listino prezzi cucina price list Kitchen ceník kuchyně

Transkript

1 listino prezzi cucina price list Kitchen ceník kuchyně 2016

2 Cartuccia (numero di riferimento del ricambio) Cartridge (spare part reference) Kartuše (referenční číslo náhradního dílu) Montatura (numero di riferimento del ricambio) Frame (spare part reference) Kohoutek (referenční číslo náhradního dílu) Quantità del contenuto in scatole generali (si veda pagina 7) Units per general box (see page 7) Počet kusů v obecných krabicích (viz ste 7) Ecoefficiente Ecoefficient Ecoúčinností PROTEC-TRES Protec-Tres TRES-DUO Tres-Duo COLD-TRES Cold-Tres SLC % Angolo di rotazione della canna Spout swivel angle Úhel otočení ramínka Foro di montaggio del rubinetto Spout swivel angle Otvor pro montáž baterie Eccentricità normale Normal eccentricity Normální excentricita Eccentricità speciale Special eccentricity Zvláštní excentricita Caldo (Indicatore della manopola) Hot (Handle indicator) Teplá (Indikátor ovládacího kohoutku) Freddo (Indicatore della manopola) Cold (Handle indicator) Studená (Indikátor ovládacího kohoutku) Alimentazione a batteria Batteries Napájení bateriemi Alimentazione elettrica Mains electricity Elektrické napájení Rompigetto di silicone SLC Silicon aerator SLC Silikonový perlátor SLC 0% risparmio di acqua Water savings 0% 0% úspora vody Tempo di apertura (in secondi) Opening time (in seconds) Doba otevření (v sekundách)

3

4 Lo spirito di TRES TRES è stata fondata nel 1968 da Jaume Tres, nella zona vinicola del Penedès. L ingresso nel settore della rubinetteria ha avuto inizio quando il suo fondatore ha rivoluzionato il settore del vino con un nuovo rubinetto per barrique, che ne migliorava la chiusura ermetica. Da questa creazione sorge lo spirito industriale di TRES. Grazie a una potente combinazione di ingegneria, tecnologia e qualità di fabbricazione, possiamo dire che il nostro marchio e i nostri prodotti sono progettati per soddisfare i nostri clienti attuali e futuri. Dal lusso più esclusivo a prodotti ausiliari o dalla tecnologia più sofisticata alla funzionalità più convenzionale. Oggigiorno TRES offre tangibili ai propri clienti. The TRES spirit TRES began its activities in 1968, launched by founder Jaume Tres in the winemaking Penedès region. The company entered the tapware sector when the founder revolutionised the wine industry with a new tap for barrels that improved the seal. This invention heralded in the industrial spirit of TRES. Thanks to a powerful combination of engineering, technology and quality manufacturing, we can proudly say that our brand and products are design to satisfy our clients, both today and in the future. From the most exclusive luxury to replacement parts, and from the most sophisticated technology to the most conventional functionality. Today, TRES generates tangible benefits for the company s clients. Duše značky TRES Společnost TRES začala svou činnost roku 1968 díky úsilí jejího zakladatele Jaumeho Trese ve vinařské oblasti Penedès. K proniknutí do oblasti vodovodních kohoutků a příslušenství došlo, když zakladatel firmy revolučním způsobem inovoval hermetické uzavírání kohoutku používaného pro vinné sudy. Právě tato inovace byla počátkem průmyslového ducha firmy TRES. Díky mocné kombinaci inženýrství, technologií a kvalitní výroby dnes můžeme říci, že naše výrobky dokáží uspokojit jak klientelu současnou tak i budoucí. Od nejexkluzivnějšího luxusu k běžným výrobkům, od vysoce sofistikovaných technologií k té nejkonvenčnější funkčnosti. V současnosti značka TRES vytváří pro své zákazníky hmatatelné hodnoty. 2

5 Primo prototipo di rubinetto per vino / First wine tap prototype / Prototyp kohoutku pro vinné sudy 3

6 4 Zona spa a pieno regime nel TRES TRAINING CENTER / Fully operational spa area at the TRES TRAINING CENTRE / Zóna spa při plném provozu v areálu TRES TRAINING CENTER

7 TRES TRAINING CENTER Situato nel cuore delle vaste strutture di Vallirana, il TRES TRAINING CENTER è lo scenario ideale in cui conoscere in prima persona le novità e le proposte più innovative dell azienda. Un incredibile sala esposizioni che aspira a diventare il punto di incontro e di riferimento per tutti i professionisti del settore, dagli architetti e arredatori agli installatori professionisti fino ai responsabili dei punti vendita. Potrete anche usufruire della zona spa, specificatamente dedicata alla doccia. In essa vengono presentate in modo attraente, pratico ed elegante le novità più importanti in quanto a docce di grande formato, cromoterapia, cascate, soffioni elettronici e gruppi termostatici da incasso, che contribuiscono a fare di questo spazio un luogo d ispirazione. Located in the middle of the company s large premises in Vallirana, the TRES TRAINING CENTRE is the perfect site to discover all our new advances and most innovative products at first hand. The impressive showroom is designed to become a meeting and reference point for all professionals in the sector, from architects and decorators to professional installation personnel and sales point managers. Visitors can also discover the spa zone, devoted specifically to the shower. Here, in a smart, attractive yet practical presentation format, our clients can discover the outstanding new developments in large showers, chromotherapy, waterfalls, electronic sprinklers and embedded thermostats that help to make this a space for inspiration. Situován v srdci rozsáhlého komplexu, kterým firma disponuje ve Valliraně je TRES TRAINING CENTER dokonalým místem, v němž můžete shlédnout novinky a poznat nové inovativní přísliby. Impozantní výstavní hala, která je referenčním bodem a místem setkávání profesionálů z celé oblasti, a to od architektů přes dekoratéry či profesionální instalatéry až k osobám odpovědným za prodej naší produkce. Můžete také využít naší zóny spa, která je určená především sprchovým zařízením. V ní jsou přitažlivým, praktickým a elegantním způsobem představeny ty nejvýznamnější novinky v oblasti velkoformátových sprch, chromoterapie (terapie barvami), kaskád a elektronických a termostatických vodních rozprašovačů a činí z ní tak ideální místo pro inspiraci.

