Karel Jaromír Erben. Listopad ročník XXI. Polednice U lavice dítě stálo, z plna hrdla křičelo. Bodejž jsi jen trochu málo, ty cikáně, mlčelo!

Transkript

1 Listopad 2009 ročník XXI Karel Jaromír Erben (7, listopadu 1811, Miletín u Hořic v Podkrkonoší 21. listopadu 1870, Praha) byl český historik, archivář, spisovatel, básník, překladatel a sběratel českých lidových písní a pohádek; představitel literárního romantismu.. Čtěte na straně: Karel Jaromír Erben Karel měl od malička velký cit pro hudbu, ke vzdělání a učenosti jej vedli dědeček a strýc z matčiny strany. Matka si moc přála, aby se z jejího jediného syna stal učitel. Její přání se sice nesplnilo, ale ve svých šedesáti pěti letech umírala s vědomím, že dala národu velkého básníka. Od roku 1831 začal studovat filosofii a později práva v Praze. Roku 1837 se stal praktikantem u hrdelního soudu při pražském magistrátu, o rok později nastoupil k pražskému fiskálnímu úřadu. Od roku 1843 se stal spolupracovníkem F. Palackého v Národním muzeu. Karel Jaromír Erben měl za úkol prozkoumávat a třídit mimopražské archívy (Tábor, Domažlice ). Při této činnosti se mu dařilo přesvědčit řadu měst, aby některé písemnosti darovala Národnímu muzeu. Roku 1848 se stal redaktorem Pražských novin; této funkce se vzdal po vydání ústavy (březen 1849). V roce 1850 se stal sekretářem a archivářem Národního muzea. Na tuto funkci po necelém roce rezignoval a stal se archivářem města Prahy. Lze říct, že to byl právě Karel Jaromír Erben, kdo pražský archív konečně uspořádal. Roku 1867 se účastnil Moskevské výstavy. Onemocněl plicní nemocí, později i tuberkulózou. V jednu hodinu v noci 21, listopadu 1870 pak zemřel. Tři dny po smrti byl Erben zvolen čestným členem Jihoslovanské akademie věd a umění v Záhřebu Ze stolu výboru 5... Z dění v ND 2... Volby až příští rok let letoviska Šumava (4) 3... Vernisáž výstavy Studia Najbrt Program Polednice U lavice dítě stálo, z plna hrdla křičelo. Bodejž jsi jen trochu málo, ty cikáně, mlčelo! Poledne v tom okamžení, táta přijde z roboty: a mně hasne u vaření pro tebe, ty zlobo, ty! Mlč, hle husar a kočárek - hrej si - tu máš kohouta! - Než kohout, vůz i husárek bouch, bác! letí do kouta. A zas do hrozného křiku - I bodejž tě sršeň sám! - že na tebe, nezvedníku, polednici zavolám! Pojď si proň, ty polednice, pojď, vem si ho, zlostníka! A hle, tu kdos u světnice dvéře zlehka odmyká. Malá, hnědá, tváři divé pod plachetkou osoba; o berličce, hnáty křivé, hlas - vichřice podoba! Dej sem dítě! - Kriste Pane, odpusť hříchy hříšnici! Div že smrt jí neovane, ejhle tuť - polednici! Ke stolu se plíží tiše polednice jako stín: matka hrůzou sotva dýše, dítě chopíc na svůj klín. A vinouc je, zpět pohlíží - běda, běda dítěti! Polednice blíž se plíží, blíž - a již je v zápětí. Již vztahuje po něm ruku - matka tisknouc ramena: Pro Kristovu drahou muku! klesá smyslů zbavena. Tu slyš: jedna - druhá - třetí - poledne zvon udeří; klika cvakla, dvéře letí - táta vchází do dveří. Ve mdlobách tu matka leží, k ňadrám dítě přimknuté; matku vzkřísil ještě stěží, avšak dítě - zalknuté.

