Obsah. XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 1

Transkript

1 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 1 Obsah Pkyny pr bezpečný prvz telefnu str Váš telefn str Ppis telefnu str Tlaãítka a symbly na displeji str Uvedení telefnu d prvzu str Baterie a SIM karta str Nabíjeãka str Zapnutí telefnu str Vypnutí telefnu str Hvry str Vlání str Pfiíjem/Uknãení hvru str Vlání d hlasvé schránky str Ostatní funkce str Vlby dstupné v prûbûhu hvru str Menu str Otevfiení menu str Schéma menu str Telefnní seznam str Textvé zprávy str Zvukvé prfily str Nastavení str Infrmace hvrech str Pfiesmûrvání hvrû str Zabezpeãení str SíÈ str Rzšífiené menu str Tabulka znakû a symblû str Záruka str Prblémy a jejich fiešení str Všebecné infrmace str

2 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 3 Pkyny pr bezpečný prvz telefnu Dpruãujeme Vám, abyste si pfied pužitím telefnu pzrnû pfieãetli tut kapitlu. Výrbce nepfiebírá zdpvûdnst za škdy zpûsbené nesprávným pužíváním telefnu neb pužíváním, které je v rzpru s prvzními pkyny uvedenými v tét uživatelské pfiíruãce. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TELEFONU VE VOZIDLE: Jak plyne z nejnvûjších prûzkumû, telefnvání fiidiãû za jízdy je nebezpeãné, a t i pfii pužívání hands-free (autmbilvé hands-free sady, sluchátka ). Dpruãujeme fiidiãûm, aby za jízdy nerzptylvali svu pzrnst telefnváním a radûji hvr vyfiídili v klidu. Zapnutý telefn vysílá elektrmagnetické záfiení a mûže interfervat s elektrnicku výbavu vzidla, jak napfi. autmatickým prtiblkvacím systémem (ABS), airbagy apd. Z tht dûvdu ddržujte následující dpruãení: - v žádném pfiípadû nedkládejte zapnutý telefn na pfiístrjvu desku vzidla, v místû tevfiení airbagu, - telefn, pkud je zapnutý, musí být zapjen na venkvní anténu; anténa musí být upevnûná tak, aby byla c nejdále d jakékliv ãásti lidskéh tûla neb aby byla alespà ddûlena kvvu plchu (napfiíklad stfiechu autmbilu), -pfied pužitím mbilníh telefnu v autû si u výrbce ãi prdejce autmbilu vûfite, zda jsu elektrnické systémy vzu dstateãnû izlvány. PROVOZNÍ PODMÍNKY: Nezapínejte telefn na palubû letadla. Neddržení tht zákazu mûže vést k právním pstihûm. Nezapínejte telefn v nemcnicích, s výjimku prstrû, které jsu k tmut ùãelu vyhrazeny. Stejnû tak jak statní zafiízení, mbilní telefny mhu narušit prvz elektrických a elektrnických zafiízení a pfiístrjû využívajících rádivé frekvence. 3 Tak jak statní pfiijímaãe a vysílaãe, i mbilní telefny jsu zdrjem elektrmagnetickéh záfiení, které mûže v nemcniãním prstfiedí vážnû narušit prvz elektrických a elektrnických lékafiských zafiízení. Zapnutý telefn pužívá radivý signál, který mûže mít nepfiíznivý vliv na prvz elektrnických lékafiských pfiístrjû (kardistimulátrû, sluchvých pmûcek, inzulínvých injekcí apd.). Zapnutý mbilní telefn prt radûji neukládejte d té ãásti dûvu, která je v blízksti tûcht elektrnických pfiístrjû. Pkud máte zavedený kardistimulátr neb nsíte nasluchadla, pfii telefnvání pfiikládejte telefn k uchu z paãné strany, než je kardistimulátr neb sluchvá pmûcka (pkud je puze jedna), abyste nenarušili jejich ãinnst. Telefn nezapínejte v blízksti plynu a hfilavin. DÛslednû ddržujte bezpeãnstní pfiedpisy pužívání mbilních telefnû ve skladech phnných hmt, v benzínvých ãerpacích stanicích, v chemických závdech a na všech místech, kde hrzí nebezpeãí výbuchu. Nedvlte dûtem, aby pužívaly mbilní telefn bez dzru. Mbilní telefn sami nikdy nerzebírejte a nepkušejte se h pravvat. Telefn pužívejte puze se znaãkvým riginálním pfiíslušenstvím a kmpatibilními dplàky schválenými výrbcem (týká se baterie, nabíjeãky apd.). Výrbce nenese zdpvûdnst za pfiípadné pškzení výrbku zapfiíãinûné pužitím jinéh typu baterií neb pfiipjením nevhdné nabíjeãky. Nevystavujte telefn nepfiíznivým vlivûm prstfiedí (nadmûrná vlhkst, déšè, rizik vniknutí tekutiny d pfiístrje, prach, mfiský vzduch...). Rzsah prvzních teplt dpruãených výrbcem je d 10 C d +55 C. Pfii tepltû nad 55 C mûže djít k pfiechdnému snížení ãitelnsti ùdajû na displeji. Tat zmûna je jen dãasná a nezávažná. BATERIE: Pfied vyjmutím baterie z telefnu se pfiesvûdãte, že je telefn vypnutý. Pfii pužívání baterií ddržujte tat bezpeãnstní pravidla: nesnažte se dstat k bsahu baterie (baterie bsahuje chemikálie, které mhu zpûsbit ppáleniny). Baterii neprpichujte, nerzebírejte a dávejte pzr, abyste ji nezkratvali. Pužité baterie nedhazujte d hnû a v rámci mžnstí ani d dmvníh dpadu. Baterie nevystavujte tepltám nad 60 C a snažte se je znehdncvat v suladu s platnu legislativu v blasti chrany živtníh prstfiedí. Baterii pužívejte jen k urãeným ùãelûm. Nepužívejte pškzenu nabíjeãku ani vadné baterie. 4

3 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 5 ELEKTROMAGNETICKÉ ZÁ ENÍ: Prhlášení shdû výrbku s pžadavky mezinárdních standardû (ICNIRP) a smûrnice Evrpské unie rádivých a telekmunikaãních terminálvých zafiízeních 1999/5/EC (R&TTE) je nezbytnu pdmínku pr uvedení mbilních telefnû na trh. Ochrana zdraví a bezpeãnst uživatelû mbilních telefnû a byvatel jsu jedním z nejdûležitûjších aspektû mezinárdních nrem a uvedené EU smûrnice. TENTO MOBILNÍ TELEFON JE V SOULADU S POŽADAVKY MEZINÁRODNÍCH A EVROPSKÝCH NOREM V OBLASTI RADIOELEKTRICKÉ BEZPEâNOSTI. Váš mbilní telefn je rádivým vysílaãem a pfiijímaãem. Plnû respektuje práh zatížení lidskéh rganismu rádivými frekvencemi (RF) dpruãený Mezinárdním výbrem pr chranu pfied neinizujícím záfiením (ICNIRP)(1) a Radu Evrpské unie (viz Dpruãení 1999/519/EC(2). Stanvené limitní hdnty jsu suãástí celéh subru bezpeãnstních pfiedpisû pvlené ùrvni rádivých frekvencí. Prahvé hdnty pfiípustnéh zatížení lidskéh rganismu byly stanveny skupinami nezávislých dbrníkû na základû pravidelných pdrbných vûdeckých studií a testû. Pvlené limity jsu stanveny se znaãnu bezpeãnstní marží. Tím je pskytvána ptimální chrana všech uživatelû mbilních telefnû bez hledu na jejich vûk a zdravtní stav. U mbilních telefnû se za hlavní kritérium elektrmagnetické bezpeãnsti pvažuje tzv. "specifická absrpãní míra SAR" (Specific Absrptin Rate), která vyjadfiuje absrpãní reakci lidskéh rganismu na pûsbení elektrmagnetickéh ple. Maximální hranice zatížení dpruãená Radu Evrpské unie je 2 W/kg tûlesné hmtnsti(1). Testy ùrvnû SAR jsu prvádûny za standardních prvzních pdmínek, avšak s maximálním zatížením ve všech frekvenãních pásmech. V praxi mbilní telefn pracuje s dalek nižším pfiíknem než je maximální certifikvaná hdnta. I když mbilní telefn mûže fungvat pfii rûzných ùrvních pfiíknu, ve skuteãnsti pracuje puze s pfiíknem nezbytným pr pfiipjení k síti. V zásadû platí, že ãím blíže jste k základnvé anténû, tím jsu hdnty ptfiebnéh pfiíknu nižší. Maximální namûfiená hdnta ùrvnû SAR tht mdelu mbilníh telefnu pfiilženéh k uchu uživatele je 0,77 W/kg. Tat hdnta je zcela v suladu s výše uvedenými nrmami. I když se hdnta SAR rûzní v závislsti na mdelu telefnu a zpûsbu jeh pužívání, veškeré namûfiené hdnty dpvídají pžadavkûm platných mezinárdních nrem a dpruãení EU v blasti radielektrické bezpeãnsti. Telefn má vestavûnu anténu. V zájmu zajištûní ptimální kvality pfiíjmu signálu v prûbûhu hvru se antény nedtýkejte. Dávejte pzr, abyste anténu nepškdili. (1) Hrní pfiípustná hranice SAR u mbilních telefnû pužívaných vefiejnstí je 2 W/kg na 10 g lidské tkánû. Limitní hdnty urãené mezinárdními standardy a evrpskými dpruãeními byly stanveny s bezpeãnstní marží vzhledem k výkyvûm hdnt a upfiednstnûní preventivních hledisek chrany uživatelû mbilních telefnû. (1) Pžadavky Mezinárdníh výbru pr chranu pfied neinizujícím záfiením ICNIRP platí v tûcht regiónech: Stfiední Amerika (krmû Mexika), jižní a severní Afrika, Asie a Tichmfií (vyjma Taiwanu, Kreje a Austrálie). (2) Dpruãení Evrpské kmise (1999/519/EC) platí v tûcht regiónech: zemû Evrpské unie, zemû stfiední a výchdní Evrpy, Izrael. 5 6

