PŘÍRUČKA DĚTSKÉ HORSKÉ KOLO

Transkript

1 B PURE CYCLING C PŘÍRUČKA DĚTSKÉ HORSKÉ KOLO a I II e d c b III IV Vaše jízdní kolo a tento návod k použtí odpovídají požadavkům normy EN ISO

2 1 POPIS KOMPONENT OBSAH 1 Rám: a horní rámová trubka b dolní rámová trubka c sedlová trubka d řetězová vzpěra zadní stavby e sedlová vzpěra zadní stavby 2 sedlo 3 sedlovka 4 sedlová objímka 5 zadní brzdový kotouč 6 kazeta pastorků 7 zadní měnč 8 řetěz 9 převodník 10 klková souprava 11 pedál UPOZORNĚNÍ K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ NÁSLEDUJÍCÍM SYMBOLŮM VĚNUJTE MIMOŘÁDNOU POZORNOST: 12 představec 13 řídítka 14 ovládací páka brzdy 15 řadcí páčka 16 hlavové složení 17 Odpružená vdlce: I korunka II vntřní noha III vnější noha IV patka 18 přední brzda 19 brzdový kotouč Kolo: 20 rychloupínák/výsuvný čep 21 ráfek 22 paprsek 23 plášť 24 náboj 25 ventlek 2 Uvítání 4 Upozornění pro rodče 6 Účelové použtí 8 Před první jízdou 10 Před každou jízdou 12 Montáž podle BkeGuardu 26 Balení dětského horského kola Canyon 27 Zacházení s rychloupínáky a výsuvným čepy kol 27 Postup pro bezpečné upevnění kola 29 Upozornění k montáž kol s výsuvným čepy 29 Upozornění k montáž zadních kol s nápravovým matcem 30 Na co musím v souvslost s přístavbam a přestavbam dávat pozor? 31 Zvláštnost karbonového materálu 33 Po pádu 35 Přzpůsobení dětského horského kola Canyon na Vaše dítě 36 Nastavení správného posedu 38 Vzdálenost od řídítek a nastavení sedla 39 Posunutí sedla a nastavení sklonu sedla 40 Přestavení řadcích a brzdových pák 41 Vyregulování dosahu k brzdovým pákám 42 Brzdová soustava 43 Řazení 44 Odpružená vdlce 45 Příslušenství 46 Všeobecná upozornění k péč a nspekce 46 Mytí a péče o dětské horské kolo Canyon 48 Uschování a uskladnění Vašeho kola Canyon 49 Údržba a nspekce 50 Intervaly servsu a údržby 52 Doporučené utahovací momenty šroubů Zmíněné možné důsledky nebudou v návodu pokaždé popsány, když budou zobrazeny tyto symboly Tento symbol znamená možnost ohrožení Vašeho zdraví a žvota, nebudete-l postupovat podle pokynů resp. neučníte-l odpovídající preventvní bezpečnostní opatření. Tento symbol varuje před chybným chováním, které má za následek věcné škody a škody na žvotním prostředí. Tento symbol nformuje a zacházení s produktem nebo dotyčnou částí návodu k po- užtí, na nž má být zejména upozorněno. Přečtěte s také kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Důležté: Návod k montáž, stránka 12. Před první jízdou s přečtěte stránky 4-11.

3 2 UVÍTÁNÍ UVÍTÁNÍ 3 VÁŽENÁ ZÁKAZNICE, VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU FIRMY CANYON, v této příručce jsme pro Vás a Vaše dítě shrnul mnoho tpů týkajících se obsluhy dětského horského kola Canyon a celou řadu zajímavých nformací k cyklstcké technce, údržbě a péč. Tuto příručku s důkladně pročtěte. Vyplatí se to, když máte s kolem zkušenost, protože už na něm jezdíte celý žvot. Cyklstcká technka se v posledních letech velm zdokonalla. Předejte Vaše znalost Vašemu dítět. Aby mělo Vaše dítě z jízdy na jeho Canyonu vždy radost a pro jeho vlastí bezpečnost, přečtěte s spolu s ním důkladně celou příručku a věnujte mmořádnou pozornost zejména kaptole Upozornění pro rodče", proveďte montáž přesně podle návodu k montáž v kaptole Montáž podle BkeGuardu, mějte na zřetel upozornění v kaptole Před první jízdou" a řďte se podle nch, v kaptole Účelové použtí s přečtěte, k jakému použtí je nové kolo Vašeho dítěte určeno a jaká je nejvyšší dovolená celková hmotnost (cyklsta, oblečení a zavazadla) a před každou jízdou proveďte spolu s Vaším dítětem mnmální kontrolu funkcí. Jak se má tato kontrola provádět najdete v kaptole Před každou jízdou" v této příručce. Nedovolte Vašemu dítět na kole jezdt, jestlže neměla kontrola stoprocentní výsledek Tato příručka tvoří spolu s kompletní verzí příručky pro horské kolo Canyon systém. Proto se v každém případě obeznamte s obsahem kompletní verze příručky pro horské kolo Canyon, kterou najdete na naší nternetové stránce Dbejte také na přložené návody k použtí od výrobců komponent. V této příručce je obsáhle popsána celá řada prací týkajících se údržby a oprav. Budete-l je provádět spolu s Vaším dítětem, musíte mít vždy na mysl, že se návody a upozornění týkají výhradně tohoto dětského horského kola Canyon a nejsou uplatntelné pro jná kola. Kvůl celé řadě provedení a změnám modelu může dojít k tomu, že popsané práce nejsou úplně kompletní. Mějte proto bezpodmínečně na zřetel návody našch dodavatelů komponent, které jsou přloženy v BkeGuardu. Nezapomeňte, že mohou vysvětlvky a tpy na základě různých vlvů, jako např. zkušeností a řemeslncké dovednost provádějící osoby č použtého nářadí vyžadovat doplňky a tudíž přídavné (specální) nářadí nebo nepopsaná opatření. Na naší nternetové stránce najdete navíc četné servsní flmy, které Vás v souvslost s menším opravam č údržbam př prác podporují. V zájmu Vaší vlastní bezpečnost se nepřeceňujte. Nejste-l s naprosto jst nebo máte-l dotazy, obraťte se na naší servsní horkou lnku (+420) Mějte na zřetel: Tato příručka nemůže jak Vám tak an Vašemu dítět zprostředkovat schopnost mechanka na jízdní kola. An příručka tlustá jako celý lexkon by nepokryla každou možnost kombnace exstujících kol a součástí, které jsou k dspozc. Proto se tato příručka soustřeďuje na Vaše nové kolo a běžné součást, a obsahuje nejdůležtější upozornění a výstrahy. Kromě toho také není k tomu, aby umožnla montáž celého jízdního kola ze soupravy rámu Canyon Nemůže Vaše dítě naučt na kole jezdt a naučt je dopravní předpsy. Proto se tato příručka soustřeďuje na nové kolo a nejdůležtější upozornění a výstrahy. Jako př každém sportu se můžete př jízdě na kole zrant. Když necháte Vaše dítě na kolo sednout, musíte s být tohoto nebezpečí vědom a musíte se s ním smířt. Mějte vždy na mysl, že Vaše dítě nemá na kole k dspozc ochranná zařízení automoblu, jako např. karoser nebo bezpečnostní vak. Proto dbejte na to, aby Vaše dítě vždy noslo vhodnou ochrannou výstroj (helmu, brýle, pevnou obuv, těsně přléhající kalhoty). Canyon team přeje Všemu dítět mnoho zábavy s jeho dětským horským kolem Canyon Vydavatel: CANYON Bcycles GmbH Karl-Tesche-Straße 12 D Koblenz Servsní horká lnka: (+420) Fax pro objednávky: E-Mal: czecha@canyon.com Dodávce jízdního kola musí být od výrobce přloženy doplňující návody. Ohledně doplňujících návodů se obraťte také na Text, koncepce, fotografe a grafcká úprava: Zedler Insttut für Fahrradtechnk und -Scherhet GmbH Stav: prosnec 2016, vydání 1 Zveřejnění, patsk, překlad a rozmnožování, včetně jenom ve výňatcích a na elektronckých médích, jakož jakékol jné použtí je bez písemného povolení autora zakázáno. Navštvte nás příležtostně na naší nternetové stránce pod Tam najdete novnky, upozornění a užtečné rady jakož adresy našch odbytových partnerů. Tato příručka tvoří spolu s kompletní verzí příručky pro horské kolo Canyon systém. Proto se v každém případě obeznamte s obsahem kompletní verze příručky pro horské kolo Canyon, kterou najdete na naší nternetové stránce Přtom mějte vždy na zřetel, že se u Vašeho kola Canyon jedná o dětské horské kolo, které je určeno pro jné použtí, než ostatní modely horských kol Canyon. Toto není žádný návod k sestavení nebo opravě jízdního kola z jednotlvých komponent Změny technckých detalů oprot údajům a zobrazením v příručce jsou vyhrazeny. Vaše jízdní kolo a tento návod k použtí odpovídají požadavkům normy EN ISO Tento návod podléhá evropskému zákonodárství. V zájmu bezpečnost Vašeho dítěte nepřeceňujte př montáž a seřzování Vaše schopnost. Jste-l na pochybách, obraťte se na naš servsní horkou lnku (+420) E-Mal: czecha@canyon.com Dětská horská kola Canyon jsou hgh-end sportovní nářadí, představující lehkou konstrukc nejvyššího stupně nženýrství. Zacházejte s tím materálem nejen Vy, ale Vaše dítě jako profesonál. Nesprávné použtí, neodborná montáž nebo nedostatečná údržba mohou bezpečnost kola narušt. Nebezpečí nehody

4 4 UPOZORNĚNÍ PRO RODIČE UPOZORNĚNÍ PRO RODIČE 5 UPOZORNĚNÍ PRO RODIČE Dět jsou nejslabším účastníky provozu. Hlavním důvody toho jsou nedostatečná zkušenost a výcvk, ale také jejch malá tělesná velkost, ztěžující jejch přehled a vdtelnost pro jné účastníky provozu. Dětská horská kola Canyon se smí používat na dobře zpevněných cestách v terénu, přčemž smí kola ztratt styk s cestou jenom pro přemožení malých nerovností a výstupků. Dětská horská kola Canyon nejsou dmenzována pro jízdy v Bke Parks. To by mohlo mít za následek přetížení materálu, což může mít za následek selhání kol a tudíž nebezpečné pády. Dětské horské kolo Canyon obvykle nesplňuje požadavky pravdel slnčního provozu resp. podobných pravdel č nařízení, podle nchž musí být jízdní kola vybavena odrazkam a aktvním osvětlovacím zařízením. Informujte se prosím, zda je účast na veřejném slnčním provozu bez odpovídajícího vybavení v zem, kde má být dětské horské kolo Canyon používáno, povolena. Než necháte Vaše dítě na jeho novém dětském horském kole Canyon jezdt, nvestujte pro jeho bezpečnost nejdříve nějaký čas do trénnku k ovládání kola a do jeho dopravní výchovy. Protože dět nejsou přílš pozorné, zvykněte s, dětské horské kolo Canyon pravdelně sam přezkoušet a v daném případě seřídt a udržovat. Nejste-l s naprosto jst nebo máte-l dotazy, obraťte se na naší servsní horkou lnku (+420) V důsledku jejch koncepce a vybavení nejsou dětská horská kola Canyon určena k použtí na veřejných slncích. Chcete-l Vaše dítě nechat se s jeho dětským horským kolem Canyon zúčastnt slnčního provozu, musí být vybaveno k tomu předepsaným zařízením. Další nformace najdete v kaptole Zákonné požadavky V České republce" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon, kterou najdete na naší nternetové stránce Dbejte vždy také na to, aby Vaše dítě noslo kromě dobře pasující cyklstcké helmy také nápadné, tzn. světlé oblečení. Doporučení hodné jsou také reflexní pruhy za účelem lepší vdtelnost. Dbejte na to, aby cyklstcká helma odpovídala zkušební normě DIN EN Dětské horské kolo Canyon obvykle nesplňuje požadavky pravdel slnčního provozu resp. podobných pravdel č nařízení, podle nchž musí být jízdní kola vybavena odrazkam a aktvním osvětlovacím zařízením. Informujte se prosím, zda je účast na veřejném slnčním provozu bez odpovídajícího vybavení v zem, kde má být dětské horské kolo Canyon používáno, povolena. Př výcvku brzdění je důležté Vaše dítě upozornt na to, že na mokré vozovce poklesne účnek brzdy a přlnavost plášťů, a že musí proto jezdt pomalej a brzdt opatrněj. Protože dět nejsou přílš pozorné, zvykněte s, dětské horské kolo Canyon pravdelně sam přezkoušet a v daném případě seřídt a udržovat. Nejste-l s naprosto jst nebo máte-l dotazy, obraťte se na naší servsní horkou lnku (+420) Uvědomte s, že musíte nejméně př prvních jízdách vyhovět Vaší povnnost vykonávat dozor - a nemějte přemrštěné požadavky na Vaše dítě Informujte se také o dopravních předpsech ve Vaší zem. Než bude Vaše dítě na jeho dětském horském kole Canyon jezdt, je důležté, aby kolo spolehlvě ovládalo. Jako první kroky tímto směrem doporučujeme jízdy na koloběžce nebo kole s opěrným kolečky, aby získalo dítě poct pro rovnováhu. Když s na to zvykne, je nutné Vašemu dítět vysvětlt funkc brzdy a řazení, než Vaše dítě na dětské horské kolo Canyon nasedne. Cvčte s Vaším dítětem obsluhu funkčních prvků mmo slnční provoz, nejlépe na osamotnělém místě nebo na opuštěné cestě. Když Vaše dítě dosáhne pokročlé zručnost jízdy do takové míry, že bude schopno jezdt na kole mmo prostory bez provozu, naučte je přejíždět obrubníky a koleje, tzn. přejíždět tyto překážky v pokud možno tupém úhlu. Předtím se však musíte ujstt, že nehrozí žádné nebezpečí an zezadu, an zpředu. Buďte příkladem, když jde o nošení cyklstcké helmy a používání cyklstckých stezek. Doporučení hodná je také účast dítěte na dopravní výchově, kterou nabízí školy a svazy dopravy. Dět jsou také ještné. Kupte tudíž cyklstckou helmu, která se Vašemu dítět líbí. Z toho důvodu a za účelem zjštění správné velkost vezměte Vaše dítě k nákupu s sebou. Bude-l se helma líbt a dobře pasovat, zvýšíte šanc, že bude tato žvotně důležtá ochrana také nošena. Dbejte nato, aby byl řemínek vždy uzavřený Nechte s př koup helmy vysvětlt, jak se nechají přídržné řemínky přzpůsobt na hlavu. Jenom dobře pasující helma může v případě nehody zaručt její plnou ochranu Dbejte na to, aby byla cyklstcká helma používána jenom pro jízdu na kole. V důsledku nešťastných stuací se může helma př hraní na dětském hřšt zachytt např. na šplhadle a řemínky helmy mohou být příčnou uškrcení. Dět nemají jezdt v blízkost strží, schodů č bazénů a na cestách, používaných automobly.