2 2 Generální konzulát České republiky: 500 Collins Street, Melbourne 3000 Tel: , Fax: Ze stolu výboru Valná hromada Sokola Melbourne Inc. V neděli 18.října se konala valná hromada Sokola Melbourne Inc., které se zúčastnilo 27 členů. Nový výbor na rok je v následujícím složení: Starostka Místostarosta Jednatelka Pokladník Člen výboru Člen výboru Člen výboru Markéta Lyell Vratislav Romanovský Naďa Pospíchalová Genadi Shohat Alena Špirochová Naďa Slováková Lukáš Wojtech Tím se s námi loučí Imrich Szabo a Eliška Batty. Oběma děkujeme za jejich obětavou práci a doufáme, že přestože skončilo jejich funkční období, zůstanou i nadále Sokolu nápomocni. výboru a přejeme jim hodně energie a vytrvalosti. Markéta Lyell DOMOV Queensberry Street, North Melbourne Domov je oáza klidu a pohody ve stáří. Unikátní dlouhodobé bydlení pro seniory v bezprostřední blízkosti Národního domu umožňuje účastnit se programu a popovídat si v rodném jazyce. Domov se nachází v centru Melbourne, poblíž Národního domu, jen pár kroků od Errol Street,kde jsou obchody, banky a tramvajová zastávka. Victoria Market jen tři stanice tramvají! Cítíte-li se osamĕlým nebo osamĕlá, třeba také následkem nedávných ohňů, uvažte naprostou zmĕnu. Nabízí se vám možnost trvalého pobytu v krásném prostředí Domova a získání přátelství vašich českých sousedů. Bližší informace rád poskytne Eda Zlatý (tel: ), paní Růžena Bernášková (tel: ) nebo se s důvěrou obraťte na Generální konzulát ČR 500 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Telefon: Děkujeme těmto krajanům za peněžní dary na náš Narodní dům a na Kvart: J. & M. Brida, V. & J. Bebr, H. Divišová, F. Kaštánek, I. Klement, E. Klusáčková, A. Schoenpflug. Volby až příští rok (Převzato a zkráceno ze zpráv ČTK) Poté, co Ústavní soud zrušil ústavní zákon o zkrácení volebního období sněmovny (což způsobilo odložení voleb), Sněmovna schválila ústavní novelu o svém rozpuštění, (podle níž prezident republiky Poslaneckou sněmovnu rozpustí, navrhne-li mu to Poslanecká sněmovna usnesením) s kterým vyslovila souhlas třípětinová většina všech poslanců. Novelu schválil posléze i Senát, 12. září ji podepsal prezident a 14. září nabyla účinnosti vyhlášením ve Sbírce zákonů. 15. září ČSSD oznámila, že její poslanci nebudou hlasovat pro návrh na rozpuštění Poslanecké sněmovny a vyjádřila se pro konání voleb v řádném termínu. V tomto postoji ji podpořila KSČM a Strana zelených. Předseda ČSSD Jiří Paroubek už dopoledne oznámil, že ČSSD zastavuje svou předvolební kampaň a je pro volby v řádném termínu, tedy v květnu či červnu příštího roku. ČSSD tím zrušila dosavadní dohody mezi stranami, které na základě rozhodnutí Ústavního soudu narychlo změnily ústavu a doufaly v předčasné volby na počátku listopadu. Sociální demokraté až doposud prosazovali předčasné volby v co nejbližším termínu. Podpořili i ústavní změnu, která měla rozpuštění sněmovny umožnit. Čeština pro mírně pokročilé Každé úterý v 19,00 hod. v Národním domě, 497 Queensberry Street, North Melbourne Vyučuje: Zuzana Vasitch (kurzy pro začátečníky i velmi pokročilé) Telefon: zuzana.vasitch@sokolmelbourne.com.au Czech for Intermediate (Beginners Level 2) Further introduction course for people interested in Czech language. Every Tuesday from 7 pm At the National House of Czechs and Slovaks 497 Queensberry St., North Melbourne Teacher: Zuzana Vasitch (other classes and locations available) Tel.: zuzana.vasitch@sokolmelbourne.com.au