4 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 7 Váš telefn Tlačítka a symbly na displeji 1.1 Ppis telefnu Funkční klávesy Pfiíjem/Odeslání hvru Ptvrzení vlby stiskem tlaãítka OK Prhlížení pamûti hvrû (BIS) Menu Navigaãní tlaãítk Hlasitst Pfiíjem hvru/ Odeslání hvru PamûÈ hvrû OK Telefnní seznamy Hands-free* Hlasvá schránka* Vibrace* Zapnutí/Vypnutí* Uknãení hvru NE Smazat Zrušit Uknãit Utajení* Odeslání SMS* Uzamknutí klávesnice* Zapnutí/Vypnutí telefnu (dluhý stisk) Uknčení hvru Odmítnutí vlby stiskem tlaãítka NE Knec Mazání znakû pfii psaní Zrušení prvedenéh ùknu Uknãení Menu a návrat na ùvdní displej Aktivace/Deaktivace režimu Utajení v prûbûhu hvru Pfiímý pfiístup k telefnním seznamûm (jména v seznamu jsu uspfiádána abecednû) V prûbûhu hvru lze stiskem tlaãítka zpfiístupnit další vlby Zpfiístupnûní menu Prhlížení nabídek menu Regulace hlasitsti Vlání d hlasvé schránky (dluhý stisk) Zadejte vlací ãísl d hlasvé schránky, které Vám pskytl perátr (viz "Menu/ Zprávy/ Nastavení") * Dluhý stisk. Z ùvdníh displeje lze dluhým stiskem tht tlaãítka zpfiístupnit funkci "Odeslat zprávu" (psaní textu SMS) 7 8

5 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 9 Dluhým stiskem tht tlaãítka získáte znak "+" umžàující zadat telefnní ãísl v mezinárdním frmátu. Zamknutí/demknutí klávesnice (dluhý stisk). Aktivace/ Deaktivace vibraãníh zvnûní (dluhý stisk). Stavvé ikny a symbly na displeji(1) Na displeji se zbrazí následující ikny, jakmile jsu aktivvány dpvídající funkce. Indikátr ùrvnû nabití baterie. V prûbûhu nabíjení baterie se indikátr nabití baterie phybuje. Telefn hledá pfiipjení na síè (pfii ramingu). Klávesnice telefnu je uzamknutá. Je aktivní pfiesmûrvání hvrû. Pfiíjem textvé správy (SMS). Seznam textvých zpráv je plný. Aby terminál mhl pfiijímat další zprávy, je nutné nûkteré neptfiebné zprávy vymazat. Indikátr kvality pfiíjmu signálu. Byl naprgramván alarm (upzrnûní). Aktivní hands-free (pkud je ddán). Je aktivván tichý režim (zvukvé vyzvánûní telefnu je vypnut). Aktivní vibrace. Pfieãtená zpráva. Nepfieãtená zpráva. Odeslaná zpráva. Nedeslaná zpráva. Aktivván režim utajení. (1) Stavvé ikny a indikátry uvedené v tét uživatelské pfiíruãce mají puze infrmativní hdntu. 9 10

6 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 11 Uvedení telefnu d prvzu Baterie a SIM karta Vlžení baterie 1. Pdle brázku zasuàte baterii d baterivéh prstru a zacvaknûte ji. Pfied vlžením SIM karty, zkntrlujte, zda je telefn vypnutý. 1. Vyjmûte z telefnu baterii (viz výše uvedené pkyny). 2. Vlžte SIM kartu d telefnu tak, aby zlacené kntakty na kartû smûfivaly dlû. ZasuÀte SIM kartu d držáãku ve smûru šipky a zkntrlujte, zda je SIM karta správnû vlžená. 2. Nasaìte kryt tak, jak je uveden na brázku, a lehkým phybem h zasuàte až na draz. Vyjmutí SIM karty Vyjmutí baterie 1. Stiskem tlaãítka vypnûte telefn. 1. Vyjmûte z telefnu baterii (viz výše uvedené pkyny). 2. Jemným phybem nadzdvihnûte držáãek a vyndejte SIM kartu. 2. Stisknûte tlaãítk na zadní stûnû krytu telefnu a vysuàte kryt smûrem k sbû pdle šipky na brázku. 3. Vyndejte baterii z telefnu pdle pstupu patrnéh z následujících brázkû

7 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page Nabíječka 2.3 Zapnutí telefnu Pfii pfiipjvání nabíjeãky k telefnu pstupujte takt: 1. Vlžte d telefnu baterii (viz výše uvedené pkyny). 2. Pfiipjte nabíjeãku k telefnu tak, jak je znázrnûn na brázku. 3. Knektr nezasunujte d zdífiky telefnu násilím. 4. Pužívejte puze riginální znaãkvu nabíjeãku, kteru jste získali pfii kupi mbilníh telefnu. 5. Pfii nabíjení nevyndávejte z telefnu ani baterii, ani SIM kartu. 6. Elektrická zásuvka, ke které je pfiipjena nabíjeãka, má zûstat snadn pfiístupná. Pr ptimální pužívání mbilníh telefnu se dpruãuje baterii dbíjet každý den. Vlžte PIN kód SOS Vlžte PIN kód **** OK 1- Telefn se zapíná stiskem tlaãítka. 2- Pkud se na displeji zbrazí výzva "Vlžte PIN kód". 3- Zadejte PIN kód, který jste získali splu se SIM kartu. 4- Stisknûte tlaãítk. Kódy PIN a PIN2 (4 až 8 místné čísl) PIN kód (Persnal Identificatin Number) je sbní identifikaãní ãísl, které Vám pskytl perátr pfii zakupení mbilníh telefnu splu se SIM kartu. Pfii každém zapnutí telefnu budete vyzváni k zadání PIN kódu, pkud je v telefnu vlžena SIM karta. P 3 p sbû následujících neùspûšných pkusech zadání PIN kódu se telefn zablkuje. Telefn je mžné dblkvat zadáním tzv. PUK kódu, který Vám sdûlí perátr. P zadání PUK kódu je nutné reaktivvat PIN kód. K dblkvání neb reaktivaci PIN kódu služí PIN2 kód. Zadání PIN2 kódu je pžadván také pfii zmûnû nastavení nûkterých funkcí, jak vlání na ãísla v seznamu FDN (pevný seznam) neb blkvání hvrû. PUK a PUK2 kód (8 místné čísl) K aktivaci blkvanéh PIN kódu je nutné zadat PUK kód (Persnal Unblck Key), který je nutné pžádat perátra. 2.4 Vypnutí telefnu Pfii nabíjení nvé baterie se indikátr prûbûhu nabíjení mûže bjevit až p nûklika minutách. Nabíjeãka Vašeh mbilníh telefnu je v suladu s bezpeãnstí nrmu týkající se zafiízení pr zpracvání a pfiens infrmací. 13 Pfiejdûte k ùvdnímu displeji a dluze stisknûte tlaãítk. 14

