ZÁPIS. ze zasedání konaného v úterý 8. září 2015 P8_PV(2015)09-08 PE CS Jednotná v rozmanitosti CS

Transkript

1 ZÁPIS ze zasedání konaného v úterý 8. září 2015 P8_PV(2015)09-08 PE Jednotná v rozmanitosti

2 VYSVĚTLIVKY K POUŅITÝM SYMBOLŮM * postup konzultace *** postup souhlasu ***I řádný legislativní postup: první čtení ***II řádný legislativní postup: druhé čtení ***III řádný legislativní postup: třetí čtení (Druh postupu závisí na právním základu navrņeném v návrhu aktu. ) ZKRATKY POUŅÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Výbor pro zahraniční věci Výbor pro rozvoj Výbor pro mezinárodní obchod Rozpočtový výbor Výbor pro rozpočtovou kontrolu Hospodářský a měnový výbor Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Výbor pro ņivotní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Výbor pro dopravu a cestovní ruch Výbor pro regionální rozvoj Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Výbor pro rybolov Výbor pro kulturu a vzdělávání Výbor pro právní záleņitosti Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Výbor pro ústavní záleņitosti Výbor pro práva ņen a rovnost pohlaví Petiční výbor podvýbor pro lidská práva podvýbor pro bezpečnost a obranu ZKRATKY POUŅÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY PPE S&D ECR ALDE GUE:NGL Verts/ALE EFDD ENF NI skupina Evropské lidové strany (Křesťanńtí demokraté) skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu skupina Evropských konzervativců a reformistů skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice skupina Zelených/Evropské svobodné aliance skupina Evropa svobody a přímé demokracie skupina Evropa národů a svobody nezařazení poslanci

3 Obsah 1. Zahájení denního zasedání Rozpravy o případech poruńování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předloņených návrhů usnesení) Klonování zvířat chovaných a rozmnoņovaných pro hospodářské účely ***I (rozprava) Řádné pouņívání celních a zemědělských předpisů ***II (rozprava) Hlasování Úmluva MOP o nucené práci sociální politika *** (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) Ņádost o zbavení Janusze Korwina-Mikkeho poslanecké imunity *** (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) Řádné pouņívání celních a zemědělských předpisů ***II (hlasování) Obchodování s produkty z tuleňů ***I (hlasování) Klonování zvířat chovaných a rozmnoņovaných pro hospodářské účely ***I (hlasování) Stav dodrņování základních práv v EU ( ) (hlasování) Slyńení komisařů zkuńenosti z průběhu slyńení v roce 2014 (hlasování) Lidská práva a technologie ve třetích zemích (hlasování) Ochrana finančních zájmů Evropské unie: směrem ke kontrolám SZP na základě výsledků (hlasování) Rodinné podniky v Evropě (hlasování) Výzkum a inovace v modré ekonomice pro vytváření pracovních příleņitostí a růstu (hlasování) Podpora podnikání mladých prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy (hlasování) Směrem k integrovanému přístupu ke kulturnímu dědictví pro Evropu (hlasování) Kroky v návaznosti na evropskou občanskou iniciativu Right2Water (hlasování) Vysvětlení hlasování Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat P8_PV(2015)09-08 PE

4 8. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání Prezentace postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2016 (rozprava) Dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka * (rozprava) Městská dimenze politik EU Investice pro zaměstnanost a růst: posílení hospodářské, sociální a územní soudrņnosti Unie (rozprava) Opravy (článek 231 jednacího řádu) Hodnocení Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 (rozprava) Výklady jednacího řádu Dohoda s Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (doporučení) *** Dohoda s Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (zpráva) Dohoda s Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (doporučení) *** Dohoda s Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (zpráva) Dohoda s Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek *** (rozprava) Provádění bílé knihy o dopravě z roku 2011 (rozprava) Opatření navazující na směry činnosti zaměřené na podporu výkonu svobodných povolání (rozprava) Profesní dráha ņen ve vědě a na vysokých ńkolách (krátké přednesení) Zvyńování uplatnění dívek prostřednictvím vzdělávání v EU (krátké přednesení) Pořad jednání příńtího denního zasedání Ukončení denního zasedání PREZENČNÍ LISTINA P8_PV(2015)09-08 PE

