubní sprcha EDS-1601 Návod k použití Ústní zubní sprcha EDS-1601 Návod k použití Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Popis přístroje Pohled zepředu a z boku Seznam součástí A. Tryska B. Kryt vodní nádržky C. Náhradní

Více

NÁVOD K OBSLUZE AUTOMATICKÉHO KÁVOVARU SAECO MODEL CAFE IT

NÁVOD K OBSLUZE AUTOMATICKÉHO KÁVOVARU SAECO MODEL CAFE IT NÁVOD K OBSLUZE AUTOMATICKÉHO KÁVOVARU SAECO MODEL CAFE IT SEZNAM PRVKŮ PŘÍSTROJE 1. víko nádrže na vodu 2. nádrž na vodu 3. servisní dvířka 4. nádoba na kávovou sedlinu 5. síťový kabel 6. otočný ventil

Více

Návod k použití KÁVOVAR BLACK Stránka 1

Návod k použití KÁVOVAR BLACK Stránka 1 Návod k použití KÁVOVAR BLACK Stránka 1 UMÍSTĚNÍ Kávovar postavte na rovnou plochu, kde nemůže dojít k jeho převrhnutí a následnému zranění osob. Nepoužívejte kávovar v přírodě a v místnostech, kde je

Více

BELMOCA MANUÁL B-100. Před použitím si pozorně přečtěte instrukce a bezpečnostní pokyny.

BELMOCA MANUÁL B-100. Před použitím si pozorně přečtěte instrukce a bezpečnostní pokyny. BELMOCA MANUÁL B-100 Před použitím si pozorně přečtěte instrukce a bezpečnostní pokyny. www.belmoca.cz Kávová tryska Rukojeť Tlačítko Espresso Tlačítko Lungo Espresso: 40 ml Lungo: 80 ml Nádoba na odpad

Více

CafeRomatica NICR8.. Plně automatické centrum pro přípravu kávy Návod k použití a užitečné tipy. S vášní pro kávu

CafeRomatica NICR8.. Plně automatické centrum pro přípravu kávy Návod k použití a užitečné tipy. S vášní pro kávu CafeRomatica Plně automatické centrum pro přípravu kávy Návod k použití a užitečné tipy NICR8.. CZ S vášní pro kávu Vybavení 1 G F A B C D E M J K L S O H P N R T Q U 2 CZ A Displej (hlavní nabídka) B

Více

Návod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher

Návod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher CZ Návod k použití Elektrická konvice Wasserkocher CZ Obsah Bezpečnostní pokyny...3 Vybalení...5 Požadavky pro místo instalace...5 Před prvním použitím...5 Vaření vody...5 Filtr vodního kamene...5 Ochrana

Více

ST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

ST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: ST-CM 7083 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,

Více

Bontani s.r.o. Shelly-01 Kávovar na kapsle. Návod na použití. Před použitím produktu si přečtěte tento návod na použití a bezpečnostní. pokyny.

Bontani s.r.o. Shelly-01 Kávovar na kapsle. Návod na použití. Před použitím produktu si přečtěte tento návod na použití a bezpečnostní. pokyny. Bontani s.r.o. Shelly-01 Kávovar na kapsle Návod na použití Před použitím produktu si přečtěte tento návod na použití a bezpečnostní pokyny. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických přístrojů

Více

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD HD HD HD8978

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD HD HD HD8978 16 Čeština NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ Type HD8969 - HD8975 - HD8977 - HD8978 Pečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat. Pouze pro modely kávovarů Type HD8969, HD8977 a HD8978 CS 16 Saeco Avanti App Tablet

Více

HD7546, HD7544 ENGLISH 6 POLSKI 10 ROMÂNĂ 14 РУССКИЙ 18 ČESKY 22 MAGYAR 26 SLOVENSKY 30 УКРАЇНСЬКА 34 HRVATSKI 38 EESTI 42 LATVISKI 46 LIETUVIŠKAI 50

HD7546, HD7544 ENGLISH 6 POLSKI 10 ROMÂNĂ 14 РУССКИЙ 18 ČESKY 22 MAGYAR 26 SLOVENSKY 30 УКРАЇНСЬКА 34 HRVATSKI 38 EESTI 42 LATVISKI 46 LIETUVIŠKAI 50 HD7546, HD7544 3 1 ENGLISH 6 POLSKI 10 ROMÂNĂ 14 РУССКИЙ 18 ČESKY 22 MAGYAR 26 SLOVENSKY 30 УКРАЇНСЬКА 34 HRVATSKI 38 EESTI 42 LATVISKI 46 LIETUVIŠKAI 50 SLOVENŠČINA 54 БЪЛГАРСКИ 58 SRPSKI 62 HD7546, HD7544