3 Konzulát Slovenskej republiky: 78 Gardenvale Road, Elsternwick 3185 Tel: , 3 Překvapivý obrat sociální demokraté vysvětlili tím, že nechtějí podstupovat riziko dalšího střetu s Ústavním soudem, který by mohl odmítnout i novou cestu k volbám. "To, co se změnilo a co mě a další členy sociální demokracie vedlo ke změně našeho názoru, jsou ta stanoviska ústavních právníků," řekl Paroubek. Sociální demokraté prý vycházeli z toho, že způsob ukončení volebního období chtěl znovu napadnout poslanec Miloš Melčák. Melčák Právu řekl, že ho dnešní krok ČSSD překvapil. Byl rozhodnut, že by už další stížnost nepodal. "Nechci oddalovat předčasné volby, neboť okamžitá ochota rozhodujících politických stran narychlo se zbavit mandátů svědčí o tom, že dnešní sněmovna není schopna zemi nic dát," řekl Melčák. Ještě během zasedání parlamentu předseda ODS Mirek Topolánek se vzdal poslaneckého mandátu. Svůj dopředu avizovaný krok ohlásil na plénu sněmovny poté, co sněmovna nedokázala schválit program schůze a hlasovat o svém rozpuštění. Komentáře denního tisku Hospodářské noviny Paroubek "svým přemetem poškozuje zemi. - Netřeba vysvětlovat jak. Ještě před pár dny nám to sám barvitě líčil - Rychlé volby potřebujeme," napsala autorka, podle níž ČSSD "hodila zájmy země za hlavu kvůli svým vlastním". Autor sloupku v Právu píše, že jisté racionální jádro tento názorový obrat má. "Nerozumím však tomu, proč se ČSSD minulý týden vysmívala ve sněmovně zeleným, když druhou dohodu (jak dospět k volbám) odmítali. A už vůbec nerozumím tomu, že borci Lidového domu v pátek hlasovali pro něco, o čem neměli dost informací. Má se to stát normou?," ptá se řečnicky komentátor. Mladá fronta Dnes (MfD) soudí, že Paroubkova éra, ale i éra předsedy ODS Mirka Topolánka se vyčerpala. Před čtyřmi lety to podle MfD začínalo jako volební souboj dvou vycházejících politických hvězd. Po čtyřech letech je jasné, že tato generace zklamala," míní list. Podle deníku "Paroubkův veletoč" je jen logickým vyústěním politických poměrů, které v České republice panují od voleb v roce "politiky založené na absolutní nenávisti k soupeři a téměř nulovém respektu k jakýmkoli pravidlům". *** Vernisáž výstavy Studia Najbrt Život, Štěstí, Překvapení V neděli 29. listopadu ve hodin zahájí generální konzul Vít Kolář výstavu Život, Štěstí, Překvapení, v galerii Domov, 509 Queensberry St, North Melbourne. Výstava je průřezem tvorby českých grafiků Aleše Najbrta od roku 1989 do současnosti. Galerie Domov bude otevřena každé úterý a čtvrtek od hod. do hod. a každou neděli od do hod. do 20.prosince Po vernisáži bude v dolním sálu Sokola promítán film Občan Havel. Srdečně vás zveme na vernisáž, na které se bude podávat lehké občerstvení a těšíme se na vaši účast. Jedinečná příležitost navštívit JIŽNÍ AMERIKU, pohodlně a bezpečně. Organizovaný zájezd na 27 dní - all inclusive Březen, Září 2010 Volejte: Eva Jančík 488 Centre Rd, Bentleigh 3204 Tel: Mob eva@bentleigh.net Letenky a zájezdy do celého světa Specials do Prahy a Vídně

4 4 Velvyslanectví České republiky: 8 Culgoa Circuit, O Malley, ACT 2606 Tel: , Fax: Rhythm Romance and Fairytale Vánoční cukroví $34/kilo objednávky na tel commemorating Mendelssohn s birth 1809 Chamber Music Afternoon presented by Ivana Snaidr 22 November at 3pm Mendelssohn Sonata in D major for cello and piano Vivaldi Concerto in A for flute, cello and harpsichord Chopin Ballade in G minor, Polonaise in A flat minor Piazzolla Flute and piano and Janacek s Fairytale for cello and piano 497Queensberry St., North Melbourne Tickets $20 including refreshments Ph or at the door Pro velký zájem, prosíme, objednejte si tradiční české vánoční cukroví již v listopadu, nejpozději však do 5.prosince. Cukroví je možné si vyzvednout od 15.prosince (nebo podle dohody). OPAL GALLERY 192 COLLINS STREET, MELBOURNE 3000 Ph: ; Fax: opalgallery@tpg.com.au TAX FREE Na návštěvě v Melbourne? Zajděte k nám na Collins Street. Austrálie je proslulá svými opály a perlami. Máme opravdu velký výběr klenotů i jednotlivých opalů a perel pro každý vkus i kapsu. Máte-li však osobní návrh na