PŘÍLOHY. návrhu NAŘÍZENÍ RADY,

Transkript

1 EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne COM(2014) 670 final ANNEX 1 PART 2/2 PŘÍLOHY návrhu NAŘÍZENÍ RADY, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, a kterým se zrušuje nařízení Rady (EU) č. 779/2014 CS CS

2 PŘÍLOHA IC SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIK OBLAST ÚMLUVY NAFO Treska obecná Gadus morhua Unie 0 NAFO 2J3KL (COD/N2J3KL) 0 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. Tyto druhy lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do této výše: maximálně kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je největší. Treska obecná Gadus morhua Unie 0 NAFO 3NO (COD/N3NO.) 0 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. Tyto druhy lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do stanovené maximální výše kg nebo 4 %, podle toho, která hodnota je větší. Treska obecná NAFO 3M Gadus morhua (COD/N3M.) Estonsko 153 Německo 642 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Lotyšsko 153 Litva 153 Polsko 523 Španělsko Francie 275 Portugalsko Spojené království Unie CS 2 CS

3 Platýs protažený NAFO 3L Glyptocephalus cynoglossus (WIT/N3L.) Unie 0 0 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. Tyto druhy lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do této výše: maximálně kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je největší. Platýs protažený NAFO 3NO Glyptocephalus cynoglossus (WIT/N3NO.) Estonsko 44 Lotyšsko 44 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Litva 44 Unie Platýs atlantský NAFO 3M Hippoglossoides platessoides (PLA/N3M.) Unie 0 0 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. Tyto druhy lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do této výše: maximálně kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je největší. Platýs atlantský NAFO 3LNO Hippoglossoides platessoides (PLA/N3LNO.) Unie 0 0 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. Tyto druhy lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do této výše: maximálně kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je největší. Kalmar tryskový Podoblasti NAFO 3 a 4 Illex illecebrosus (SQI/N34.) CS 3 CS

4 Estonsko 128 Lotyšsko 128 Litva 128 Polsko 227 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Unie Nepoužije se (2) Má být odloveno od 1. července do 31. prosince (2) Podíl Unie není určen. Uvedené množství je k dispozici pro Kanadu a členské státy Unie s výjimkou Estonska, Litvy, Lotyšska a Polska: 611 Limanda žlutoocasá NAFO 3LNO Limanda ferruginea (YEL/N3LNO.) Unie 0 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. 0 V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. Tyto druhy lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do této výše: maximálně kg nebo 10 %, podle toho, která hodnota je největší. Huňáček severní Mallotus villosus Unie 0 NAFO 3NO (CAP/N3NO.) 0 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. Tyto druhy lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do této výše: maximálně kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je největší. Kreveta severní NAFO 3L Pandalus borealis (PRA/N3L.) Estonsko 0 Lotyšsko 0 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Litva 0 Polsko 0 CS 4 CS

5 Španělsko 0 Portugalsko 0 Unie 0 0 Nezahrnuje oblast vymezenou těmito souřadnicemi: Bod č. Severní šířka Západní délka ' ' ' ' ' ' ' ' 0 Kreveta severní NAFO 3M Pandalus borealis Nepoužije se (2)(3) Plavidla mohou rovněž lovit tuto populaci v divizi 3L v obdélníku vymezeném těmito souřadnicemi: (PRA/*N3M.) Bod č. Severní šířka Západní délka ' ' ' ' ' ' ' ' 0 Kromě toho je lov krevet zakázán v období od 1. června do 31. prosince 2015 v oblasti vymezené těmito souřadnicemi: Bod č. Severní šířka Západní délka ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 (2) Nepoužije se. K řízení rybolovu slouží omezení intenzity rybolovu. Dotčené členské státy vydají oprávnění k rybolovu pro svá rybářská plavidla, která provozují tento rybolov, a vydání těchto oprávnění oznámí v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009 Komisi před započetím činnosti daných plavidel. Členský stát Maximální počet plavidel Maximální počet dnů rybolovu CS 5 CS

6 Dánsko 0 0 Estonsko 0 0 Španělsko 0 0 Lotyšsko 0 0 Litva 0 0 Polsko 0 0 Portugalsko 0 0 (3) V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. Tyto druhy lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do této výše: maximálně kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je největší. Platýs černý NAFO 3LMNO Reinhardtius hippoglossoides (GHL/N3LMNO) Estonsko 313 Německo 319 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Lotyšsko 44 Litva 22 Španělsko Portugalsko Unie Rejnokovití NAFO 3LNO Rajidae (SKA/N3LNO.) Estonsko 283 Litva 62 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Španělsko Portugalsko 660 Unie Okouníci rodu Sebastes NAFO 3LN CS 6 CS