5 ZÁPIS ÚTERÝ 8. ZÁŘÍ 2015 PŘEDSEDNICTVÍ: Ioan Mircea PAŞCU místopředseda 1. Zahájení denního zasedání Denní zasedání bylo zahájeno v 9: Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení) Podle článku 135 jednacího řádu poņádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níņe uvedených návrzích usnesení: I. Rusko, zejména případy Estona Kohvera, Olega Sencova a Olexandra Kolčenka (2015/2838(RSP)) - Rebecca Harms, Indrek Tarand, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Igor Ńoltes, Ulrike Lunacek a Davor Ńkrlec za skupinu Verts/ALE o Rusku, zejména případech Estona Kohvera, Olega Sencova a Alexandra Kolčenka (B8-0845/2015); - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Stanisław Ożóg, Zbigniew Kuźmiuk, Zdzisław Krasnodębski, Raffaele Fitto, Jana Ņitňanská, Ruņa Tomańić, Roberts Zīle a Arne Gericke za skupinu ECR o Rusku, zejména případech Estona Kohvera, Olega Sencova a Alexandra Kolčenka (B8-0847/2015); - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini, Kristina Winberg a Peter Lundgren za skupinu EFDD o závaņných pochybnostech týkajících se zadrņování a soudního řízení vedeného Ruskou federací proti Estonu Kohverovi, Olegu Sencovovi a Alexandru Kolčenkovi (B8-0849/2015); - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Patricija Ńulin, Lorenzo Cesa, Brian Hayes, Claude Rolin, Giovanni La Via, Marijana Petir, Jiří Pospíńil, Jarosław Wałęsa, Andrey Kovatchev, Bogdan Brunon Wenta, Davor Ivo Stier, Ramón Luis Valcárcel Siso, Andrej Plenković, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Tomáń Zdechovský, Artis Pabriks, Agnieszka Kozłowska- Rajewicz, Barbara Kudrycka, László Tőkés, Monica Macovei, Ivan Ńtefanec, Jaromír Ńtětina, David McAllister, Pavel Svoboda, Michaela Ńojdrová, Tadeusz Zwiefka, Luděk Niedermayer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, József Nagy, Stanislav Polčák, Dubravka Ńuica, Roberta Metsola a Anna Maria Corazza Bildt za skupinu PPE o Rusku, zejména případech Estona Kohvera, Olega Sencova a Alexandra Kolčenka (B8-0850/2015); P8_PV(2015)09-08 PE

6 - Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Martina Michels, Stelios Kouloglou a Kostas Chrysogonos za skupinu GUE/NGL o Rusku, zejména případech Estona Kohvera, Olega Sencova a Alexandra Kolčenka (B8-0851/2015); - Kaja Kallas, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Urmas Paet, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Valentinas Mazuronis, Petras Auńtrevičius, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Jeņek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoń a Ivo Vajgl za skupinu ALDE o Rusku, zejména případech Estona Kohvera, Olega Sencova a Alexandra Kolčenka (B8-0852/2015); - Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Neena Gill, Eric Andrieu, Maria Arena, Roberto Gualtieri, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Kati Piri, Hugues Bayet, Sergio Gutiérrez Prieto, Jonás Fernández, Afzal Khan, Eider Gardiazabal Rubial, Anna Hedh, Jeppe Kofod, Brando Benifei, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Javi López, David Martin, Daciana Octavia Sârbu, Flavio Zanonato, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Cătălin Sorin Ivan, Julie Ward, José Blanco López, Csaba Molnár, Tibor Szanyi, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andrea Cozzolino, Viorica Dăncilă, Damiano Zoffoli, Doru-Claudian Frunzulică, Maria Grapini, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, Sorin Moisă, Tonino Picula, Miroslav Poche a Claudia Tapardel za skupinu S&D o Rusku, zejména případech Estona Kohvera, Olega Sencova a Alexandra Kolčenka (B8-0855/2015). II. Angola (2015/2839(RSP)) - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Geoffrey Van Orden, Ruņa Tomańić a Arne Gericke za skupinu ECR o Angole (B8-0846/2015); - Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Igor Ńoltes a Davor Ńkrlec za skupinu Verts/ALE o Angole (B8-0848/2015); - Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Patricija Ńulin, Lorenzo Cesa, Brian Hayes, Claude Rolin, Giovanni La Via, Marijana Petir, Jiří Pospíńil, Bogdan Brunon Wenta, Andrej Plenković, Therese Comodini Cachia, Mariya Gabriel, Tomáń Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, László Tőkés, Monica Macovei, Ivan Ńtefanec, Jaromír Ńtětina, David McAllister, Pavel Svoboda, Michaela Ńojdrová, Tadeusz Zwiefka, Luděk Niedermayer, József Nagy, Francesc Gambús, Stanislav Polčák, Dubravka Ńuica, Lara Comi a Roberta Metsola za skupinu PPE o Angole (B8-0853/2015); - Javier Nart, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auńtrevičius, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Jeņek a Urmas Paet za skupinu ALDE o situaci v Angole (B8-0854/2015) - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara, Laura Agea a Rolandas Paksas za skupinu EFDD o Angole (B8-0857/2015); - Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat a Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL o Angole (B8- P8_PV(2015)09-08 PE