8 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 15 Hvry Vlání d hlasvé schránky ( ) 3.1 Vlání Vytãte telefnní ãísl vlanéh, vãetnû pfiedãíslí, a ptvrìte stiskem tlaãítka ( Hvr ). Pkud je ãísl vlanéh zapsané v telefnním seznamu (viz menu Tel. seznam, strana 24), stisknûte tlaãítk. Tím se tevfie telefnní seznam. Pmcí tlaãítka vyberte ãísl, pd kterým je telefnní ãísl vlanéh zapsán, a stisknûte ( Hvr ). Váš telefn zaãne vibrvat, jakmile vlaný pfiijme hvr. 3.2 Pfiíjem/Uknčení hvru Pkud Vám pfiichází hvr, rzezní se vyzvánûcí meldie. Hvr pfiijmete stiskem tlaãítka ( OK ). Hvr uknãíte stiskem tlaãítka ( Knec ). Jakmile je aktivvána vlba Libvlným tlaãítkem, hvr lze pfiijmut stiskem libvlnéh tlaãítka (s výjimku tlaãítka ). Pkud si chcete vyslechnut vzkazy v hlasvé schránce, stisknûte dluze tlaãítk. Nejprve je nutné zadat pfiístupvé ãísl (vlací ãísl) d hlasvé schránky v "Menu/ Zprávy/ Nastavení/ Hlas.schr." (strana 29). 3.4 Ostatní funkce TísÀvé vlání (SOS) Pkud se nacházíte v blasti pkryté dstateãnu sílu signálu, mûžete prvést tzv. tísàvé vlání (Vlání SOS) vytãením ãísla tísàvéh vlání: t.j. napfi. ãísla 112 neb jinéh ãísla, které Vám sdûlí perátr. PamûÈ hvrû (Bis) Stiskem tlaãítka se dstanete d pamûti hvrû. Pmcí tlaãítka vyberte ãísl, které chcete znvu vytãit. Pak stisknûte tlaãítk, tím se hvr dešle pmcí funkce "Odeslat" (viz strana 39). Zkrácená vlba telefnních čísel (Rychlá vlba) Z ùvdníh displeje lze pfiím vytãit telefnní ãísl stiskem tlaãítek až (dluhý stisk). Každému tlaãítku lze pfiidûlit jedn telefnní ãísl naprgramváním ãíselnéh tlaãítka (pmcí vlby "Menu/Rzšífi. menu/ Klávesnice/Rychlá vlba"). Pfiepínání mezi dvûma hvry Pkud chcete pfiijmut druhý hvr, stisknûte tlaãítk, tím prbíhající hvr pdržíte (funkce "Pdržet"). Jakmile jste ve spjení s druhým vlajícím, stisknûte tlaãítk, kterým mûžete mezi bûma hvry pfiepínat (funkce "Pfiepnut")

9 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 17 Knferenční hvr(1) Váš telefn umžàuje kmunikaci nûklika ùãastníkû suãasnû. 1. Zavlá první ùãastník. 2. Stisknûte tlaãítk ( OK ), tím hvr pfiijmete. Jakmile Vám pfiijde druhý hvr, stisknûte tlaãítk ( Pdržet ), tím první hvr pdržíte a pfiijmete druhý hvr. 3. Pak stisknûte a. 4. Zpakujte pstup uvedený pd bdem 2 a 3, abyste prpjili hvr jedna a hvr dvû a ba dva vlající pfiidali d knference. 5. Až budete chtít knferenci uknãit, stisknûte tlaãítk ( Knec ). V prûbûhu hvru lze pfiidat d knference dalšíh ùãastníka (jen jednh) stiskem tlaãítek a a zase h z knference dpjit stiskem tlaãítek a. 3.5 Vlby dstupné v prûbûhu hvru V prûbûhu hvru mûžete zpfiístupnit další vlby stiskem tlaãítka. Hlasitst Služí k regulaci hlasitsti Uknč. prb. h. UmžÀuje uknãit prbíhající hvr Uknč. pdr. h. Knec knf. UmžÀuje uknãit knferenãní hvr Hands-free UmžÀuje aktivvat/ deaktivvat hands-free režim. Pzr: Je-li režim hands-free aktivní, nepfiikládejte telefn k uchu. Zesílený zvuk telefnu mûže zpûsbit pškzení sluchu. V prûbûhu hvru je mžné pfiím aktivvat hands-free dluhým stiskem tlaãítka. Knference UmžÀuje pfiidat vlajícíh d knference Jména UmžÀuje tevfiít telefnní seznam PamûÈ hv. Zpfiístupní pamûè hvrû Odeslat zpr. UmžÀuje napsat a deslat textvu SMS zprávu Služby Zpfiístupní nabídku služeb pskytvaných Vaším perátrem(1) UmžÀuje uknãit pdržení hvru a hvr pfievzít (1) O dstupnsti tét služby se infrmujte u svéh perátra. (1) O dstupnsti tét služby se infrmujte u svéh perátra

10 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 19 Menu Schéma menu 4.1 Z hlavníh menu lze zpfiístupnit celu fiadu funkcí, jejichž nastavení je mžné zmûnit a pfiizpûsbit vlastním pžadavkûm. Stiskem tlaãítka Otevfiení menu (nahru/dlu) se menu tevfie. K prhlížení plžek menu pužívejte navigaãní tlaãítk. K výbûru plžky v menu pužijte tlaãítk ( ). Pkud se chcete vrátit k pfiedcházející nabídce menu, stisknûte tlaãítk ( ). Menu uzavfiete stisknutím tlaãítka. 19 Tel. seznam ZOBRAZIT - Mžnsti - Hvr - Zmûnit - Skupiny - Kpie -> SIM - Kpie -> Tel. VYTVO IT ODSTRANIT PAMùË P EKOPÍR. VŠE VYMAZ. VŠE KAPACITA MOJE ČÍSLO SKUPINY - Rdina - Pfiátelé - Klegvé - VIP - Odmítn. hvr 20 Zprávy P EČÍST SMS - Pfiijaté SMS - Odeslané SMS ODESLAT ZPR. P EDDEFIN. - Urgentní - Dtazy - SchÛzka - Pfiání - Infrmace VYMAZAT - Pfiijaté SMS - Odeslané SMS VOLNÁ PAMùË NASTAVIT - Hlas. schr. - Aut prhlíž. - Server SMS - Platnst - Hlášení ZAVOLAT SCHR. SMS CB - Pfieãíst CB - Aut zbr. - Filtrvání - Žádné - Vždy - Seznam

11 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 21 Zvuk. prfily Nastavení Inf hvry Zabezpečení NORMÁLNÍ TICHÝ EXTERNÍ VÒZ SCHÒZKA MOJE VOLBY - Aktivvat - Zmûnit - Tón kláves - Meldie - Hlasitst - Vibrace - Sign. Inf - Pípnutí SMS - Signál sítû HLASITOST HODINY - Nastavit ãas - Nast. datum - Alarm1 - Zrušit al.1 - Alarm2 - Zrušit al.2 - Frmát ãasu - Frmát data JAZYK ČEKÁ HOVOR LIBOVOL. TLAČ. OP. VYTÁČENÍ ANONYMNÍ UVÍTACÍ ZPR. PODSVÍCENÍ KONTRAST REŽIM PSANÍ DISPL. POZADÍ AUTO ODPOVùë VYNULOVÁNÍ POSL. HOVOR CELKEM AUTO. ZOBR VIBR ZVEDNUTÍ PÍP. 1 MIN. ÚČTOVÁNÍ - Celkem - Max. kredit - Cena hv. j. PAMùË HOV. Pfiesmûr. hv. P ESMùR. NA MIMO SÍË BEZ ODPOVùDI VŽDY POKUD OBSAZ. STAV - Mim síè - Bez dpvûdi - Vždy - Pkud bsaz. ZRUšIT VšE ZÁKAZY - Odchzí - Mezinárdní - Mim -> DmÛ - Pfiíchzí - Pfii ramingu - Stav - Odchzí - Mezinárdní - Mim -> DmÛ - Pfiíchzí - Pfii ramingu - Zrušit vš - Zmûnit hesl SEZN. FDN ZMùNIT AKTIV. PIN neb DEAKTIVOVAT ZMùNIT PIN2 UZAMKN. KLÁV