váš šperk, rádi vyhovíme a na místě zhotovíme. Pro místní klientelu- Veškeré zlatnické opravy ať malé (svařování řetízků atp.) nebo velké rekonstrukce starožitných šperků či zhotovení nového moderního klenotu i z vašeho zlata a drahých kamenů naš odborný zlatník rád a rychle ručně vyrobí. Opticians & Optometrists L & G Pergl 63 Pelham Street Carlton 3053 Ph: Otevřeno 7 dní v týdnu Těší se na vás Monika Slevy pro krajany Mob: Fax: Barristers & Solicitors Petra Moravek BEc LLB Česky mluvící právnička FAMILY LAW Divorce, Property and Children orders, Maintenance; De-Facto relationship matters, Financial Agreements- Pre-nups ; Mediation, Court representation WILLS AND PROBATE Wills; Letters of Probate or Administration; Administration of Estates; Power of Attorney-General/Medical/Financial/ Guardianship/Enduring CIVIL LITIGATION Debt collection, Trade and Building Disputes, Litigation & General Law PROPERTY Conveyancing-Purchase/Sale of residential or business property; Auction and Sale of Land Contracts; Leases; Purchase/Sale of Business phone: Home visits and after hours appointments available (conditions apply) tel: fax: petra@lakestreetlawyers.com.au Shop 24, Lake Street PO Box 3524, Caroline Springs, Vic 3023

5 Veľvyslanectvo Slovenskej republiky: 47 Culgoa Circuit, O Malley, ACT 2606 Tel: , Fax: Sobota 14. listopadu Dětské odpoledne Hej, táborák, buřty a přihlášky na letní tábor 201 Volejte od 2:30 číslo Letní tábor pro děti se bude konat opět na Šumavě od soboty 9. ledna 2010 odpoledne do soboty 16. ledna. Poplatek za dítě je $ 240 V. Sustek, C/O Czech parents Association, PO Box 32 Bentleigh, Victoria 3204, Tel Playgroup pro česky mluvící rodiče a jejich děti Scházíme se každý pátek ráno od 9.30 do hod. v Alma Road Community Centre, 200 Alma Rd., East St Kilda. Prijďte se i vy podívat mezi nás. Všichni jsou vítáni. Kontakt: Marta Martin ( ), Martina Smith ( ) MUDr Alžběta Gazdíková a MUDr Přemysl Kunz si dovolují oznámit, že ordinují v novém Medical and Dental Centre Springvale Rd. Forest Hill 3131 Ph No appointments necessary, Medicare bulk billing Ordinace je otevřena 7 dnů v týdnu Po-Pá So-Ne Glenhuntly Road Caulfield 3162 Tel: Fax: Mob: Web: danubetravel@ihug.com.au

6 6 Vysílání českého rozhlasu každou neděli na SBS 93.1 FM v 21:00 50 let letoviska Šumava (4) Vzpomínky pamětníků zpracoval Aleš Nebeský V roce 1985 došlo i k osvětlení borovicové aleje a prostoru kolem BBQ, které spolu s postavením BBQ zavedl Rosťa Blažek. přizval. Nu a ve vedení jsem dodnes. Současně se Peksa také rozhodl, že je potřeba zajistit, aby nikdo nemohl osobně ze Šumavy nic získat. Šel jsem s ním tehdy k arcibiskupovi myslím, že tam byl snad ještě taky Jaroslav Macák a tam jsme podepsali ustavení The Roman Catholic Trust Corporation. Vlastnictví Šumavy bylo z Peksových rukou převedeno částečně na zdejší církev, na církev v Římě a v Čechách. Součástí dohody bylo, že správa Šumavy bude v našich, českých rukou do té doby, pokud čeští a slovenští krajané budou mít o její používání zájem a budou schopni celý majetek udržovat v dobrém stavu. Borovicová alej dnes vysazena před 50ti lety Alena Semecká pak dále vysvětluje, že v roce 1985, před odchodem do penze:...farář Peksa ve spolupráci s diecézí se rozhodl, že majetek rozdělí na tři díly a ustaví Trust sedmi lidí. Do té doby byla Šumava zapsána v jeho jméně, celou dobu platil sám daně a všechny poplatky a vždy se dělalo, co on chtěl. On sám byl hlava Trustu a stanovil, že také jeho nástupcem může být jedině kněz. Dnes je to Otec Hrdina, který dohlíží na to, co my uděláme. Po roce 1989 pak Otec Peksa sice dále návštěvníky na Šumavě vítal, ale organizované zábavy se pak již nekonaly. Eda Zlatý vzpomíná, že:...v polovině 80tých let páter Peksa začal být nějak nemocný