7 0859/2015); - Ana Gomes, Norbert Neuser, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Maria Arena, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Hugues Bayet, Neena Gill, Monika Flańíková Beňová, Miriam Dalli, Roberto Gualtieri, Anna Hedh, Victor Negrescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Andrea Cozzolino, David Martin, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Krystyna Łybacka, Vincent Peillon, Nicola Caputo, Cătălin Sorin Ivan, Doru-Claudian Frunzulică, Viorica Dăncilă, Jonás Fernández, Csaba Molnár, Tibor Szanyi, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrico Gasbarra, Kashetu Kyenge, Damiano Zoffoli, Javi López, Michela Giuffrida, Julie Ward, Maria Grapini, Renato Soru, Flavio Zanonato, Theresa Griffin, Demetris Papadakis, Jeppe Kofod, Louis-Joseph Manscour, Marlene Mizzi, Claudia Tapardel, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández a Daciana Octavia Sârbu za skupinu S&D o Angole (B8-0861/2015). III. Ázerbájdžán (2015/2840(RSP)) - Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Rebecca Harms, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Jordi Sebastià, Igor Ńoltes, Helga Trüpel a Davor Ńkrlec za skupinu Verts/ALE o stavu v oblasti lidských práv v Ázerbájdņánu (B8-0856/2015); - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Hans-Olaf Henkel, Angel Dzhambazki, Ruņa Tomańić, Raffaele Fitto, Roberts Zīle, Valdemar Tomańevski a Arne Gericke za skupinu ECR o Ázerbájdņánu (B8-0858/2015); - Cristian Dan Preda, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Patricija Ńulin, Lorenzo Cesa, Brian Hayes, Claude Rolin, Giovanni La Via, Marijana Petir, Jiří Pospíńil, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Mariya Gabriel, Tomáń Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, László Tőkés, Monica Macovei, Ivan Ńtefanec, Jaromír Ńtětina, David McAllister, Pavel Svoboda, Michaela Ńojdrová, Tadeusz Zwiefka, Luděk Niedermayer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, József Nagy, Stanislav Polčák, Dubravka Ńuica, Andrey Kovatchev, Lara Comi a Roberta Metsola za skupinu PPE o Ázerbájdņánu (B8-0860/2015); - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo a Laura Agea za skupinu EFDD o stavu v oblasti lidských práv v Ázerbájdņánu (B8-0862/2015); - Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Kostas Chrysogonos a Stelios Kouloglou za skupinu GUE/NGL o situaci v Ázerbájdņánu (B8-0863/2015); - Marietje Schaake, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auńtrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Jeņek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoń a Ivo Vajgl za skupinu ALDE o Ázerbájdņánu (B8-0864/2015); - Marlene Mizzi, Pier Antonio Panzeri, Kati Piri, Josef Weidenholzer, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, P8_PV(2015)09-08 PE

8 Viorica Dăncilă, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Roberto Gualtieri, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Csaba Molnár, Clare Moody, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Julie Ward a Flavio Zanonato za skupinu S&D o Ázerbájdņánu (B8-0865/2015). Řečnická doba bude rozdělena podle článku 162 jednacího řádu. 3. Klonování zvířat chovaných a rozmnožovaných pro hospodářské účely ***I (rozprava) Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o klonování zvířat z řad skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých chovaných a rozmnoņovaných pro hospodářské účely [2013/0433(COD)] - Výbor pro ņivotní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajky: Giulia Moi a Renate Sommer (A8-0216/2015) Renate Sommer a Giulia Moi uvedly zprávu. Vystoupil Vytenis Povilas Andriukaitis (člen Komise). Vystoupili: Jude Kirton-Darling (navrhovatelka výboru INTA), Pilar Ayuso za skupinu PPE, která rovněņ odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņil Bernd Lucke, Daciana Octavia Sârbu za skupinu S&D, James Nicholson za skupinu ECR, Ulrike Müller za skupinu ALDE, která rovněņ odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņila Maria Grapini, Anja Hazekamp za skupinu GUE/NGL, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, který rovněņ odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty poloņili Fredrick Federley a Gilles Lebreton, John Stuart Agnew za skupinu EFDD, Sylvie Goddyn za skupinu ENF, Zoltán Balczó nezařazený poslanec, Peter Liese, Clara Eugenia Aguilera García, Janusz Wojciechowski, Fredrick Federley, který rovněņ odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņila Anja Hazekamp, Estefanía Torres Martínez, José Bové, Mireille D'Ornano, Lampros Fountoulis, Herbert Dorfmann, Damiano Zoffoli, Julie Girling, Jan Huitema, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Philippe Loiseau, Georgios Epitideios, Giovanni La Via, Eric Andrieu, Bolesław G. Piecha, Frédérique Ries, Lidia Senra Rodríguez, Mairead McGuinness, Jean-Paul Denanot, Beata Gosiewska, Miguel Viegas, Daniel Buda, Christel Schaldemose, Jadwiga Wiśniewska, Annie Schreijer-Pierik a Paolo De Castro. PŘEDSEDNICTVÍ: Mairead McGUINNESS místopředsedkyně Vystoupili: Mark Demesmaeker, Stanislav Polčák, Paul Brannen, Christofer Fjellner, Momchil Nekov, Franc Bogovič, Biljana Borzan a Tibor Szanyi. Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marijana Petir, Bas Belder, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Bronis Ropė a James Carver. Vystoupili: Vytenis Povilas Andriukaitis, Giulia Moi a Renate Sommer. Rozprava skončila. P8_PV(2015)09-08 PE