8 Processo di produzione integrale La più ampia gamma sul mercato, l alta qualità dei suoi prodotti e la rapidità delle consegne non sarebbero possibili senza i più esigenti controlli di qualità, l uso di materiali di primo livello e un completo controllo dei processi di lavorazione. Per garantire tutto ciò, TRES controlla tutto il processo di produzione nei propri impianti, dal momento in cui viene concepita l idea fino a quando diviene una realtà. Lo spirito di TRES è evidente in ogni rubinetto, nella cura del design e nei miglioramenti tecnologici volti ad offrire un prodotto unico, attuale e funzionale, con una grande varietà di soluzioni per tutte quelle persone che ricercano il comfort. Comprehensive manufacturing process With the most extensive range on the market, the high quality of its products and the speed of its deliveries would not be possible without the most demanding quality controls, the use of premium materials and complete control over their handling processes. To guarantee all of this, TRES controls the entire manufacturing process at its facilities, from the conception of the idea to the moment it becomes a reality. The spirit of TRES is reflected in every tap, taking care over their design and improving the technology to offer a unique, contemporary and functional product, with a wide variety of solutions for all those who seek comfort. Kompletní výrobní proces Nejširší nabídka na trhu, vysoká kvalita výrobků a rychlé dodávky, to vše by nebylo možné bez velmi náročné kontroly kvality, používání prvotřídních materiálů a komplexní kontroly při manipulaci s nimi. Aby bylo možné toto zaručit, společnost TRES sleduje celý proces výroby ve svých instalacích, od chvíle vzniku nápadu až po jeho realizaci. Duch společnosti TRES se odráží v každé baterii, kdy se pečlivě pečuje o design a vylepšuje technologie. Díky tomu podnik nabízí výrobky jedinečné, aktuální a funkční, s rozsáhlou škálou řešení pro všechny ty, kdož hledají komfort Design / Design / Projekt 2 Ingegneria / Engineering / Inženýrství 3 Laboratorio / Laboratory / Laboratoř 4 Fusione / Fusion / Tavba Meccanizzazione / Mechanization / Mechanické opracování 6 Pulitura / Polishing / Hlazení 7 omo / Chrome / Chrom 8 Montaggio / Montage / Montáž 9 Spedizione / Expedition / Sklad 6

9 Il procedimento galvanico TRES-MICRON, frutto di 40 anni di esperienza e che assicura un perfetto livellamento dello spessore per le irregolarità superficiali dei pezzi, insieme a uno spessore medio molto regolare di micron per il Nichel e di 0,2-0,3 micron per il omo, garantiscono un elevatissima resistenza all usura con una brillantezza duratura e inalterabile. The TRES-MICRON galvanic process, the product of 40 years of experience, ensures the perfect evening of thicknesses on irregular part surfaces, in addition to a very regular layer of microns of nickel and microns of chromium, guaranteeing extremely high resistance to wear with a long-lasting, persistent shine. Galvanický proces TRES-MICRON, jenž je výsledkem čtyřicetiletých zkušeností, zaručuje dokonalé vyrovnání šířek na nepravidelném povrchu kusů a navíc velmi pravidelný průměr mikráže: mikronů u niklu a 0,2-0,3 mikronů u chromu. Tozajišťuje velmi vysokou odolnost vůči opotřebení a trvalý, neměnný lesk. Laboratorio di ultima generazione, attrezzato per prove acustiche secondo la norma Europea EN State-of-the-art laboratory, equipped for noise testing according to European standard EN Laboratoř nejnovější generace vybavená pro akustické zkoušky dle evropské normy EN Le barre di ottone provenienti dalla Germania, insieme ai controlli rigorosi a cui sono soggette al loro ricevimento, garantiscono indiscutibilmente la qualità che perseguiamo. Brass bars from Germany, in addition to strict receiving controls, are an irrefutable guarantee of the quality we re after. Mosazné tyče německého původu spolu s přísnými kontrolami při přebírání jsou nespornou zárukou kvality, o níž usilujeme. Lingotto di ottone in lega CB7S raffinato in Europa, con basso contenuto di piombo, conforme ai requisiti della norma Europea (UNE-EN1982). Brass ingots refined in Europe from CB7S alloys, with low lead levels, in compliance with the requirements of European standard UNE-EN1982. Ingot z mosazi zušlechtěné v Evropě ze slitiny CB7S s nízkým obsahem olova, který splňuje požadavky evropské normy (UNE-EN1982). La verifica visuale e funzionale del 100% dei pezzi fa sì che i nostri prodotti superino con successo tutti i controlli che organismi ufficiali europei eseguono costantemente nei nostri impianti. The visual and functional inspection of 100% of the parts contribute to our products consistently passing all audits carried out by official European entities at our facilities. Díky vizuální a funkční kontrole všech součástek naše výrobky splňují požadavky všech neustálých auditů a kontrol našich závodů ze strany oficiálních evropských orgánů. TRES ha ottenuto la certificazione da parte dei principali organismi europei. / TRES has earned certification from the leading European bodies. / Společnost TRES je držitelem certifikátů předních evropských orgánů. 7

10 8 Ciò che dovresti sapere sui nostri prodotti di cucina What you should know about our kitchen products Co byste rozhodně měli vědět o našich kuchyňských produktech

11 COLD-TRES ROMPIGETTO DI SILICONE / SILICON AERATOR / SILIKONOVÝ PERLÁTOR Il rompigetto in silicone contrasta la formazione del calcare che, nel caso si formi, potrà essere eliminato semplicemente strofinando con le dita. The silicon aerator hinders the build up of limescale. If this does appear, it can be removed by rubbing gently with a finger. Silikonový perlátor znesnadňuje usazování vodního kamene. Pokud k němu dojde, setře se lehce prstem. FACILE MANUTENZIONE / EASY MAINTENANCE / SNADNÁ ÚDRŽBA La cromatura TRES-MICRON è durevole e facile da pulire. The TRES-MICRON chrome finish is long-lasting and easy to clean. Chromování TRES-MICRON je trvanlivé a snadné k čištění. CANNA GIREVOLE / SWING SPOUT / OTOČNÁ TRUBICE A seconda dei modelli, la rubinetteria TRES monta canne con rotazione limitata a 12 oppure con completa libertà di movimento a 360. Depending on the model, TRES taps offer swing spouts limited to movement of 12 or offering complete 360 freedom of movement. V závislosti na modelu baterie TRES nabízí otočné trubice s omezením na 12 nebo i s úplnou volností pohybu o 360. INSTALLAZIONE VARIABILE / VARIABLE INSTALLATION / RŮZNÉ INSTALACE La posizione del monocomando può essere a destra o a sinistra a seconda delle esigenze personali. The mixer tap can be installed on the right or the left, according to personal needs. Pozici páky baterie je možno dle osobních potřeb nainstalovat vpravo či vlevo. DISCHI CERAMICI / CERAMIC DISKS / KERAMICKÉ DISKY Funzionamento delicato del comando con prolungata vita utile della cartuccia. Smooth-operating handle and a long service life for the cartridge. Jemný pohyb páky umožňuje prodlouženou životnost kartuše. RISPARMIO ENERGETICO / ENERGY SAVINGS / ENERGETICKÁ ÚSPORA Il rubinetto si apre sempre con l acqua fredda, evitando inutili accensioni dello scaldabagno. The tap always turns on with cold water, preventing unnecessary activation of the water heater. Baterie se vždy spouští studenou vodou a zamezuje tak zbytečnému zapínání ohřívače. ANTISCOTTATURE / ANTI-SCALDING / OCHRANA PŘED OPAŘENÍM Scelta della posizione massima di apertura della leva per l acqua calda. Selection of the fully on lever position for hot water. Nastavení maximální otvírací pozice páky u teplé vody. 9