5 6 ÚČELOVÉ POUŽITÍ ÚČELOVÉ POUŽITÍ 7 ÚČELOVÉ POUŽITÍ Za účelem defnce rozdílných typů jízdních kol jsme naše kola rozčlenl na různé kategore. Účelem toho, že defnujeme jž ve vývoj našch kol různé, na obvyklé namáhání sladěné zkušební požadavky, je pozdější záruka maxmální bezpečnost př použtí našch kol. Proto je velce důležté, aby se kola nepoužívala mmo účelové použtí, protože by jnak mohlo dojít k překročení meze zatížení a poškození rámu č jné komponenty. To může mít za následek těžké pády. Maxmální celková hmotnost pro dětské horské kolo Canyon s cyklstou včetně zavazadla nesmí přesahovat 40 kg resp. u našch jízdních kol s 24" koly 80 kg včetně zavazadla (batoh, měchýř na ptí atd.). Do které kategore Vaše dětské horské kolo Canyon patří můžete zjstt na základě označení rámu dle následujících symbolů. Nebude-l Vám jasné, do které kategore Vaše kolo patří, obraťte se kdykol na naše servsní středsko. KATEGORIE YOUTH Kola kategore Youth" jsou zamýšlena pro dět. Používají se na dobře zpevněných cestách v terénu, přčemž smí kola ztratt styk s cestou jenom pro přemožení malých nerovností a výstupků. Maxmální celková hmotnost pro kola této kategore do nejvýše 20" nesmí přesahovat 40 kg a pro naše jízdní kola s 24" koly 80 kg včetně cyklsty se zavazadlem (batoh, měchýř na ptí atd.). Dětské sedačky jsou všeobecně zakázány. Dětské přívěsné vozíky za kolo jsou všeobecně zakázány. Dět nesmí nkdy jezdt bez dozoru. Až do zaručeně bezpečné a samostatné jízdy má být vždy zajštěna nstrukce a dozor. Dbejte na to, aby se Vaše dítě vyhýbalo nebezpečným místům jako strmým svahům, slncím, schodům a tokům. Dětská horská kola Canyon této kategore nejsou dmenzována pro jízdy v Bke Parks. To by mohlo mít za následek přetížení materálu, což může mít za následek selhání kol a tudíž nebezpečné pády s nepředvídaným následky. S jejch základním vybavením nejsou dětská horská kola Canyon dmenzována pro účast na slnčním provozu. Dbejte vždy na nošení nezbytného a doporučeného ochranného oblečení (jako helmy, rukavc, chránčů atd.). Montáž nosče zavazadel není dovolena. Chce-l Vaše dítě vzít s sebou zavazadlo, má k tomu používat výhradně specální batoh pro jízdní kola. Dbejte také na naš vždy aktuální nternetovou stránku Tam jsou našm modelům přřazeny rozsahy použtí také grafcky. Nepoužívejte dětské horské kolo Canyon ve spojení s trenérem, v němž by bylo nějakým způsobem upnuto.

6 8 PŘED PRVNÍ JÍZDOU PŘED PRVNÍ JÍZDOU 9 PŘED PRVNÍ JÍZDOU NEŽ NECHÁTE VAŠE DÍTĚ VYJET NA KOLE, MUSÍTE SPOLU S NÍM PŘEKOTROLOVAT NÁSLEDUJÍCÍ BODY: 1. Jelo jž někdy Vaše dítě na horském kole? Nezapomeňte, že jízda v terénu vyžaduje mmořádnou koncentrac, tělesnou zdatnost a výcvk. Seznamte Vaše dítě s jeho novým horským kolem pozvolna na místě bez dopravního ruchu. Jeďte s Vaším dítětem pomalu odlšným terénem, aby s na to zvyklo. Přhlaste Vaše dítě do technckého kursu. Více nformací na 2. Je Vaše dítě obeznámeno s brzdovou soustavou? Dětská horská kola Canyon se obvykle dodávají konfgurovaná tak, že se přední brzda ovládá levou brzdovou pákou. Překontrolujte, zda Vaše dítě může brzdu předního kola ovládat stejnou brzdovou pákou, na níž je zvyklé. Není-l tomu tak, musíte nové uspořádání s Vaším dítětem náležtě trénovat, protože nerozvážné použtí brzdy předního kola může mít za následek pád. V daném případě nechte přřazení brzdových pák změnt odborníkem. Moderní brzdy mohou mít za jstých okolností mnohem slnější brzdný účnek než brzda dosavadního kola Vašeho dítěte Nechte Vaše dítě provést několk zkušebních brzdění pod Vaším dozorem Tak s může Vaše dítě pozvolna zvyknout na maxmální možné zpoždění. Více nformací k brzdám najdete v kaptole Brzdová soustava. 3. Je Vaše dítě obeznámeno s druhem řazení a způsobem jeho funkce? Obeznamte Vaše dítě s řazením na místě bez dopravního ruchu. Vysvětlete Vašemu dítět, že nesmí řadt současně vpředu a vzadu, a že během řazení nemá šlapat slně do pedálů. Více nformací k řazení najdete v kaptole Řazení. Dětská horská kola Canyon jsou špčkovým sportovním nářadím, představujícím lehkou konstrukc nejvyššího stupně nženýrství. Zacházejte s tím materálem nejen Vy, ale Vaše dítě jako profesonál. Nesprávné použtí, neodborná montáž nebo nedostatečná údržba mohou bezpečnost kola narušt. Nebezpečí nehody Nezapomeňte, že může být přřazení brzdových pák od země k zem jné Kontro- lujte, kterou pákou se ovládá která brzda. Neodpovídá-l to zvyklostem Vašeho dítěte, nechte přřazení v daném případě změnt 4. Jsou sedlo a řídítka správně nastavené? Postavte Vaše dítě nad horní rámovou trubku jeho kola a překontrolujte, zda má v rozkroku nejméně píď volného prostoru. Pokud tomu tak není, přečtěte s prosím rozšířené kaptoly v zadní část návodu nebo se obraťte na naš servsní horkou lnku (+420) Př jízdě s přílš velkým rámem může př rychlém sestoupení z kola dojít ke zraněním Sedlo má být nastaveno tak, aby Vaše dítě mohlo právě ještě dosáhnout patou pedálu v jeho nejnžší poloze. Překontrolujte, zda Vaše dítě ještě dosáhne špčkam choddel až na zem, když sedí na sedle. Další nformace týkající se pozce najdete v kaptole Přzpůsobení dětského horského kola Canyon na Vaše dítě. 5. Dbejte na to, aby Vaše dítě používalo jeho Canyon jenom v souladu s jeho určením Vysvětlete Vašemu dítět, že některý jízdní kousek profesonála vypadá jednoduchý, vyžaduje však ve skutečnost dlouhý trénnk a mnoho zkušeností. Dbejte na to, aby Vaše dítě nepřecenlo jeho jízdní schopnost. Dětská horská kola Canyon jsou zpravdla dmenzována na celkovou hmotnost (cyklsta, kolo a zavazadlo dohromady) 40 kg resp. 80 kg (u 24" kol). Tato mez nesmí být v žádném případě překročena. Blžší nformace týkající se účelu použtí s přečtěte v kaptole Účelové použtí. 6. Jsou část dětského horského kola Canyon z karbonu? Mějte na zřetel, že tento materál vyžaduje mmořádnou péč a opatrné použtí. V každém případě s přečtěte kaptolu Zvláštnost karbonového materálu. 7. Pokud jste pro Vaše dítě koupl jízdní kolo s odpružením, překontrolujte spolu s Vaším dítětem tlak vzduchu ve vdlc. V daném případě použjte k nastavení hustlku, přloženou v BkeGuardu. Nesprávné nastavení může mít za následek chybnou funkc nebo poškození odpružené vdlce. V každém případě se zhorší jízdní vlastnost a Vaše dítě nedosáhne maxmální jízdní bezpečnost. Další nformace najdete v kaptole Odpružená vdlce. Další techncké nformace k Vašemu dětskému horskému kolu Canyon najdete v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Přtom mějte vždy na zřetel, že se u Vašeho kola Canyon jedná o dětské horské kolo, které je určeno pro jné použtí, než ostatní modely horských kol Canyon.

7 10 PŘED KAŽDOU JÍZDOU PŘED KAŽDOU JÍZDOU 11 PŘED KAŽDOU JÍZDOU PŘED KAŽDOU JÍZDOU MUSÍTE SPOLU S VAŠÍM DÍTĚ- TEM PŘEKONTROLOVAT NÁSLEDUJÍCÍ BODY: 1. Jsou rychloupínáky na sedlovce jakož výsuvné čepy a nápravové matce kol řádně uzavřené? Podrobnější v kaptole Zacházení s rychloupínáky a výsuvným čepy kol. 2. Jsou pláště v dobrém stavu a mají dostatečný tlak vzduchu? Protočte obě kola, abyste mohl překontrolovat vycentrování. Přtom je možné zjstt bočně prasklé pláště, zlomené osy a přetržené paprsky včas. Podrobnější v kaptole Kola - pláště, duše a tlak vzduchu" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce 6. Nejdůležtější příslušenství pro příjemný výlet na kole je malá taštčka na nářadí, kterou můžete přpevnt pod sedlo kola Vašeho dítěte. Ta má obsahovat dvě plastová páčdla na pneumatky, obvyklé nbusové klíče, náhradní duš, záplaty, trochu peněz a v daném případě moblní telefon. Přpevněte k rámu také hustlku. 7. Dejte Vašemu dítět s sebou také soldní zámek pro případ, že bude chtít jeho Canyon odstavt. Jenom Canyon přpevněný k nepohyblvému předmětu je chráněn prot zneužtí czím. 3. Proveďte na nepohybujícím se kole zkoušku brzd slným přtažením brzdové páky k řídítkům. Po malém stsknutí páky musíte cítt působště tlaku; páka se však přtom nesmí dotknout řídítek U hydraulckých kotoučových brzd nesmí unkat žádná kapalna. Další upozornění týkající se téma Brzdy" najdete v kaptole Brzdová soustava" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce 4. Jestlže chce Vaše dítě jezdt po veřejných slncích nebo za tmy, přezkoušejte osvětlovací zařízení. Vz kaptola Zákonné požadavky V České republce" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce 5. Nechte dopadnout dětské horské kolo Canyon z malé výšky na zem. Lokalzujte případné rachocení. V daném případě překontrolujte ložska a šroubová spojení. Nedovolte Vašemu dítět na kole jezdt, jestlže dětské horské kolo Canyon jednomu z těchto bodů nevyhovuje Nejsou-l rychloupínáky, výsuvné čepy kol a nápravové matce řádně uzavřené, mohou se část jízdního kola uvolnt. Nebezpečí pádu Tato příručka tvoří spolu s kompletní verzí příručky pro horské kolo Canyon systém. Proto se v každém případě obeznamte s obsahem kompletní verze příručky pro horské kolo Canyon, kterou najdete na naší nternetové stránce Přtom mějte vždy na zřetel, že se u Vašeho kola Canyon jedná o dětské horské kolo, které je určeno pro jné použtí, než ostatní modely horských kol Canyon. Abyste se vyvaroval poškození dětského horského kola Canyon, dodržujte maxmální celkovou váhu a předpsy pro transport zavazadel v kaptole Účelové použtí. Navíc s před transportem kola autem č letadlem přečtěte kaptolu Transport Vašeho kola Canyon" v kompletní verz příručky k horskému kolu na naší nternetové stránce Zvykněte s na to, provádět kontrolu dle kaptoly Před každou jízdou" spolu s Vaším dítětem. Tak se Vaše dítě naučí s kolem správně zacházet a Vy můžete eventuálně zjstt vady, ke kterým došlo během jízdy. Povzbuďte Vaše dítě, aby Vás nformovalo, jestlže na jeho kole něco dále nefunguje. Vadu okamžtě odstraňte nebo se obraťte na naš servsní horkou lnku (+420) Dětské horské kolo Canyon bude slně namáháno vlvy podloží a slam, kterým bude Vaše dítě na kolo působt. Na tuto dynamckou námahu reagují odlšné komponenty opotřebením a únavou. Kontrolujte dětské horské kolo Canyon spolu s Vaším dítětem pravdelně na příznaky opotřebení, ale také na škrábance, zkřvení, změnu barvy nebo počínající trhlny. Komponenty, jejchž doba upotřebtelnost je překročena, mohou náhle selhat. Nechte na dětském horském kole Canyon provádět pravdelné nspekce, aby bylo možné nejsté součást v daném případě vyměnt. Blžší nformace týkající se péče a provozní bezpečnost najdete v kaptolách Všeobecná upozornění k péč a nspekce, Doporučené utahovací momenty šroubů a Intervaly servsu a údržby.