9 Hlasování: bod 5.5 zápisu ze dne Řádné používání celních a zemědělských předpisů ***II (rozprava) Doporučení pro druhé čtení o postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajińtění řádného pouņívání celních a zemědělských předpisů [2013/0410(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Liisa Jaakonsaari (A8-0234/2015) Liisa Jaakonsaari uvedla doporučení pro druhé čtení. Vystoupil Vytenis Povilas Andriukaitis (člen Komise). Vystoupili: Ivan Ńtefanec za skupinu PPE, který rovněņ odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņil Tibor Szanyi, Evelyne Gebhardt za skupinu S&D, Daniel Dalton za skupinu ECR, Kaja Kallas za skupinu ALDE, Lidia Senra Rodríguez za skupinu GUE/NGL, Igor Ńoltes za skupinu Verts/ALE, Margot Parker za skupinu EFDD, Laurenţiu Rebega za skupinu ENF, Andreas Schwab, Maria Grapini, Vicky Ford, Marco Zullo, Mylène Troszczynski, Lara Comi, Sergio Gaetano Cofferati, Eva Paunova a Nicola Danti. Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marijana Petir, Franc Bogovič, Notis Marias a Stanislav Polčák. Vystoupili: Vytenis Povilas Andriukaitis a Liisa Jaakonsaari. Rozprava skončila. Hlasování: bod 5.3 zápisu ze dne (Denní zasedání bylo přerušeno v 11:45 před hlasováním a pokračovalo v 12:00.) PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI místopředseda 5. Hlasování Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze Výsledky hlasování zápisu. Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl Úmluva MOP o nucené práci sociální politika *** (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady kterým se členské státy zmocňují, aby v zájmu Evropské unie ratifikovaly protokol z roku 2014 k Úmluvě Mezinárodní organizace práce o nucené práci z P8_PV(2015)09-08 PE

10 roku 1930, pokud jde o záleņitosti týkající se sociální politiky [2014/0259(NLE)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Patrick Le Hyaric (A8-0243/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 1) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P8_TA-PROV(2015)0281) Parlament schválil návrh rozhodnutí Rady Žádost o zbavení Janusze Korwina-Mikkeho poslanecké imunity *** (článek 150 jednacího řádu) (hlasování) Zpráva o ņádosti o zbavení Janusze Korwina-Mikkeho imunity [2015/2102(IMM)] - Výbor pro právní záleņitosti. Zpravodajka: Evelyn Regner (A8-0229/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 2) NÁVRH ROZHODNUTÍ přijat jediným hlasováním (P8_TA-PROV(2015)0282) 5.3. Řádné používání celních a zemědělských předpisů ***II (hlasování) Doporučení pro druhé čtení o postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajińtění řádného pouņívání celních a zemědělských předpisů [2013/0410(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Liisa Jaakonsaari (A8-0234/2015) (požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 3) POSTOJ RADY prohláńen za schválený (P8_TA-PROV(2015)0283) 5.4. Obchodování s produkty z tuleňů ***I (hlasování) Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1007/2009 o obchodování s produkty z tuleňů [COM(2015) C8-0037/ /0028(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Cristian-Silviu Buşoi (A8-0186/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 4) P8_PV(2015)09-08 PE

11 NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY schválen v pozměněném znění (P8_TA-PROV(2015)0284) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P8_TA-PROV(2015)0284) 5.5. Klonování zvířat chovaných a rozmnožovaných pro hospodářské účely ***I (hlasování) Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o klonování zvířat z řad skotu, prasat, ovcí, koz a koňovitých chovaných a rozmnoņovaných pro hospodářské účely [2013/0433(COD)] - Výbor pro ņivotní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajové: Giulia Moi a Renate Sommer (A8-0216/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 5) NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY schválen v pozměněném znění (P8_TA-PROV(2015)0285) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P8_TA-PROV(2015)0285) 5.6. Stav dodržování základních práv v EU ( ) (hlasování) Zpráva ke stavu dodrņování základních práv v Evropské unii (v letech ) [2014/2254(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Laura Ferrara (A8-0230/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 6) ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předloņený skupinou PPE) zamítnut NÁVRH USNESENÍ VÝBORU LIBE přijat (P8_TA-PROV(2015)0286) 5.7. Slyšení komisařů zkušenosti z průběhu slyšení v roce 2014 (hlasování) Zpráva o postupech a praxi slyńení komisařů zkuńenosti z průběhu slyńení v roce 2014 [2015/2040(INI)] - Výbor pro ústavní záleņitosti. Zpravodaj: Richard Corbett (A8-0197/2015) P8_PV(2015)09-08 PE