7 Sebastes spp. (RED/N3LN.) Estonsko 514 Německo 354 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Lotyšsko 514 Litva 514 Unie Okouníci rodu Sebastes Sebastes spp. Estonsko Německo 513 Lotyšsko Litva Španělsko 233 Portugalsko Unie NAFO 3M (RED/N3M.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije Kvóta musí být v souladu s, který je pro tuto populaci stanoven pro všechny smluvní strany úmluvy NAFO. V rámci tohoto nelze do 1. července 2015 odlovit více než poloviční množství: Po dosažení tun musí být cílený rybolov této populace ukončen. Zbývající může být uchováván jako vedlejší úlovek a musí být omezen na 5 % úlovků tresky obecné 3M. Okouníci rodu Sebastes NAFO 3O Sebastes spp. (RED/N3O.) Španělsko Portugalsko Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Unie CS 7 CS

8 Okouníci rodu Sebastes Sebastes spp. Lotyšsko 0 Litva 0 Unie 0 Podoblast NAFO 2, divize 1F a 3K (RED/N1F3K.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. 0 V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. Tyto druhy lze odlovit pouze jako vedlejší úlovek do této výše: maximálně kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je největší. Mníkovec bělavý NAFO 3NO Urophycis tenuis (HKW/N3NO.) Španělsko 255 Portugalsko 333 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Unie Pokud je v souladu s poznámkou pod čarou 27 přílohy IA ochranných a donucovacích opatření NAFO odhlasován smluvními stranami ve výši tun, měly by být odpovídající kvóty Unie a členských států ve výši uvedené níže: Španělsko 509 Portugalsko 667 Unie CS 8 CS

9 PŘÍLOHA ID VYSOCE STĚHOVAVÉ RYBY VŠECHNY OBLASTI v těchto oblastech jsou přijaty v rámci mezinárodních organizací pro lov tuňáků, jako je ICCAT. Tuňák obecný Thunnus thynnus Kypr (4)(7) Atlantský oceán východně od 45 z. d. a Středozemní moře (BFT/AE45WM) Řecko (7) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Španělsko (2)(4)(7) Francie (2)(3)(4)(7) Chorvatsko (6)(7) Itálie (4)(5)(7) Malta (4)(7) Portugalsko (7) Ostatní státy členské (7) Unie (2)(3)(4)(5)(7) Kromě Kypru, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Malty a Portugalska a pouze jako vedlejší úlovek. (2) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 1 přílohy IV (BFT/*8301): Španělsko Francie Unie. (3) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti 6,4 kg a vyšší a velikosti 70 cm a větší, provedené plavidly uvedenými v bodě 1 přílohy IV (BFT/*641): Francie Unie. (4) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 2 přílohy IV (BFT/*8302): Španělsko Francie Itálie Kypr Malta Unie. (5) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 3 přílohy IV (BFT/*643): CS 1 CS

10 Itálie Unie. (6) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 3 přílohy IV pro účely chovu (BFT/*8303F): Chorvatsko Unie. (7) Odchylně od čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) 302/2009 se lov tuňáka obecného košelkovými nevody ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři povoluje od 26. května do 24. června 2015 včetně. Mečoun obecný Xiphias gladius Španělsko (2) Atlantský oceán severně od 5 s. š. (SWO/AN05N) Portugalsko (2) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Ostatní členské státy (2) Unie Kromě Španělska a Portugalska, pouze jako vedlejší úlovek. (2) Zvláštní podmínka: až 2,39 % této hodnoty může být odloveno v Atlantském oceánu, jižně od 5 s. š. (SWO/*AS05N). Mečoun obecný Xiphias gladius Španělsko Atlantský oceán jižně od 5 s. š. (SWO/AS05N) Portugalsko Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Unie Zvláštní podmínka: až do 3,86 % této hodnoty může být odloveno v Atlantském oceánu, severně od 5 s. š. (SWO/*AN05N). Severoatlantský tuňák křídlatý Atlantský oceán severně od 5 s. š. Thunnus alalunga (ALB/AN05N) Irsko (2) Španělsko (2) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Francie (2) Spojené království (2) Portugalsko (2) Unie CS 2 CS