12 Grande varietà di modelli, per adattarsi a tutte le esigenze Wide range of models, to satisfy all needs Velký výběr modelů, které se přizpůsobí veškerým potřebám Monocomando Mixer taps S jednopákovým mechanismem Con manico estraibile With detachable spray nozzle S výsuvnou sprśkou Reclinabile Folding kitchen taps Dřezová sklopná baterie Sistema trattamento acqua For water treatment Dřezová baterie k úpravě vody Industriale Industrial kitchen taps Dřezová průmyslová baterie Cucina a parete Wall kitchen Nástěnné kuchyňské baterie Elettronica Electronic kitchen taps Dřezové elektronické baterie Doppio comando Dual-control Dřezová kohoutková baterie 10

13 cucina ı kitchen ı kuchyně exclusive 14 La rubinetteria deve essere, prima di tutto, funzionale, ma questo comfort non è inconciliabile con la voglia di avere un elemento di arredamento di rilievo all interno dello spazio cucina. Il design e le finiture in acciaio o a colori offrono soluzioni creative e particolari per le nuove tendenze estetiche in cucina. Above all else, kitchen taps must be functional, but it should not be a choice between convenience and having a decorative element to brighten our kitchen space. The design and steel or coloured finishes provide unique and creative solutions for new aesthetic trends in kitchens. Kuchyňské baterie musejí být především funkční. Tento komfort však lze sloučit s přáním mít v kuchyňském prostoru výrazný ozdobný prvek. Jedinečná, kreativní řešení podle nových estetických trendů u kuchyní dodává design a ocelové či barevné provedení. cucina ı kitchen ı kuchyně 26 Il lavandino è la principale zona di lavoro in una cucina e il punto di partenza per tutto. TRES ha ideato una grande varietà di modelli di rubinetteria da cucina, al fine di adattarsi ad ogni bilancio familiare e ad ogni esigenza, e che trasformano il lavoro in cucina in un vero piacere. The sink is the most important work area in the kitchen and the place where all operations begin. TRES has designed a wide range of sink tap fittings to cover all market demands, including fittings that adapt to all pockets and day-to-day needs and which make cooking a real pleasure. Dřez je základem a hlavní pracovní zónou každé kuchyně. Společnost TRES navrhla velký výběr modelů kuchyňských vodovodních baterií s cílem nabídnout na trhu výrobky, které se přizpůsobí každodenním potřebám a rozpočtům a které učiní z kulnářských prací skutečnou rozkoš.

14 Un mondo di ispirazione alla vostra portata A world of inspiration within your reach Svět inspirace na Váš dosah Novità New developments Novinky Ultime notizie Latest news Nejnovější zprávy Ricerca di prodotti Product search Vyhledávání produktů Cataloghi e tariffe Brochures and price list Katalogy a ceny Informazioni tecniche Technical information Technické informace Download di immagini Download images Fotografie ke stažení Video Videos Videa Accesso per clienti e professionisti Access for customers and professionals Přístup pro klienty a profesionály In troverete tutto ciò di cui avete bisogno per lavorare e informarvi rapidamente. Inoltre, lo spazio riservato esclusivamente ai professionisti permette l acquisto elettronico, promozioni e sconti disponibili solo attraverso il sito web e la facilità di lavorare online con TRES: consultare stock, storico degli ordini, preventivi Con il vostro computer, tablet o cellulare, visitate TRES nel modo più facile. At you will find everything you need to work and get advice quickly. Moreover, the section exclusively reserved for professionals provides for online purchases, promotions and discounts only via the site, as well as making it easy to work online with TRES: checking stocks, order history, quotes and estimates and so on. On your computer, tablet or mobile, link up with TRES quickly and easily. Na stránce najdete vše potřebné pro práci a také rychlé poradenství. Navíc můžete, v části určené exkluzivně profesionálům, elektronickou formou nakupovat, využívat nabídek a slev a objevit také výhody spolupráce online s týmem TRES: Nahlédnout do skladů, na historii objednávek, předběžné rozpočty apod... Přibližte se ke společnosti TRES snadným a rychlým způsobem, prostřednictvím Vašeho počítače, tabletu či mobilního telefonu. 12

15 cucina exclusive kitchen exclusive kuchyně exclusive Monocomando Mixer taps S jednopákovým mechanismem Con manico estraibile With detachable spray nozzle S výsuvnou sprśkou Reclinabile Folding kitchen taps Dřezová baterie sklopná Cucina a parete Wall kitchen Nástěnné kuchyňské baterie cucina kitchen kuchyně Monocomando Mixer taps S jednopákovým mechanismem Con manico estraibile With detachable spray nozzle S výsuvnou sprśkou Reclinabile Folding kitchen taps Dřezová sklopná baterie Sistema trattamento acqua For water treatment Dřezová baterie k úpravě vody Industriale Industrial kitchen taps Dřezová průmyslová baterie Cucina a parete Wall kitchen Nástěnné kuchyňské baterie Elettronica Electronic kitchen taps Dřezové elektronické baterie Doppio comando Dual-control Dřezová kohoutková baterie altri other ostatní Complementi Complements Příslušenství Ricambi originali Original spare parts Originální náhradní díly Expositori Display stands Expozitory Lista di codici articoli Numerical list of references Číselný seznam kódů 13

16 cucina exclusive / kitchen exclusive / kuchyně exclusive La rubinetteria deve essere, prima di tutto, funzionale, ma questo comfort non è inconciliabile con la voglia di avere un elemento di arredamento di rilievo all interno dello spazio cucina. Il design e le finiture in acciaio o a colori offrono soluzioni creative e particolari per le nuove tendenze estetiche in cucina. Above all else, kitchen taps must be functional, but it should not be a choice between convenience and having a decorative element to brighten our kitchen space. The design and steel or coloured finishes provide unique and creative solutions for new aesthetic trends in kitchens. Kuchyňské baterie musejí být především funkční. Tento komfort však lze sloučit s přáním mít v kuchyňském prostoru výrazný ozdobný prvek. Jedinečná, kreativní řešení podle nových estetických trendů u kuchyní dodává design a ocelové či barevné provedení. 14

17 EXC LUS IVE I colori sono orientativi, dipendendo dal supporto di riproduzione Colours are for reference purposes only, and are subject to the limitations of the medium used to display them Odstíny barev jsou orientační, závisí na možnostech prostředků, pomocí nichž jsou zobrazeny Rifiniture in Acciaio e colori. Steel and Colour finishes. Provedení v Oceli a barevná. 1