12 (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 7) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA-PROV(2015)0287) 5.8. Lidská práva a technologie ve třetích zemích (hlasování) Zpráva o lidských právech a technologiích: dopad systémů naruńování a sledování na lidská práva ve třetích zemích [2014/2232(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Marietje Schaake (A8-0178/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 8) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA-PROV(2015)0288) 5.9. Ochrana finančních zájmů Evropské unie: směrem ke kontrolám SZP na základě výsledků (hlasování) Zpráva o ochraně finančních zájmů Evropské unie: směrem ke kontrolám společné zemědělské politiky na základě výsledků [2014/2234(INI)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Petri Sarvamaa (A8-0240/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 9) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA-PROV(2015)0289) Rodinné podniky v Evropě (hlasování) Zpráva o rodinných podnicích v Evropě [2014/2210(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Angelika Niebler (A8-0223/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 10) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA-PROV(2015)0290) Vystoupení Sofia Sakorafa předloņila ústní pozměňovací návrh k bodu 29, který byl vzat v potaz. P8_PV(2015)09-08 PE

13 5.11. Výzkum a inovace v modré ekonomice pro vytváření pracovních příležitostí a růstu (hlasování) Zpráva o vyuņití potenciálu výzkumu a inovací v modré ekonomice pro vytvoření pracovních příleņitostí a růstu [2014/2240(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: João Ferreira (A8-0214/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 11) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA-PROV(2015)0291) Podpora podnikání mladých prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy (hlasování) Zpráva o podpoře podnikání mladých prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy [2015/2006(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Michaela Ńojdrová (A8-0239/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 12) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA-PROV(2015)0292) Směrem k integrovanému přístupu ke kulturnímu dědictví pro Evropu (hlasování) Zpráva na téma Směrem k integrovanému přístupu ke kulturnímu dědictví pro Evropu [2014/2149(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Mircea Diaconu (A8-0207/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 13) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA-PROV(2015)0293) Kroky v návaznosti na evropskou občanskou iniciativu Right2Water (hlasování) Zpráva o opatřeních navazujících na evropskou občanskou iniciativu týkající se práva na vodu ( Right2Water ) [2014/2239(INI)] - Výbor pro ņivotní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Lynn Boylan (A8-0228/2015) (výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování bod 14) P8_PV(2015)09-08 PE

14 ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předloņený skupinami PPE a ECR) zamítnut NÁVRH USNESENÍ VÝBORU ENVI přijat (P8_TA-PROV(2015)0294) Vystoupení Lynn Boylan předloņila ústní pozměňovací návrh k bodu 92, který nebyl přijat, protoņe se proti němu vyslovilo více neņ 40 poslanců. 6. Vysvětlení hlasování Písemná vysvětlení hlasování: Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu. Ústní vysvětlení hlasování: Doporučení pro druhé čtení Liisa Jaakonsaari - A8-0234/2015 Morten Messerschmidt, Stanislav Polčák zpráva Cristian-Silviu Buşoi - A8-0186/2015 Neena Gill, Bendt Bendtsen, Morten Messerschmidt, Stanislav Polčák zpráva Giulia Moi a Renate Sommer - A8-0216/2015 Neena Gill, Jiří Pospíńil, Diane Dodds, Andrejs Mamikins, Anneli Jäätteenmäki, Stanislav Polčák zpráva Laura Ferrara - A8-0230/2015 Neena Gill, Dubravka Ńuica, Krisztina Morvai, Marijana Petir, Diane Dodds, Elissavet Vozemberg- Vrionidi, Andrejs Mamikins, Bill Etheridge, Stanislav Polčák zpráva Richard Corbett - A8-0197/2015 Richard Corbett za skupinu S&D, Stanislav Polčák zpráva Marietje Schaake - A8-0178/2015 Neena Gill, Krisztina Morvai, Monica Macovei, Andrejs Mamikins zpráva Petri Sarvamaa - A8-0240/2015 Estefanía Torres Martínez, Krisztina Morvai, Monica Macovei, Marijana Petir zpráva Angelika Niebler - A8-0223/2015 Sofia Sakorafa za skupinu GUE/NGL, Juan Carlos Girauta Vidal, Dubravka Ńuica, Deirdre Clune, Notis Marias, Krisztina Morvai, Csaba Sógor, Marijana Petir, Diane Dodds, Andrejs Mamikins zpráva João Ferreira - A8-0214/2015 Dubravka Ńuica, Deirdre Clune P8_PV(2015)09-08 PE