12 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 23 SíÈ HLEDÁNÍ SÍTù NOVÉ HLEDÁNÍ PREFEROVANÉ Rzšífi. menu KALKULAČKA DIÁ ČAS. PÁSMA HRY IKON. DISPL. KLÁVESNICE - Není def. - Zvuk. prfily - Pfieãíst SMS - Odeslat zpr. - Rychlá vlba - Diáfi - Uzamkn. kláv Telefnni seznam Jména a telefnní ãísla je mžné ukládat buì d telefnníh seznamu na kartû SIM neb d telefnníh seznamu telefnu. Telefnní seznam lze tevfiít stiskem tlaãítka. Stiskem tlaãítka ( ) lze zpfiístupnit rûzné nabídky v seznamu. Pfiíklad: D telefnníh seznamu na kartû SIM (1) a d telefnníh seznamu telefnu (až 100 záznamû) mûžete zapisvat jména a telefnní ãísla vašich kntaktû. Jakmile jsu jména a telefnníh ãísla ulžená v seznamu, staãí z ùvdníh displeje stisknut tlaãítk, tím se telefnní seznam tevfie. Tel. seznam ZOBRAZIT - Mžnsti - Hvr - Zmûnit - Skupiny - Kpie -> SIM - Kpie -> Tel. VYTVO IT ODSTRANIT PAMùË P EKOPÍR. VŠE VYMAZ. VŠE KAPACITA MOJE ČÍSLO SKUPINY - Rdina - Pfiátelé - Klegvé - VIP - Odmítn. hvr ZOBRAZIT Jmén vlanéh je mžné vyhledat v telefnním seznamu buì prhlížením seznamu pmcí tlaãítka neb stiskem tlaãítka, které dpvídá prvnímu písmenu jeh jména. Pkud chcete zmûnit záznam v seznamu, staãí stisknut tlaãítk (vlby), tím se zbrazí infrmace ulžené pd zadaným jménem. - Mžnsti - Hvr: umžàuje vytãit vybrané ãísl - Zmûnit: umžàuje zmûnit zapsané ãísl, k mazání znakû pužijte tlaãítk. (1) Kapacita Vaší SIM karty závisí na perátrvi

13 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 25 - Skupiny: V tmt menu si mûžete uspfiádat své kntakty d nûklika již existujících skupin (rdina, pfiátelé ) a dlišit je rûzným prfilem vyzvánûní. K prhlížení vytvfiených skupin pužijte tlaãítk, K výbûru pžadvané skupiny pužijte tlaãítk ( ). Vybrané skupinû mûžete pfiidûlit meldii vyzvánûní dle vlastníh výbûru, pfiípadnû skupinu dlišit specificku iknku pmcí tlaãítka. - Kpie -> SIM: Pmcí tét funkce lze pfiekpírvat záznam z telefnníh seznamu telefnu na telefnní seznam na kartû SIM. - Kpie -> Tel.: Pmcí tét funkce lze pfiekpírvat záznam z telefnníh seznamu SIM karty d telefnníh seznamu telefnu. VYTVO IT Své nvé kntakty a nvá telefnní ãísla mûžete ukládat buì d telefnníh seznamu SIM karty neb d telefnníh seznamu telefnu. Pkud chcete nûkteré zapsané ãísl zmûnit, staãí zadat nvé telefnní ãísl, kterým se pûvdní telefnní ãísl autmaticky nahradí. ODSTRANIT Pkud chcete nûkterý kntakt ze seznamu vymazat, stisknûte tlaãítk. Plžku menu uzavfiete stiskem tlaãítka. PAMùË (D sezn. SIM/D sezn. tel.) Pkud zvlíte "D sezn. SIM", veškeré nvû vytvfiené kntakty budu ulženy na seznamu SIM karty, tj. v pamûti karty SIM. Pkud zvlíte d seznamu telefnu, záznamy budu ukládány d telefnníh seznamu telefnu. P EKOPÍR. VŠE - Tel. -> SIM: UmžÀuje pfiekpírvat celý bsah pamûti telefnu d pamûti SIM karty. Veškeré záznamy na SIM kartû budu nahrazeny pfiekpírvanými záznamy z pamûti telefnu. Je všem mžné navlit, aby pûvdní záznamy byly zachvány a nebyly pfiepsány. - SIM -> Tel.: UmžÀuje pfiekpírvat celý bsah pamûti SIM karty d pamûti telefnu. Veškeré záznamy v pamûti telefnu budu nahrazeny pfiekpírvanými záznamy ze SIM karty. Je všem mžné v menu nastavit, aby pûvdní záznamy byly zachvány a nebyly pfiepsány. VYMAZ. VŠE - V sezn. SIM: UmžÀuje vymazat všechny záznamy v pamûti karty SIM. - V sezn.tel.: UmžÀuje vymazat všechny záznamy v pamûti telefnu

14 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 27 KAPACITA V tmt menu lze zkntrlvat kapacitu vlné pamûti na kartû SIM a vlnu pamûè v telefnu. MOJE ČÍSLO Tat funkce umžàuje zbrazit neb zapsat vlastní telefnní ãísl. SKUPINY (viz strana 25) V tmt menu lze uspfiádat telefnní ãísla zapsaná v seznamu d nûklika vytvfiených skupin: Rdina, Pfiátelé, Klegvé, VIP neb Odmítnut hvr. Tyt skupiny lze dlišit rzdílným prfilem vyzvánûní a rzdílnu iknku Zprávy Váš mbilní telefn umžàuje desílání a pfiíjem krátkých textvých zpráv (SMS) z jiných mbilních telefnû. Stiskem tlaãítka se zbrazí jedntlivé nabídky menu. V menu vyberte plžku Zprávy a stisknûte tlaãítk. Zprávy P EČÍST SMS - Pfiijaté SMS - Odeslané SMS ODESLAT ZPR. P EDDEFIN. - Urgentní - Dtazy - SchÛzka - Pfiání - Infrmace VYMAZAT - Pfiijaté SMS - Odeslané SMS VOLNÁ PAMùË NASTAVIT - Hlas. schr. - Aut prhlíž. - Server SMS - Platnst - Hlášení ZAVOLAT SMS CB - Pfieãíst CB - Aut zbr. - Filtrvání - Žádné - Vždy - Seznam P EČÍST SMS - Pfiijaté SMS: umžàuje zbrazit pfiijaté textvé zprávy. - Odeslané SMS: umžàuje zbrazit seznam deslaných textvých zpráv. Každá z kategrií textvých zpráv je znaãena jedním z následujících symblû: (1) Pfieãtená zpráva (2) Nepfieãtená zpráva (3) Odeslaná zpráva (4) Nedeslaná zpráva Stiskem tlaãítka se vrátíte k pfiedcházejícímu displeji. Pkud chcete zbrazit celý text zprávy (náhled), stisknûte tlaãítk. Pfii prhlížení zprávy pužívejte tlaãítk. Stiskem tlaãítka (Vlby) je mžné zbrazit jedntlivé dílãí nabídky menu: Pfiijaté SMS: - Odstranit - Pfiepslat - Odpvûdût - Zavlat Odeslané SMS: - Odstranit - Odeslat 28

15 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 29 ODESLAT ZPR. Pkud chcete vytvfiit nvu zprávu, zadejte ãísl adresáta zprávy a stisknûte tlaãítk. "Pak vyberte Odesl.&Ulž." (deslat a ulžit). Vlbu je nutné ptvrdit stiskem tlaãítka. P EDDEFIN. Pfii psaní textvých zpráv není nutné pkaždé vytváfiet nvu zprávu. Je mžné pužít tzv. pfieddefinvanu zprávu jak šablnu a puze mûnit ãásti textu. Všechny pfieddefinvané zprávy je mžné pfied desláním zmûnit. VYMAZAT UmžÀuje vymazat zprávy ulžené v kategriích Pfiijaté SMS/ Odeslané SMS«a uvlnit tak míst v pamûti. VOLNÁ PAMùË Pmcí tét funkce lze zkntrlvat vlnu pamûè na kartû SIM a mít tak pfiehled mžnsti telefnu pfiijímat nvé textvé zprávy (celkem 10). NASTAVIT Pd tut plžku lze nastavit následující funkce: - Hlas. schr. Pd tut vlbu zadejte vlací ãísl d hlasvé schránky. Tt ãísl bude ulžen na kartû SIM. Pd plžku hlasvá schránka je mžné zadat nvé vlací ãísl d hlasvé schránky neb ulžené ãísl zmûnit. - Aut prhlíž. Tat funkce umžàuje nastavit zpûsb ãtení textvých zpráv. Jakmile je tat funkce aktivvána, text na displeji telefnu se dvíjí autmaticky. - Server SMS(1) Jde ãísl stfiediska služeb (tj. serveru) perátra. Telefn Vám mûže ãísl nabídnut autmaticky. - Platnst UmžÀuje nastavit dbu, p kteru se má síè pkušet deslání zprávy adresátvi v pfiípadû prvníh neùspûšnéh pkusu. Tut dbu si mûžete zvlit dle vlastníh uvážení neb nastavit nûkteru z nabízených mžnstí. - Hlášení Zadání pžadavku na zaslání druãenky ptvrzující ùspûšné druãení zprávy adresátvi. ZAVOLAT SCHR. Pmcí tét vlby lze zavlat d hlasvé schránky perátra a vyslechnut si vzkazy, které vám vlající zanechali ve schránce. SMS CB Zprávy sítû se budu autmaticky zbrazvat na ùvdním displeji telefnu. - Pfiečíst CB Pmcí tét funkce se mûžete seznámit s pslední zprávu sítû. Telefn zprávu ulží d pamûti puze za pfiedpkladu, že je tat funkce aktivvána. (1) Infrmujte se u svéh perátra, zda tut službu nabízí