Více

Termoreaktor s kapacitou 25 kyvet

Termoreaktor s kapacitou 25 kyvet Návod k obsluze HI 839800 Termoreaktor s kapacitou 25 kyvet 1 Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si vybral produkt od firmy Hanna Instruments. Před použitím přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento

Více

OBSAH ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY A MLÉKA PRO CAPPUCCINO...277 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...277

OBSAH ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY A MLÉKA PRO CAPPUCCINO...277 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...277 OBSAH ÚVOD...267 Symboly použité v tomto návodu...267 Písmena v závorkách...267 Problémy a opravy...267 BEZPEČNOST...267 Základní bezpečnostní upozornění...268 Použití v souladu s určením...268 Návod k

Více

CZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer

CZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...

Více

CAFETIERE_SUBITO_NC00018368_CAFETIERE_SUBITO_NC00018368 09/09/10 16:36 Pa CS SK HU PL SL SR BS BG RO HR RU UK ET LT LV

CAFETIERE_SUBITO_NC00018368_CAFETIERE_SUBITO_NC00018368 09/09/10 16:36 Pa CS SK HU PL SL SR BS BG RO HR RU UK ET LT LV CS SK HU PL SL SR BS BG RO HR RU UK ET LT LV Česky Popis a Víko b Nádrž c Držák filtru d Ohřívací destička e Tlačítko zapnout/vypnout nebo ovládací panel f Odměrná lžíce g Konvice nebo izolovaná nádoba

Více

NÁVOD K OBSLUZE B 1898 01.2003

NÁVOD K OBSLUZE B 1898 01.2003 NÁVOD K OBSLUZE B 898 0.2003 Obsah OBSAH Úvod... 2 Bezpečnostní pokyny... 2 Technické údaje... 4 Jednotlivé Části zařízení... 5 Ovládání... 6 Popis ovládacích prvků... 6 Uvedení do provozu... 7 Výdej

Více

LR 7902. Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz

LR 7902. Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz LR 7902 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Laretti. Jsme si jistí, že

Více

Návod k použití. Automat na přípravu espresa. CafeRomatica 830,850

Návod k použití. Automat na přípravu espresa. CafeRomatica 830,850 Návod k použití Automat na přípravu espresa CafeRomatica 830,850 Návod k použití Vážení zákazníci, gratulujeme Vám a děkujeme, že jste se rozhodli ke koupi kvalitního výrobku značky NIVONA. Aby Vám nový

Více

PŘÍPRAVA A INSTALACE 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 4 INFORMACE PRO ZÁKAZNÍKA 5 TECHNICKÝ LIST 6 TECHNICKÝ LIST S PODSTAVCEM 7 ZÁKLADNÍ INSTRUKCE 8

PŘÍPRAVA A INSTALACE 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 4 INFORMACE PRO ZÁKAZNÍKA 5 TECHNICKÝ LIST 6 TECHNICKÝ LIST S PODSTAVCEM 7 ZÁKLADNÍ INSTRUKCE 8 1 POPIS STRANA PŘÍPRAVA A INSTALACE 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 4 INFORMACE PRO ZÁKAZNÍKA 5 TECHNICKÝ LIST 6 TECHNICKÝ LIST S PODSTAVCEM 7 ZÁKLADNÍ INSTRUKCE 8 OVLÁDÁNÍ KLÁVESNICE CT/CTS,CTM 9 ZÁKLADNÍ RADY

Více

HX9801 / HX9802 / 9803 Návod k instalaci

HX9801 / HX9802 / 9803 Návod k instalaci ROZMĚRY: 120*80*225 CM ROZMĚRY: 100*80*225 CM ROZMĚRY: 95*95*225 CM 1 Potřebné nástroje (nejsou součástí dodávky) Zkontrolujte, máte-li připravené následující nástroje, k dispozici dostatek suchého místa

Více

NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARŮ SAECO MODEL VIA VENETO COMBI, VIA VENETO COMBI S KAPUČINÁTOREM

NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARŮ SAECO MODEL VIA VENETO COMBI, VIA VENETO COMBI S KAPUČINÁTOREM NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARŮ SAECO MODEL VIA VENETO COMBI, VIA VENETO COMBI S KAPUČINÁTOREM SEZNAM PRVKŮ PŘÍSTROJE 1. nádrž na vodu 2. víko nádrže na vodu 3. hlavní vypínač s kontrolkou 4. tlačítko kávy s