18 Vernici ecologiche senza solventi / Eco-friendly solvent-free paints / Ekologické barvy, bez rozpouštědel ORDINE SPECIALE - Tempi di consegna di 4 Settimane / SPECIAL ORDER - Delivery time of 4 weeks / ZVLÁŠTNÍ OBJEDNÁVKA - Dodací lhůta 4 týdny Rifiniture in Acciaio e colori. Steel and Colour finishes. Provedení v Oceli a barevná. 16

19 EXC LUS IVE cucina exclusive kitchen exclusive kuchyně exclusive Monocomando Mixer taps S jednopákovým mechanismem Con manico estraibile With detachable spray nozzle S výsuvnou sprśkou Reclinabile Folding kitchen taps Dřezová sklopná baterie Cucina a parete Wall kitchen Nástěnné kuchyňské baterie

20 cucina exclusive / kitchen exclusive / kuchynë exclusive Cucina monocomando / Kitchen mixer taps / Dřezové baterie s jednopákovým mechanismem Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale CUADRO canna 34x10 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO spout 34x10 mm Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO ramínko 34x10 mm COLD-TRES Ø AM NA RO VI FU VE Monocomando lavello verticale CUADRO canna 34x10 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO spout 34x10 mm Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO ramínko 34x10 mm COLD-TRES Ø Ac Bl-Mt BM Monocomando lavello verticale CUADRO canna tubo 3x1 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO spout 3x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO ramínko 3x1 mm SLC Ø Ac Bl-Mt BM = si veda pagina/see page/viz ste 7 18 CUCINA EXCLUSIVE / KITCHEN EXCLUSIVE / KUCHYNĚ EXCLUSIVE Ac = Acciaio/Steel/Kartáčovaná ocel Bl-Mt = Bianco opaco/matte white/matná biela

21 EXC LUS IVE Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale CUADRO canna tubo 3x1 mm. aeratore rettangolare Single lever single hole sink mixer CUADRO spout 3x1 mm. Rectangular Areator Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO ramínko 3x1 mm se skrytým obdélníkovým perlátorem Ø Ac Bl-Mt BM Monocomando lavello verticale CUADRO canna tubo 22x22 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO spout 22x22 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO ramínko 22x22 mm Ø Ac Bl-Mt BM Monocomando lavello verticale CUADRO canna 22x22 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO spout 22x22 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO ramínko 22x22 mm Ø AM NA RO VI FU VE Monocomando lavello verticale CUADRO canna tubo 3x1 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO spout 3x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO ramínko 3x1 mm SLC Ø Ac Monocomando lavello verticale CUADRO canna tubo 3x1 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO spout 3x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO ramínko 3x1 mm SLC Ø Ac Monocomando lavello verticale CLASS canna 34x9 mm. Single lever single hole sink mixer CLASS spout 34x9 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CLASS ramínko 34x9 mm COLD-TRES Ø Ac AC Bl-Mt BM = si veda pagina/see page/viz ste 7 Ac = Acciaio/Steel/Kartáčovaná ocel Bl-Mt = Bianco opaco/matte white/matná biela CUCINA EXCLUSIVE / KITCHEN EXCLUSIVE / KUCHYNĚ EXCLUSIVE 19

22 cucina exclusive / kitchen exclusive / kuchynë exclusive Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale LOFT canna 34x1 mm. Single lever single hole sink mixer LOFT spout 34x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LOFT ramínko 34x1 mm Ø AM NA RO VI FU VE NE BL COLD-TRES Monocomando lavello verticale LOFT canna 34x1 mm. Single lever single hole sink mixer LOFT spout 34x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LOFT ramínko 34x1 mm Ø 3 Ac AC COLD-TRES Monocomando lavello verticale canna 3x1 mm. Single lever single hole sink mixer spout 3x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie ramínko 3x1 mm SLC COLD-TRES Ø Ac AC Bl-Mt BM Monocomando lavello verticale Single lever single hole sink mixer Jednopáková dřezová kuchyňská baterie SLC Ø Ac AC Bl-Mt BM Monocomando lavello verticale MAX Single lever single hole sink mixer MAX Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX SLC COLD-TRES Ø Ac AC Bl-Mt BM Monocomando lavello verticale CLASS Single lever single hole sink mixer CLASS Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CLASS COLD-TRES Ø Ac AC Bl-Mt BM = si veda pagina/see page/viz ste 7 Ac = Acciaio/Steel/Kartáčovaná ocel Bl-Mt = Bianco opaco/matte white/matná biela 20 CUCINA EXCLUSIVE / KITCHEN EXCLUSIVE / KUCHYNĚ EXCLUSIVE

23 EXCLUSIVE Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale LOFT Single lever single hole sink mixer LOFT Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LOFT COLD-TRES Monocomando lavello verticale LOFT Single lever single hole sink mixer LOFT Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LOFT Ø AM NA RO VI FU VE NE BL COLD-TRES Ø Ac AC Bl-Mt BM Monocomando lavello verticale MAX Single lever single hole sink mixer MAX Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX COLD-TRES Ø Ac AC Bl-Mt BM Monocomando lavello verticale MAX Single lever single hole sink mixer MAX Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX Ø Ac = si veda pagina/see page/viz ste 7 Ac = Acciaio/Steel/Kartáčovaná ocel Bl-Mt = Bianco opaco/matte white/matná biela CUCINA EXCLUSIVE / KITCHEN EXCLUSIVE / KUCHYNĚ EXCLUSIVE 21

24 cucina exclusive / kitchen exclusive / kuchynë exclusive Cucina con manico estraibile / Kitchen taps with detachable spray nozzle / Dřezová baterie s výsuvnou sprškou Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale CUADRO estraibile Single lever single hole sink mixer CUADRO with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO s vyjímatelným kropítkem COLD-TRES Ø AM NA RO VI FU VE Monocomando lavello verticale CUADRO estraibile Single lever single hole sink mixer CUADRO with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO s vyjímatelným kropítkem COLD-TRES Ø Ac Bl-Mt BM Monocomando lavello verticale CUADRO estraibile Single lever single hole sink mixer CUADRO with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO s vyjímatelným kropítkem Ø Ac Bl-Mt BM = si veda pagina/see page/viz ste 7 Ac = Acciaio/Steel/Kartáčovaná ocel Bl-Mt = Bianco opaco/matte white/matná biela 22 CUCINA EXCLUSIVE / KITCHEN EXCLUSIVE / KUCHYNĚ EXCLUSIVE

