ELEKTRICKY OVLÁDANÉ PŘÍMOČARÉ ŠOUPÁTKOVÉ ROZVÁDĚČE WE 10

Transkript

1 ELEKRICKY OVLÁDNÉ ŘÍMOČRÉ ŠOUÁKOVÉ ROZVÁDĚČE WE WK NS ž do 3,5 M ž do 2 dm 3 /min WK římočré šoupátkové rozvděče typu WE... ovládné elektromgnety jsou používány k řízení směru proudu kpliny v hydrulickém systému tím i směru pohyu neo udržení polohy spotřeiče válce, pístu neo neo hydromotoru, le tké k funkcím typu: Zpnuto Vypnuto. yto přímočré šoupátkové rozvděče se v hydrulickém systému montují n připojovcí desku v liovolné poloze. římočré šoupátkové rozvděče pro následující ovládcí npětí jsou v souldu s nřízením 26/95/WE: 5 25 V střídvé npětí V stejnosměrné npětí OIS FUNKCE 4WE G 5/G24NZ4 Hlvními prvky přímočrého šoupátkového rozváděče typu WE... jsou: těleso (), elektromgnety (3), šoupátko (2), středicí pružiny (4) nouzové ovládání (5). Šoupátko (2) se přesouvá do jedné z krjních poloh půsoením sil, které vyvíjejí elektromgnety (3). Návrt šoupátk jeho vystředění je zjištěno středicími pružinmi (4). vr šoupátk (vzdálenosti řídicích hrn) ovlivňuje způso propojení knálů:,,. Funkce knálů: vstupní tlk zpětný tok do nádrže, tlkové knály vedoucí do spotřeiče V nouzovém přípdě může ýt šoupátko ručně ovládáno nouzovým ovládáním (5) jen u verze, která má toto nouzové ovládání. ředpokládáli se vznik nouzové situce, musí ýt rozváděč nmontován tk, y ylo nouzové ovládání přístupné.

2 WK Verze WE /OF jen pro šoupátk:, C, D. 2polohový přímočrý šoupátkový rozváděč ez vrtných pružin s retcí. Šoupátko (2) je polohovtelné doplněné retcí (6), jeho pohy je relizován přivedením npětí n jeden elektromgnet (3). Verze WE /O jen pro šoupátk:, C, D. 2polohový přímočrý šoupátkový rozváděč ez vrtných pružin. Šoupátko je polohováno poháněno elektromgnetem. Nemá neutrální polohu, protože šoupátko není polohováno.. Verze WE / přímočré šoupátkové rozváděče tohoto provedení mjí v knále škrticí ventil. ECHNICKÉ RMERY Hydrulická kplin Minerální olej oždovná filtrce ž do 6 µm Doporučená filtrce ž do µm Nominální viskozit kpliny 37 mm/s při teplotě 55 C Rozsh viskozity eplotní rozsh kpliny (v nádrži) Rozsh teplot okolního prostředí 2,8 ž do 38 mm/s doporučený mximální 2 C ž +5 C 4 C ž do 55 C 2 C ž do +7 C Mximální prcovní tlk Knály,, 3,5 M Knály 2 M šoupátko Q W V růtokový průřez šoupátk ve střední poloze směr průtoku (schémt n strně 3) průtokový průřez 5,5 mm 2 2,5 mm 2 mm 2 mm 2 Čs sepnutí SENUÍ ž do 6 ms VYNUÍ ž do 4 ms Mximální frekvence spínání 5 z hodinu Váh s elektromgnetem mx 4,6 kg se 2 elektromgnety mx 6,2 kg Npájecí npětí elektromgnetů DC C (zásuvný konektor s usměrňovčem) 2 V 24 V V 23 V 5 Hz 22 V 5 Hz V 5 Hz olernce npájecího npětí ±% říkon (stejnosmerný) 45 W Stupeň krytí I 65 eplot elektromgnetů mximálně 5 C OŽDVKY N INSLCI ROVOZ. Lze použít jen plně funkční elektricky správně zpojený rozváděč. řipojení neo odpojení rozváděče k elektrické síti může provést jen kvlifikovná oso. 2. Uzemnění ( ) musí ýt provedeno ochrnným vodičem (E ) v elektro rozváděči podle odpovídjících prvidel. 2