a snad i unavený. Řekl mi, že se rozhodl ustavit jakýsi správní výbor Šumavy a mě k tomu V rámci Katolické duchovní správy v Melbourne byl ustaven Czech Catholic Centre Sumava a pro jeho správu byl v roce 1985 vytvořen The Roman Catholic Trust Corporation for The Diocese of Melbourne. V čele výboru musí být kněz jmenovaný arcibiskupem a páter Peksa jmenoval první správce: Antonie Jetmarová, dr. František Kopeček, Josef Kutka, Jaroslav Macák, Ludmila Popovská, Alena Semecká a Eduard Zlatý. Posláním Centre Šumava byla náboženská a dobročinná činnost osob českého původu římskokatolické víry. Deed stanoví řadu obvyklých povinností a práv výboru správců Trustu. Mimo jiné vkládá dohled a konečné rozhodování ve všech sporných otázkách, jmenování a propouštění správců do rukou arcibiskupa melbournské arcidiecéze. Též určuje za jakých okolností může být Trust zrušen a majetek rozdělen. V Hlasech č.25 ze oznámil páter Peksa konání České mše v kapli Otců Selestiánů v Chadstone a pokračoval: Správa Šumavy dává tímto na vědomí, že na Šumavě budou uspořádány už jen dvě zábavy a sice poslední neděli v lednu, kdy vám uděláme, budou-li zralé švestky, ještě poslední švestkové koláče. A definitivně poslední bude velikonoční. A tak na Šumavě bude celkem 175 zábav a 4 odpolední čaje za dobu její trvání; už by to byla hezká řada koláčů, co jsme jich na Upozornění studentům češtiny! Attention to students of Czech! Hodiny pí učitelky Šustkové ve Vision Australia Kooyong se nebudou v měsíci září konat. Většina studentů odjíždí do Evropy. Sejdeme se opět v pondělí 5. října 2009 a pak každé pondělí po 8 týdnů. Czech classes will not be held during September due to the absence of majority of students. Lessons will resume 5 th Oct 2009 and onwards for 8 weeks.

7 Vysielania v slovenskom jazyku su každu nedeľu na SBS na 93.1 FMv o 22:00. 7 Šumavě upekli. Za ta léta jsme zestárli a zůstala nás už jen opravu malá hrstka. Ovšem Šumava bude existovat dále a můžete přijet kdykoli, budete vítáni. Zároveň správa Šumavy chce touto cestou poděkovat všem, kdo přiložili ruce k dílu, jakož i všem příznivcům a přátelům Šumavy, kteří podporovali naše zábavy, zvláště těm, kteří přijížděli až z Geelongu a nevynechali žádnou z nich. Všem patří srdečný dík! Za osmičlenný výbor Šumavy Otec Josef Peksa. Začátkem devadesátých let se páter Peksa rozhoduje o návratu zpět do své pravé Šumavy. Na odjezd faráře Peksy s trochou smutku vzpomíná Eda Zlatý: Zhruba od začátku devadesátých let se toho na Šumavě příliš nekonalo, i když se tam krajané dál o víkendech setkávali. V roce 1993 se pak farář rozhod k návratu do Čech já jsem mu to rozmlouval dokonce ještě i na letišti, ale on byl velmi nemocný, a tak chtěl domů. Ani po jeho odjezdu se situace na Šumavě nic moc nezměnila, jenže bylo potřeba platit poplatky a účty, a tak jsem přemluvil Alenu, aby jsme to trochu ožili. Moc se jí do toho nechtělo, ale oživení se podařilo a od té doby Šumava žije, a tak alespoň na ty účty se vydělá. Navíc se dokonce přidalo i několik mladých pomocníků. Je ovšem pravda, že zájem není takový, jako za našich mladých let a většina z naší generace je již na pravdě Boží. A tak poslední velká oprava byla možná jedině díky tomu, že Lída Popovská, která byla věrnou a neúnavnou pomocnicí a návštěvnicí Šumavy, ve své poslední vůli odkázala Šumavě nějaké peníze. Třeba říci, že to bylo především díky Pavlovi a Nadě Pospíchalových, kteří o ni v její nemoci nezištně pečovali. A co dodat na konec? zbývá jen doufat, že se najdou další mladí, kteří budou ochotni pracovat bez jakýchkoliv zištných nároků tak, jako kolem Šumavy pracovala naše generace. V lednovém Kvartu 1993 František Váňa o loučení s páterem Peksou napsal: V neděli 17. ledna odpoledne se sešlo na Šumavě velké množství