25 EXCLUSIVE Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale CLASS estraibile Single lever single hole sink mixer CLASS with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CLASS s vyjímatelným kropítkem COLD-TRES Ø Ac AC Bl-Mt BM Monocomando lavello verticale MAX estraibile Single lever single hole sink mixer MAX with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX s vyjímatelným kropítkem Ø Ac mm. Cucina reclinabile / Folding kitchen taps / Dřezová baterie sklopná Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale ABBATTIBILE Single lever single hole sink mixer FOLDING Jednopáková dřezová kuchyňská baterie SKLOPNÁ SLC Ø Ac AC COLD-TRES TRES-DUO SLC Ø Bl-Mt BM = si veda pagina/see page/viz ste 7 Ac = Acciaio/Steel/Kartáčovaná ocel Bl-Mt = Bianco opaco/matte white/matná biela CUCINA EXCLUSIVE / KITCHEN EXCLUSIVE / KUCHYNĚ EXCLUSIVE 23

26 cucina exclusive / kitchen exclusive / kuchynë exclusive Cucina a parete / Wall kitchen / Nástěnné kuchyňské baterie Monomando a muro SLIM Single lever wall washbasin mixer SLIM Jednopáková nástěnná baterie SLIM Ref. / Nr: / Kód: (18 mm.) (24 mm.) Ac AC Monomando a muro CUADRO Single lever wall washbasin mixer CUADRO Jednopáková nástěnná baterie CUADRO (18 mm.) Ac AC (24 mm.) Ac AC Monomando a muro CUADRO Single lever wall washbasin mixer CUADRO Jednopáková nástěnná baterie CUADRO (18 mm.) Ac AC (24 mm.) Ac AC = si veda pagina/see page/viz ste 7 Ac = Acciaio/Steel/Kartáčovaná ocel = omo/chrome/chrom 24 CUCINA EXCLUSIVE / KITCHEN EXCLUSIVE / KUCHYNĚ EXCLUSIVE

27 EXCLUSIVE Ref. / Nr: / Kód: Monoblocco a muro CUADRO Single hole wall mixer CUADRO Nástěnná umyvadlová baterie CUADRO (180 mm.) Ac AC (240 mm.) Ac AC Monomando a muro LOFT Single lever wall mixer LOFT Jednopáková nástěnná baterie LOFT (24 mm.) Ac AC Monomando a muro CLASS Single lever wall washbasin mixer CLASS Jednopáková nástěnná baterie CLASS (210 mm.) Ac AC (20 mm.) Ac AC Monomando a muro CLASS Single lever wall washbasin mixer CLASS Jednopáková nástěnná baterie CLASS (210 mm.) Ac AC (20 mm.) Ac AC Monomando a muro MAX Single lever wall washbasin mixer MAX Jednopáková nástěnná baterie MAX (210 mm.) Ac AC (20 mm.) Ac AC Monomando a muro MAX Single lever wall mixer MAX Jednopáková nástěnná baterie MAX SLC (210 mm.) Ac AC SLC (20 mm.) Ac AC Bl-Mt BM = si veda pagina/see page/viz ste 7 Ac = Acciaio/Steel/Kartáčovaná ocel Bl-Mt = Bianco opaco/matte white/matná biela CUCINA EXCLUSIVE / KITCHEN EXCLUSIVE / KUCHYNĚ EXCLUSIVE 2

28 cucina / kitchen / kuchyně Il lavandino è la principale zona di lavoro in una cucina e il punto di partenza per tutto. TRES ha ideato una grande varietà di modelli di rubinetteria da cucina, al fine di adattarsi ad ogni bilancio familiare e ad ogni esigenza, e che trasformano il lavoro in cucina in un vero piacere. The sink is the most important work area in the kitchen and the place where all operations begin. TRES has designed a wide range of sink tap fittings to cover all market demands, including fittings that adapt to all pockets and day-to-day needs and which make cooking a real pleasure. Dřez je základem a hlavní pracovní zónou každé kuchyně. Společnost TRES navrhla velký výběr modelů kuchyňských vodovodních baterií s cílem nabídnout na trhu výrobky, které se přizpůsobí každodenním potřebám a rozpočtům a které učiní z kulnářských prací skutečnou rozkoš. 26 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

29 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 27

30 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

35 doppia funzione. Senza filtro/s filtračním zařízením bez filtrem/ With double function filter with- 1 doppia funzione. Con filtro /S filtračním zařízením a filtrem /With double function filter with filter out filter 3 Un acqua / Pro studenou vodu (nebo vstupně smíšenou) /Only cold water 4 Miscelatore /Se směšovačem/ Cold and warm water CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 33

39 cucina kitchen kuchyně 38 Monocomando Mixer taps S jednopákovým mechanismem 49 Con manico estraibile With detachable spray nozzle S výsuvnou sprśkou 3 Reclinabile Folding kitchen taps Dřezová sklopná baterie Sistema trattamento acqua For water treatment Dřezová baterie k úpravě vody 6 Industriale Industrial kitchen taps Dřezová průmyslová baterie 8 Cucina a parete Wall kitchen Nástěnné kuchyňské baterie 61 Elettronica Electronic kitchen taps Dřezové elektronické baterie 62 Doppio comando Dual-control Dřezová kohoutková baterie CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 37

40 cucina / kitchen / kuchynë Cucina monocomando / Kitchen mixer taps / Dřezové baterie s jednopákovým mechanismem Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale CUADRO-TRES canna 34x10 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO-TRES spout 34x10 mm Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES ramínko 34x10 mm COLD-TRES Ø Monocomando lavello verticale CUADRO-TRES Canna tubo 3x1 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO-TRES Tube spout 3x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES ramínko 3x1 mm SLC Ø Monocomando lavello verticale CUADRO-TRES Canna tubo 3x1 mm. Aeratore rettangolare Single lever single hole sink mixer CUADRO-TRES Tube spout 3x1 mm. Rectangular Areator Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES ramínko 3x1 mm se skrytým obdélníkovým perlátorem Ø = omo/chrome/chrom 38 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

41 Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale CUADRO-TRES Canna tubo 22x22 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO-TRES Tube spout 22x22 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES ramínko 22x22 mm Ø Monocomando lavello verticale CUADRO-TRES Canna tubo 3x1 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO-TRES Tube spout 3x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES ramínko 3x1 mm SLC Ø Monocomando lavello verticale CUADRO-TRES Canna tubo 3x1 mm. Single lever single hole sink mixer CUADRO-TRES Tube spout 3x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES ramínko 3x1 mm SLC Ø Monocomando lavello verticale CUB-TRES Single lever single hole sink mixer CUB-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUB-TRES Ø COLD-TRES Monocomando lavello verticale CLASS-TRES canna 34x9 mm. Single lever single hole sink mixer CLASS-TRES spout 34x9 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CLASS-TRES ramínko 34x9 mm Ø COLD-TRES Monocomando lavello verticale MAX-TRES canna 34x9 mm. Single lever single hole sink mixer MAX-TRES spout 34x9 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES ramínko 34x9 mm COLD-TRES Ø = omo/chrome/chrom CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 39