8 12 MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU 13 MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU Provádějte montáž z BkeGuardu spolu s Vaším dítětem. Tak se Vaše dítě naučí s jízdním kolem správně zacházet. Montáž z BkeGuardu není žádné kouzlo, ale přesto musíte postupovat rozvážně a pečlvě. Neodborná montáž může mít za následek, že nebude jízdní kolo bezpečné. Nejprve bychom Vás chtěl obeznámt s částm nového dětského horského kola Canyon. Rozklopte přední stránku obálky příručky k dětskému horskému kolu. Zde najdete dětské horské kolo Canyon, zobrazující všechny důležté komponenty. Nechte tuto stránku př čtení rozklopenou. Tak budete moc v textu zmíněné komponenty rychle nalézt. KONTROLA OBSAHU BIKEGUARDU Otevřete BkeGuard na jedné straně, vytáhněte opatrně vntřní obal z vnějšího a vnější obal odstavte na stranu. VŠEOBECNÉ K MONTÁŽI DĚTSKÉHO HORSKÉHO KOLA CANYON Dětské horské kolo Canyon bylo ve výrobě úplně smontováno a absolvovalo zkušební jízdu. Kolo plní po vykonání níže vysvětlených montážních kroků a bez dalších seřzovacích prací plně svoj funkc. Nechte Vaše dítě po ukončení prací provést za Vaší přítomnost na nefrekventovaném místě nebo na osamělé cestě zkušební jízdu. Následovně je jenom stručně popsána montáž. Pokud v této čnnost nejste vycvčen nebo nemáte dostatečné zkušenost, přečtěte s rozšířené kaptoly v zadní část kompletní verze příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Dbejte také na návody k použtí od výrobců komponent. Obsáhlé nformace: SEZNAM POTŘEBNÝCH NÁSTROJŮ (1) (2) (3) (4) K montáž Vašeho nového dětského horského kola Canyon potřebujete následující nástroje, které najdete v Tool Ktu: momentový klíč Canyon včetně btů (1) klíč na pedály (2) eventuálně montážní pastu Canyon (3) eventuálně hustlku na vdlce (4) Obrázek ukazuje lbovolné dětské horské kolo Canyon - ne každé kolo vypadá stejně. Nejprve otevřete BkeGuard. V BkeGuardu se nachází předem smontovaná rámová souprava s jíž zamontovaným sedlem a sedlovkou jakož zadním kolem a samostatné přední kolo. Na odkládací ploše nad zadním kolem se nachází Tool Kt. V Tool Ktu se nachází všechny malé díly (např. rychloupínáky č výsuvné čepy kol, eventuálně pedály) a momentový klíč Canyon včetně btů, klíč na pedály, příručka k dětskému horskému kolu a eventuálně hustlka na vdlce, montážní pasta Canyon jakož souprava se zářč a odrazkam a návody od výrobců komponent. Před první jízdou proveďte spolu s Vaším dítětem v kaptole Před každou jízdou" popsané kontrolní práce. Nejlépe použjte montážní stojan, který upne rám uvntř na třech bodech, nebo požádejte pomocníka, aby dětské horské kolo Canyon držel, zatímco je budete spolu s Vaším dítětem montovat. Neupínejte dětské horské kolo Canyon pro montáž do montážního stojanu za trubku rámu nebo za karbonovou sedlovku, nýbrž za pasující hlníkovou sedlovku. Používejte k tomu nůž na koberce č obdobný nůž s krátkou čepelkou. Př prác na samotném kole nemáte používat žádný nůž. Nepracujte na kole s nožem na koberce sam. Mohl byste komponentu poškodt nebo sebe zrant. Kde je nutné, střhejte nůžkam. Podělte se o radost z nového dětského horského kola Canyon a požádejte pomocníka, aby Vám a Vašemu dítět př rozbalování z BkeGuardu a př montáž pomohl.

9 14 MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU 15 POUŽÍVÁNÍ MOMENTOVÉHO KLÍČE CANYON POUŽÍVÁNÍ MONTÁŽNÍ PASTY CANYON Použtím montážní pasty Canyon se v důsledku snížení síly sevření předejde eventuálnímu znčení karbonových vláken. Navíc se vyloučí časté cvakání na místech sevření. Kromě toho je zaručena maxmální ochrana prot koroz, která je účnná za vlhkých podmínek. Montážní pastu Canyon lze použít pro všechna karbonová a hlníková spojení. Je pro tento účel deální, protože nevytvrdne. K pokud možno spolehlvé fxac dvou komponent, považujeme my u frmy Canyon použtí momentového klíče za nevyhnutelné. Zaveďte vntřní šesthran úplně do hlavy šroubu. Karbonové komponenty jsou choulostvé především na škody, které byly způsobeny nadměrnou slou sevření. Montážní pasta Canyon vytváří dodatečnou adhez mez povrchy a tudíž dovolí až o 30% nžší potřebnou sílu sevření. Překročení maxmálního utahovacího momentu utahovacích šroubů (např. na sedlovce nebo na sedlové objímce) má za následek přílš vysokou sílu sevření. Ta může být příčnou selhání komponenty a z toho důvodu představuje vysoké rzko nehody. Navíc zankne v takovém případě záruka na výrobek. Přílš volné nebo nadměrně utažené šrouby mohou být příčnou selhání a tudíž nehody. Dodržujte frmou Canyon předepsané utahovací momenty přesně. Vsaďte pasující bt do upínacího přípravku momentového klíče Canyon. Otáčejte pomalu rukojetí momentového klíče Canyon. Když se bude šroub utahovat, bude se pohybovat ukazatel na stupnc. Ukončete otáčení, jakmle dosáhne ukazatel hodnotu předepsaného utahovacího momentu. K montáž používejte momentový klíč Canyon, který je přložen v BkeGuardu. To má smysl zejména na úsecích upnutí trubky sloupku vdlce a představce a sedlovky a sedlové trubky dvou úsecích upnutí, kde může přílš vysoká síla sevření komponenty znčt, na základě čehož mohou selhat a záruka zankne. U sedlovek horského kola používejte zásadně montážní pastu, jejíž předností je bezpečné uložení. Když se mění výška sedlovky, povrch se trochu poškrabe. To je normální opotřebení a nepředstavuje to žádný důvod k reklamac. Než montážní pastu Canyon nanesete, odstraňte částce nečstoty a zbytky mazv z upravovaného povrchu. Poté naneste štětcem nebo jelencí tenkou a stejnoměrnou vrstvu montážní pasty Canyon na vyčštěné povrchy. Pak montujte komponenty podle předpsu. Používejte momentový klíč Canyon a nkdy nepřekračujte předepsaný maxmální utahovací moment šroubů. Přebytečnou montážní pastu Canyon odstraňte a sáček pečlvě uzavřete.

10 16 MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU 17 VYBALENÍ MONTÁŽ PŘEDNÍHO KOLA Přední kolo s rychloupínákem Vezměte lepenkovou krabc s Tool Ktem z odkládací plochy nad zadním kolem a Tool Kt odložte na stranu. Nyní vyjměte opatrně rám z držáku BkeGuardu a bezpečně jej odstavte. Eventuálně požádejte pomocníka, aby jízdní kolo podržel. Nyní odstraňte zajštění pro přepravu z brzdy předního kola. Blžší nformace k brzdám najdete v kaptole Brzdová soustava" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Dbejte také na návod k použtí od výrobce komponenty. Vyjměte rychloupínák předního kola z Tool Ktu. Odšroubujte pojstnou matc a stáhněte z rychloupínáku jednu z pružn. Obsáhlé nformace: Uchopte pevně přední kolo. Opatrně otevřete pásek se suchým zpem, který přpevňuje přední kolo k horní rámové trubce. Odložte přední kolo opatrně na stranu. Nejsnadnější a nejbezpečnější montáž je na montážním stojanu nebo pokud budete mít pomoc. Uschovejte všechny část balení a celý BkeGuard na suchém místě. Tak budete mít po ruce vše, co budete potřebovat pro eventuální odeslání nebo cestu. U kotoučových brzd překontrolujte před montáží kola, zda sedí brzdová obložení přesně v upevněních ve třmenu kotoučové brzdy. Lze to vdět podle toho, že je skulna mez obložením paralelní. Chybně zamontovaná kola mohou být příčnou těžkých pádů a úrazů V případě nejmenších pochyb nebo máte-l dotazy se obraťte na naší servsní horkou lnku (+420) Zasuňte rychloupínák do duté osy předního kola. Na každé straně náboje se musí nacházet po jedné pružně. Dbejte na to, aby pružna s malým průměrem ukazovala na obou stranách rychloupínáku k ose náboje. Ovládací páka rychloupínáku se montuje na levou stranu (protlehlá strana řetězového pohonu).

11 18 MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU 19 Přední kolo s výsuvným čepem Utáhněte pojstnou matc rychloupínáku jenom o dvě otáčky. Další nformace týkající se rychloupínáků najdete v kaptole Zacházení s rychloupínáky a výsuvným čepy kol. Dbejte také na návod k použtí od výrobce komponenty. Poté překontrolujte, zda sedí přední kolo uprostřed vdlce. Dbejte na správné usazení rychloupínáku a patkových pojstek. Po montáž kola a zavření rychloupínáku zatáhněte několkrát za brzdovou páku a poté kolo protočte. Vyjměte výsuvný čep pro přední kolo z Tool Ktu s drobným díly. Vsaďte kolo do vdlce a zaveďte současně brzdový kotouč do třmenu kotoučové brzdy. Když zabere závt čepu do závtu pravé rozvdlené opěrky, utáhněte čep předepsaným utahovacím momentem. K tomu použjte momentový klíč Canyon. Obsáhlé nformace: Opatrně odstraňte ochrannou lepenku, která upevňuje přední kolo a řídítka. Zamontujte přední kolo a dbejte na to, abyste zasunul brzdový kotouč mez brzdová obložení. Zavřete rychloupínák tak, aby bylo kolo bezpečně upevněno. Nejdříve s přečtěte kaptolu Zacházení s rychloupínáky a výsuvným čepy kol. Nadzvedněte kolo a slněj na ně shora klepněte. Kolo musí být spolehlvě upevněno a nesmí klepat. Brzdový kotouč přtom nesmí broust o třmen kotoučové brzdy a zpravdla an o brzdová obložení. Nová obložení kotoučových brzd je nutné zajet", aby dosáhla optmálních hodnot zpomalení. Další nformace najdete v kaptole Brzdová soustava" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Vyrovnejte přední kolo mez patkam vdlce a prostrčte čep kola zleva patkam a nábojem kola. Chybně zamontovaná kola mohou být příčnou těžkých pádů a úrazů V případě nejmenších pochyb nebo máte-l dotazy se obraťte na naší servsní horkou lnku (+420) Stskněte několkrát brzdovou páku, aby byla brzda v provozuschopném stavu. Po maxmálně třetně délky zdvhu páky musí být zřetelný bod působště tlaku. Nadzvedněte kolo a slněj na ně shora klepněte. Kolo musí být spolehlvě upevněno a nesmí klepat. Výrobc systémů výsuvných čepů přkládají obvykle obsáhlé návody. Před demontáží kola č prováděním údržby s je pozorně pročtěte.