11 Počet plavidel Unie, která loví severoatlantského tuňáka křídlatého jako cílový druh, je v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 520/2007[1] stanoven na:. [1] Nařízení Rady (ES) č. 520/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů (Úř. věst. L 123, , s. 3). (2) Maximální počet rybářských plavidel plujících pod vlajkou členského státu, která mají oprávnění k rybolovu severoatlantského tuňáka křídlatého jako cílového druhu, se v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 520/2007 rozděluje mezi členské státy takto: Členský stát Maximální počet plavidel Irsko Španělsko Francie Spojené království Portugalsko Jihoatlantský tuňák křídlatý Atlantský oceán jižně od 5 s. š. Thunnus alalunga (ALB/AS05N) Španělsko Francie Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Portugalsko Unie Tuňák velkooký Thunnus obesus Španělsko Atlantský oceán (BET/ATLANT) Francie Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Portugalsko Unie Marlín modrý Makaira nigricans Španělsko Atlantský oceán (BUM/ATLANT) Francie Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Portugalsko Unie CS 3 CS

12 Marlín bělavý Atlantský oceán Tetrapturus albidus (WHM/ATLANT) Španělsko Portugalsko Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Unie CS 4 CS

13 PŘÍLOHA IE ANTARKTIDA OBLAST ÚMLUVY CCAMLR Tyto, přijaté v rámci CCAMLR, nejsou přidělovány členům CCAMLR, a proto podíl Unie není určen. Odlovy sleduje sekretariát CCAMLR, který oznámí ukončení rybolovu, když je vyčerpán. Pokud není uvedeno jinak, použijí se tyto v období od 1. prosince 2014 do 30. listopadu Ledařka makrelovitá FAO 48.3 Antarktida Champsocephalus gunnari (ANI/F483.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Ledařka makrelovitá FAO Antarktida Champsocephalus gunnari (ANI/F5852.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pro účely tohoto se oblast, v níž je povolen rybolov, definuje jako část statistické divize FAO , která leží v oblasti vymezené linií: z bodu, kde poledník v. d. protíná hranici určenou francouzsko-australskou námořní dohodou, a dále na jih podél poledníku k jeho průsečíku s rovnoběžkou j. š., poté na východ podél této rovnoběžky k jejímu průsečíku s poledníkem 74 v. d., dále na severovýchod podél geodetické křivky k průsečíku rovnoběžky j. š. a poledníku 76 v. d., poté na sever podél tohoto poledníku k jeho průsečíku s rovnoběžkou 52 j. š., poté na severozápad přímou linií až k průsečíku rovnoběžky na 51 j. š. a poledníku na v. d. a dále na jihozápad podél geodetické křivky k počátečnímu bodu. Ledařka tmavoploutvá FAO 48.3 Antarktida Chaenocephalus aceratus (SSI/F483.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Ledařka kerguelenská FAO Antarktida Channichthys rhinoceratus (LIC/F5852.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. CS 1 CS

14 Ledovka patagonská FAO 48.3 Antarktida Dissostichus eleginoides (TOP/F483.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Zvláštní podmínka: V rámci výše uvedené kvóty je odlov ve stanovených podoblastech omezen na níže uvedená množství: Oblast řízení A: 48º z. d. až 43º 30' z. d. 52º 30' j. š. až 56º j. š. (TOP/*F483A): Oblast řízení B: 43 30' z. d. do 40º z. d ' j. š. do 56 j. š. (TOP/*F483B): Oblast řízení C: 40º z. d. až 33º 30' z. d. 52º 30' j. š. až 56º j. š. (TOP/*F483C): Tento se vztahuje na rybolov pomocí dlouhých lovných šňůr v období od 16. dubna do 31. srpna 2015 a pomocí vrší v období od 1. prosince 2015 do 30. listopadu Ledovka patagonská FAO 48.4 severní Antarktida Dissostichus eleginoides (TOP/F484N.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Tento se vztahuje na oblast ohraničenou rovnoběžkami 55 30' j. š. a 57 20' j. š. a poledníky 25 30' z. d. a 29 30' z. d. Ledovka patagonská FAO Antarktida Dissostichus eleginoides (TOP/F5852.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Tento se vztahuje pouze na oblast západně od 79 20' v. d. Rybolov v této zóně východně od uvedeného poledníku je zakázán. Ledovka antarktická FAO 48.4 jižní Antarktida Dissostichus mawsoni (TOA/F484S.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Tento se vztahuje na oblast ohraničenou rovnoběžkami j. š. a j. š. a poledníky z. d. a z. d. Krunýřovka krilová FAO Antarktida Euphausia superba (KRI/F5841.) CS 2 CS