42 cucina / kitchen / kuchynë Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale LOFT-TRES canna 34x1 mm. Single lever single hole sink mixer LOFT-TRES spout 34x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LOFT-TRES ramínko 34x1 mm COLD-TRES Monocomando lavello verticale Canna tubo 3x1 mm. Single lever single hole sink mixer Tube spout 3x1 mm. Jednopáková dřezová kuchyňská baterie ramínko 3x1 mm COLD-TRES Monocomando lavello verticale Single lever single hole sink mixer Jednopáková dřezová kuchyňská baterie Monocomando lavello verticale MAX-TRES Single lever single hole sink mixer MAX-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES COLD-TRES Monocomando lavello verticale LEX-TRES Single lever single hole sink mixer LEX-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LEX-TRES COLD-TRES Monocomando lavello verticale MAX-TRES Single lever single hole sink mixer MAX-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES Ø SLC Ø SLC Ø SLC Ø Ø Ø COLD-TRES = omo/chrome/chrom 40 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

43 Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale MAX-TRES Single lever single hole sink mixer MAX-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES Ø Ø COLD-TRES COLD-TRES Ø COLD-TRES Ø Ø COLD-TRES Monocomando lavello verticale CLASS-TRES Single lever single hole sink mixer CLASS-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CLASS-TRES Monocomando lavello verticale LOFT-TRES Single lever single hole sink mixer LOFT-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LOFT-TRES Monocomando lavello verticale MAX-TRES Single lever single hole sink mixer MAX-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES Monocomando lavello verticale MAX-TRES Single lever single hole sink mixer MAX-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES Monocomando lavello verticale LEX-TRES Single lever single hole sink mixer LEX-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LEX-TRES 13 4 COLD-TRES Ø = omo/chrome/chrom CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 41

44 cucina / kitchen / kuchynë Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale MAX-TRES Single lever single hole sink mixer MAX-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES Ø Ø Ø Ø Ø I Monocomando lavello verticale MAX-TRES Single lever single hole sink mixer MAX-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES Monocomando lavello verticale ALPLUS canna lunga Single lever single hole sink mixer ALPLUS tube spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie ALPLUS dlouhé ramínko Monocomando lavello verticale LEX-TRES canna lunga Single lever single hole sink mixer LEX-TRES tube spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LEX-TRES dlouhé ramínko Monocomando lavello verticale ALPLUS Single lever single hole sink mixer ALPLUS Jednopáková dřezová kuchyňská baterie ALPLUS Monocomando lavello verticale LEX-TRES Single lever single hole sink mixer LEX-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LEX-TRES Ø I = omo/chrome/chrom 42 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

45 Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale BASIC Single lever single hole sink mixer BASIC Jednopáková dřezová kuchyňská baterie BASIC Ø Monocomando lavello verticale RETRO-TRES Single lever single hole sink mixer RETRO-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie RETRO-TRES Ø 33 Lv Ac Monocomando lavello verticale MONOCLASIC-1900 Single lever single hole sink mixer MONOCLASIC-1900 Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MONOCLASIC-1900 Ø 33 Lv Ac Monocomando lavello verticale TRES-ELEGANCE Single lever single hole sink mixer TRES-ELEGANCE Jednopáková dřezová kuchyňská baterie TRES-ELEGANCE Ø Monocomando lavello verticale MONOTRES 2000 Single lever single hole sink mixer MONOTRES 2000 Jednopáková dřezová baterie svislá MONOTRES 2000 Ø IA Bl Ø Monocomando lavello verticale BM-TRES Single lever single hole sink mixer BM-TRES Jednopáková dřezová baterie svislá BM-TRES TRES-DUO Ø = omo/chrome/chrom Lv = Ottone antico/old Brass/Stará mosaz Ac = Acciaio/Steel/Ocel Bl = Bianco/Withe/Bílá CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 43

46 cucina / kitchen / kuchynë Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale BM-TRES Single lever single hole sink mixer BM-TRES Jednopáková dřezová baterie svislá BM-TRES TRES-DUO COLD-TRES Ø Monocomando lavello verticale K-TRES Single lever single hole sink mixer K-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie K-TRES TRES-DUO Ø Monocomando lavello verticale ECO-TRES Single lever single hole sink mixer ECO-TRES Jednopáková dřezová baterie svislá ECO-TRES Ø IA Monocomando lavello verticale ECO-TRES Single lever single hole sink mixer ECO-TRES Jednopáková dřezová baterie svislá ECO-TRES Ø Monocomando lavello verticale K-TRES Single lever single hole sink mixer K-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie K-TRES Ø Monocomando lavello verticale K-TRES Single lever single hole sink mixer K-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie K-TRES TRES-DUO COLD-TRES Ø = omo/chrome/chrom 44 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

47 Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale MONOTRES 2000 Single lever single hole sink mixer MONOTRES 2000 Jednopáková dřezová baterie svislá MONOTRES 2000 Ø Monocomando lavello verticale ECO-TRES Single lever single hole sink mixer ECO-TRES Jednopáková dřezová baterie svislá ECO-TRES Ø Monocomando lavello verticale BM-TRES Single lever single hole sink mixer BM-TRES Jednopáková dřezová baterie svislá BM-TRES Ø Monocomando lavello verticale PRIMA Single lever single hole sink mixer PRIMA Jednopáková dřezová kuchyňská baterie PRIMA TRES-DUO Ø IA Monocomando lavello verticale ECO-TRES Single lever single hole sink mixer ECO-TRES Jednopáková dřezová baterie svislá ECO-TRES Ø Monocomando lavello verticale BM-TRES Single lever single hole sink mixer BM-TRES Jednopáková dřezová baterie svislá BM-TRES TRES-DUO Ø IA = omo/chrome/chrom CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 4

48 cucina / kitchen / kuchynë Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale BM-TRES Single lever single hole sink mixer BM-TRES Jednopáková dřezová baterie svislá BM-TRES TRES-DUO Ø IB Monocomando lavello verticale K-TRES Single lever single hole sink mixer K-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie K-TRES TRES-DUO Ø IB Monocomando lavello verticale PRIMA Single lever single hole sink mixer PRIMA Jednopáková dřezová kuchyňská baterie PRIMA TRES-DUO Ø IB Monocomando lavello verticale MONOTRES 2000 * (per modelli anteriori al listino ) Single lever single hole sink mixer MONOTRES 2000 * (for models before price list ) Jednopáková dřezová baterie svislá MONOTRES 2000 * (do roku ) Ø * IA Monocomando lavello verticale ECO-TRES * (per modelli anteriori al listino ) Single lever single hole sink mixer ECO-TRES * (for models before price list ) Jednopáková dřezová baterie svislá ECO-TRES * (do roku ) Ø * IA IIB Monocomando lavello verticale BASIC Single lever single hole sink mixer BASIC Jednopáková dřezová kuchyňská baterie BASIC Ø = omo/chrome/chrom 46 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