Více

Návod k použití MW 911P2 S-567-01

Návod k použití MW 911P2 S-567-01 Návod k použití MW 911P2 S-567-01 2 3 cz czz Spotřebič není dovoleno používat pro živnostenské účely. Spotřebič je určen výlučně pro použití v domácnosti. Maximální nosnost: 2000 g / 5 Ib Tento návod na

Více

Leica IP C a IP S Tiskárna k potisku histologických kazet a podložních sklíček

Leica IP C a IP S Tiskárna k potisku histologických kazet a podložních sklíček Dodatkový list pro Návod k použití Leica IP C a IP S Tiskárna k potisku histologických kazet a podložních sklíček Dodatkový list pro Návod k použití Leica IP C a Leica IP S, V 1.9 RevD, česky 05/2013 2013-01

Více

BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY

BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ

Více

Návod k použití. Automat na přípravu espresa. CafeRomatica. NICR 757 a 767

Návod k použití. Automat na přípravu espresa. CafeRomatica. NICR 757 a 767 Návod k použití Automat na přípravu espresa CZ CafeRomatica NICR 757 a 767 2 CZ A Displej B Levý ovladač C Pravý ovladač D Symbol zrna na levém ovladači E Výškově nastavitelný výstup kávy F Víko nádržky

Více

Návod k obsluze GI63315X

Návod k obsluze GI63315X CZ Návod k obsluze GI63315X Ovládací panel 8 7 1 2 3 4 5 6 1. Tlačítko Zapnout/Vypnout: slouží pro zapnutí/vypnutí přívodu energie. 2. Tlačítko Program: stiskněte tlačítko pro volbu mycího programu.

Více

NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARU SAECO MODEL VIA VENEZIA ESPRESSO

NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARU SAECO MODEL VIA VENEZIA ESPRESSO NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARU SAECO MODEL VIA VENEZIA ESPRESSO TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí Jmenovitý výkon Materiál Rozměry (d - š - v) Váha Délka kabelu Páka Nádrž na vodu Tlakové čerpadlo Boiler viz.

Více

OBSAH. Úvod...147 Symboly používané v tomto návodu...147 Písmena v závorkách...147 Problémy a opravy...147

OBSAH. Úvod...147 Symboly používané v tomto návodu...147 Písmena v závorkách...147 Problémy a opravy...147 OBSAH Úvod...147 Symboly používané v tomto návodu...147 Písmena v závorkách...147 Problémy a opravy...147 Bezpečnost...147 Základní bezpečnostní opatření...147 Používání v souladu s určením...147 Návod

Více

Výrobník nápojového ledu ZP-15

Výrobník nápojového ledu ZP-15 Návod k používání Výrobník nápojového ledu ZP-15 ELKTRICKÝ VÝROBNÍK LEDU ZP - 15 Důležité provozní požadavky: - Teplota vzduchu 10º C - 40º C - Teplota vody 5º C - 20º C - Kapacita výroby ledu 15kg/24h

Více

Obsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ...

Obsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ... ULTRAZVUKOVÁ ČISTIČKA ŠPERKŮ SU726 NÁVOD K POUŽITÍ Obsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ...3 VARIANTY ČIŠTĚNÍ...4

Více

NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARU SAECO MODEL MAGIC CAPPUCCINO PLUS

NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARU SAECO MODEL MAGIC CAPPUCCINO PLUS NÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARU SAECO MODEL MAGIC CAPPUCCINO PLUS SEZNAM PRVKŮ PŘÍSTROJE 1 nádrž na vodu 2 výhřevná plotýnka 3 hlavní vypínač 4 tlačítko kávy 5 kontrolka teploty 6 otočný ventil horké vody a páry

Více

NÁVOD K OBSLUZE EASYSTART SELECT OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE

NÁVOD K OBSLUZE EASYSTART SELECT OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL TECHNICKÁ DOKUMENTACE NÁVOD K OBSLUZE EASYSTART SELECT CS NÁVOD K OBSLUZE MONTÁŽNÍ POKYNY OVLÁDACÍ PRVEK PRO NEZÁVISLÁ TOPENÍ EBERSPÄCHER A WORLD OF COMFORT 2 TOPNÉ PŘÍSTROJE VOZIDEL