krajanů včetně zástupců čs.spolků kteří se přišli s páterem Peksou rozloučit, poděkovat za vykonanou práci a popřát mu, aby prožíval všechna další léta na té původní, velké Šumavě v plné spokojenosti. Páter Peksa vzpomněl při svém loučení na začátky melbournské Šumavy, na ty, kteří mu v práci velmi pomáhali a sdělil, že jmenoval sedm z nich, aby se o vedení střediska dále starali. Řekl také, že ve svém posledním pořízení určil, aby Šumava připadla katolické církvi, nebude-li mít česká a slovenská veřejnost zájem o její další vedení. K udržování a možnému zlepšování střediska předal jmenovaným správcům hotovost Šumavy v částce asi $ Co se bude se Šumavou dále dít, záleží dle pátera Peksy na sedmi jmenovaných správcích, ale hlavně na zájmu a pomoci celé zdejší krajanské veřejnosti. Páter Peksa odletěl z Austrálie 20. ledna s dvěma kufry osobních potřeb. Páter Peksa zemřel v Senohrabech. Jeho odkaz Letovisko Šumava ale zůstal. Alena Semecká říká, že ubylo lidí a sil: Když v roce 1993 otec Peksa odjel do republiky, po jeho odjezdu se tu nic nekonalo, žádné poutě, žádné zábavy. Jen s panem Macákem jsme tam chodili vše udržovat, aby to nezašlo. I to bylo práce dost. Někdy v roce 1995 za mnou přišli Věra a Eda Zlatých s nápadem, abychom zkusili udělat zábavu Pouť Sv. Václava. Já jsem jim řekla, že nevím, kdo mně Vyučujeme hře na klavír děti od pěti let i dospělé. Používáme moderní australské a americké školy. Metodika vychází z postupů užívaných na nejlepších hudebních školách v Praze. Podle vašeho přání připravíme žáky na zkoušky A.M.E.B. Můžeme také hrát české písně a skladby. Marie Baumová, tel: Bohemia Cakes - A Taste of Europe 342 Highett Road Highett Tel.: Navštivte naši cukrárnu v Highett. Vyrábíme vysoce kvalitní pečivo, zákusky a páje. Příjemná obsluha a výborná káva nezklamou Vaše očekávání. Používáme jen nejlepší suroviny. Nepoužíváme ve výrobě žádná umělá barviva ani polotovary. Otevřeno od úterý do neděle 8am pm Na Vaši návštěvu se těší Martin, Howard, Hanka, Mirka a Sabrina.

8 8 Generální konzulát České republiky, 169 Military Road, Dover Heights, NSW 2030 Tel: , Fax: pomůže, já to nemohu dělat sama. Pomocníci se našli, zkusili jsme to a přišlo hodně lidí. Povedlo se to. Musím říci, že od té doby nám vyšla každá zábava. Obnovili jsme bohoslužby, zábavy, dokonce i letní tábory pro děti byly obnoveny. Šumava opět žije. Dík za to vše patří více lidem, ale mezi prvními je dnes zejména Helenka Kolníková a její sestra Blažena, Petr Peithner a Láďa Trpák, kteří dělají všechnu tu těžkou práci, kterou kdysi dělal páter Peksa s celou řadou nezištně pomáhajících lidí, kteří již dávno nejsou mezi námi. Vlasta Šustková k obnovení dětských táboru dodává, že na dětské tábory začala jezdit od roku 1977, kdy jejímu synovi byly tři roky. Pak se na jejich vedení podílela až do tábora posledního: Poslední dětský tábor byl v roce 1982, od té doby nebylo dost dětí, a tak se tábory nekonaly. V roce 1995 mě vyzval starosta Sokola Pavel Pospíchal, jestli bych nebyla ochotná s obnovením táborů pomoci. Souhlasila jsem, ale stalo se, že nikdo jiný se v Sokole k pomoci nepřihlásil, takže to nakonec zůstalo na mne a skončilo to navázáním na bývalou tradici Rodičovského sdružení, které vlastně nikdy nezaniklo, i když prakticky aktivní nebylo. (Poznámka autora činnost Rodičovského sdružení je popsána v historické črtě o vyučování češtiny v Melbourne). Nu a tábory se konají na Šumavě dodnes letos 2009 se ho zúčastnilo na 40 dětí. Budoucnost?... usmála se Alena Semecká, já do budoucnosti nevidím. V mých letech také jen těžko mohu mluvit o nějaké budoucnosti. Členové Trustu ale být musí a jsou nahrazováni. Každý člen musí být katolík a musí být ohlášen arcibiskupovi. Nyní je hlavou Trustu Otec Hrdina a členové Eda