49 Ref. / Nr: / Kód: Monocomando a muro MONOTRES 2000 Single lever wall sink mixer MONOTRES 2000 Jednopáková dřezová baterie nástěnná MONOTRES 2000 G ,-16, Monocomando a muro MONOTRES 2000 Single lever wall sink mixer MONOTRES 2000 Jednopáková dřezová baterie nástěnná MONOTRES 2000 G ,-16, Monocomando a muro ECO-TRES Single lever wall sink mixer ECO-TRES Jednopáková dřezová baterie nástěnná ECO-TRES 13,-16, (203 mm.) G ,-16, (233 mm.) ,-16, (273 mm.) G 1 2 Monocomando a muro ECO-TRES Single lever wall sink mixer ECO-TRES Jednopáková dřezová baterie nástěnná ECO-TRES ,-16, G 1 2 Monocomando a muro MONOTRES 2000 Single lever wall sink mixer MONOTRES 2000 Jednopáková dřezová baterie nástěnná MONOTRES ,-16, Monocomando a muro MONOTRES 2000 Single lever wall sink mixer MONOTRES 2000 Jednopáková dřezová baterie nástěnná MONOTRES 2000 G ,-16, ,-12, = omo/chrome/chrom CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 47

50 cucina / kitchen / kuchynë Ref. / Nr: / Kód: Monocomando a muro ECO-TRES Single lever wall sink mixer ECO-TRES Jednopáková dřezová baterie nástěnná ECO-TRES G ,-16, ,-12, Monocomando lavello verticale ESE-23 Single lever single hole sink mixer ESE-23 Dřezová baterie, boční páka ESE-23 Ø Monocomando lavello verticale ESE-23 Single hole sink mixer ESE-23 Otočná dřezová baterie 1/2 ESE-23 G Monocomando lavello verticale ESE-23 Single hole sink mixer ESE-23 Otočná dřezová baterie 1/2 ESE-23 G = omo/chrome/chrom 48 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

51 Cucina con manico estraibile / Kitchen taps with detachable spray nozzle / Dřezová baterie s výsuvnou sprškou Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale CUADRO-TRES estraibile Single lever single hole sink mixer CUADRO-TRES with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES s vyjímatelným kropítkem COLD-TRES Ø Monocomando lavello verticale CUADRO-TRES estraibile Single lever single hole sink mixer CUADRO-TRES with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES s vyjímatelným kropítkem Ø Monocomando lavello verticale CLASS-TRES estraibile Single lever single hole sink mixer CLASS-TRES with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CLASS-TRES s vyjímatelným kropítkem COLD-TRES Ø = omo/chrome/chrom CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 49

52 cucina / kitchen / kuchynë Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale MAX-TRES estraibile Single lever single hole sink mixer MAX-TRES with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES s vyjímatelným kropítkem COLD-TRES Ø Monocomando lavello verticale MAX-TRES estraibile Single lever single hole sink mixer MAX-TRES with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES s vyjímatelným kropítkem Ø COLD-TRES Monocomando lavello verticale MAX-TRES estraibile (2 funzioni) Single lever single hole sink mixer MAX-TRES with removable spout (2 operations) Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES s vyjímatelnou sprškou (2 funkce) Ø Monocomando lavello verticale LEX-TRES estraibile (2 funzioni) Single lever single hole sink mixer LEX-TRES with removable spout (2 operations) Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LEX-TRES s vyjímatelnou sprškou (2 funkce) Ø Monocomando lavello verticale MAX-TRES estraibile Single lever single hole sink mixer MAX-TRES with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES s vyjímatelným kropítkem Ø Monocomando lavello verticale LEX-TRES estraibile Single lever single hole sink mixer LEX-TRES with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie LEX-TRES s vyjímatelným kropítkem SLC Ø = omo/chrome/chrom 0 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

53 Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale FUTUR PLUS estraibile Single lever single hole sink mixer FUTUR PLUS with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie FUTUR PLUS s vyjímatelným kropítkem Ø Monocomando lavello verticale CUB estraibile Single lever single hole sink mixer CUB with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie CUB s vyjímatelným kropítkem COLD-TRES Ø Monocomando lavello verticale RETRO-TRES estraibile Single lever single hole sink mixer RETRO-TRES with removable spout Jednopáková dřezová kuchyňská baterie RETRO-TRES s vyjímatelným kropítkem Ø Monocomando lavello verticale estraibile (2 funzioni) Single lever single hole sink mixer with removable spout (2 operations) Jednopáková dřezová kuchyňská baterie s vyjímatelnou sprškou (2 funkce) Ø º Monocomando lavello verticale estraibile (2 funzioni) Single lever single hole sink mixer with removable spout (2 operations) Jednopáková dřezová kuchyňská baterie s vyjímatelnou sprškou (2 funkce) Ø Monocomando lavello verticale K-TRES estraibile (2 funzioni) Single lever single hole sink mixer K-TRES with removable spout (2 operations) Jednopáková dřezová kuchyňská baterie K-TRES s vyjímatelnou sprškou (2 funkce) Ø = omo/chrome/chrom CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 1

54 cucina / kitchen / kuchynë Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale MONOTRES-2000 estraibile (2 funzioni) Single lever single hole sink mixer MONOTRES-2000 with removable spout (2 operations) Jednopáková dřezová baterie svislá MONOTRES-2000 s vyjímatelnou sprškou (2 funkce) Ø º Monocomando lavello verticale BM-TRES estraibile (2 funzioni) Single lever single hole sink mixer BM-TRES with removable spout (2 operations) Jednopáková dřezová baterie svislá BM-TRES s vyjímatelnou sprškou (2 funkce) Ø = omo/chrome/chrom 2 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

55 71 mm. 90 mm. Cucina reclinabile / Folding kitchen taps / Dřezová baterie sklopná Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale ABBATTIBILE Single lever single hole sink mixer FOLDING Jednopáková dřezová kuchyňská baterie SKLOPNÁ COLD-TRES TRES-DUO SLC Ø Monocomando lavello verticale ABBATTIBILE RETRO-TRES Single hole sink mixer FOLDING RETRO-TRES Jednopáková dřezová kuchyňská baterie SKLOPNÁ RETRO-TRES Ø 33 Lv Co Ac = omo/chrome/chrom Lv = Ottone antico/old Brass/Stará mosaz Co = Rame/Copper /Stará měd Ac = Acciaio/Steel/Ocel CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 3