16 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 31 - Aut zbr. Je-li tat funkce aktivní, zprávy sítû se budu autmaticky zbrazvat na displeji. K prhlížení zprávy pužijte tlaãítk. Pkud chcete funkci uknãit, stisknûte tlaãítk. Zprávy sítû p chvíli z displeje zmizí.. neb tlaãítk - Filtrvání Pmcí tét funkce mûžete nastavit zprávy sítû, které chcete pfiijímat. V menu Pfiíjem je mžné tevfiít seznam kódû rûzných typû zpráv nabízených sítí. Kódy zpráv jsu urãeny perátrem. - Žádné: Nebudete pfiijímat žádné zprávy sítû. - Vždy: Budete dstávat všechny zprávy sítû. - Seznam: Seznam, na kterém jsu uvedeny zprávy, které chcete pfiijímat Zvukvé parametry Vašeh telefnu jsu již pfiednastaveny. Existuje šest mžných zvukvých prfilû: Nrmální, Tichý, Externí, VÛz, SchÛzka a Mje vlby. Aktivujte prfil, který Vám nejlépe vyhvuje v knkrétní situaci. Pkud chcete nastavit zvukvý prfil, staãí tent prfil v menu vybrat a zvlit funkci "Aktivvat". Nastavený prfil mûžete stejným zpûsbem kdykliv zmûnit pmcí pfiíkazu "Zmûnit". Zvuk. prfily - Zmûnit NORMÁLNÍ TICHÝ EXTERNÍ VÒZ SCHÒZKA Zvukvé prfily MOJE VOLBY - Aktivvat - Zmûnit - Tón kláves - Meldie - Hlasitst - Vibrace - Sign. Inf - Pípnutí SMS - Signál sítû - Tón kláves UmžÀuje nastavit akusticku dezvu pfii stisku kláves pmcí funkcí: "Kliknutí", "DTMF" neb "Tichý režim". - Meldie Pmcí tét funkce si mûžete vybrat z nabídky vyzvánûcích meldií tu, která Vám nejlépe vyhvuje. - Hlasitst UmžÀuje upravit hlasitst vyzvánûní telefnu pmcí tlaãítka

17 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 33 - Vibrace UmžÀuje aktivvat/deaktivvat vibrvání telefnu. - Sign. Inf UmžÀuje aktivvat/deaktivvat zvukvé upzrnûní na slabu ùrveà nabití baterie. - Pípnutí SMS UmžÀuje aktivvat/deaktivvat zvukvu signalizaci pfiíchzích SMS zpráv. - Signál sítû Je-li tat funkce aktivní, budete zvukvým signálem upzrnûni, že je telefn pfiipjen k síti Pmcí tht menu lze nastavit nûkteré funkce Vašeh mbilníh telefnu. HLASITOST HODINY - Nastavit ãas - Nast. datum - Alarm1 - Zrušit al.1 - Alarm2 - Zrušit al.2 - Frmát ãasu - Frmát data JAZYK ČEKÁ HOVOR Nastavení LIBOVOL. TLAČ. OP. VYTÁČENÍ ANONYMNÍ UVÍTACÍ ZPR. PODSVÍCENÍ KONTRAST REŽIM PSANÍ DISPL. POZADÍ AUTO ODPOVùë VYNULOVÁNÍ Nastavení HLASITOST Pmcí tlaãítka lze regulvat hlasitst telefnu ve sluchátku. HODINY Hdiny jsu vybaveny rvnûž funkcí nastavení data a zvukvých upzrnûní (alarmû). Pd plžku hdiny lze nastavit správný ãas, datum, aktivvat a deaktivvat alarmy: - Nastavit čas UmžÀuje nastavit ãas na hdinách. - Nast. datum UmžÀuje nastavit datum. - Alarm1 UmžÀuje nastavit zvukvé upzrnûní (alarm ã. 1). - Zrušit al. 1 UmžÀuje zrušit nastavený alarm ã

18 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 35 - Alarm2 UmžÀuje nastavit zvukvé pfiipmenutí dlišné událsti (alarm ã. 2). - Zrušit al. 2 UmžÀuje zrušit nastavený alarm ã Frmát času UmžÀuje zmûnit prezentaci ãasu na displeji (režim 24 hdin neb 12 hdin). - Frmát data UmžÀuje zmûnit frmát data na displeji. JAZYK Pd tut plžku je mžné zmûnit nastavení jazyka menu a zvlit jazyk, který Vám nejlépe vyhvuje pr zbrazvání infrmací na displeji. Za pfiedpkladu, že Váš telefn bsahuje pžadvanu jazykvu verzi firmwaru. ČEKÁ HOVOR Tat funkce umžàuje aktivvat a deaktivvat zvukvu signalizaci dalšíh pfiíchzíh hvru. Pkud chcete být v prûbûhu hvru upzrnûni zvukvým signálem na druhý pfiíchzí hvr, je nutné tut vlbu aktivvat. Pkud již telefnujete a pfiichází Vám druhý hvr, hvr pfiijmûte stiskem tlaãítka. OP. VYTÁČENÍ Pmcí tét vlby lze aktivvat a deaktivvat pakvané vytáãení psledníh vlanéh ãísla, pkud byl vlané ãísl bsazené. Opakvané vytáãení je mžné kdykliv zrušit. ANONYMNÍ Pkud aktivujete tut vlbu, Vaše hvry budu annymní (Vaše telefnní ãísl se nezbrazí na displeji vlanéh). UVÍTACÍ ZPR. Pmcí tét funkce mûžete vytvfiit uvítací zprávu, která se bjeví na displeji pfii zapnutí telefnu. PODSVÍCENÍ Tat funkce umžàuje aktivvat a deaktivvat pdsvícení displeje. Displej se rzsvítí pfii stisku kláves neb pfii pfiíchdu hvru. KONTRAST Služí k nastavení kntrastu displeje. LIBOVOL. TLAČ. Pkud tat vlba není aktivvána neb jste ji deaktivvali, pfiíchzí hvr lze pfiijmut puze stiskem tlaãítka. Pkud je vlba aktivní, je mžné pfiijmut hvr stiskem libvlnéh tlaãítka na klávesnici, s výjimku klávesy

19 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 37 REŽIM PSANÍ(1) Tat funkce umžàuje nastavit režim psaní a aktivvat vlbu tzv. prediktivníh vkládání textu. DISPL. POZADÍ Tat funkce umžàuje aktivvat a deaktivvat graficku animaci na displeji. AUTO ODPOVùë(2) Je-li tat funkce aktivvána, všechny pfiíchzí hvry budu autmaticky pfiijaty, POUZE pkud je pfiipjená sbní hands-free sada. VYNULOVÁNÍ Tat funkce umžàuje zrušit veškerá sbní nastavení telefnu. Veškeré parametry se vrátí na hdnty nastavené výrbcem Tat funkce spravuje veškeré infrmace prvlané dbû a pfiibližné cenû uskuteãnûných placených hvrû. Inf hvry POSL. HOVOR CELKEM AUTO. ZOBR. VIBR ZVEDNUTÍ PÍP. 1 MIN. ÚČTOVÁNÍ - Celkem - Max. kredit - Cena hv. j. PAMùË HOV. Infrmace hvrech POSL. HOVOR Pmcí tét funkce lze zbrazit délku psledníh hvru. CELKEM Tat funkce umžàuje zjistit délku všech pfiijatých a deslaných hvrû. AUTO. ZOBR. Pmcí tét vlby lze aktivvat a deaktivvat autmatické zbrazvání délky hvru bezprstfiednû p jeh uknãení. VIBR ZVEDNUTÍ Pmcí tét funkce lze aktivvat a deaktivvat upzrnûní vibrváním telefnu. Jakmile vlaný pfiijme hvr, Váš telefn zaãne vibrvat. PÍP. 1 MIN. Pmcí tét vlby lze aktivvat a deaktivvat pípání v prûbûhu hvru p každé minutû knverzace. (1) V závislsti na nastaveném jazyce. (2) Závisí na mdelu telefnu a na dstupnsti služby u perátra. (1) Infrmujte se u svéh perátra, zda tut službu nabízí