12 20 MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU 21 MONTÁŽ PEDÁLŮ NASTAVENÍ SEDLA A SEDLOVKY Nadzvedněte dětské horské kolo Canyon za sedlo a otáčejte klky. Přezkoušejte funkc řazení. Další nformace k seřízení řazení najdete v kaptole Řazení". Př montáž pedálů s nejdřív prohlédněte náps na osách. R" znamená pravý a L" levý pedál. Mějte na zřetel, že má levý pedál levotočvý závt, tudíž v protsměru obvyklého závtu, což znamená, že se musí zašroubovat v protsměru hodnových ručček. Zašroubujte pedály o první dvě až tř otáčky do závtu klk ručně. Teprve potom používejte klíč na pedály a oba pedály pevně utáhněte. Zjstěte s vntřní délku nohy pomocí KdFt systému ntegrovaného v balení. Blžší nformace týkající se správného posedu najdete také v přložené příručce Quck Start. Pro další postup s přečtěte kaptolu Přzpůsobení dětského horského kola Canyon na Vaše dítě. Přeřaďte postupně do všech rychlostních stupňů a ujstěte se, že se zadní měnč nemůže dostat do styku s paprsky kola, nebo že nemůže řetěz spadnout dovntř, směrem k paprskům, když řetěz běží přes největší ozubené kolečko. Po montáž kol proveďte zkoušku brzd na stojícím kole. Působště tlaku musí být zřetelné dříve, než se brzdová páka dotkne řídítek. U hydraulckých brzd v daném případě páku několkrát stskněte, aby vznklo soldní působště tlaku. Před zašroubováním závty pedálů natřete lehce běžným montážním tukem. Některé typy pedálů se musí utáhnout nbusovým klíčem z vntřní strany. Po 100 km jízdy pevné utažení pedálů znovu překontrolujte. Pedály by se mohly uvolnt, znčt závt a eventuálně být příčnou pádu. Překontrolujte také pevné utažení všech ostatních šroubů, odpovídající předepsaným utahovacím momentům. Mějte na zřetel upozornění v kaptole Nastavení správného posedu a přípustné utahovací momenty šroubů v kaptole Všeobecná upozornění k péč a nspekce a dbejte rovněž na mplctní hodnoty na samotných komponentách. Nezasunujte sedlovku do sedlové trubky více než je nutné. Montážní pasta sedlovku lehce poškrabe. To není důvod pro reklamac.

13 22 MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU 23 NASTAVENÍ ŘÍDÍTEK VYBAVENÍ PRO ÚČAST NA SILNIČNÍM PROVOZU Nebo s změřte s výšku posedu na dosavadním jízdním kole Vašeho dítěte od středu středového uložení k horní hraně středu sedla. Tento posed pak převezměte pro nové dětské horské kolo Canyon. Zasuňte sedlovku až na potřebnou výšku posedu do sedlové trubky. Sedlo vyrovnejte a nezavírejte rychloupínák nebo neutahujte šroub objímky sedlové trubky přílš pevně, tzn. ne více než maxmálně přípustný utahovací moment. V daném případě použjte momentový klíč Canyon. Upozornění týkající se rychloupínáků najdete v kaptole Zacházení s rychloupínáky a výsuvným čepy kol. V daném případě odstraňte ochrannou fól ze sedla. Pohlédněte dopředu přes špčku sedla. Je sedlo přímé? Nenanášejte žádný tuk č olej na upínací úseky z karbonu Nkdy nenechte Vaše dítě jet na dětském horském kole Canyon, jestlže je na sedlovce vdět označení MIN/MAX. V balení ntegrovaný KdFt systém pomáhá Vám a Vašemu dítět př nastavení správné výšky posedu. Doplňující nformace najdete v přložené příručce Quck Start. Nastavujte řídítka se zamontovaným přením kolem a správným tlakem vzduchu. Brzdové páky ukazují u horského kola, přpraveného k jízdě, lehce dolů. Když sedí Vaše dítě na sedle, má tvořt natažená paže a prsty na brzdové páce přímku. Konce řídítek horských kol jsou většnou lehce ohnuté. Zápěstí Vašeho dítěte jsou pak automatcky uvolněná a ne přílš vytočená ven. Blžší nformace týkající se nastavení řídítek najdete v kaptole Přzpůsobení dět- ského horského kola Canyon na Vaše dítě. NAHUSTĚNÍ ODPRUŽENÉ VIDLICE Některá dětská horská kola Canyon jsou vybavena odpruženým vdlcem. Pro přepravu byl vzduch z odpružené vdlce úplně vypuštěn. Musíte proto odpruženou vdlc dětského horského kola Canyon nahustt na odpovídající tlak. Další nformace k odpružené vdlc najdete v kaptole Odpružená vdlce" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Dbejte také na návod k použtí od výrobce komponenty. Otevřete víko na odpružené vdlc. Našroubujte přesuvnou matc hadčky na ventl. Nahustěte odpruženou vdlc specální, v BkeGuardu přloženou hustlkou podle doporučení výrobce k nastavení tuhost pružny. Nejste-l s naprosto jst nebo máte-l dotazy, obraťte se na naší servsní horkou lnku (+420) Nesprávné nastavení odpružené vdlce může mít za následek chybnou funkc nebo poškození odpružené vdlce. Před nahuštěním a před první jízdou s bedlvě přečtěte kaptolu Odpružená vdlce" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon a návod výrobce vdlce Chcete-l dětské horské kolo Canyon vybavt pro účast na slnčním provozu, mějte na zřetel příslušná nařízení v zem, v níž budete kolo používat. Příslušná upozornění najdete v kaptole Zákonné požadavky V České republce" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Dětské horské kolo Canyon obvykle nesplňuje požadavky pravdel slnčního provozu resp. podobných pravdel č nařízení, podle nchž musí být jízdní kola vybavena odrazkam a aktvním osvětlovacím zařízením. Informujte se prosím, zda je účast na veřejném slnčním provozu bez odpovídajícího vybavení v zem, kde má být dětské horské kolo Canyon používáno, povolena.

14 24 MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU MONTÁŽ PODLE BIKEGUARDU 25 KONTROLA A NASTAVENÍ Po montáž kola a zavření rychloupínáku nechte Vaše dítě zatáhnout několkrát za brzdovou páku a poté kolo protočte. Po montáž kol proveďte spolu s Vaším dítětem zkoušku brzd na stojícím kole. Páka musí vykazovat působště tlaku a nesmí se nechat přtáhnout tak, aby se dotkla řídítek. Další nformace najdete v kaptole Brzdová soustava" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Proveďte spolu s Vaším dítětem úpravy posedu, pozce držení jakož kontrolu řídítek, rukojetí a sedlovky ohledně bezpečného upevnění, jak je popsáno v kaptole Přzpůsobení dětského horského kola Canyon na Vaše dítě. Nahustěte obě pneumatky maxmálně na tlak, uvedený na boku pláště. Více k téma Pláště a duše najdete v kaptole Kola - pláště, duše a tlak vzduchu" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Na závěr montáže proveďte svědomtě kontroly popsané v kaptole Před první jízdou a Před každou jízdou". Brzdový kotouč přtom nesmí broust o třmen kotoučové brzdy a zpravdla an slně o brzdová obložení. Protočte obě kola a překontrolujte, zda jsou řádně vycentrovaná. Spolu s Vaším dítětem kontrolujte funkc řazení. Přeřaďte na dětském horském kole Canyon postupně do všech rychlostních stupňů a ujstěte se, zda je zajštěno, aby se zadní měnč nedostat do styku s paprsky kola, nebo že nemůže řetěz spadnout dovntř, když řetěz běží přes největší ozubené kolečko. Sedlovka musí být zasunuta do rámu nejméně až pod úroveň horní rámové trubky resp. až ke značce MIN/ MAX na sedlovce. Po montáž a kontrolách proveďte spolu s Vaším dítětem zkušební jízdu na nefrekventovaném místě nebo na osamělé cestě Dojde- -l k výskytu chyb př montáž nebo př nastavení za jízdy v terénu, může to mít za následek ztrátu jízdní kontroly Nová obložení kotoučových brzd je nutné zajet". Další nformace k nastavení řazení najdete v kaptole Řazení" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Nkdy nenechte Vaše dítě jet na dětském horském kole Canyon, jestlže je na Vaší sedlovce vdět označení MIN/MAX. Po 100 až 300 km překontrolujte znovu pevné utažení všech šroubů podle momentových údajů. Více k tomuto téma najdete v kaptolách Všeobecná upozornění k péč a nspekce, Doporučené utahovací momenty a Intervaly servsu a údržby.

15 26 ZABALENÍ RYCHLOUPÍNÁKY A VÝSUVNÉ ČEPY KOL 27 BALENÍ DĚTSKÉHO HORSKÉHO KOLA CANYON ZACHÁZENÍ S RYCH- LOUPÍNÁKY A VÝSUV- NÝMI ČEPY KOL Když budete dětské horské kolo Canyon balt, např. abyste je zaslal do naší dílny kvůl nspekc nebo když budete na cestách, musíte dbát na několk věcí, aby se dětské horské kolo Canyon dostalo v pořádku na místo určení. Př balení se vždy řďte podle nstrukcí v kaptole Montáž podle BkeGuardu". Měl byste kolo odeslat zabalené tak, jak jste dětské horské kolo Canyon dostal. Navzdory jednoduchého zacházení s rychloupínáky dochází stále znovu k nehodám zavněným nesprávnou manpulací. Rychloupínák sestává v podstatě ze dvou ovládacích prvků: Ruční páka na jedné straně náboje: Ta převádí zavírací pohyb přes výstředník na sílu sevření. Pojstná matce na druhé straně náboje kola: Její pomocí se na závtové tyč nastavuje předpětí. Návod k zabalení, který Vám krok za krokem vysvětluje, jak dětské horské kolo Canyon zabalt, najdete také na naší nternetové stránce Pokud budete cestovat letadlem, zabalte dětské horské kolo Canyon buď do BkeGuardu Canyon, nebo použjte vhodný kufr na kola, např. Canyon BkeShuttle. Př přepravě autem dbejte na bezpečné a prot skluzu zajštěné uložení. Nejste-l s naprosto jst nebo máte-l dotazy, obraťte se na naší servsní horkou lnku (+420) Nevkládejte jízdní kolo nebo jeho díly do vntřního prostoru Vašeho auta volné. Posouvající se díly mohou ohrozt Vaš bezpečnost. Nebude-l dětské horské kolo Canyon zabaleno pro přepravu podle přloženého ná- vodu k balení, nemáte žádný nárok na náhradu eventuálně vznklých dopravních škod frmou Canyon Bcycles GmbH. U velkoobjemových rámových trubek hrozí od většny svorek nosčů kol nebezpečí pomačkání Z toho důvodu mohou karbonové rámy př dalším použtí náhle selhat, rámy z hlníku se velce lehce vyboulí. V prodejnách příslušenství pro auta jsou však k dostání specální, pasující modely. Dbejte na to, aby se př přepravě autem na kole nenacházely žádné součástky (nářadí, zavazadlové tašky atd.), které by se mohly uvolnt. Nebezpečí nehody POSTUP PRO BEZPEČNÉ UPEVNĚNÍ KOLA Otevřete rychloupínák. Nyní má být čtelný náps OPEN. Otočte páku opět ve směru upínací pozce; znatelné podle toho, že je na páce zvenčí čtelný náps CLOSE. Na začátku zavíracího pohybu až zhruba do polovny musí být možné pákou velce lehce, tzn. bez upínacího účnku, pohybovat. Během druhé polovny otočení se musí pákový účnek zřetelně zvýšt. Nakonec se nechá pákou pohybovat jenom velce těžce. Použjte palcového valu a na podporu táhněte prsty za vdlc nebo za rám, nkol však za brzdový kotouč. V koncové poloze musí být páka rovnoběžná s kolem. Nesmí tedy odstávat. Páka musí přléhat k rámu tak, aby nebylo možné j neúmyslně otevřít. Překontrolujte utažení tak, že se pokusíte zavřenou páku přetočt. Nesprávně zamontovaná kola mohou být příčnou těžkých pádů Nkdy nepřpusťte, aby Vaše dítě jelo na kole, jehož upevnění kol jste před jízdou sam nepřekontroloval Jestlže se kolo za jízdy uvolní, hrozí nebezpečí pádu Když kolo odstavíte, zamkněte obě kola, která jsou přpevněna rychloupínáky spolu s rámem k pevnému předmětu.