Více

NÁVOD K OBSLUZE SKARTOVACÍHO STROJE. Jaws S1

NÁVOD K OBSLUZE SKARTOVACÍHO STROJE. Jaws S1 NÁVOD K OBSLUZE SKARTOVACÍHO STROJE Jaws S1 1 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1. Při skartování vždy dbejte na to, aby nedošlo ke vtažení kravat, řetízků, vlasů a jiných visících předmětů do vstupního otvoru

Více

R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522

R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522 Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

ELEKTRONICKÁ OVLÁDACÍ JEDNOTKA RAIN BIRD WTD-1900

ELEKTRONICKÁ OVLÁDACÍ JEDNOTKA RAIN BIRD WTD-1900 ELEKTRONICKÁ OVLÁDACÍ JEDNOTKA RAIN BIRD WTD-1900 NÁVOD K OBSLUZE Doporučujeme Vám, aby jste si před uvedením do provozu pečlivě pročetli Návod k obsluze. Jen tak budete moci plně využít všech možností

Více

Ovládací jednotka K rain RPS1224. návod k obsluze

Ovládací jednotka K rain RPS1224. návod k obsluze Ovládací jednotka K rain RPS1224 návod k obsluze Pro správnou funkci jednotky je třeba zapojit baterii 9V pro udržení naprogramovaných dat v případě výpadku elektřiny. Jednotka disponuje krátkodobou pamětí,

Více

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA R-331

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA R-331 Návod k použití NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA R-331 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Tabulka. P Programy Dostupné. 1 Aqua Steam 40-70 C Odložení. 2 Předmytí studená Odložení. 3 Jemné 40 C. 4 Rychlé 45 C. 5 Eco 2) 50 C.

Tabulka. P Programy Dostupné. 1 Aqua Steam 40-70 C Odložení. 2 Předmytí studená Odložení. 3 Jemné 40 C. 4 Rychlé 45 C. 5 Eco 2) 50 C. Stručný návod Tabulka PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ A POKYNY K INSTALACI! TLAČÍTKO VOLBY PROGRAMU Stiskněte několikrát tlačítko Programy, až se rozsvítí

Více

OBSAH. PŘÍPRAVA HORKÉ VODY...168 Příprava...168 Změna množství...168

OBSAH. PŘÍPRAVA HORKÉ VODY...168 Příprava...168 Změna množství...168 OBSAH ÚVOD...161 Symboly používané v tomto návodu...161 Písmena v závorkách...161 Problémy a opravy...161 BEZPEČNOST...161 Základní bezpečnostní opatření...161 URČENÉ POUŽITÍ...162 NÁVOD K POUŽITÍ...162

Více

Digitální tlakový spínač DPC-10 (napěťový výstup) Návod k montáži a obsluze

Digitální tlakový spínač DPC-10 (napěťový výstup) Návod k montáži a obsluze Digitální tlakový spínač DPC-10 (napěťový výstup) Návod k montáži a obsluze verze 1.3-N (03/2016) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ V souladu s nařízením následujících evropské směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu:

Více

CafeRomatica NICR7.. Kávovar na přípravu espressa Návod k použití a užitečné rady. Káva jako vášeň.

CafeRomatica NICR7.. Kávovar na přípravu espressa Návod k použití a užitečné rady. Káva jako vášeň. CafeRomatica Kávovar na přípravu espressa Návod k použití a užitečné rady NICR7.. Káva jako vášeň. 1 G F A B D M J / L C K E P O S H N T Q U R 2 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U Displej (hlavní

Více

Model S08. Návod k použití. Česky. Coffee maker. tested. Safety EMC. A C e r t i fi c a t i KR

Model S08. Návod k použití. Česky. Coffee maker. tested. Safety EMC. A C e r t i fi c a t i KR Model S08 Coffee maker Safety EMC A C e r t i fi c a t i KR DE on tested Česky Návod k použití 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 18 A B C E F J K G D H L M N I O 3 A: Symbol Espresso ; B: Symbol

Více

Digitální tlakový spínač DPC-10 A Návod k montáži a obsluze

Digitální tlakový spínač DPC-10 A Návod k montáži a obsluze Digitální tlakový spínač DPC-10 A Návod k montáži a obsluze verze 1.2-PG (09/2015) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ V souladu s nařízením následujících evropské směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu: 2004/108/EC

Více

Návod k použití a instalaci. Multifunkční trouba

Návod k použití a instalaci. Multifunkční trouba Návod k použití a instalaci Multifunkční trouba 1 2 3 1 Pečící funkce 6 Tlačítko 2 Ukazatel teploty 7 Tlačítko / Dětský zámek 3 Elektronické hodiny 8 Zapnout / Vypnout 4 Tlačítko teplota 9 Vnitřní osvětlení

Více

BELMOCA MANUÁL BELINA. Před použitím si pozorně přečtěte instrukce a bezpečnostní pokyny.