Zlatý, pan Jaroslav Macák, dr. František Kopeček, Helenka Kolníková, Miloš Trnka, František Váňa ml. a já. Nad budoucností se zamýšlí i Helena Kolníková: V posledných, asi tak sedem rokov, už pricházam na Šumavu vo štvrtok, alebo piatok, odcházam v nedeľu alebo niekedy v pondelok. Práce je tu stále dosť, kde sa človek len pozrie. naďalej udržala. Je nás na toto všetko málo. Bývalo tu viacej živo, keď ešte chodila staršia generácia. Pravidelne sa tu ešte konajú detské tábory. Ľudia sem radi chodia na kávu, na kus reči, na BBQ, zbierať hríby podobne. Každému sa tu moc páči a preto by sme chceli v tom pokračovať aj naďalej. Nad budúcnosťou často premýšľam. Pokiaľ je tu Alenka, tak to všetko klape, ona je naša hlava. Síce sa už na to necíti, ale bez nej by to nebolo ono. Staršia generácia nám odcháza a to je smutné, bola to veselá partia. Medzi našou generáciou tak pracovitých ľudí ťažko nájdeme. Robíme čo sa dá, aby to aj naďalej fungovalo. Petr Peithner říká, že hlavně chybí mladí lidé: Pravda je, že já jsem svůj čas začal věnovat údržbě Šumavy až v posledních letech. Žil jsem dost dlouho, něco kolem patnácti let, mimo Melbourne. Na Šumavu jsem zase přijel asi tak před pěti až sedmi lety. Myslím, že to bylo u příležitosti narozenin Alenky Semecké. Nu a slovo dalo slovo, stěžovala si, že je to všechno v desolátním stavu a pomocníků málo. A tak jsem se nabídl. Jsem lakýrník a tak se pamatuju, že moje první práce bylo natřít a oživit výzdobu na poněkud zašlé kapličce Pražského Jezulátka. A pak opravovat prakticky všechno. A tak, jako lidi, kteří Šumavu vybudovali, snažím se pomoci se vším, co je potřeba a co mohu. Abys mi rozuměl, obrátí se přímo na mě, já tady nic nebuduju. Šumava byla postavená a já jen se snažím udržovat to, co předešlé generace tak obětavě a nezištně vydřely. Nic víc a nic míň. Alena Semecká k tomu všemu doplňuje: Práce je stále dost a vlastně jí přibývá. V roce 2002 jsme museli opravit střechu, pak také všechny podlahy, celé elektrické vedení a pořídit nová kamna a lednici, koupit traktor atd. atd. Nejvhodnější závěr by snad byl citát z dopisu, který v roce 1994 napsali správci Šumavy Josefu Škarvadovi, světícímu biskupu Pražskému, při příležitosti posvěcení pomníku pátera Peksy. Pomník zemřelému P. Josefu Peksovi nám přišel posvětit Otec Hrdina z Brisbane a měl na Šumavě mši svatou za Otce Josefa. Shodou okolností to bylo zrovna N.I.K. REFRIGERATION SERVICES OPRAVY A PRODEJ Ledniček, praček, sušiček, myček nádobí, průmyslových a domácích spotřebičů. IVO NOVAK 8 Webster St., Dandenong Tel: MOBILE: Advokátní kancelář M. Kantor solicitors 500 Collins Street, Melbourne 3000 Fax Tel: COOL ZONE REFRIGERATION P/L Opravy, konstrukce, prodej chladících zařízení Petr V. Kubásek, Tel: Fax:

9 Úterní obědy od 12 hodin. Česká kuchyně, všichni jsou zváni datum jeho narozenin. Přišlo dost lidí... Není lehké udržovat Šumavu, daří se nám to jen s vaším požehnáním a s vaší modlitbou. Jak vidíte z lednového výstřižku novin, máme dále taneční zábavy a Šumava žije... Už mnoho lidí se snažilo něco se Šumavou udělat ale je to přece církevní majetek a museli by jednat s Vámi a toho se nikdo neodváží.... SILVESTR Oslavte s námi závěr starého roku a protančete se do veselejšího, úspěšnějšího a nového roku 2010! K tanci a poslechu hraje Studio 4 pod taktovkou kapelníka Pavla Tyla Památník pátera Peksy 1994 Nízká cena podle dohody Spěchá! Gramofon Suprafon model : NC410 (T /2 16 2/3 ) + hodně českých desek z let Magnetofon Tesla B 43 serial + pásky staré silvestry Večeře - Svíčková s knedlíkem, obložené talíře a šampaňské na půlnoc, Tombola, pod kterou se stůl bude prohýbat, A navíc přátelská atmosféra Domu, kde jste všichni jako doma Vstupné s večeří $45 Začátek v 19,30 hodin Rezervace míst a večeří na tel nebo mob Telefon: Jarek (M) zemřela ve věku 96 let paní Marta Horáčková Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Synové Ivan, Honza, Tomáš a jejich rodiny Oznámení o bohoslužbách na Šumavě Mše svaté se konají vždy první neděli v měsíci, tj. 1.listopadu, 6.prosince, od hodin Po mši následuje malé občerstvení. Těšíme se na Vaši návštěvu! Adresa: Locks Way, Belgrave South, Telefon: , Melway 84 J5 9