16 28 RYCHLOUPÍNÁKY A VÝSUVNÉ ČEPY KOL RYCHLOUPÍNÁKY A VÝSUVNÉ ČEPY KOL 29 Je-l možné upínací pákou volně otáčet, není zaručeno bezpečné upevnění kola. Musíte j znovu otevřít a zvýšt předpětí. Za tímto účelem otočte matc na protlehlé straně o půl otáčky ve směru hodnových ručček. Zavřete rychloupínák a překontrolujte upevnění znovu. Není-l možné upínací pákou dále otáčet, sevřel upínák správně. Na závěr nadzvedněte kolo o několk centmetrů od země a klepněte shora na plášť. Bezpečně upnuté kolo zůstane zavěšeno v patkách rychloupínacího náboje rámu. Na kontrolu rychloupínáku sedlovky se pokuste sedlo v rámu otočt. UPOZORNĚNÍ K MONTÁŽI KOL S VÝSUVNÝMI ČEPY Výsuvné čepy kol se používají tehdy, když je jízdní kolo vystaveno vysokým zatížením. Propůjčují odpruženým vdlcím a zadním stavbám odpovídající tuhost. Povolte výsuvný čep kola nbusovým klíčem a vytáhněte jej. Poté můžete zadní kolo vymontovat obvyklým způsobem. Př montáž dbejte na to, abyste výsuvný čep nezastrčl do náboje před montáží zadního kola. Montáž se provádí obvyklým způsobem. Prostřednctvím pomůcky k zavádění však není nutné zadní kolo seřzovat, protože sedí automatcky na správném místě. Po vestavbě zadního kola můžete osu zastrčt. Zašroubujte osu do závtu na protější straně. Utáhněte j předepsaným utahovacím momentem. Nejste-l s naprosto jst nebo máte-l dotazy, obraťte se na naší servsní horkou lnku (+420) UPOZORNĚNÍ K MONTÁŽI ZADNÍCH KOL S NÁPRAVO- VÝMI MATICEMI Před demontáží kol s nábojovým řazením dbejte na správné přpevnění jednotlvých součástí. Před utahováním matc napněte řetěz tak, že zatáhnete za kolo směrem dozadu. Rychloupínáky můžete nahradt ochranou prot krádež. Pro tu potřebujete specálně kódovaný nebo nbusový klíč. Nejste-l s naprosto jst nebo máte-l dotazy, obraťte se na naší servsní horkou lnku (+420) Dbejte na to, aby se páky obou rychloupínáků nacházely vždy na levé straně (protlehlé straně řetězového pohonu) dětského horského kola Canyon. Tímto způsobem se vyvarujete obrácené montáž předního kola. Nesprávně zamontované sedlovky mohou být příčnou těžkých pádů a úrazů Nkdy nepřpusťte, aby Vaše dítě jelo na kole, jehož upevnění sedlovky jste před jízdou sam nepřekontroloval Jestlže se sedlovka za jízdy uvolní, hrozí nebezpečí úrazu Řetěz se uprostřed mez pastorky a předním převodníkem nesmí nechat vychýlt více než dva centmetry směrem nahoru č dolů. V žádném případě nesmí být úplně prověšen Když vše pasuje a kolo je soustředné, nápravové matce pevně utáhněte. Překontrolujte, zda je momentová podpěrka řádně usazena. Nkdy nepoužívejte k přpevnění osy jné, než výrobcem doporučené nástroje. Pracujte vždy s momentovým klíčem. Utahujte opatrně malým kroky (po půl newtonmetrech) až na předepsaný utahovací moment a kontrolujte neustále pevné uložení součást. Nepřekračujte výrobcem předepsaný maxmální utahovací moment Bude-l osa utažena přílš pevně, může dojít k poškození osy č rozvdlené opěrky. V daném případě s přečtěte pokyny na nternetové stránce výrobce náboje.

17 30 PŘÍSTAVBY A PŘESTAVBY MATERIÁL Z KARBONU 31 NA CO MUSÍM V SOU- VISLOSTI S PŘÍSTAV- BAMI A PŘESTAVBAMI DÁVAT POZOR? Jízdní kola Canyon jsou sportovní nářadí, vybavené pro příslušné použtí. Mějte na zřetel, že montáž blatníků a podobně může uškodt funkc a tudíž jízdní bezpečnost. Před koupí a montáží příslušenství s musíte zjstt, zda je zamýšlené příslušenství kompatblní s dětským horským kolem Canyon. U přídavných zvonků nebo houkaček jakož osvětlovacích zařízení s musíte přesně ověřt, zda je toto příslušenství dovoleno a přezkoušeno a tudíž povoleno pro slnční provoz. Baterová/akumulátorová světla musí být označena vlnovkou a písmenem K" (vz kaptola Zákonné požadavky V České republce" v kompletní verz příručky k dětskému horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Provádějte jenom práce, které stoprocentně zvládnete. Řídítka, představce a vdlce má vždy měnt odborný mechank. Mějte v každém případě na zřetel návod k použtí od výrobce příslušenství. Př montáž jných komponent a příslušenství odpovídáte vždy sam za odbornou montáž komponent. V případě nejmenších pochyb odvezte dětské horské kolo Canyon do naší odborné dílny. Montáž nosče zavazadel nebo přívěsu není dovolena. Chce-l Vaše dítě vzít s sebou zavazadlo, má k tomu používat výhradně specální batoh pro jízdní kola. Dodatečně přpevněné příslušenství, např. blatníky atd., může uškodt funkc dětského horského kola Canyon: proto používejte přednostně příslušenství z našeho sortmentu. Tak budete mít jstotu, že použjete pasující komponenty. V případě nesprávné montáže mohou uvolněné nebo ulomené komponenty zavnt těžké pády. Utáhněte bezpečnostně relevantní závtová spojení předepsaným utahovacím momenty. Se všem otázkam ohledně montáže příslušenství, kompatblty komponent č přestaveb s přečtěte rozšířené kaptoly v zadní část návodu nebo v kompletní verz příručky k dětskému horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Nebo se obraťte na naš servsní horkou lnku (+420) ZVLÁŠTNOSTI KARBO- NOVÉHO MATERIÁLU Karbonový materál, správně: umělá hmota vyztužená uhlíkovým vlákny nebo krátce CFK, vykazuje oprot jným, běžným materálům lehké konstrukce jsté zvláštnost. Znalost těchto vlastností je krajně důležtá, abyste měl Vy a Vaše dítě z velm kvaltního dětského horského kola Canyon dlouho radost a mohl se kdykol na materál spolehnout. Umělá hmota vyztužená uhlíkovým vlákny prokázala její způsoblost v závodní cyklstce nesčetným počtem vítězství. Tento materál umožňuje v konstrukc, zpracování a manpulac odpovídající materálu krajně pevné a vysoce zatížtelné komponenty velce malé hmotnost. Jednou z velce zvláštních vlastností je křehkost materálu. Kvůl této nevýhodě se karbon př zatížení nedeformuje trvale, přestože jž může být jeho vntřní struktura poškozena. V extrémním případě se vlákna mohou od sebe oddělt, dochází k takzvané delamnac, následkem čehož pevnost komponenty slně klesá. Eventuální přemáhání, které jž poškodlo vntřní vlákna, není na základě zkřvení jako u ocel nebo hlníku znatelné. Z tohoto důvodu může karbonová součástka po přetížení př dalším použtí selhat, což může mít za následek pád s nepředvídatelným následky. Dáváme Vám na srozuměnou, že máte po nahodlé příhodě příslušnou součástku nebo ještě lépe celé dětské horské kolo Canyon nechat prohlédnout naší odbornou dílnou Vysvětlete Vašemu dítět, že musí jeho Canyon odstavovat vždy pozorně a bezpečně, aby se nepřevrhl. Karbonový rám a díly se mohou poškodt jž př pouhém převrácení. Povzbuďte Vaše dítě k pozornost př jízdě. Luskání CFK komponenty může poukazovat na hrozící defekt materálu. Nedovolte Vašemu dítět kolo dále používat, nýbrž zavolejte naš servsní horkou lnku a domluvte se o dalším postupu. Pro bezpečnost Vašeho dítěte nenechávejte CFK komponenty nkdy opravovat Poškozenou komponentu okamžtě vyměňte a bezpodmínečně zabraňte dalšímu použtí Karbonové komponenty se nkdy nesmí dostat do styku s vysokým teplotam, které jsou nutné např. př práškovém nástřku nebo pro vypalování laku. Takové horko by mohlo komponentu poškodt. Vyhněte se také uschování v autě pokud je vystaveno slnému oslunění, a skladování v blízkost zdrojů tepla. U velkoobjemových rámových trubek hrozí od většny svorek nosčů kol nebezpečí pomačkání Karbonové rámy pak mohou př dalším použtí neočekávaně selhat. V prodejnách příslušenství pro auta jsou k dostání specální, pasující modely. Maxmální celková váha cyklsty, zavazadla (batoh) a jízdního kola nesmí překročt 40 kg resp. u našch jízdních kol s 24 koly 80 kg. Přívěsy a nosče zavazadel jsou zásadně zakázány

18 32 MATERIÁL Z KARBONU PO PÁDU 33 UPOZORNĚNÍ K PÉČI Pečujte o karbonové kolo spolu s Vaším dítětem, aby se naučlo s karbonovým materálem zacházet. Komponenty z uhlíkových vláken vyztuženého plastu čstěte měkkým hadrem a čstou vodou, v daném případě přdejte trochu promývacího prostředku. Houževnatý olej nebo tuk můžete z lakovaných povrchů odstrant čstcím prostředkem na báz petroleje. Nkdy nepoužívejte odmašťovače obsahující aceton, trchlorethylen, methylenchlord atd., nebo rozpouštědla resp. rozpouštědlo obsahující agresvní nebo chemcké čstcí prostředky, které mají korozívní účnek na povrch Na ochranu povrchu a za účelem lesku můžete použít vosk na auta. Leštcí č čstcí prostředky na laky obsahují pevné složky, které by mohly mít korozívní účnek na povrch. Chraňte ohrožená místa karbonového rámu, např. spodní stranu dolní rámové trubky, specálním nálepkam prot poškození odírajícím se lanky nebo štěrkem. Karbonové komponenty zásadně nepotírejte tuhým mazvem. Tuhé mazvo se zažírá do povrchu a na základě snížených součntelů tření znemožňuje bezpečné upnutí v rozmezí přípustných utahovacích momentů šroubů. Jednou mastné komponenty není eventuálně dále možné bezpečně upnout Kontrolujte pravdelně, např. v rámc čštění kola, zda CFK komponenta nevykazuje vnější škody jako rýhy, trhlny, boule, zbarvení atd. Jestlže se hadr na některém místě zadrhne, je nutné toto místo prohlédnout. V tom případě nenechte Vaše dítě Canyon dále používat. Obraťte se neprodleně na naš servsní horkou lnku (+420) V žádném případě nekombnujte karbonová řídítka s rohy na řídítka, pokud k tomu nejsou specálně povoleny. Nezkracujte karbonová řídítka a nepřpevňujte brzdové a řadcí páky více do středu řdítek než je předepsáno č nutné. Nebezpečí zlomení Neupínejte CFK rámy nebo sedlovky do montážních stojanů Tím by se mohly poškodt. Zamontujte soldní (hlníkovou) sedlovku, kterou můžete upnout, nebo použjte stojan, který upne rám za tř vntřní body nebo upne vdlc a středové uložení CFK komponenty mají, stejně jako všechny velce lehké komponenty, jenom omezenou dobu upotřebtelnost. Vyměňujte proto řídítka, sedlovky, karbonová kola a představce v pravdelných ntervalech, v závslost na používání a namáhání, např. každé 3 roky nebo po km, když neprodělaly nehodu nebo podobné událost. PO PÁDU PO PÁDU MUSÍTE SPOLU S VAŠÍM DÍTĚTEM PŘEKONT- ROLOVAT NÁSLEDUJÍCÍ BODY: 1. Překontrolujte, zda jsou kola stále ještě pevně upnuta v závěsech (patkách) a zda jsou ráfky uprostřed rámu resp. vdlce. Protočte kola. Tak můžete zjstt, zda se kola nezkřvla. Pokud má kolo zřejmé zkřvení, musí se vycentrovat. Podrobnější v kaptolách Brzdová soustava" jakož Kola" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce 2. Překontrolujte, zda nejsou řídítka a představec zkřvené nebo nalomené, a zda stojí stále ještě rovně. Překontrolujte, zda je představec s vdlc pevně spojen stsknutím předního kola mez kolena a současným pokusem řídítka vzhledem k přednímu kolu pootočt. Opřete se také krátce o brzdové páky, abyste mohl překontrolovat bezpečné upevnění řídítek v představc. Blžší v kaptolách Přzpůsobení dětského horského kola Canyon na Vaše dítě a Hlavové složení v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Nebo se obraťte na naš servsní horkou lnku (+420) Podívejte se, zda řetěz ještě leží na převodníku a na pastorku. Jestlže padlo kolo na stranu s řazením, musíte přezkoušet funkc řazení. Požádejte o pomoc osobu, která bude držet kolo zvednuté za sedlo, a přeřaďte opatrně všechny rychlost. Zejména př řazení na menší převody, když se řetěz přesunuje na větší pastorky, musíte dbát na to, jak daleko se zadní měnč přblžuje k paprskům. Zkřvený zadní měnč nebo zkřvená patka může mít za následek, že se zadní měnč dostane mez paprsky nebezpečí pádu Zadní měnč, zadní kolo a rám se mohou poškodt. Mějte na zřetel rovněž upozornění v kaptole Zvláštnost karbonového materálu.