15 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Zvláštní podmínka: V rámci výše uvedené kvóty je odlov ve stanovených podoblastech omezen na níže uvedená množství: divize západně od 115º v. d. (KRI/*F-41W): divize východně od 115º v. d. (KRI/*F-41E): Ledovka hrbočelá FAO 48.3 Antarktida Gobionotothen gibberifrons (NOG/F483.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. Ledovka příčnopruhá FAO 48.3 Antarktida Lepidonotothen squamifrons (NOS/F483.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. Ledovka příčnopruhá FAO Antarktida Lepidonotothen squamifrons (NOS/F5852.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. Hlavouni rodu Macrourus FAO Antarktida Macrourus spp. (GRV/F5852.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. Hlavouni rodu Macrourus FAO 48.3 Antarktida CS 3 CS

16 Macrourus spp. (GRV/F483.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. Ledovka Rossova FAO 48.3 Antarktida Notothenia rossii (NOR/F483.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. Poustevníček rodu Paralomis FAO 48.3 Antarktida Paralomis spp. (PAI/F483.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Ledařka temná FAO 48.3 Antarktida Pseudochaenichthys georgianus (SGI/F483.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. Rejnokovití FAO 48.3 Antarktida Rajiformes (SRX/F483.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. Rejnokovití FAO Antarktida Rajiformes (SRX/F5852.) CS 4 CS

17 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. Ostatní druhy FAO Antarktida (OTH/F5852.) Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci tohoto není povolen cílený rybolov. CS 5 CS

18 PŘÍLOHA IF JIHOVÝCHODNÍ ATLANTIK OBLAST ÚMLUVY SEAFO Tyto nejsou přidělovány členům SEAFO, a proto podíl Unie není určen. Odlovy sleduje sekretariát SEAFO, který oznámí ukončení rybolovu, když je vyčerpán. CS 1 CS

19 Pilonoši rodu Beryx SEAFO Beryx spp. (ALF/SEAFO) Preventivní Krabi rodu Chaceon Chaceon spp. Subdivize SEAFO B1 (GER/F47NAM) Preventivní Pro účely tohoto je oblast, v níž je povolen rybolov, vymezena takto: její západní hranice leží na 0 v. d., její severní hranice na 20 j. š., její jižní hranice na 28 j. š., její východní hranice na vnější hranici výlučné ekonomické zóny Namibie. Krab hlubokomořský Chaceon spp. SEAFO, výjimkou subdivize B1 (GER/F47X) Preventivní Ledovka patagonská Dissostichus eleginoides Oblast SEAFO podoblast D (TOP/F47D) Preventivní Červenice obecná Hoplostethus atlanticus Subdivize SEAFO B1 (ORY/F47NAM) Preventivní Pro účely této přílohy je oblast, v níž je povolen rybolov, vymezena takto: její západní hranice leží na 0 v. d., její severní hranice na 20 j. š., její jižní hranice na 28 j. š., její východní hranice na vnější hranici výlučné ekonomické zóny Namibie. Červenice obecná SEAFO, výjimkou subdivize B1 Hoplostethus atlanticus (ORY/F47X) Preventivní CS 2 CS

20 PŘÍLOHA IG TUŇÁK MODROPLOUTVÝ VŠECHNY OBLASTI Tuňák modroploutvý Všechny oblasti Thunnus maccoyii (SBF/F41-81) Unie Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. CS 1 CS

21 Mečoun obecný Xiphias gladius PŘÍLOHA IH OBLAST ÚMLUVY WCPFC Oblast úmluvy WCPFC jižně od 20 j. š. (SWO/F7120S) Unie Nepoužije se Preventivní CS 1 CS

22 PŘÍLOHA IJ OBLAST ÚMLUVY SPRFMO Kranas Murphyho Oblast úmluvy SPRFMO Trachurus murphyi (CJM/SPRFMO) Německo 0 Nizozemsko 0 Litva 0 Polsko 0 Unie 0 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Nepoužije se Je třeba upravit po třetím výročním zasedání komise SPRFMO v únoru CS 1 CS