15 zpráva Michaela Šojdrová - A8-0239/2015 Jiří Pospíńil, Dubravka Ńuica, Deirdre Clune, Notis Marias, Krisztina Morvai, Diane Dodds, Ivana Maletić, Momchil Nekov zpráva Mircea Diaconu - A8-0207/2015 Dubravka Ńuica, Notis Marias, Ivana Maletić, Momchil Nekov zpráva Lynn Boylan - A8-0228/2015 Eleonora Forenza, Estefanía Torres Martínez, Marian Harkin, Tonino Picula, Dubravka Ńuica, Monica Macovei, Marijana Petir. 7. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, Plenární zasedání, Hlasování, Výsledky hlasování (Výsledky jmenovitého hlasování). V tińtěné formě jsou součástí přílohy Výsledky jmenovitého hlasování. Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýńe dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování. Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeloņen a zveřejněn v Úředním věstníku. (Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:45, pokračovalo v 15:00.) PŘEDSEDNICTVÍ: Sylvie GUILLAUME místopředsedkyně 8. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen. 9. Prezentace postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2016 (rozprava) Prohláńení Rady: Prezentace postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2016 (2015/2735(RSP)) Pierre Gramegna (úřadující předseda Rady) učinil prohláńení. Vystoupila Corina Crețu (členka Komise). Vystoupili: José Manuel Fernandes a Gérard Deprez (zpravodajové). Vystoupil Pierre Gramegna. Rozprava skončila. P8_PV(2015)09-08 PE

16 10. Dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka * (rozprava) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka [COM(2015) C8-0156/ /0125(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Ska Keller (A8-0245/2015) Ska Keller uvedla zprávu. Vystoupil: Dimitris Avramopoulos (člen Komise). Vystoupili: Jeroen Lenaers za skupinu PPE, Iliana Iotova za skupinu S&D, která rovněņ odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņil Bill Etheridge, Helga Stevens za skupinu ECR, Angelika Mlinar za skupinu ALDE, Kostas Chrysogonos za skupinu GUE/NGL, Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE, Laura Ferrara za skupinu EFDD, Lorenzo Fontana za skupinu ENF, Eleftherios Synadinos nezařazený poslanec, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flańíková Beňová, Jussi Halla-aho, Cecilia Wikström, Barbara Spinelli, Jean Lambert, Diane James, Mario Borghezio, Konstantinos Papadakis, Salvatore Domenico Pogliese, Josef Weidenholzer, Notis Marias, Gérard Deprez, Ulrike Lunacek, Kristina Winberg, Vicky Maeijer, Janusz Korwin- Mikke, Ildikó Gáll-Pelcz, Miriam Dalli a Branislav Ńkripek. PŘEDSEDNICTVÍ: Ioan Mircea PAŞCU místopředseda Vystoupili: Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petr Mach, Lampros Fountoulis, Heinz K. Becker, Kashetu Kyenge, Beatrix von Storch, Bruno Gollnisch, Monika Hohlmeier, která rovněņ odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņila Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Anders Primdahl Vistisen, Anna Maria Corazza Bildt, Péter Niedermüller, Geoffrey Van Orden, Tomáń Zdechovský, Anna Hedh, Bernd Kölmel, Miltiadis Kyrkos a Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy. Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Csaba Sógor, Soraya Post, Ivan Jakovčić, Ernest Urtasun, Bill Etheridge a Krisztina Morvai. Vystoupili: Dimitris Avramopoulos a Ska Keller. Rozprava skončila. Hlasování: bod 8.10 zápisu ze dne Městská dimenze politik EU Investice pro zaměstnanost a růst: posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie (rozprava) Zpráva o městské dimenzi politik EU [2014/2213(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Kerstin Westphal (A8-0218/2015) Zpráva o investicích pro zaměstnanost a růst: posílení hospodářské, sociální a územní soudrņnosti Unie [2014/2245(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Tamás Deutsch (A8-0173/2015) Tamás Deutsch a Kerstin Westphal uvedli zprávy. P8_PV(2015)09-08 PE