19 34 PO PÁDU PŘIZPŮSOBENÍ NA VAŠE DÍTĚ Pohlédněte přes sedlo podél horní rámové trubky nebo směrem ke středovému složení, abyste se ujstl, že rám není zkřvený. 5. Kolo o několk centmetrů nadzvedněte a nechte je dopadnout dolů. Uslyšíte-l přtom hluk, hledejte volná závtová spojení. 6. Na závěr s celé kolo ještě jednou prohlédněte, abyste zjstl eventuální zkřvení, změnu barvy nebo trhlny. Vraťte se spolu s Vaším dítětem velm opatrně zpátky a pouze tehdy, pokud kolo obstálo zkoušku bezvadně. Vyvarujte se velkému zrychlení a brzdění a dbejte na to, aby Vaše dítě nepřešlo na šlapání ve stoj. Máte-l pochyby o způsoblost kola, nechte se vyzvednout autem, místo abyste na sebe bral rzko. Po návratu domů musíte kolo znovu důkladně prohlédnout. Poškozené díly je nutné opravt nebo vyměnt. Přečtěte s rozšířené kaptoly v zadní část návodu nebo v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Přtom mějte však vždy na zřetel, že se u kola Canyon jedná o dětské horské kolo, které je určeno pro jné použtí, než ostatní modely horských kol Canyon. Nebo jste-l na pochybách, obraťte se na naš servsní horkou lnku (+420) PŘIZPŮSOBENÍ DĚTSKÉHO HORSKÉHO KOLA CANYON NA VAŠE DÍTĚ Př výběru resp. kontrole velkost rámu myslete na to, aby výška nad horní rámovou trubkou poskytovala Vašemu dítět dostatečnou volnost v kroku, aby Vaše dítě neutrpělo bolestný náraz na horní rámovou trubku. Ještě důležtější než u dospělých, je nastavt kolo na proporce Vašeho dítěte. U posedu musíte nalézt komproms, př němž může Vaše dítě sedíce na sedle dosáhnout oběma choddly na zem a na druhé straně šlapat řádně do pedálů. Bezpečný postoj (př zastavení) má v každém případě přednost Komponenty z karbonu, které obdržely náraz jakož zkřvené hlníkové díly se mohou z nenadání zlomt. Nesmí se také rovnat, tzn. ohýbat zpátky, protože akutní nebezpečí zlomu trvá potom. To platí zejména pro vdlc, řídítka, představec, klky, sedlovky a pedály. V případě nejstoty je výměna těchto dílů rozumnějším rozhodnutím, protože je bezpečnost Vašeho dítěte důležtější. V balení ntegrovaný KdFt systém pomáhá Vám a Vašemu dítět př nastavení správné výšky posedu. Blžší nformace najdete v přloženém návodu Quck Start. Ke všem níže popsaným pracím patří trochu zkušeností, vhodné nářadí a řemeslncká zručnost. Po montáž udělejte spolu s Vaším dítětem bezpodmínečně krátkou zkoušku (kaptola Před každou jízdou ) a nechte Vaše dítě provést zkušební jízdu na nefrekventovaném místě nebo na osamělé cestě. Tak můžete bez nebezpečí všechno ještě jednou přezkoušet. Jste-l na pochybách, je lepší, když provedete výhradně kontrolu posedu. V daném případě nechte Vaše dětské horské kolo Canyon přezkoušet odborníkem.

20 36 PŘIZPŮSOBENÍ NA VAŠE DÍTĚ VÝŠKA POSEDU VÝŠKA POSEDU PŘIZPŮSOBENÍ NA VAŠE DÍTĚ 37 NASTAVENÍ SPRÁVNÉHO POSEDU Požadovaný posed se řídí podle šlapání do pedálů. Důležté: Př sešlápnutí se mají bříška palců nohy nacházet nad středem osy pedálu. V nejnžší pozc klky pak nesmí být noha Vašeho dítěte úplně natažena. Je-l sedlo přílš vysoko, lze tento nejnžší bod jenom ztěžka překonat; šlapání do pedálů bude nestejnoměrné. Je-l sedlo přílš nízko, bude to mít za následek bolest kolen. Překontrolujte proto posed pomocí následující, jednoduché metody. Dbejte na to, aby mělo dítě obuv s plochou podrážkou. Posaďte Vaše dítě na sedlo a postavte jeho patu na pedál nacházející se v nejnžší pozc. V této pozc musí být noha úplně natažena. Dbejte na to, aby zůstal bok rovně. K nastavení posedu musíte povolt šroub sedlové objímky nebo rychloupínák (přečtěte s nejdříve kaptolu Zacházení s rychloupínáky a výsuvným čepy kol ). Povolte šroub sedlovky vhodným nástrojem otáčením prot směru hodnových ručček. Nevytahujte sedlovku výše než max. značka na sloupku. U rámů se sedlovou trubkou přesahující horní rámovou trubku musí být sedlovka zasunuta nejméně až pod horní rámovou trubku To může vyžadovat mnmální hloubku zasunutí 10 centmetrů a více. Sedlovky a rámy mohou předepsovat odlšné hloubky zasunutí. Zvolte vždy tu vět- ší předepsanou hloubku zasunutí. Kontrolujte posed Vašeho dítěte pravdelně každé 2-3 měsíce. V žádném případě nemažte sedlovou trubku karbonového rámu tuhým mazvem. Používáte-l karbonovou sedlovku, nesmíte mazat tuhým mazvem an kovový rám. Jednou mastné karbonové komponenty není eventuálně dále možné bezpečně upnout Nyní můžete povolenou sedlovku výškově přesunout. Dbejte na to, aby byla část sedlovky, která se nachází uvntř sedlové trubky, vždy dobře namazána. (Výjmka: rámy a sedlovky z karbonu). Nepohybuje-l se Vaše sedlovka v sedlové trubce lehce, neuplatňujte nkdy sílu. V daném případě se obraťte na naš servsní horkou lnku (+420) Sedlo opět vyrovnejte tak, že pohlédnete přes špčku sedla na středové uložení nebo podél horní rámové trubky. Sedlovku opět pevně upněte. Zavřete rychloupínák nebo utáhněte šroub. Dostatečného upnutí musí být dosaženo bez uplatnění velké ruční síly. Jnak sedlovka eventuálně nepasuje do rámu dobře. Jste-l na pochybách, obraťte se na naš servsní horkou lnku (+420) Překontrolujte pevné upnutí sedlovky. Za tímto účelem uchopte sedlo pevně vpředu a vzadu, a pokuste se je otočt. Když se př zkoušce neotočí, je sedlovka pevně upnuta. Je noha Vašeho dítěte př nové kontrole správně natažena? Proveďte zkoušku uvedením choddla Vašeho dítěte na pedálu do deální pozce pro šlapání. Když je bříško velkého prstu nohy uprostřed pedálu, musí být koleno lehce ohnuté. Je-l tomu tak, nastavl jste výšku sedla správně. Překontrolujte, zda Vaše dítě stále ještě dosáhne bezpečně až na zem. Pokud ne, musíte sedlo opět o něco snížt. Dbejte na to, abyste neutáhl šroub upnutí sedlové trubky přílš pevně. Přílšné utažení může poškodt sedlovku nebo rám. Nebezpečí nehody Utahujte opatrně malým kroky (po půl newtonmetrech) až na předepsaný utahovací moment a kontrolujte neustále pevné uložení součást. Nepřekračujte výrobcem předepsaný maxmální utahovací moment Dbejte na to, aby Vaše dítě nkdy nejezdlo se sedlovkou vytaženou přes značku konec, mnmum, maxmum, lmt nebo stop Mohla by se zlomt nebo poškodt rám. U rámů se sedlovou trubkou přesahující horní rámovou trubku má být sedlovka zasunuta nejméně až pod horní rámovou trubku resp. podpěru sedla

21 38 PŘIZPŮSOBENÍ NA VAŠE DÍTĚ VZDÁLENOST OD ŘÍDÍTEK A SEDLO VZDÁLENOST OD ŘÍDÍTEK A SEDLO PŘIZPŮSOBENÍ NA VAŠE DÍTĚ 39 VZDÁLENOST OD ŘÍDÍTEK A NASTAVENÍ SEDLA Pomocí lžny lze tuto vzdálenost mez rukojetěm řídítek a sedlem o něco změnt. Posunutí lžny v sedlovce však ovlvní také šlapání do pedálů. V závslost na tom, zda je sedlo umístěno více vpředu nebo vzadu, šlape Vaše dítě více č méně zezadu do pedálů. Není-l sedlo nastaveno vodorovně, nemůže Vaše dítě šlapat do pedálů pohodlně. Musí se neustále opírat o řídítka, aby nesklouzlo ze sedla. POSUNUTÍ SEDLA A NASTAVENÍ SKLONU SEDLA Povolte oba šrouby o dvě až maxmálně tř otáčky, protože by se jnak mohl celý mechansmus rozpadnout. K nastavení vzdálenost od řídítek posuňte sedlo horzontálně. Často je k tomu nutné na sedlo trochu klepnout. Dbejte na značky na lžně a nepřekračujte je. Po nalezení požadované pozce nejprve překontrolujte, zda obě půlky upínacího mechansmu přléhají k lžně a teprve potom zvyšte utahovací moment šroubu na natštěnou hodnotu. Utahujte oba šrouby stejnoměrně, aby s sedlo zachovalo úhel. Přejete-l s špčku sedla snížt, otáčejte přední šroub ve směru hodnových ručček. V daném případě musíte zadní šroub dokonce o něco povolt. Aby se sedlo snížlo vzadu, musíte otáčet zadní šroub ve směru hodnových ručček a v daném případě přední šroub povolt. Překontrolujte, zda se znovu upevněné sedlo houpá tak, že zatížíte oběma rukama střídavě špčku a konec sedla. Nkdy neupínejte sedlo v obloucích lžny, nýbrž vždy v přímé část. Nezapomeňte, že musí být závtová spojení na sedlovce utažena předepsaným utahovacím momenty. Používejte momentový klíč a nepřekračujte maxmální utahovací momenty šroubů Najdete je v kaptole Doporučené utahovací momenty šroubů, na samotných komponentách anebo v návodech od výrobců komponent. Rozsah přestavení sedla je velce malý. Oprot tomu je možné s různým délkam představce realzovat délkové změny až přes deset centmetrů. Většnou je přtom nutné upravt délku lanek. V souvslost s touto změnou navštvte v každém případě odbornou dílnu. Pro dotazy a domluvení termínů je Vám k dspozc naše servsní horká lnka (+420) Šrouby sedlové objímky patří k nejctlvějším na celém kole. Mějte proto pečlvě na zřetel, aby nezůstal doporučený utahovací moment šroubu pod lmtem a maxmální utahovací moment nebyl překročen. Najdete je v kaptole Doporučené utahovací momenty šroubů, na samotných komponentách anebo v návodech od výrobců komponent. Používejte vždy momentový klíč. Závtová spojení kontrolujte měsíčně momentovým klíčem Canyon podle hodnot, které najdete v kaptole Doporučené utahovací momenty, v přložených návodech anebo na samotných komponentách. Neúplně utažené nebo uvolněné šrouby mohou selhat. Nebezpečí nehody

22 40 PŘIZPŮSOBENÍ NA VAŠE DÍTĚ ŘADICÍ A BRZDOVÉ PÁKY VZDÁLENOST PÁKY PŘIZPŮSOBENÍ NA VAŠE DÍTĚ 41 PŘESTAVENÍ ŘADICÍCH A BRZDOVÝCH PÁK Konce řídítek dětského horského kola Canyon jsou většnou trochu ohnuté. Nastavte řídítka tak, aby byla zápěstí Vašeho dítěte uvolněná a ne přílš vytočená směrem ven. Povolte nbusový šroub na řadcí resp. brzdové páce. Natočte brzdovou resp. řadcí páku na řídítkách. Posaďte Vaše dítě na sedlo a položte jeho prsty na brzdovou páku. Překontrolujte, zda tvoří jeho ruka přímku s předloktím. Utáhněte brzdovou resp. řadcí páku opět pevně předepsaným utahovacím momentem šroubů. Kontrolujte pevné uložení brzdové páky tak, že se postavíte před dětské horské kolo Canyon a uchopíte řídítka za obě brzdové páky. Brzdová páka se nesmí pootočt an po slném trhnutí směrem dolů. Svěrací šroub(y) v daném případě opatrně dotáhněte. Nezapomeňte, že musí být závtová spojení představce, řídítek a brzd utažena předepsaným utahovacím momenty. Příslušné hodnoty najdete natštěné na příslušné komponentě, v kaptole Všeobecná upozornění k péč a nspekce nebo v přložených návodech od výrobců komponent. Jnak by bylo možné, že se komponenty uvolní č zlomí. To může mít za následek těžkou nehodu. VYREGULOVÁNÍ DOSAHU K BRZDOVÝM PÁKÁM U většny brzdových pák lze vzdálenost páky k rukojetím řídítek nastavt. Pro dět, které mají malé ruce, lze tímto způsobem uvést brzdovou páku do příznvé vzdálenost od řídítek. Pozc páky, kdy brzda začíná působt, je rovněž nutné přzpůsobt délce prstů. Kontrolujte spolu s Vaším dítětem, kdy se brzdová obložení dotknou plochy brzdy. Dojde-l k tomu jž po krátkém zdvhu páky, je nutné brzdu přzpůsobt. Chcete-l nastavt vzdálenost brzdové páky, přečtěte s k tomu kaptolu Brzdová soustava" v zadní část návodu nebo v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Nebo se obraťte na naš servsní horkou lnku (+420) Jnak by mohla brzda po seřízení případně broust. Sevře-l však brzda teprve po polovčním zdvhu páky, máte pro zkrácení zdvhu pák trochu vůle. Zpravdla se nedaleko místa na němž brzdové lanko nebo vedení vbíhá do pákové armatury nachází malý šroubek. Otáčejte šroubek ve směru hodnových ručček a sledujte, jak se poloha páky přtom mění. U hydraulckých brzd se regulační šroub nachází zpravdla na páce. Jeho pomocí můžete pozc změnt. Když dosáhnete požadované vzdálenost páky, bezpodmínečně překontrolujte, zda má stále ještě páka dostatečný zdvh naprázdno, než se obložení přtsknou k brzdovým plochám. Nezapomeňte, že se brzdná dráha prodlouží, jestlže máte řídítka s rohy. Brzdové páky nejsou ve všech způsobech držení řídítek v příznvém dosahu. Nezapomeňte, že musí být závtová spojení představce, řídítek a brzd utažena předepsaným utahovacím momenty. Příslušné hodnoty najdete v kaptole Všeobecná upozornění k péč a nspekce nebo v přložených návodech od výrobců komponent. Jnak by bylo možné, že se komponenty uvolní č zlomí. To může mít za následek těžkou nehodu. Brzdovou páku nesmí být možné přtáhnout až k řídítkům. Plné brzdné síly musí být dosaženo dříve Mějte na zřetel také doplňující návody od výrobce brzdy.