20 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 39 ÚČTOVÁNÍ(1) Tat funkce umžàuje mít pfiehled cenû placených hvrû, pkud perátr tut službu nabízí. - Celkem Tat funkce umžàuje zbrazit celkvu cenu za uskuteãnûné placené hvry. Pkud chcete vynulvat pãítadl, stisknûte tlaãítk ( Vynulvat ). - Max. kredit Tat funkce umžàuje nastavit pvlený kredit, p jehž vyãerpání již nebude mžné uskuteãnit placené hvry. - Cena hv. j. Tat funkce umžàuje zadat hdntu jedné hvrvé jedntky. Stiskem tlaãítka lze vybrat ùdaje, které chcete vyplnit. PAMùË HOV. Telefn je vybaven pamûtí, která umžàuje ulžit až 20 psledních hvrû. RÛzné kategrie hvrû si mûžete prhlédnut pmcí tlaãítka. U každéh telefnníh ãísla v pamûti hvrû je mžné zpfiístupnit další funkce stiskem tlaãítka ( Mžnsti ) a aktivvat buì Hvr neb Ulžit (tím se telefnní ãísl ulží d telefnníh seznamu) Tat funkce umžàuje aktivvat pfiesmûrvání hvrû na zadané telefnní ãísl (telefnní ãísl je pfiidûlen síti, nikliv telefnem). Pfiesmûr. hv. P ESMùR. NA MIMO SÍË BEZ ODPOVùDI VŽDY POKUD OBSAZ. STAV - Mim síè - Bez dpvûdi - Vždy - Pkud bsaz. ZRUšIT VšE Pfiesmûrvání hvrû P ESMùR. NA Tat funkce umžàuje zadat telefnní ãísl, na které chcete všechny pfiíchzí hvry pfiesmûrvat. MIMO SÍË Vaše telefnní hvry budu systematicky pfiesmûrvány na zadané ãísl, pkud Váš mbilní telefn není v dsahu sítû neb je vypnutý. Tut vlbu lze snadn aktivvat a deaktivvat stiskem tlaãítka (ON) neb (OFF). Pkud chcete funkci uknãit, stisknûte tlaãítk. BEZ ODPOVùDI Pfiíchzí hvry budu pfiesmûrvány puze v pfiípadû, že na hvr nedpvídáte. (1) Infrmujte se u svéh perátra, zda tut službu nabízí

21 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 41 VŽDY Veškeré pfiíchzí hvry budu systematicky pfiesmûrvány na zadané telefnní ãísl. Tut vlbu lze aktivvat a deaktivvat stiskem tlaãítka neb Zabezpečení Tt menu umžàuje zpfiístupnit bezpeãnstní funkce. Zabezpečení ZÁKAZY(1) Pkud chcete funkci uknãit, stisknûte tlaãítk. POKUD OBSAZ. Pfiíchzí hvry budu pfiesmûrvány puze v pfiípadû, je-li Vaše linka bsazená. STAV Tat funkce umžàuje zjistit, jakým zpûsbem je nastaven pfiesmûrvání hvrû a jejich stav. ZRUšIT VšE Pmcí tét funkce lze zrušit všechny nastavené režimy pfiesmûrvání. ZÁKAZY - Odchzí - Mezinárdní - Mim -> DmÛ - Pfiíchzí - Pfii ramingu - Stav - Odchzí - Mezinárdní - Mim -> DmÛ - Pfiíchzí - Pfii ramingu - Zrušit vše - Zmûnit hesl SEZNAM FDN ZMùNIT AKTIV. PIN neb DEAKTIVOVAT ZMùNIT PIN2 UZAMKN. KLÁV. Tat funkce umžàuje nastavit blkvání urãitéh typu pfiíchzích a dchzích hvrû: - Odchzí Pkud je tat vlba aktivvána, veškeré dchzí hvry jsu blkvány. - Mezinárdní Pkud je tat funkce aktivvána, všechny Vaše hvry d zahraniãí budu blkvány. - Mim -> DmÛ Pkud je tat funkce aktivvána, veškeré hvry d zahraniãí budu blkvány, krmû ãísel dmvské (pfiedplatitelské) sítû. - Pfiíchzí Pkud je tat funkce aktivvána, veškeré pfiíchzí hvry budu blkvány. - Pfii ramingu Pkud je tat funkce aktivvána, veškeré pfiíchzí hvry budu blkvány, pkud jste v zahraniãí (máte aktivván raming). (1) Infrmujte se u svéh perátra, zda tut službu nabízí

22 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 43 - Stav Tat funkce umžàuje zjistit, které typy blkvání jsu aktivní. - Zrušit vše Výbûrem tét funkce mûžete zrušit všechny aktivní režimy pfiesmûrvání. SEZNAM FDN MÛže se stát, že Váš perátr nenabízí ppsané služby v uvedeném rzsahu. Nûkteré zabezpeãvací funkce je mžné zmûnit puze p zadání kódu sítû. Tat funkce umžàuje mezit vlání z Vašeh telefnu. Je-li tat funkce aktivní, je mžné vlat puze na ãísla bsažená v seznamu FDN(1). DEAKTIVOVAT Pmcí tét funkce se zruší aktivace PIN kódu. ZMùNIT PIN2 Tat funkce umžàuje zmûnit PIN2 kód. UZAMKN. KLÁV. Je mžné uzamknut klávesnici telefnu a tím zamezit nechtûnému stisknutí nûkteréh z tlaãítek. Jakmile je uzamknutí telefnu aktivní, veškerá tlaãítka klávesnice se autmaticky zablkují p minutû neãinnsti. Pfii pfiíchdu nvéh hvru neb p stisknutí tlaãítka se tlaãítka dblkují. ZMùNIT Tat funkce umžàuje zmûnit PIN kód. AKTIVOVAT PIN Tat funkce umžàuje aktivvat PIN kód. Pfii každém zapnutí telefnu budete vyzváni k zadání PIN kódu. (1) Je nutné zadat kód PIN

23 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page V tmt menu lze nastavit síè, ke které se má telefn pfiipjvat. Pkud nejste v zahraniãí, telefn bude pužívat Vaši pfiedplatitelsku síè. SíÈ SíÈ HLEDÁNÍ SÍTù NOVÉ HLEDÁNÍ PREFEROVANÉ HLEDÁNÍ SÍTù Je mžné nastavit jeden z následujících zpûsbû hledání sítû: - Autmaticky: Váš telefn bude systematicky pfiednstnû hledat síè, ke které byl pfiipjen napsledy. - Ručnû: Pfii ruãním hledání sítû je mžné pužít libvlnu síè ze seznamu dstupných sítí. NOVÉ HLEDÁNÍ Je mžné hledat další vhdné sítû a nastavit síè na telefnu ruãnû. PREFEROVANÉ Seznam sítí, ke kterým chcete být pfiipjeni pfiednstnû. V tmt seznamu lze prvést následující ùkny: - Stisknut tlaãítk a tevfiít seznam prefervaných sítí - Vybrat si nûkteru z prefervaných sítí pmcí tlaãítka - Prvádût zmûny v seznamu stiskem tlaãítka : tímt pstupem lze pfiidávat, debírat neb mûnit sítû v seznamu Rzšífiené menu umžàuje sbní nastavení telefnu. Rzšífi. menu KALKULAČKA DIÁ ČAS. PÁSMA HRY IKON. DISPL. KLÁVESNICE - Není def. - Zvuk. prfily - Pfieãíst SMS - Odeslat zpr. - Rychlá vlba - Diáfi Rzšífiené menu KALKULAČKA Základní matematické perace, jak sãítání (+), dãítání (-), násbení (x) a dûlení (/) je mžné prvádût pfiím stiskem tlaãítka. Stisknûte tt tlaãítk jedenkrát, pkud chcete získat znaménk + Stisknûte tt tlaãítk dvakrát, pkud chcete získat znaménk - Stisknûte tt tlaãítk tfiikrát, pkud chcete získat znaménk * Stisknûte tt tlaãítk ãtyfiikrát, pkud chcete získat znaménk / Zadejte ãísl a stisknûte tlaãítk, na displeji se zbrazí výsledek. Ke vkládání desetinných ãísel pužijte tlaãítk. Pkud chcete prvádût jiné matematické perace, stisknûte tlaãítk. Vaše kalkulaãka je vybavena mûnvým knvertrem. K nastavení pfievdních kurzû pužijte tlaãítk. Tím se tevfie nabídka mûnvéh knvertru, ve kterém je nutné vybrat vlbu "Aktuální kurz" a zadat pfievdní kurz mezi místní a zahraniãní mûnu. Na displeji kalkulaãky zadejte ãástku, kteru chcete pfiepãítat a stisknûte tlaãítk. Tím prvedete pfiepãet zadané mûny na místní neb zahraniãní mûnu. 46