10 10 = zajímavé internetové stránky určené k získání a výměně informací týkajících se zahraničních Čechů po celém světě Mikuláš ztratil plášť, Mikuláška sukni. Hledali, nenašli, byli oba smutní. Mikulášská taneční zábava v sobotu od hodin Na programu je večeře od 18.00hod., tombola a příchod Mikuláše K poslechu a tanci hraje Studio 4 Cena: Vstupné $10 Večeře $18 Rezervace na tel Přiďte rozveselit Mikuláše nějakou českou písničkou nebo básničkou, kterou jste se naučili doma s rodiči. Zveme malé i velké do Národního domu na dětskou Mikulášskou nadílku, která se bude konat v neděli od hodin (přinesete-li si nadílku, označte ji čitelně jménem a příjmením) Srdečně vás zveme na tradiční vánoční oběd Polévka, bramborový salát s řízkem a vánoční cukroví s kávou V neděli 20. prosince od hodin Cena $18 Rezervace nejpozději do na tel Čeká vás soutěž v kreslení, zpívání vánočních koled a malé překvapení. Vstupné pro rodinu je $10, v ceně je nadílka pro každé dítě. Pokud přinesete ještě vlastní nadílku, čitelně ji označte jménem a příjmením dítěte. Občerstvení bude možné koupit v baru, k prodeji budou zákusky. Těšíme se na vás i vaše děti Pavel a Hana Homolkovi WRECKING MOST POPULAR MODELS OF AUSTRALIAN & JAPANESE CARS ENGINES PANELS MECHNICAL PARTS FREE FAST DELIVERY CHECK OUR SERVICE & PRICES Member of MELBOURNE HOT LINE ORDISH RD, DANDENONG 3175

11 Knihovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek odpoledne a vždy, když je Národní dům otevřen. Více než 5000 knih na vybrání. Po přečtení vraťte! 11 PROGRAM NA MĚSÍC LISTOPAD 2009 KAŽDÉ ÚTERÝ OBĚDY Tři chody nejlepšího jídla české kuchyně Cena $20 12:00 KAŽDÝ ČTVRTEK KÁVA A ZÁKUSEK - Penzisti 12:00 KAŽDÝ ČTVRTEK Neděle 8. listopadu Pátek 13. listopadu Neděle 15. listopadu Neděle 22. listopadu Pátek 27. listopadu Sobota 28. listopadu SWING PATROL LEKCE SWINGU Lekce od Tancování od Cena $10 Argentýnské Tango Lekce od hod. Tancování od 19.00hod Cena $10 Brazlian Rhythms: A Night of Forro & Samba Rock Rezervace Luciano tel Cena $15 East Meets West - Krzysztof Piotrowicz & Mardae Selepak Russian, Gypsy, Spanish & Latin American music Cena $15 Rhythm Romance and Fairytale - Ivana Snaidr Chamber Music Afternoon Cena $20 Sorelli - Yvette Johansson Quartet Rezervace tel Cena $24/22 Vintage Blue Band - Večer s Muzikou Večeře od 18,00hod $15 Rezervace tel Cena $15 18:30 17:30 21:00 13:00 15:00 20:30 20:00 Neděle 29. listopadu Vernisáž výstavy Studia Najbrt S občerstvením Zdarma 14:00 Pro všechny příznivce dobré hudby vedení Sokola Melb. Inc. ve spolupráci s Imrichem Szabo a Dave Jurica pořádají dne 12. prosince 2009 od 19 hodin populární 3. ČESKO-SLOVENSKÉ DISKO Zažijete velmi zajímavý večer s hudbou éry Rock & Roll, Abba, Boney M, Elvis Presley, Retro a současné Top Charts. Vstupné: $10 Všichni jsou vítáni mladší i starší očekáváme plný sál!!! VÁŽENÍ ČTENÁŘI KVARTU Laskavě odstřihněte a pošlete s Vaším příspěvkem : ŠEK MUSÍ BÝT ADRESOVÁN NA: SOKOL MELBOURNE INC. Sokolský list: $... Národní dům: $... Členské příspěvky: $... Změna adresy: Opravte prosím adresu na zadní straně

12 Editor Kvartu - Markéta Lyell adresa - kvart@sokolmelbourne.com.au If undelivered return to: P. O. Box 794 North Melbourne 3051 AUSTRALIA Vydává SOKOL MELBOURNE INC. P. O. Box 794, North Melbourne 3051, Tel: Internet: Print Post Approved PP /00052 Sokolský list POSTAGE PAID