23 42 BRZDOVÁ SOUSTAVA ŘAZENÍ 43 BRZDOVÁ SOUSTAVA ŘAZENÍ Brzdy na dětském horském kole Canyon jsou zpravdla zapotřebí k přzpůsobení jízdní rychlost na dané skutečnost okolí resp. terénu. V případě potřeby však musí brzdy působt slně, aby dětské horské kolo Canyon co nejrychlej úplně zastavly. Cvčte s Vaším dítětem brzdění na uzavřeném úseku a dbejte na to, aby se naučlo zacházet s oběma brzdam současně, protože je přední brzda na základě přesunutí váhy schopna přenášet daleko větší síly. Na nezpevněném podloží vládnou jné podmínky. Zde může mít zablokování předního kola za následek jeho smyk. Cvčte s Vaším dítětem také zde přesunutí váhy dozadu a brzdění na odlšných podložích. Nezapomeňte, že se brzdy př dlouhých sjezdech velce rozpálí. Následkem toho může brzdná síla ochabnout (fadng) až k úplnému selhání. Cvčte s Vaším dítětem krátká avšak slná přbrzdění a meztím vždy uvolnění brzdy. Př pochybách je lepší na moment zastavt a nechat brzdové kotouče vychladnout. Ukažte Vašemu dítět, jak se př prudkém zabrzdění musí snažt přesunout jeho váhu co nejvíce dozadu. Další nformace najdete v kaptole Brzdová soustava" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Nebo se obraťte na naš servsní horkou lnku (+420) Přřazení brzdových pák k tělesům brzdy, např. levá páka působí na přední brzdu, se může odlšovat. Nechte s brzdy před první jízdou podle přání Vašeho dítěte přemontovat. Dbejte na to, aby se Vaše dítě s brzdam obeznamovalo opatrně. Cvčte s ním nouzová brzdění v prostorech bez dopravy tak dlouho, až bude jeho kolo bezpečně ovládat. Tak lze zabránt nehodám. Na mokrých a kluzkých cestách jakož na nezpevněném podloží musíte brzdění s Vaším dítětem cvčt opatrně, protože se zde dostanou pláště snadno do smyku. Proto je nabádejte, za takových podmínek jízdní rychlost zásadně snížt. Dbejte na naprosto čsté a voskem, tukem a olejem neznečstěné brzdové plochy a obložení. Nebezpečí nehody Př výměně používejte jenom označené a k brzdě pasující orgnální náhradní díly. Řazení na Vašem dětském horském kole Canyon slouží přzpůsobení výkonnost dítěte na profl terénu a požadovanou jízdní rychlost. U řetězových řazení může Vaše dítě vyjet do strmých kopců s mírným vynaložením síly v malém převodovém stupn, kdy běží řetěz vzadu přes velký pastorek. Zato však musí šlapat rychlej resp. s vyšší frekvencí do pedálů. S kopce se řadí na velký převod (vzadu malý pastorek). Vaše dítě může ujet jednou otáčkou pedálů mnoho metrů, pak je rychlost příslušně vysoká. Cvčte s Vaším dítětem během řazení do pedálů jenom lehce šlapat. Tím bude zaručeno přesné přeřazení, zabrání se hluku a sníží se opotřebení. U nábojových řazení znamená 1" první, nejlehčí převod. Převody se řadí jeden po druhém, pokud možno za krátkého kldu pedálů, přnejmenším však za slně sníženého tlaku na pedály. Nejvyšší číslce znamená nejvyšší převod. Přečtěte s přložený návod k použtí od výrobce řazení. Máte-l potíže s řazením, obraťte se na naší servsní horkou lnku (+420) Dbejte na to, aby Vaše dítě noslo vždy těsně přléhající kalhoty, sponky na nohavce nebo podobně. Tak budete mít jstotu, že se kalhoty nezachytí v řetězu nebo v ozubených kolech a nebudou příčnou pádu. Seřízení převodového náboje nebo zadního měnče je práce pouze pro zručného mon- téra. Cvčte řazení v terénu mmo slnční provoz. Obeznamte Vaše dítě s funkcí různých pák č otočných rukojetí. V slnčním provozu by mohlo cvčení řazení pozornost Vašeho dítěte od potencálních nebezpečí přílš rozptýlt. Cvčte s Vaším dítětem provádět řazení pokud možno nehlučně a bez trhavých pohybů. To šetří materál a zabraňuje mnutí řadcích stupňů a šlápnutí Vašeho dítěte do prázdna. Další nformace najdete v kaptole Řazení" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Nebo se obraťte na naš servsní horkou lnku (+420)

24 44 ODPRUŽENÁ VIDLICE PŘÍSLUŠENSTVÍ 45 ODPRUŽENÁ VIDLICE PŘÍSLUŠENSTVÍ Tendence ve výrobě jízdních kol k více jízdního komfortu a bezpečnější manpulac je nedozírná. Proto jsou některá dětská horská kola Canyon vybavena odpruženým vdlcem. Tak může Vaše dítě jeho dětské kolo Canyon v terénu nebo na špatných úsecích vozovky lépe kontrolovat, zatížení jízdního kola a dítěte nárazy se zřetelně redukují. Na Vašem dětském horském kole Canyon je zabudována teleskopcká vdlce, jejíž pružící materál je vzduch v uzavřené komoře. Tlumí se olejem. Další nformace najdete v kaptole Odpružená vdlce" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Nebo se obraťte na naš servsní horkou lnku (+420) SYSTÉMOVÉ RESP. NÁŠLAPNÉ PEDÁLY Dětské horské kolo Canyon je vybaveno standardním pedály. Pokud budete na dětském horském kole Canyon montovat nášlapné resp. systémové pedály, mějte na zřetel výrobcem přložené návody a pozorně s je přečtěte. Nastavte uvolňovací mechansmus úplně na měkko. ROHY NA ŘÍDÍTKA Rohy na řídítka poskytují přídavné možnost držení. Nastavují se zpravdla tak, že na nch ruce pohodlně leží, když šlape Vaše dítě do pedálů ve stoj. Rohy, také zvané bar ends", pak jsou téměř paralelní se zemí resp. směřují zhruba 25 stupňů nahoru. Tpy k nastavení a údržbě najdete také pod Všechna naše dětská horská kola Canyon jsou koncpována jenom pro použtí se sérově zabudovanou nebo ekvvalentní odpruženou vdlcí. Použtí dvoukorunkových vdlc nebo vdlc odlšné vestavné délky je zakázáno, odůvodňuje ztrátu záruky a může mít za následek vážné poškození č zlom dětského horského kola Canyon. Nebezpečí nehody Téměř všchn výrobc vdlc přkládají k vdlcím dobře nformující návody. Než budete provádět změny na nastavení vdlce nebo údržbu, důkladně s je pročtěte. Odpružené vdlce jsou konstruovány tak, aby byly schopny resp. musely vyrovnat nárazy. Je-l vdlce pevná a zablokovaná, převádí se nárazy bez tlumení na rám, který na to není na těchto místech dmenzován. Proto smí u vdlc s blokováním (zajšťovací mechansmus odpružené vdlce) Vaše dítě tuto funkc aktvovat zásadně jen na hladkém terénu (hladké polní cesty), a nkol v terénu. Odpružené vdlce mají složtou konstrukc. Nechte provádět údržbu a opravy ve výrobcem vdlce autorzovaném servsním středsku. Když budete kontrolovat šrouby na odpružené vdlc, dodržujte výrobcem vdlce předepsané utahovací momenty a používejte bezpodmínečně způsoblý momentový klíč V případě nedostatečného výcvku anebo přílš pevného nastavení systémových pedálů se Vaše dítě nemůže eventuálně z pedálu uvolnt Nebezpečí pádu Nenastavujte rohy řídítek svsle č směrem dozadu, mohlo by to mít v případě pádu za následek zranění. Použtí rohů na řídítka se standardním rukojetěm není na dětském horském kole Canyon možné. Před montáží rohů na řídítka na dětské horské kolo Canyon se bezpodmínečně obraťte se na naš servsní horkou lnku (+420) Pokud drží Vaše dítě řídítka horského kola př jízdě za rohy, nemůže dosáhnout brzdové páky tak rychle jako v jných pozcích pák. Brzdná dráha se prodlouží. Vysvětlete Vašemu dítět, že musí jezdt mmořádně předvídavě a počítat s delším brzdným dráham. Přílš tlumená vdlce může mít za následek, že se v případě rychle po sobě následujících překážek pružný element dále neroztáhne. Nebezpečí pádu Př koup nového pláště pro přední kolo dávejte pozor na to, aby nebyl tak vysoký, že by př úplném stsknutí pružného elementu vdlce drhnul o korunku. Přední kolo by jnak mohlo zablokovat. Nebezpečí pádu Další nformace k možnému příslušenství najdete na naší nternetové stránce Nejste-l s naprosto jst nebo máte-l dotazy, obraťte se na naší servsní horkou lnku (+420) Nezapomeňte, že se brzdná dráha prodlouží, jestlže Vaše dítě jede s řídítky s rohy. Brzdové páky nejsou ve všech způsobech držení řídítek v příznvém dosahu.

25 46 ÚDRŽBA A INSPEKCE ÚDRŽBA A INSPEKCE 47 VŠEOBECNÁ UPOZOR- NĚNÍ K PÉČI A IN- SPEKCE Podstatně šetrnější je mytí kola měkkým proudem vody anebo vodou z vědra za pomoc houby resp. velkého štětce. Ruční čštění má další poztvní vedlejší účnek: Přtom můžete spolu s Vaším dítětem zjstt místa poškozeného laku, opotřebené díly nebo vady včas. Vaše dětské horské kolo Canyon je kvaltní výrobek. Přesto musíte, stejně jako o jná vozdla, o dětské horské kolo Canyon s Vaším dítětem pravdelně pečovat a v pravdelných ntervalech nechat provádět údržbu odborníkem. U kol lehké konstrukce se musí navíc pravdelně vyměňovat důležté komponenty (vz kaptola Intervaly servsu a údržby ). Jenom tak může být zaručena trvalá a bezpečná funkce všech komponent. Tak se zachová radost z jízdy a bezpečnost Vašeho dítěte po mnoho let. MYTÍ A PÉČE O DĚTSKÉ HORSKÉ KOLO CANYON Zaschlý pot, nečstota a sůl ze zmního provozu nebo z mořského vzduchu dětskému horskému kolu Canyon škodí. Proto má pro Vás a Vaše dítě patřt pravdelné čštění a ochrana všech komponent dětského horského kola Canyon prot koroz k pravdelným povnnostem. Když je dětské horské kolo Canyon opět suché, máte konzervovat lak a kovové povrchy tvrdým voskem (výjmka: brzdové kotouče). Chraňte rovněž paprsky kol, náboje a matce atd. flmem vosku. Méněplošné komponenty můžete jednoduše postříkat ručním rozprašovačem. Vyleštěte navoskované plochy měkkým hadrem, aby se hezky leskly a voda se z nch odperlla. Čstěte řetěz a řetězová kola savým bavlněným hadrem. Po čštění máte řetěz překontrolovat a eventuálně namazat (vz kaptola Řazení" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce V daném případě se obraťte na naš servsní horkou lnku (+420) Nečstěte dětské horské kolo Canyon zařízením pro čštění proudem páry. Toto expresní čštění má vážné nevýhody: Pod vysokým tlakem vystupující a velm ostrý proud vody může pronknout kolem těsnění do vntřku ložsek. Mazvo se zředí, tření se zvýší, koroze začíná. Během času to má za následek znčení kluzných ploch ložsek a jejch měkký běh. Nezřídka odlepuje zařízení pro čštění proudem páry také nálepky. Provádějte jenom ty práce, pro něž máte nezbytné znalost a příslušné nářadí. Nečstěte dětské horské kolo Canyon slným proudem vody nebo páry z malé vzdálenost. Chraňte horní stranu řetězové vzpěry zadní stavby a místa, na nchž by se mohla odírat lanka, fólí apod. Tak zabráníte nehezkým škrábancům a obroušení barvy. Př čštění dávejte pozor na trhlny, škrábance, zkřvení nebo zbarvení materálu. Jste-l na pochybách, obraťte se na naš servsní horkou lnku (+420) Nechte poškozené komponenty okamžtě vyměnt a vylepšete místa s poškozeným lakem. Než budete nanášet tvrdý vosk na rám, vyzkoušejte jej na méně nápadném místě Nenanášejte žádné konzervační prostředky a řetězový olej na brzdová obložení a na brzdový kotouč Brzda by mohla ztratt účnek (vz kaptola Brzdová soustava" v kompletní verz příručky k horskému kolu Canyon na naší nternetové stránce Nenanášejte žádný tuk nebo olej na karbonové úseky upnutí, např. řídítka, představec, sedlovku a sedlovou trubku. Odstraňte houževnatý olej nebo tuk z lakovaných povrchů a karbonu čstcím pro- středkem na báz petroleje. Vyvarujte se odmašťovačů obsahujících aceton, methylenchlord atd., a agresvních nebo chemckých čstcích prostředků obsahujících rozpouštědla. Mohly by mít korozívní účnek na povrch

