Zaručené potěšení ve stověžaté matičce Praze

Transkript

1 Zaručené potěšení ve stověžaté matičce Praze RELAXUJTE A UŽÍVEJTE SI VÝHLED Ať už jste přijeli na služební cestu nebo na výlet, den strávený poznáváním Prahy může být vyčerpávající. Nechte se hýčkat v Diplomat Health Club a užijte si při relaxaci úchvatný výhled na Pražský hrad. Jako naši hosté máte vstup do fitness centra zdarma, využití lázní je za poplatek. Také si můžete objednat privátní parní lázeň, sauny, vířivku či masáže. RELAX AND ENJOY THE VIEW Whether you are on business or touring the city, a day spent taking in the sights of Prague can be tiring. So let yourself unwind in the Diplomat Health Club and enjoy the breathtaking views of Prague Castle whilst you relax in our wellness area. Guests receive complimentary access to the Health Club fitness centre and can use spa facilities for a fee. You can book private spa, saunas, steam rooms, jacuzzi and massage treatments. Vienna House Diplomat Prague se nachází v klidné diplomatické čtvrti nedaleko historického centra města. Kde jinde se sejít než na místě, kde je diplomacie všude kolem vás? Hotel je jedním z nejoblíbenějších konferenčních míst ve stověžaté Praze. Úchvatné výhledy na Prahu z vlastní střešní terasy zpříjemní vaši návštěvu a z wellness centra v devátém patře je Pražský hrad doslova jako na dlani. The Vienna House Diplomat Prague is located in the peaceful diplomatic district, not far from the historic city centre. Where better to meet and enjoy the good life than where diplomacy prevails? The hotel is one of the most popular conference venues in the Golden City of Prague. The breathtaking views over the Prague rooftops alone make a visit worthwhile and from the wellness center on the 9 th floor, Prague Castle is strikingly close. Život je radostná spoluúčast na zázraku bytí. Life is a joyful participation in the miracle of being. Václav Havel

2 The Ambassador of Pleasure in the Golden City STRUČNÝ PŘEHLED 398 klimatizovaných pokojů a apartmá Restaurace, hotelový bar a střešní terasa Spa a wellness s vířivkou a fitness klubem 25 konferenčních místností s kapacitou až osob (3 konferenční místností s přístupem na střešní terasu) Cateringový servis a pořádání eventů Recepce a bar k dispozici 24 hodin denně Bezplatná vysokorychlostní wi-fi Podzemní parkoviště Klidná lokalita na dosah od centra AT A GLANCE 398 air-conditioned rooms & suites Restaurants, hotel bar & roof terrace Spa & Wellness area with jacuzzi & fitness studio 25 flexible conference rooms for up to 1,260 people (3 with access to the roof terrace) Catering & events specialist 24/7 reception & bar service Free high-speed WiFi Underground parking spaces Quiet & central location

3 STANDARDNÍ POKOJE Standardní dvojlůžkové pokoje s manželskou postelí či oddělenými postelemi ve Vienna House Diplomat Prague jsou ideální pro turisty, kteří vyhledávají pohodlí a oceňují dobrou vybavenost včetně vysokorychlostního připojení na internet. SUPERIOR POKOJE V kategorii Superior můžete očekávat elegantně zařízené pokoje jak s manželskou postelí, tak oddělenými postelemi. Posaďte se a vychutnejte si šálek čerstvě připraveného čaje a užijte si trochu klidu, než začnete plánovat další objevování matičky Prahy. APARTMÁ Apartmá v hotelu Vienna House Diplomat Prague je navrženo v klasickém stylu se starožitným nábytkem. Můžete si vybírat z různých typů apartmá - Junior, Senior nebo Královské apartmá s balkónem, které nabízí úchvatný výhled na Pražský hrad a městské střechy. STANDARD ROOMS The Standard rooms in the Vienna House Diplomat Prague are ideal for tourists looking for a comfortable, well-appointed room. Free highspeed WiFi included. SUPERIOR ROOMS In the Superior category you can expect elegantly-appointed rooms with either double or twin beds. Just sit back and unwind with a cup of freshly-brewed tea, and enjoy the peace and quiet before planning your next sightseeing tour in the Golden City. SUITES The Vienna House Diplomat Prague Suites are classically designed, with antique pieces to compliment the high-quality finish. You can choose from spacious Junior Suites, Senior Suites or the Diplomat Suite with a balcony, offering breathtaking views of Prague Castle and the roofs of the Golden City. BEZBARIÉROVÝ POKOJ Bezbariérový pokoj je možné jakkoli přizpůsobit speciálním požadavkům imobilního klienta. Koupelna je vybavena nezbytnými držadly a sprchovým sedátkem. ACCESSIBLE ROOM The Accessible room is perfectly adapted to meet the needs of a guest with restricted mobility. The bathroom has been fitted with the necessary hand grips and a shower seat.