3 WK Není-li zjištěno pevné připojení kelu upevnění průchodkou, je zkázáno rozváděč provozovt. 4. Není-li zjištěno pevné upevnění konektoru šrouem, je zkázáno rozváděč provozovt. 5. V důsledku zhřívání cívek elektromgnetu, y měl ýt směrová šoupátk umístěn tk, y se eliminovl možnost náhodného doteku ěhem používání, neo y měl ýt vyven kryty cívky (v souldu s evropskými stndrdy N EN ISO N EN 982). SYMOLY ŠOUÁEK Symoly 3polohových rozváděčů Symoly 2polohových rozváděčů WE...-X/... WE...-X/... WE...-X/... Symoly šoupátek rcovní nepřímá poloh rcovní poloh rcovní nepřímá poloh rcovní poloh rcovní nepřímá poloh rcovní poloh E F E F E F G H I G H I G H I J M J M J M Q R U V W Q R U V W Q R U V W OZNÁMK: růtokový průřez ve střední poloze šoupátk Q, W, V podle strny 2 3

4 4 WK Symoly 2polohových přímočrých šoupátkových rozváděčů WE...-X/... WE...-X/O... WE...-X/OF... Symoly šoupátek rcovní nepřímá poloh rcovní poloh rcovní nepřímá poloh rcovní poloh

5 WK CELKOVÉ ŘIOJOVCÍ ROZMĚRY 5 4 zhlouení 6,6 4 díry H ,5 8 typ elektrického připojení konektory ISO 44 type konektory ISO 44 type s usměrňovčem M6 hlouk 4 otvory min 69, ,5 2,4 54 8, kontrolní npětí DC 2V, 24V, V kontrolní npětí C V, 22V, 23V 6,3,2 (mx) 4 otvory* (,,,) 54 5,8 37,3 27 min 9 rozměr H 2 9 6,7 3,2*,/ mm,63 Elektromgnet n strně 2 Elektromgnet n strně 3 Konektor n strně (typ ISO 44) 4 Konektor n strně (typ ISO 44) 5 Konektor (ISO 44 typ) s usměrňovčem 6 O-ring ks (,,,, ) 7 Rozměry přímočrého šoupátkového rozváděče s 2 elektromgnety n strnách, : 3polohový přímočrý šoupátkový rozváděč středěný pružinmi (symoly šoupátek: E, F, G, H, J, L, M,, U, W viz strn 3 2polohový přímočrý šoupátkový rozváděč ez vrtných pružin 2olohový přímočrý šoupátkový rozváděč ez pružin s retcí (symoly šoupátek:, C, D viz strn) 8 Rozměry přímočrého šoupátkového rozváděče s elektromgnetem n strně 2polohový středěný pružinmi (symoly šoupátek:, C, D, E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W viz strny 3 4) 9 Rozměry přímočrého šoupátkového rozváděče s elektromgnetem n strně 2polohový středěný pružinmi (symoly šoupátek:, Y, E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W viz strny 3 4) řipojovcí orzec přímočrého šoupátkového rozváděče uspořádání připojovcích otvorů podle následujících norem: CEO R 2H dné normou CEO (jmnovitá světlost CEO 5) ISO 44 dné normou ISO (*) připojení jedním portem n strně portů neo je dosttečné porty jsou spojené s portem v tělese rozvděče šrouy M6 5 ß.9 v souldu s N -EN ISO ks uthovcí moment Md = 5 Nm. Je poždován připojovcí mezidesk 5