24 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 47 DIÁ Díky infrmacím zapsaným v diáfii získáte prûbûžný pfiehled rganizaci Vašich denních neb mûsíãních pvinnstí. Stiskem tlaãítka lze zbrazit následující vlby: - Zbr. dnešek: zbrazí pznámky na dnešní den. - Napsat pzn.: umžàuje zapsat infrmaci d diáfie pznámku, narzeniny, plánvaný hvr, zaãátek schûze apd. - Vymaz. pzn.: umžàuje vymazat vybranu pznámku, zápisy lze mazat buì jedntlivû neb najednu. - Zbr. vše: umžàuje zbrazit všechny prvedené zápisy. K nejdûležitûjší pznámce dne lze pfiipjit zvukvé pfiipmenutí (tj. naprgramvat alarm) neb textvu zprávu, které Vás na dûležitu událst upzrní. ČASOVÁ PÁSMA Pmcí tét funkce mûžete zjistit místní ãas pfii svých zahraniãních cestách. 1. V seznamu vyhledejte mûst, ve kterém se nacházíte, 2. Zkntrlujte, zda jsu správnû zadané datum a ãas, 3. Jdûte d "Menu/ Nastavení/ Hdiny" a nastavte správné datum a ãas. HRY Telefn nabízí tfii pstfiehvé a lgické hry. - Punch Vaším ùklem je chytit c nejvûtší pãet myší za pmci následujících tlaãítek: vlev nahfie vprav nahfie uprstfied vlev dle vprav dle Pkud chcete hru uknãit, stisknûte tlaãítk. - Tetris Cílem je vytvfiit c nejvyšší pãet blkû pmcí pfiikázaných tvarû: (dleva) (dprava) (dlû) (táãení) (uknãení hry) 47 48

25 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 49 - Hledání min Zvlte si nûkteré plíãk pmcí tlaãítka. âísl znaãuje pãet min, které se nacházejí klem vybranéh ple. Vaším ùklem je na základû dedukce c nejrychleji dhalit maximální pãet plíãek a vyhnut se pfiitm nastraženým minám. (nahru) (dlû) (dleva) (dprava) (tevfiít) (znaãit) IKONA NA DISPLEJI (Ikn. displ.) Pmcí tét funkce si mûžete ze seznamu vybrat iknu pr ùvdní displej. KLÁVESNICE Každému z tlaãítek 2 až 9 na klávesnici je mžné pfiifiadit telefnní ãísl a naprgramvat tak mžnsti zkrácené vlby. Pkud je tlaãítk naprgramvané, staãí dluze stisknut pfiíslušné tlaãítk z ùvdníh displeje, pfiifiazené ãísl se tím vytãí. âíselná tlaãítka mhu služit rvnûž jak klávesvé zkratky pr nûkteré funkce telefnu. Pkud chcete tlaãítku pfiifiadit urãitu funkci: Pak stisknûte tlaãítk ("Mžnsti"), tím tlaãítku pfiidûlíte nûkteru z nabízených mžnstí. Tlaãítka na klávesnici lze pužít jak klávesvé zkratky pr aktivaci tûcht funkcí: - Není def. Pkud nechcete pfiidûlit tlaãítku žádnu specificku funkci. - Zvuk. prfily Pmcí tét vlby lze nastavit nûkterý z pfiednastavených zvukvých prfilû. Je rvnûž mžné vypnut veškeré zvuky a aktivvat tzv. "Tichý" režim. - Pfiečíst SMS UmžÀuje rvnu pfiejít na seznam pfiijatých a deslaných zpráv a zprávy si pfieãíst. - Odeslat zpr. UmžÀuje rvnu pfiejít na seznam pfiijatých a deslaných zpráv a vytváfiet nvé zprávy. - Rychlá vlba UmžÀuje naprgramvat tzv. rychlé vlby, tj. tlaãítkûm na klávesnici pfiifiadit telefnní ãísla. - Diáfi UmžÀuje tevfiít diáfi. Stisknûte a vyberte plžku "Klávesnice" ( )

26 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 51 Tabulka znakû a 5 symblû Dluhý stisk Velká písmena Malá písmena Tlaãítk Mezera,(,),1 Mezera,(,),1 A, B, C, 2, Ä, Å, Æ, Ç a, b, c, 2, ä, å, à, æ D,E,F,3,É d,e,f,3,é,è G,H,I,4 g,h,i,4,ì J, K, L, 5 j, k, l, 5 M, N, O, 6, Ñ, Ö m, n,, 6, ñ, ö, ò P, Q, R, S, 7, ß p, q, r, s, 7, ß T,U,V,8,Ü t,u,v,8,ü,ù W,X,Y,Z,9 w,x,y,z,9 +, -, 0 +, -, 0 *,.,,, :, <, >, #, =,?,, &, %, /, $,, Záruka 6 Dvlte, abychm Vám pdûkvali, že jste si vybrali tent mbilní telefn, a vûfiíme, že výrbek plnû uspkjí Vaše ptfieby. Bez hledu na záknné záruky, které lze uplatnit na zakupený pfiístrj a jeh baterii, výrbce pskytuje na tent mbilní telefn záruku na veškeré výrbní vady p dbu 1 (jednh) rku d data uvedenéh na faktufie neb na pkladním blku. Pkud záknná záruka ve Vaší zemi je delší než 1 (jeden) rk, uplatní se tat delší záruãní lhûta. Záruãní pdmínky vymezené v tét kapitle se plnû vztahují i na pfiíslušenství, na které je pskytvána záruka šesti mûsícû de dne nákupu uvedenéh na pkladním blku neb faktufie. V rámci záruky je uživatel pvinen upzrnit prdejce neb servisní stfiedisk na zjištûné závady a pfiedlžit dklad zaplacení, který mu byl vystaven pfii kupi telefnu (seznam servisních stfiedisek Alcatel je uveden na internetvé adrese Prdejce neb servisní stfiedisk na základû individuálníh psuzení rzhdne pravû telefnu, výmûnû vadných ãástí, pfiípadnû výmûnû celéh terminálu neb pfiíslušenství, které byl uznán vadným. Záruka se vztahuje puze na materiál a práci a nekryje pfiípadné další náklady. K pravû neb výmûnû mhu být pužity repasvané a fiádnû revidvané díly a suãástky se stejnými funkãními vlastnstmi. 1. Pfii psaní slva v nrmálním režimu stisknûte tlaãítk se znakem tlikrát, dkud se pžadvaný znak nezbrazí. 2. Pr pfiepnutí velkých písmen na malá písmena stisknûte tlaãítk dpvídající danému znaku a stisknutí pakujte tlikrát, dkud se nezbrazí pžadvané malé písmen. 3. Další písmenné znaky pak budu vkládány autmaticky jak malá písmena, pkud znvu nepfiidržíte tlaãítk stisknuté a nevrátíte se d režimu velkých písmen