26 48 ÚDRŽBA A INSPEKCE ÚDRŽBA A INSPEKCE 49 USCHOVÁNÍ A USKLADNĚNÍ VAŠEHO KOLA CANYON ÚDRŽBA A INSPEKCE Pokud dětské horské kolo Canyon během sezóny pravdelně ošetřujete, nemusíte v případě krátkodobého odstavení, provést žádná zvláštní preventvní opatření, s výjmkou ochrany prot krádež. Doporučuje se, odstavt dětské horské kolo Canyon v suchém a dobře větraném prostoru. Jde-l o uskladnění dětského horského kola Canyon přes zmu, je nutné dbát na několk věcí: Vyčstěte dětské horské kolo Canyon a chraňte je prot koroz, jak bylo shora popsáno. Odmontujte sedlovku a nechte případně vnklou vlhkost vyschnout. Nastříkejte trochu jemně rozprášeného oleje do sedlové trubky. (Výjmka: rám z karbonu) Uskladněte dětské horské kolo Canyon v suchém prostoru. Přeřaďte vzadu na nejmenší pastorek. Tím se co nejvíce uvolní lanka a pružny. Během dlouhé doby odstavení ztrácí duše pomalu vzduch. Stojí-l dětské horské kolo Canyon delší dobu na prázdných pneumatkách, může to uškodt jejch konstrukc. Zavěste proto obě kola nebo celé jízdní kolo nebo kontrolujte pravdelně tlak vzduchu v pneumatkách. První nspekce: Naš zkušení technc vyvnul specální plán údržby. Během prvních klometrů může dojít například k určtému usazení kol nebo prodloužení lanek řazení a brzd, takže nemůže řazení fungovat bezvadně. Rovněž mohou být v závslost na jízdním výkonu nutné první opravy v důsledku opotřebení. V tom případě se zaměstnanec servsu na Vás předem obrátí. Pravdelná roční údržba: Po dlouhé, náročné sezóně doporučujeme nechat dětské horské kolo Canyon kompletně prohlédnout. Kdo by to mohl udělat lépe, než t, kteří Vaše kolo vyrobl? Roční nspekce provede podle Vašemu typu kola odpovídajícího plánu údržby náš odborný personál. Bezpečnostní prohlídka Canyon: Jestlže se na dětském horském kole Canyon najezdí zřetelně méně než 1000 km ročně, sníží se také příslušně náklady za údržbu. V tom případě je bezpečnostní prohlídka Canyon přesně to správné. Naš specalsté k tomu vyvnul plán údržby, který se orentuje specálně na potřebě, a který není tak obsáhlý jako roční nspekce, ale přesto zahrnuje všechny bezpečnostně relevantní body. Doporučuje se, tuto prohlídku provést na začátku nové cyklstcké sezóny nebo před plánovanou cyklstckou dovolenou, aby mohlo Vaše dítě bezstarostně vyjet. Aby byla průběhová doba dětského horského kola Canyon co nejkratší, prosíme Vás o domluvení termínu předem. Pokud budete muset dětské horské kolo Canyon zabalt, abyste je mohl zaslat naší odborné dílně, zabalte je přesně tak, jak je shora popsáno. Zejména komponenty lehké konstrukce mohou mít zkrácenou žvotnost. Proto nechte pro bezpečnost Vašeho dítěte v kaptole Intervaly servsu a údržby uvedené komponenty v pravdelných ntervalech přezkoušet a v daném případě vyměnt. Aby mělo Vaše dítě s jeho Canyonem stále zábavu, vyžaduje dětské horské kolo Canyon pravdelnou údržbu. V tabulce v kaptole Intervaly servsu a údržby zmíněné časové údaje jsou zamýšleny jako orentační body pro cyklsty, kteří najezdí mez 750 a 1500 km (cca 50 až 100 hodn) za rok. Jezdí-l Vaše dítě pravdelně více č po špatných cestách, zkraťte ntervaly nspekcí odpovídajíce tvrdšímu nasazení. Totéž platí pro časté jízdy za deště a všeobecně ve vlhkém klma. Když je nutná výměna, používejte zásadně jen orgnální náhradní díly. Po dobu prvních 2 let (resp. po dobu záruky) poskytuje Canyon všechny nepostradatelné náhradní díly. V případě, že nebudou k dspozc, nabízí Canyon ekvvalentní č řadově vyšší náhradní díly. Na naší nternetové stránce najdete navíc četná servsní upozornění, která Vás př menších opravách č údržbách budou podporovat. Př těchto pracích se však nepřeceňujte Nejste-l s naprosto jst nebo máte-l dotazy, obraťte se na naší servsní horkou lnku (+420) č e-malem na czecha@canyon.com

27 50 INTERVALY SERVISU A ÚDRŽBY INTERVALY SERVISU A ÚDRŽBY 51 INTERVALY SERVISU A ÚDRŽBY Po záběhové fáz musíte nechat dětské horké kolo Canyon v pravdelných ntervalech udržovat v dobrém stavu odborníkem. V následující tabulce uvedené časové údaje jsou zamýšleny jako orentační body pro Komponenta Čnnost Před každou jízdou Osvětlení Kontrolovat Pláště Kontrola tlaku vzduchu Pláště Kontrola výšky proflu a boků plášťů Brzdy Změřt tloušťku obložení (kotouč) Brzdová lanka/ vedení cyklsty, kteří najezdí mez 750 a 1500 km (cca 50 až 100 hodn) ročně. Najezdí-l Vaše dítě pravdelně více, zkraťte ntervaly nspekcí odpovídajíce tvrdšímu nasazení. Měsíčně Ročně Ostatní ntervaly Zorná kontrola x Odpružená vdlce Kontrola šroubů x Odpružená vdlce Výměna oleje, servs x Vdlce Přezkoušet vyměnt x x Po pádu nebo nehodě Nábojové Kontrola resp. seřízení x řazení Vntřní ložska Kontrola vůle ložska x Vntřní ložska Znovu namazat x Řetěz Kontrolovat resp. namazat Řetěz Kontrolovat resp. vyměnt x Po 750 km Napnutí řetězu u nábojových řazení Kontrolovat resp. dodatečně napnout x Klka Kontrolovat resp. dotáhnout x " označené kontroly můžete provádět sam spolu s Vaším dítětem, pokud jste řemeslně zruční, máte trochu zkušeností a způsoblé nářadí, např. momentový klíč. Pokud jsou př kontrolách zřejmé závady, proveďte okamžtě vhodná opatření. V případě dotazů č nejasností Vám pomůže naše servsní horká lnka (+420) "x" označené práce máte nechat provést odborníka obeznámeného s moderní cyklstckou technkou (např. v odborné cyklstcké dílně). Obraťte se s důvěrou na naš servsní horkou lnku (+420) Komponenta Čnnost Před každou jízdou Měsíčně Ročně Ostatní ntervaly Lak Konzervovat Nejméně každého půl roku Kola/ paprsky Kontrola neházvost a napnutí Kola/ paprsky Řídítka a představec, karbon a hlník Vycentrovat resp. dotáhnout Kontrolovat Vyměnt Hlavové složení Kontrola vůle ložska Hlavové složení Znovu namazat x Kovové povrchy Konzervovat (výjmka: brzdové kotouče) Náboje Kontrola vůle ložska Náboje Znovu namazat x Pedály Kontrola vůle ložska Pedály (systém) Vyčstt aretační mechansmus Zadní měnč Vyčstt, namazat Rychloupínák/ výsuvný čep kola Kontrola sedla Šrouby a matce Kontrolovat resp. dotáhnout Vently Kontrola sedla Představec/ sedlovka Vymontovat a znovu namazat tukem resp. u karbonu novou montážní pastou (Pozor: žádný tuk na karbon) x Lanka: Řazení/brzdy Vymontovat a namazat x x V případě potřeby x Nejméně každé 2 roky x Po pádu resp. po 3 letech Nejméně každého půl roku " označené kontroly můžete provádět sam spolu s Vaším dítětem, pokud jste řemeslně zruční, máte trochu zkušeností a způsoblé nářadí, např. momentový klíč. Pokud jsou př kontrolách zřejmé závady, proveďte okamžtě vhodná opatření. V případě dotazů č nejasností Vám pomůže naše servsní horká lnka (+420) "x" označené práce máte nechat provést odborníka obeznámeného s moderní cyklstckou technkou (např. v odborné cyklstcké dílně). Obraťte se s důvěrou na naš servsní horkou lnku (+420)

28 52 DOPORUČENÉ UTAHOVACÍ MOMENTY ŠROUBŮ DOPORUČENÉ UTAHOVACÍ MOMENTY ŠROUBŮ 53 DOPORUČENÉ UTAHOVACÍ MOMENTY ŠROUBŮ Komponenta Závtové spojení Shmano* SRAM ** Zadní měnč Upevňovací šrouby Svěrací šroub lanka Čep vodcí kladky 8-10 Nm 5-7 Nm 3-4 Nm 8-10 Nm 4-5 Nm Řadcí páka Upevňovací šroub jednotky řadcí páky Krytka otvoru Upevňovací šroub příchytky (nbus) 5 Nm 0,3-0,5 Nm 5 Nm Náboj Pojstná matce seřízení ložska 0-25 Nm Náboj volnoběžky Klková souprava Utěsněný zásobník vntřní ložsko Pojstný kroužek kazety pastorků Šroub klky (nemastný čtyřhran) Šroub klky (Shmano Octalnk) Šroub klky (Shmano Hollowtech II) Šroub klky Iss Šroub klky Ggappe Šroub převodníku Těleso Shmano Hollowtech II SRAM Ggappe Octalnk 40 Nm Nm Nm Nm 8-11 Nm Nm 2,5-4 Nm Nm Nm Nm (ocel) 8-9 Nm (hlník) Nm Nm Pedál Pedálový hřídel 35 Nm Nm * ** Mějte na zřetel hodnoty v eventuálně přložených návodech od výrobců komponent. Rám Canyon: Příchytné šrouby pro držák láhve Výměnný hák zadního měnče Sedlová objímka Canyon: 5 Nm 1,5 Nm 3-5 Nm Má-l dětské horské kolo Canyon k přpevnění rychloupínák, přečtěte s kaptolu Zacházení s rychloupínáky a výsuvným čepy kol. Následující utahovací momenty platí pokud nejsou od výrobce představce resp. sedlovky uvedeny žádné jné hodnoty na samotné komponentě nebo v jeho návodu k montáž. Představec: Šrouby M5 Šrouby M6 Regulační šroub (ve víku) u představců Ahead Sedlovka: Sedlová objímka na hlavc sedlovky Sedlovka s jedním šroubem Sedlovky se dvěma za sebou ležícím šrouby Sedlovky se dvěma šrouby napříč směru jízdy 4,5-5,5 Nm 8-9,6 Nm 0,5-2 Nm Nm 6-9 Nm Nm Aby byla zaručena provozní bezpečnost dětského horského kola Canyon, je nutné závtová spojení komponent pečlvě utáhnout a pravdelně kontrolovat. Nejvhodnější pro tuto prác je momentový klíč, který vypne, jakmle je dosaženo požadovaného utahovacího momentu šroubu. Utahovací momenty zvyšujte vždy pozvolna až na maxmum a kontrolujte bezpečné uložení komponent, jak je popsáno v příslušných kaptolách. U dílů, u nchž nejsou žádné rozsahy utahovacích momentů k dspozc, utahujte šrouby krok za krokem a neustále kontrolujte pevné uložení komponenty, jak je popsáno v příslušných kaptolách. V žádném případě maxmální utahovací moment nepřekračujte. Na mnohých komponentách jsou utahovací momenty šroubů uvedeny na samotné komponentě. Dodržujte hodnoty na nálepkách nebo nátsku. Na ostatních komponentách jsou utahovací momenty šroubů uvedeny na samotné komponentě. Dodržujte hodnoty na nálepkách nebo nátsku. V daném případě mějte rovněž na zřetel přložené návody od výrobců komponent nebo se nformujte na naší nternetové stránce

29 54 DOPORUČENÉ UTAHOVACÍ MOMENTY ŠROUBŮ 55 KOTOUČOVÉ BRZDY Šroub třmenu kotoučové brzdy na rámu/ vdlc Přídržný šroub příchytky brzdové páky Jednošroubové upnutí Dvoušroubové upnutí Přesuvné šrouby vedení na rukojet a normální vedení na třmenu kotoučové brzdy Hrdlové šrouby vedení na třmenu kotoučové brzdy (Dsc tube vedení) Shmano Magura Avd Formula 6-8 Nm 6 Nm 5-7 Nm (zadní kolo) 9-10 Nm (přední kolo) 6-8 Nm 4 Nm 4-5 Nm (Jucy 5) 2,8-3,4 Nm (Jucy 7/karbon) 5-7 Nm 4 Nm 5 Nm Hlníkové upnutí 7,8 Nm Ocelové upnutí 5-7 Nm 6 Nm Šroub s víčkem 0,3-0,5 Nm 0,6 Nm Závtový kolík odvzdušňovací vrt 4-6 Nm 2,5 Nm 9 Nm 2,5 Nm 5 Nm Šrouby brzdového kotouče na náboj 4 Nm 4 Nm 6,2 Nm 5,75 Nm Přípoj očka na rukojet brzdy 8 Nm Př všech pracích na brzdové soustavě mějte vždy na zřetel návod k použtí od výrobce komponenty.