6 WK Křivky průtoku křivky p(q) přímočrého šoupátkového rozváděče typu WE...-5/... pro různé typy šoupátek p [M],4,3,2,,,9,8,7,6,5,4,3,2, VÝKONOVÉ KŘIVKY měřeno při viskozitě n = 4 mm 2 /s teplotě t = 5 C Q [dm 3 /min] Druh šoupátk symol křivk číslo směr proudění střední polohy ( ) strn 3 F G, 9 H 3 Ztrátové křivky křivky p-q přímočrého šoupátkového rozváděče typu WE...-5/.. se stejnosměrnými elektromgnety pro různé typy šoupátek 3, p [M] Q [dm 3 /min] symol šoupátk křivk číslo symoly směr proudění poloh šoupátk dle str. 3, 4, 3 3 C D, Y E 4 4 F G H 6 7 J 3 3 L M Q 2 3 R U, V W OZNÁMKY: Výše uvedené ztrátové křivky jsou vztženy k rovnoměrnému průtoku ve všech knálech, t.j. jestliže olej teče z knálu do knálu, pk stejný průtok je i opčně Druh šoupátk symol křivk číslo směr proudění vychýlené polohy strn 3 R 9 2 Druh šoupátk symoly poloh šoupátk křivk číslo dle str. 3, 4 C, C/O, C/OF D, D/O, D/OF, Y, M E 2 J 3 H, Q, W 4 R 5 L 6 U 7, /OF, 8 V 9 F,, G 6

7 WK ŘÍSLUŠENSVÍ Sledování polohy šoupátk Doplňující technické údje Indukční spínč Verze N indukční lízkostní spínče sepnutý NC, rozepnutý NO Rozsh npájecího npětí spínče 3 V stejnosměrných Mximální proud 2 m yp připojení spínče spínč s vnějším závitem M2 ; zástrčk; 4 kontkty Stupeň ochrny I 65 Hmotnost rozváděč s elektromgnetem spínčem mx 5,6 kg rozváděč s 2 elektromgnety spínčem mx 7,2 kg rozváděč s 2 elektromgnety 2 spínči mx 8,5 kg lokové schém elektrického připojení indukčního spínče rozepnutý (NO) typ S sepnutý (NC) typ S2 rozmístění kontktů spínče 4 2 m 3 V DC 2 2 m 3 V DC Schémt přímočrých šoupátkových rozváděčů výchozí polohy spínčů Výchozí poloh indukčního spínče typu S v závislosti n poloze šoupátk stv vypnuto n výstupním kontktu (NO kontkt 4; NC kontkt 2) stv zpnuto n výstupním kontktu (NO kontkt 4; NC kontkt 2) 3polohový rozváděč sledovná poloh sledovná poloh rozepnutý rozepnutý spínč n strně spínč n strně spínč spínč n strně n strně poloh šoupátk [%] poloh šoupátk [%] sepnutý sepnutý symol přímočrého šoupátkového rozváděče spínč n strně spínč n strně spínč spínč n strně n strně poloh šoupátk [%] poloh šoupátk [%] 7

8 WK ŘÍSLUŠENSVÍ Sledování polohy šoupátk Initil position of inductive switch depending on the spool position symol přímočrého šoupátkového rozváděče 2polohové verze WE... (polohy:, ) elektromgnet spínč n strně sledovná poloh sledovná poloh 5 5 poloh šoupátk [%] poloh šoupátk [%] 2-position directionl control vlve WE... (positions:, ) solenoid nd switch on side sledovná poloh sledovná poloh 5 5 poloh šoupátk [%] poloh šoupátk [%] 2-position directionl control vlve WE, D, C;.../O;.../OF switch on side sledovná poloh sledovná poloh 5 5 poloh šoupátk [%] poloh šoupátk [%] 2-position directionl control vlve WE, Y switch on side sledovná poloh sledovná poloh 5 5 poloh šoupátk [%] poloh šoupátk [%] 8