BELMOCA MANUÁL BELINA. Před použitím si pozorně přečtěte instrukce a bezpečnostní pokyny. BEMOCA MANUÁ BEINA Před použitím si pozorně přečtěte instrukce a bezpečnostní pokyny. www.belmoca.cz Rukojeť Displej Espresso: 40 ml ungo: 80 ml Kávová tryska Nádoba na odpad (pojme až 10 kapslí) Tlačítko

Více

GS 502 GS 515. Návod k obsluze

GS 502 GS 515. Návod k obsluze win ter h lte r GS 502 GS 515 Návod k obsluze Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalter Gastronom spol. s r.o. Postfach 1152 Modletice 103 D-88070 Meckenbeuren 251 01 Říčany u Prahy Telefon 07542/402-0

Více

UŽIVATELSKÝ NÁVOD PŘÍSTROJE NA FILTROVANOU KÁVU A ČAJ

UŽIVATELSKÝ NÁVOD PŘÍSTROJE NA FILTROVANOU KÁVU A ČAJ UŽIVATELSKÝ NÁVOD PŘÍSTROJE NA FILTROVANOU KÁVU A ČAJ MODELOVÁ ŘADA: TYPY: EXCELSO,T 18.6.2004 1ze5 13_3_filter_kava_EXCELSO.doc 1. zásobník vody 2. filtrační nádoba 3. nádoba na kávu čaj 4. přívod el.

Více

PŘÍRUČKA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ

PŘÍRUČKA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ PŘÍRUČKA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ AWG 812 / PRO ORIGINÁLNÍ NÁVOD K POUŽITÍ CS DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK WHIRLPOOL Abychom vám mohli poskytnout komplexnější služby a podporu, zaregistrujte

Více

CZ Návod k použití CDPM 85370 MYČKA NÁDOBÍ

CZ Návod k použití CDPM 85370 MYČKA NÁDOBÍ CZ Návod k použití CDPM 85370 MYČKA NÁDOBÍ 1 Vážený zákazník, Děkujeme Vám, že jste si vybrali domácí spotřebič CANDY, kvalitní myčku nádobí, terá zaručuje vysokou jakost, výborné užitné vlastnosti a spolehlivost.

Více

Kávomlýnek Návod k použití. CM 90 Serie

Kávomlýnek Návod k použití. CM 90 Serie CZ Kávomlýnek Návod k použití CM 90 Serie Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Vhodné místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Nastavení mletí... 5 Mletí kávy... 5 Mletí kávy přímo v držáku sítka

Více

ST-EK0018. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

ST-EK0018. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: ST-EK0018 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme

Více

TLAČÍTKO START Při zapnutí se rozsvítí kontrolka, když dojde k poruše bliká a na konci programu zhasne. (viz popis funkcí vpravo)

TLAČÍTKO START Při zapnutí se rozsvítí kontrolka, když dojde k poruše bliká a na konci programu zhasne. (viz popis funkcí vpravo) Stručný návod Tabulka TLAČÍTKO ZAPNUTO UKAZATEL PORUCH A ČASU MYTÍ Při normálním provozu udává zbývající čas (h:mm), ale u volby Odložený udává čas zbývající do spuštění programu (hh). Objeví-li se ukazatel

Více

Řídící jednotka. Logix 7xx. Návod k obsluze. CL Vacík, 11/2010, Rev. 4.1

Řídící jednotka. Logix 7xx. Návod k obsluze. CL Vacík, 11/2010, Rev. 4.1 Řídící jednotka Logix 7xx Návod k obsluze CL Vacík, 11/2010, Rev. 4.1 Obsah: Řídící jednotka Logix 7xx... 3 Programování řídící jednotky... 3 První start zařízení... 3 Základní nastavení řídící jednotky

Více

PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ

PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM

Více

Automatická zavlažovací řídící jednotka. Pokyny pro instalaci a použití

Automatická zavlažovací řídící jednotka. Pokyny pro instalaci a použití Automatická zavlažovací řídící jednotka Pokyny pro instalaci a použití J + J závlahové systémy, s.r.o., Senice 24, 290 01 Poděbrady, tel./fax: 325 652 064, 325 652 365-6, mobil: 602 248 366, e-mail: jerabek@zavlahy-jerabek.cz,

Více

Obr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9

Obr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9 Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ

Více