17 Vystoupila Corina Crețu (členka Komise). Vystoupili: Costas Mavrides (navrhovatel výboru ECON), Danuta Jazłowiecka (navrhovatelka výboru EMPL), Evelyn Regner (navrhovatelka výboru EMPL), Neoklis Sylikiotis (navrhovatel výboru ITRE), Silvia Costa (navrhovatelka výboru CULT), Julie Girling (navrhovatelka výboru FEMM), Jan Olbrycht za skupinu PPE, Constanze Krehl za skupinu S&D, která rovněņ odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņil Bill Etheridge, Andrew Lewer za skupinu ECR, Matthijs van Miltenburg za skupinu ALDE, Josu Juaristi Abaunz za skupinu GUE/NGL a Monika Vana za skupinu Verts/ALE. PŘEDSEDNICTVÍ: Anneli JÄÄTTEENMÄKI místopředsedkyně Vystoupili: Rosa D'Amato za skupinu EFDD, Steeve Briois za skupinu ENF, který rovněņ odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņil Stanislav Polčák, Lambert van Nistelrooij, Andrea Cozzolino, Ruņa Tomańić, Iskra Mihaylova, Martina Michels, Terry Reintke, Bill Etheridge, Olaf Stuger, Joachim Zeller, Edward Czesak, který odmítl odpovědět na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņil Tibor Szanyi, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Gerolf Annemans, Ramón Luis Valcárcel Siso, který rovněņ odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņil Tibor Szanyi, Mercedes Bresso, Mirosław Piotrowski, Derek Vaughan, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Amjad Bashir, Louis-Joseph Manscour, Tonino Picula, Michela Giuffrida a Georgi Pirinski. Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Milan Zver, Nicola Caputo, Notis Marias, Kostas Chrysogonos, Igor Ńoltes a Janusz Zemke. Vystoupili: Corina Crețu, Tamás Deutsch a Kerstin Westphal. Rozprava skončila. Hlasování: bod 8.11 zápisu ze dne a bod 8.12 zápisu ze dne Opravy (článek 231 jednacího řádu) Opravy P7_TA(2012)0241(COR02), P7_TA(2013)0491(COR02), P7_TA(2013)0490(COR02), P7_TA(2013)0492(COR03), P7_TA(2013)0494(COR02) byly oznámeny na včerejńím plenárním zasedání (bod 10 zápisu ze dne ). Opravy jsou prohláńeny za schválené, neboť ņádná politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců nepoņádali podle čl. 231 odst. 4 jednacího řádu, aby se o nich hlasovalo. 13. Hodnocení Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 (rozprava) Zpráva o zprávě o provádění, výsledcích a celkovém hodnocení Evropského roku aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 [2014/2255(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Eduard Kukan (A8-0241/2015) Eduard Kukan uvedl zprávu. Vystoupila Marianne Thyssen (členka Komise). P8_PV(2015)09-08 PE

18 Vystoupili: David Casa za skupinu PPE, Vilija Blinkevičiūtė za skupinu S&D, Arne Gericke za skupinu ECR, Ivo Vajgl za skupinu ALDE, Inês Cristina Zuber za skupinu GUE/NGL, Tatjana Ņdanoka za skupinu Verts/ALE, Dominique Martin za skupinu ENF, Thomas Mann a Jutta Steinruck. PŘEDSEDNICTVÍ: Adina-Ioana VĂLEAN místopředsedkyně Vystoupili: Kostadinka Kuneva, Jérôme Lavrilleux, který rovněņ odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty poloņil Tibor Szanyi, Elena Gentile, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Marju Lauristin, Romana Tomc, Richard Howitt a Verónica Lope Fontagné. Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Lambert van Nistelrooij, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Alojz Peterle, Kateřina Konečná, Francisco José Millán Mon a Konstantinos Papadakis. Vystoupili: Marianne Thyssen a Eduard Kukan. Rozprava skončila. Hlasování: bod 8.13 zápisu ze dne Výklady jednacího řádu Výklady čl. 130 odst. 3 a článku 191 jednacího řádu, které zaslal Výbor pro ústavní záleņitosti, byly oznámen na včerejńím plenárním zasedání (bod 12 zápisu ze dne ). Výklady jsou prohláńeny za přijaté, neboť je podle čl. 226 odst. 3 jednacího řádu nezpochybnila ņádná politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců (P8_TA-PROV(2015)0295 a P8_TA- PROV(2015)0296). 15. Dohoda s Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (doporučení) *** Dohoda s Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (zpráva) Dohoda s Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (doporučení) *** Dohoda s Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek (zpráva) Dohoda s Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu: rybolovná práva a finanční příspěvek *** (rozprava) Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu [11667/ C8-0278/ /0134(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: João Ferreira (A8-0233/2015) P8_PV(2015)09-08 PE

19 Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu [2015/2119(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: João Ferreira (A8-0236/2015) Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu [15848/ C8-0003/ /0329(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Peter van Dalen (A8-0201/2015) Zpráva obsahující návrh nelegislativního usnesení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu [2015/2100(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Peter van Dalen (A8-0200/2015) Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou v odvětví rybolovu [15225/ C8-0002/ /0319(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Ricardo Serrão Santos (A8-0196/2015) João Ferreira, Peter van Dalen a Ricardo Serrão Santos uvedli zprávy. Vystoupil Karmenu Vella (člen Komise). Vystoupili: José Manuel Fernandes (navrhovatel výboru BUDG), Jean-Paul Denanot (navrhovatel výboru BUDG), Alain Cadec za skupinu PPE, Clara Eugenia Aguilera García za skupinu S&D, Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE, Liadh Ní Riada za skupinu GUE/NGL, Linnéa Engström za skupinu Verts/ALE, Raymond Finch za skupinu EFDD, Dominique Bilde za skupinu ENF, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, António Marinho e Pinto, Ian Hudghton, Marco Affronte, Francisco José Millán Mon, Isabelle Thomas a Werner Kuhn. Vystoupili: Renata Briano a Jarosław Wałęsa. PŘEDSEDNICTVÍ: Ryszard CZARNECKI místopředseda Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Milan Zver, Notis Marias, Gesine Meissner, José Inácio Faria a Igor Ńoltes. Vystoupili: Karmenu Vella, Lidia Senra Rodríguez, Peter van Dalen a Ricardo Serrão Santos. Rozprava skončila. Hlasování: bod 8.2 zápisu ze dne , bod 8.3 zápisu ze dne , bod 8.4 zápisu ze dne , bod 8.5 zápisu ze dne , bod 8.5 zápisu ze dne a bod 8.6 zápisu ze dne Provádění bílé knihy o dopravě z roku 2011 (rozprava) Zpráva o provádění bílé knihy o dopravě z roku 2011: hodnocení a cesta k udrņitelné mobilitě [2015/2005(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Wim van de Camp (A8- P8_PV(2015)09-08 PE