9 WK ŘÍSLUŠENSVÍ Sledování polohy šoupátk verze s 2 elektromgnety 2 spínči 5 M 2 min ,5 verze s elektromgnetem spínčem ,5 7 verze s 2 elektromgnety spínčem OZNÁMKY: římočrý šoupátkový rozváděč s nstvitelným spínčem polohy šoupátk. Nstvení může provádět jen výroce. V přípdě závdy spínče neo rozváděče, musí ýt vyměněn celý přímočrý šoupátkový rozváděč. oždvky n oprcování povrchu připojovcí mezidesky viz. strn 5 Rozměry přímočrého šoupátkového rozváděče s 2 elektromgnety n strně, 2polohovými spínči 3polohový, středěný pružinmi, WE.../...S...;...S2... (symoly šoupátek: E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W strn 3) 2 Rozměry přímočrého šoupátkového rozváděče s elektromgnetem n strně polohovým spínčem 2polohový, s vrtnou pružinou WE.../...S;...S2... (spool symols:, C, D, E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W strny 3, 4) 3 Rozměry přímočrého šoupátkového rozváděče s elektromgnetem n strně 2polohový, s vrtnou pružinou WE.../...S...;...S2... (symoly šoupátek:, Y, E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, W strny 3, 4) 4 Rozměry přímočrého šoupátkového rozváděče s 2 elektromgnety n strně, polohovým spínčem n strně 2polohový, ez vrtné pružiny WE.../O...S...;...S2... 2polohový, ez vrtné pružiny, s retcí WE.../ OF...S...;...S2... (symoly šoupátek:, C, D strn 4) 5 Montážní vzdálenost konektoru kel spínče (konektory nejsou zorzené, musí ýt ojednávány zvlášť podle ktlogového listu WK ). 6 O-kroužek ks/v sdě (,,,, ) 9

10 WK JK OJEDN WE / očet prcovních knálů 3cestný jen šoupátk, = 3 4cestný osttní šoupátk = 4 Jmenovitá světlost (NS) NS = Symol šoupátk symoly šoupátek dle strny 3, 4 Číslo série ( 9) připojovcí instlční rozměry nezměněny = X série 5 = 5 Zjištění polohy šoupátk středěno pružinmi = ez oznčení ez vrtné pružiny ez vrtné pružiny s retcí = O = OF Ovládcí npětí elektromgnetů 2V DC 24V DC V DC V C 5Hz (konektor s usměrňovčem) 22V C 5Hz (konektor s usměrňovčem) 23V C 5Hz (konektor s usměrňovčem) = G2 = G24 = G = WR = W22R = W23R Nouzové ruční ovládání elektromgnety s nouzovým ručním ovládáním elektromgnety ez nouzového ručního ovládání = N = ez oznčení Elektrické připojení konektor typu ISO 44 ez LED = Z4 konektor typu ISO 44 s LED = Z4L Vložená trysk (v knálu ) ez vložené trysky = ez oznčení vložená trysk,8 = 8 vložená trysk, = vložená trysk,2 = 2 ěsnění NR (kpliny n ázi minerálních olejů) FKM (kpliny n ázi esteru fosfátů) = ez oznčení = V

11 WK * Dodtečné poždvky (musí ýt dohodnuto s výrocem) Sledování polohy šoupátk sledování polohy nul (3polohové 2polohové verze s polohmi (, ) neo (, )) = sledovná poloh (2polohové verze s polohmi (, ) neo (, )) se šoupátky, D, C,.../O;.../OF, Y) = sledovná poloh (2polohové verze s polohmi (, ) neo (, ) se šoupátky, D, C,.../O.../OF, Y) = sledovná poloh (3polohové verze) = Spínč polohy šoupátk rozepnutý sepnutý = S = S2 OZNÁMKY: římočrý šoupátkový rozváděč ojednávejte podle výše uvedeného typového klíče. učně tištěné oznčení je preferováno tyto verze mjí krátké dodcí lhůty. říkld typového klíče: 4WE E 5/G24 N Z4 8 S

12 WK ŘÍKLD LIKCE V HYDRULICKÉM SYSÉMU 4WE J... M MEZIDESKY UEVŇOVCÍ ŠROUY Mezidesky ojednávejte podle ktlogového listu WK ypové znčení desek: G 66/ připojovcí závit G 3/8 G 67/ připojovcí závit G /2 G 89/ připojovcí závit G/4 G 67/2 připojovcí závit M22,5 Mezidesky upevňovcí šrouy rozváděče M5 5,9 podle N EN ISO ks v sdě musí ýt ojednány smosttně. Uthovcí moment Md = 5 Nm učně vytištěné typové znčení mezidesky je preferováno má krátký dodcí termín. 2 Q-hydrulik Rkovník Rsov 228, 269 Rkovník, tel./fx: e-mil: info@q-hydrulik.cz,