4 VYBAVENÍ Klimatizace Satelitní televize/dvd přehrávač Lednice Koupelna s WC, sprchou/vanou Vysoušeč vlasů Telefon s přímou volbou Bezplatná vysokorychlostní wi-fi EQUIPMENT Air conditioning Satellite TV/DVD player Fridge Bath with WC, shower/bathtub Hairdryer Telephone Free high-speed WiFi

5 Užijte si občerstvení v našich pěti barech a restauracích. Svůj den začněte snídaní v Restauraci Loreta, kde je pro vás připraveno české i mezinárodní menu. Café Klimt nabízí působivý výběr výtečných burgerů a zároveň je centrem veškerého dění v hotelu. CD Restaurant se specializuje na českou kuchyni v její ryzí podobě a japonská restaurace Katsura je proslulá svým sushi, které patří k nejlepším ve městě. A mouth-watering quintet of bars and restaurants to enjoy: For breakfast, try the Loreta Restaurant, which serves up hearty Bohemian and international classics. Café Klimt offers an impressive selection of delicious burgers and is also the central hub of the hotel. CD Restaurant focuses on Czech cuisine in its purest form, and the Japanese Katsura restaurant, with its famous sushi, is one of the best in town. TOP BURGERS AT CAFÉ KLIMT Café Klimt is a melting pot of flavours. With the best burgers in Prague, allow the kitchen crew to dazzle you with their skills. Try the house special, the Piri Piri & Chorizo Burger, or the unbeatable Diplomat Burger - it s delicious and bursting with flavour. Even if you are not vegetarian, you will love the protein-packed Veggie Leggie Broccoli and Tofu Burger. NEJLEPŠÍ BURGERY V CAFÉ KLIMT Café Klimt je symbolem různých chutí. Nechte se ohromit nejlepšími burgery v Praze s inovacemi našich kuchařů, kterými obohacujeme tuto americkou klasiku. Vyzkoušejte například Piri Piri a Chorizo burger nebo bezkonkurenční Diplomat Burger, který je výtečný a plný rozmanitých chutí. Dokonce i když nejste vegetarián, oceníte bezmasé proteinové pokrmy - brokolicový Veggie Leggie a Tofu burger.

6 CATERING Cateringový servis ve Vienna House Diplomat Prague důrazně dbá na nejvyšší kvalitu a kreativitu při přípravě pokrmů. Naše dlouholetá spolupráce s ambasádami, ministerstvy i korporátními klienty a jejich spokojenost potvrzují, že můžete očekávat vysoce profesionální servis na bezkonkurenční úrovni. V rámci cateringového servisu nabízíme bufetové a koktejlové bankety až pro 150 hostů například pro tyto slavnostní události: Menší rodinné oslavy Korporátní eventy Zahradní party Svatby REZERVACE/ RESERVATIONS Snídaňová Restaurace Loreta Pondělí - Pátek 6:30-10:00 Sobota a Neděle 6:30-10:30 Café Klimt denně 7:00-1:00 CD Restaurant Pondělí - Pátek 12:00-15:00 Sobota a Neděle 18:00-23:00 Roof Terrace (za dobrého počasí) 15:00-23:00 Restaurace Katsura denně mimo úterý 11:30-14:00 18:00-23:00 Loreta Breakfast Restaurant Monday - Friday 6.30 am am Saturday & Sunday 6.30 am am Café Klimt daily 7.00 am am CATERING The catering service at the Vienna House Diplomat Prague places utmost importance on high-quality, creative cuisine and absolute reliability. The longstanding cooperation with embassies, ministries and corporate clients attests the mission to provide the highest standard of professional service. The catering service offers buffets and cocktails for up to 150 guests for events such as: Small family celebrations Corporate events Garden parties Weddings CD Restaurant Monday - Friday noon pm Saturday & Sunday 6.00 pm pm Roof Terrace (under good weather conditions) 3.00 pm pm Katsura Restaurant daily except Tuesday am pm 6.00 pm pm

7 Dostupná lokalita, profesionalita, variabilita uspořádejte váš event v jednom z největších konferenčních hotelů ve městě nedaleko Pražského hradu. Náš tým je připraven splnit vám jakékoli přání, ať už organizujete malý pracovní oběd nebo velkou konferenci se simultánním tlumočením. S naší profesionální pomocí vše v klidu zvládnete. Easy to get to. Professional. Versatile: host your event in one of the largest conference hotels in the city, just a few minutes away from Prague Castle. The events team is at your service, whether you are hosting a small business lunch or a large-scale event with simultaneous interpreters. With professional support, you can keep a cool head and just breathe... SVATEBNÍ VELETRH Vienna House Diplomat Prague je dlouholetým organizátorem Svatebního veletrhu. Každoročně se do něj zapojí více než stovka vystavovatelů s nepřebernou nabídkou svatebních potřeb a doplňků. Součástí programu veletrhu jsou také workshopy a zajímavý doprovodný program, který inspiruje pro dokonalou organizaci nejkrásnějšího dne v životě. WEDDING FAIR Vienna House Diplomat Prague is a longtime organizer of the Wedding Fair. Every year the fair involves more than a hundred exhibitors with an inexhaustible supply of wedding goods and accessories. The program is also based on workshops and inspires visitors on how to organize the most beautiful day in life.

8 KONFERENCE V ČÍSLECH 25 konferenčních místností s kapacitou až osob (3 konferenční místnost s přístupem na střešní terasu) 1,650 m² konferenčních prostor Dalších 2,000 m² výstavních prostor 4 prostorná foyers Business centre Bezplatná vysokorychlostní wi-fi 142 podzemních parkovacích stání CONFERENCE FACTS & FIGURES 25 flexible conference rooms for up to 1,260 people (3 with access to the roof terrace) 1,650 m² conference & event area 2,000 m² additional exhibition space 4 spacious foyers Business centre Free high-speed WiFi 142 underground parking spaces