27 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 53 Na pravy, ùpravy neb vymûnûné díly prvedené v rámci záruãní lhûty se vztahuje tfiímûsíãní záruka, pkud zákn nestanví jinak. Tat záruka se nevztahuje na vady a pškzení telefnu a/neb jeh pfiíslušenství, zapfiíãinûné: neddržením pkynû k bsluze a instalaci telefnu, neddržením technických a bezpeãnstních nrem platných v zemi pužívání telefnu, špatnu ùdržbu elektrických zdrjû a celkvým špatným stavem elektrické sítû, dpravní nehdu, dcizením vzidla s pfiipjeným telefnem, vandalstvím, bleskem, pžárem, nadmûrnu vlhkstí, vniknutím tekutiny d pfiístrje, nepfiíznivými klimatickými pdmínkami, pfiipjením neb zapjením telefnu k zafiízení, které nebyl výslvnû schválen firmu Alcatel, s výjimku písemnéh suhlasu firmy Alcatel k pužití jinéh zafiízení, zásahy, ùpravami neb pravami, které byly vyknány sbami, které k tûmt ùknûm nemají právnûní firmy Alcatel, prdejce neb servisníh stfiediska, pužitím telefnu k jiným než urãeným ùãelûm, nrmálním ptfiebením telefnu, v pfiípadû funkãních pruch zpûsbených vnûjšími pfiíãinami (napfi. elektrmagnetické pruchy zpûsbené interferencemi s jiným zafiízením, klísáním napûtí v elektrické síti a/ neb telefnickými linkami), ùpravami neb zmûnami na zafiízení, byè by tyt zmûny ãi ùpravy plynuly ze zákna, a/neb zmûnu parametrû sítû, ãast nefungujícím spjením zpûsbeným špatným pfiensem neb nedstateãným pkrytím ùzemí rádivým signálem. Záruka se nevztahuje na mbilní telefny a pfiíslušenství, z nichž byl dstranûn typvý štítek neb na kterých byl typvý štítek zmûnûn. Záruku na telefn a na pfiíslušenství nelze uplatnit, pkud na telefnu neb na pfiíslušenství chybí sérivé ãísl neb název výrbce. S výjimku záknné záruky pfiedstavují výše uvedená ustanvení jediný mžný pravný prstfiedek, který lze uplatnit vûãi výrbci neb prdejci v pfiípadû závady na pfiístrji neb na pfiíslušenství. Tat záruka vyluãuje jakukliv jinu výslvnu neb implicitní záruku

28 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 55 Prblémy a jejich fiešení 7 Než se brátíte na záruãní servis, dpruãujeme Vám, abyste zkntrlvali, zda se nejedná nûkterý z uvedených prblémû: Mbilní telefn nelze zapnut Pfiidržte tlaãítk stisknuté alespà 3 sekundy Zkntrlujte, zda není vybitá baterie Zkntrlujte kntakty baterie, vyndejte baterii z telefnu, pak ji pût vlžte a zapnûte telefn Displej není dstatečnû čitelný Zkuste displej vyãistit Zkntrlujte nastavení kntrastu Aktivujte zpûtné pdsvícení displeje Pužívejte mbilní telefn v prvzních pdmínkách dpruãených výrbcem Telefn se sám vypíná Zkntrlujte, zda je zamknutá klávesnice, pkud mbilní telefn delší dbu nepužíváte Zkntrlujte stav nabití baterie mbilníh telefnu Prblémy pfii nabíjení baterie mbilníh telefnu Zkntrlujte, zda baterie není zcela vybitá, v tm pfiípadû se indikátr stavu nabití baterie mûže bjevit až p nûklika minutách Zkntrlujte, zda nabíjení baterie prbíhá za nrmálních pdmínek -10 C d +55 C) Zkntrlujte, zda je baterie správnû vlžena d telefnu Zkntrlujte, zda pužívaná nabíjeãka a baterie jsu znaãky ALCATEL Pkud jste v zahraniãí, zkntrlujte kmpatibilitu zásuvky s knektrem síèvéh kabelu nabíjeãky 55 56

29 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 57 Mbilní telefn nelze pfiipjit k síti Zkuste se pfiemístit a vyzkušejte, zda telefn zachytí signál na jiném místû Infrmujte se u svéh perátra, zda míst, ve kterém se nacházíte, je pkryt sítí Zkntrlujte platnst SIM karty u svéh perátra Zkuste síè nastavit ruãnû výbûrem ze seznamu dstupných sítí (viz strana 45) Zkuste vlat pzdûji, mžná je pfietížená síè Chyba na SIM kartû Zkntrlujte, zda jste správnû vlžili SIM kartu (viz strana 12) Zkntrlujte, zda není pškzen neb pškrábán ãip na Vaší SIM kartû Nelze deslat hvr Zkntrlujte, zda jste vytãili ãísl v platném frmátu a zda jste stiskli tlaãítk pr deslání hvru U mezinárdních hvrû zkntrlujte správnst mezinárdníh pfiedãíslí Zkntrlujte, zda je telefn pfiipjen k síti, zda tat síè není pfietížená neb nedstupná Zkntrlujte, zda máte v pfiádku pfiedplatné u svéh perátra (kredit hvrû, platnst SIM karty apd.) Zkntrlujte, zda jste v menu nenastavili blkvání všech dchzích hvrû (viz strana 42) Pfii pfiíchzím hvru se na displeji nebjevuje jmén vlajícíh Zkntrlujte, zda máte tut službu pfiedplacenu u perátra sítû Zkntrlujte, zda je jmén vlajícíh a jeh telefnní ãísl zapsán v telefnním seznamu Vašeh telefnu Vlající mûže aktivvat annymní vlání, jeh ãísl se tudíž nebjeví na displeji Vašeh telefnu Pfii telefnvání je nekvalitní zvuk V prûbûhu hvru mûžete upravvat hlasitst pmcí tlaãítka Pdívejte se na pdbu indikátru síly radivéh signálu Pfii vlání ze seznamu nedjde k vytčení pžadvanéh čísla Zkntrlujte, zda je ãísl správnû zapsán v telefnním seznamu Pkud vláte ze zahraniãí, zkntrlujte, zda jste zadali správné pfiedãíslí zemû vlanéh Nelze vytvfiit další zápis v telefnním seznamu Zkntrlujte, zda seznam na SIM kartû není plný, vymažte neptfiebné záznamy ze SIM karty, pfiípadnû pužijte telefnní seznam telefnu Nelze pfiijímat hvry Zkntrlujte, zda je telefn zapnutý a zda je pfiipjen k síti (síè mûže být pfietížená neb nedstupná) Zkntrlujte, zda máte v pfiádku pfiedplatné u svéh perátra (platnst SIM karty apd.) Zkntrlujte, zda jste v menu neaktivvali pfiesmûrvání všech pfiíchzích hvrû (viz strana 40) Zkntrlujte, zda jste v menu nenastavili blkvání pfiíchzích hvrû 57 58

30 XG1 - CZ 24/01/03 16:13 Page 59 V hlasvé schránce nelze zanechat vzkaz Zkntrlujte, zda jste u perátra tut službu nechali aktivvat Nemhu se dstat d své hlasvé schránky Zkntrlujte, zda je pfiístupvé ãísl d hlasvé schránky Vašeh perátra ulžen v menu "Zprávy/ Nastavení" Zkuste pzdûji, mžná je síè pfietížená Nedafií se mi deslat textvu zprávu Zkntrlujte u svéh perátra, zda máte službu SMS aktivvanu Zkntrlujte u svéh perátra správnst ãísla serveru Pkuste se deslání SMS pzdûji, server mûže být pfietížen Na úvdním displeji se bjevila iknka Ulžili jste pfiíliš mnh textvých zpráv d pamûti SIM karty. Vymažte neptfiebné zprávy neb zprávy ulžte d pamûti telefnu Na displeji se bjevila ikna hledání <<<>>> Telefn hledá pfiipjení k síti, nacházíte se pravdûpdbnû mim blast pkrytu signálem sítû Zadali jste 3 nesprávné PIN kódy Spjte se s perátrem, který vám sdûlí dblkvací PUK kód Všebecné infrmace 8 Internetvá adresa: Adresa WAP: wap.alcatel.cm Čísl "Ht Line Alcatel": viz pfiílha "Alcatel Services" (hvr je ùãtván jak místní hvr dle sazebníku platnéh ve Vaší zemi) Tent mbilní telefn je duální a služí k uskuteãàvání a pfiijímání telefnických hvrû. MÛže být pužíván ve frekvenãních pásmech GSM 900 MHz a 1800 MHz. Oznaãení na telefnu znamená, že je telefn v suladu s platnu evrpsku smûrnicí EU 1999/5/CE (R&TTE) a že i riginální pfiíslušenství je v suladu s platnými smûrnicemi EU. Text Prhlášení shdû v plném znûní je mžné si pfieãíst na internetvé stránce Váš mbilní telefn je snadn identifikvatelný pmcí ãísla IMEI, které je uveden na štítku riginálníh balení a ulžen v pamûti telefnu. Dpruãujeme Vám, abyste pfii prvním pužití telefnu ãísl zbrazili na displeji pstupným stiskem tlaãítek a peãlivû si h pznamenali. âísl IMEI uschvejte, v pfiípadû krádeže telefnu bude d Vás perátr tt ãísl pžadvat. Díky ãíslu IMEI mûže perátr telefn zcela zablkvat. Telefn tak bude pr statní naprst nepužitelný, a t i p výmûnû SIM karty. Duben