20 0246/2015) Wim van de Camp uvedl zprávu. Vystoupila Violeta Bulc (členka Komise). Vystoupili: Markus Pieper za skupinu PPE, Kosma Złotowski za skupinu ECR, Claudia Tapardel za skupinu S&D, Gesine Meissner za skupinu ALDE, Merja Kyllönen za skupinu GUE/NGL, Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE, Peter Lundgren za skupinu EFDD, Marie-Christine Arnautu za skupinu ENF, Luis de Grandes Pascual, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Paloma López Bermejo, Daniela Aiuto, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Olga Sehnalová, Jill Seymour, Massimiliano Salini, Agnes Jongerius, Georges Bach a Deirdre Clune. Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Cláudia Monteiro de Aguiar, Lucy Anderson, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Kateřina Konečná, Dieter-Lebrecht Koch a Inés Ayala Sender. Vystoupili: Violeta Bulc a Wim van de Camp. Rozprava skončila. Hlasování: bod 8.14 zápisu ze dne Opatření navazující na směry činnosti zaměřené na podporu výkonu svobodných povolání (rozprava) Otázka k ústnímu zodpovězení (O /2015), kterou pokládají Antonio Tajani a Andreas Schwab za skupinu PPE, Evelyne Gebhardt za skupinu S&D, Dita Charanzová za skupinu ALDE, a Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE Komisi: Opatření navazující na směry činnosti zaměřené na podporu výkonu svobodných povolání (2015/2771(RSP)) (B8-0569/2015) Antonio Tajani a Evelyne Gebhardt rozvinuli otázku. Elżbieta Bieńkowska (členka Komise) odpověděla na otázku. Vystoupili: Andreas Schwab za skupinu PPE, Nicola Danti za skupinu S&D, Dita Charanzová za skupinu ALDE, Constance Le Grip, Othmar Karas, Massimiliano Salini a Adam Szejnfeld. Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Notis Marias. Vystoupila Elżbieta Bieńkowska. Rozprava skončila. 18. Profesní dráha žen ve vědě a na vysokých školách (krátké přednesení) Zpráva o profesní dráze ņen ve vědě a na vysokých ńkolách a skleněném stropu, na který naráņejí [2014/2251(INI)] - Výbor pro práva ņen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Elissavet Vozemberg- Vrionidi (A8-0235/2015) P8_PV(2015)09-08 PE

21 Elissavet Vozemberg-Vrionidi uvedla zprávu. Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Therese Comodini Cachia, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Eleonora Forenza, Constance Le Grip, Arne Gericke a Jordi Sebastià. Vystoupil Tibor Navracsics (člen Komise). Bod byl uzavřen. Hlasování: bod 8.15 zápisu ze dne Zvyšování uplatnění dívek prostřednictvím vzdělávání v EU (krátké přednesení) Zpráva o zvyńování uplatnění dívek prostřednictvím vzdělávání v EU [2014/2250(INI)] - Výbor pro práva ņen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Liliana Rodrigues (A8-0206/2015) Liliana Rodrigues uvedla zprávu. Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marijana Petir, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Ernest Maragall, Anna Záborská, Branislav Ńkripek a Arne Gericke. Vystoupil Tibor Navracsics (člen Komise). Bod byl uzavřen. Hlasování: bod 8.16 zápisu ze dne Pořad jednání příštího denního zasedání Pořad jednání na dalńí den byl schválen (dokument Pořad jednání PE /OJME). 21. Ukončení denního zasedání Denní zasedání skončilo ve 23:35. Klaus Welle generální tajemník Antonio Tajani místopředseda P8_PV(2015)09-08 PE

22 PREZENČNÍ LISTINA Přítomen/přítomna: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auńtrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flańíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Jeņek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņń, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, P8_PV(2015)09-08 PE

23 Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Mańtálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikoláńik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíńil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoń, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Ńkripek, Ńkrlec, Smith, Smolková, Sógor, Ńojdrová, Ńoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Ńtefanec, Steinruck, Ńtětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Ńuica, Sulík, Ńulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomańevski, Tomańić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tońenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ņdanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ņitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka Omluven/a: Crowley, Picierno, Ruohonen-Lerner, Taylor P8_PV(2015)09-08 PE