56 cucina / kitchen / kuchynë Acqua filtrata senza cloro in un solo rubinetto cucina. La soluzione piú efficace e facile per avere acqua senza cloro in casa senza dover comprare e trasportare bottiglie di acqua. Second gli Studio realizzati, l acqua osmotizzata, é eccessivamente bassa in minerali, ragione per cui non é raccomandabile per il consumo giornaliero. IL FILTRO ANTICLORO di TRES invece assicura un indica basso in Cloro, eliminando perció il cattivo sapore dell acqua, peró ris pettando le proprietá minerali dell acqua della rete. Filtering water without chlorine in just one tap into the kitchen. The most efficient and easy solution to have in our house water without chlorine without having to buy and transport bottles of water. According to the investigations carry out, the osmotizated water is excessively lower in minerals, so it is not recommendable its daily consumption. The anti-chlorine TRES filter assure a low Chlorine index, taking out the nasty water taste but respecting the minerals property of mains water. Kuchyňský kohoutek s filtrovanou vodou bez chlóru. Nejúčinnější a jednoduchý způsob získání nechlorované vody bez nutnosti zakoupení a dopravy lahviček. Z provedených výzkumů vyplývá, že osmotická voda je příliš ochuzena o minerály, což znamená, že není doporučována k běžnému užívání. ANTICHLOROVÝ FILTR od společnosti TRES zaručuje nízký obsah chloru a eliminuje zápach vody při zachování minerálních vlastností vody ze sítě. La chiusura è situata esattamente all uscita dell acqua, eliminando il contatto tra essa e l aria ed evitando in questo modo la sua contaminazione. The lever is located at the exact point where the water comes out, eliminating contact between the water and the air and preventing contamination. Uzávěr je umístěn přímo u výstupu vody, čímž je zamezeno kontaktu vody se vzduchem a tím pádem její kontaminace. 4 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

57 Cucina due vie per sistema di trattamento acqua / Kitchen taps for water treatment / Dřezová baterie k úpravě vody Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale doppia funzione. Con filtro Single lever single hole sink mixer With double function filter with filter Jednopáková dřezová kuchyňská baterie s dvojí funkcí a filtrem SLC Ø Monocomando lavello verticale doppia funzione. Senza filtro. NOTA: Per istallazioni di osmosi Rete From mains Filtro Filtr Filter G 1 2 Single lever single hole sink mixer With double function filter without filter. NOTE: For osmosis installations Jednopáková dřezová kuchyňská baterie s dvojí funkcí bez filtru. POZNÁMKA: Pro vnější zařízení se systémem reverzní osmózy SLC Ø Monocomando lavello verticale ECOSMOSIS doppia funzione. Con filtro Single lever single hole sink mixer ECOSMOSIS With double function filter with filter Jednopáková dřezová baterie svislá ECOSMOSIS s dvojí funkcí a filtrem Ø Monocomando lavello verticale ECOSMOSIS doppia funzione. Senza filtro. NOTA: Per istallazioni di osmosi (2x) G 1 2 Single lever single hole sink mixer ECOSMOSIS With double function filter without filter. NOTE: For osmosis installations Jednopáková dřezová baterie svislá ECOSMOSIS s dvojí funkcí bez filtru. POZNÁMKA: Pro vnější zařízení se systémem reverzní osmózy Ø Filtro ANTICLORO solo filtro (senza connessioni) (para ref.: , , , , ) 243 ANTI-CHLORINE filter filter only (without connections) (for Nr.: , , , , ) 40 Filtr NA CHLÓR, modely po r pouze filtr (bez spojů) (pro ref. č.: , , , , ) R.3/8''G. 164 R.1/2''G. R.3/8''G. 300 R.3/8''G. Filtro ANTICLORO Filtro + meccanismo con connessioni (para ref.: , , , ) ANTI-CHLORINE filter Filter + mechanism with connections (for Nr.: , , , ) Filtr NA CHLÓR, modely před r Filtr + mechanismus se spoji (pro ref. č.: , , , ) = omo/chrome/chrom CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

58 cucina / kitchen / kuchynë Cucina industriale / Industrial kitchen taps / Dřezová baterie průmyslová Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale MAX-TRES doccia di due posicizioni Single lever single hole sink mixer MAX-TRES shower with two positions Jednopáková dřezová kuchyňská baterie MAX-TRES Dvoupolohová sprška Ø Monocomando lavello verticale doccia di due posicizioni Single lever single hole sink mixer shower with two positions Jednopáková dřezová kuchyňská baterie Dvoupolohová sprška Ø = omo/chrome/chrom 6 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

59 Ref. / Nr: / Kód: Monocomando lavello verticale Single lever single hole sink mixer Jednopáková dřezová kuchyňská baterie Ø Monocomando lavello verticale Single lever single hole sink mixer Jednopáková dřezová kuchyňská baterie Ø Bl Monocomando lavello verticale Single lever single hole sink mixer Dřezová kuchyňská baterie G 1 2 Ø 33 -Bl Monocomando incasso doccia Single lever concealed shower mixer Podomítková stojánková sprchová baterie Monocomando incasso doccia Single lever concealed shower mixer Podomítková sprchová baterie = omo/chrome/chrom Bl- = Bianco-omo/White-Chrome/Bílá-Chrom CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 7

60 cucina / kitchen / kuchynë Cucina a parete / Wall kitchen / Nástěnné kuchyňské baterie Ref. / Nr: / Kód: Monomando a muro CUADRO-TRES Single lever wall washbasin mixer CUADRO-TRES Jednopáková nástěnná baterie CUADRO-TRES (18 mm.) (24 mm.) Monomando a muro LOFT-TRES Single lever wall mixer LOFT-TRES Jednopáková nástěnná baterie LOFT-TRES (210 mm.) (24 mm.) Monomando a muro CLASS-TRES Single lever wall washbasin mixer CLASS-TRES Jednopáková nástěnná baterie CLASS-TRES (210 mm.) (20 mm.) = omo/chrome/chrom 8 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

61 Ref. / Nr: / Kód: Monomando a muro MAX-TRES Single lever wall mixer MAX-TRES Jednopáková nástěnná baterie MAX-TRES SLC (210 mm.) SLC (20 mm.) Monomando a muro LEX-TRES Single lever wall mixer LEX-TRES Jednopáková nástěnná baterie LEX-TRES SLC (210 mm.) SLC (20 mm.) Monomando a muro CUADRO-TRES Single lever wall washbasin mixer CUADRO-TRES Jednopáková nástěnná baterie CUADRO-TRES (18 mm.) (24 mm.) Monomando a muro CLASS-TRES Single lever wall washbasin mixer CLASS-TRES Jednopáková nástěnná baterie CLASS-TRES (210 mm.) (20 mm.) Monomando a muro MAX-TRES Single lever wall washbasin mixer MAX-TRES Jednopáková nástěnná baterie MAX-TRES (210 mm.) (20 mm.) Monoblocco a muro CUADRO-TRES Single hole wall mixer CUADRO-TRES Nástěnná dvoupáková umyvadlová baterie CUADRO-TRES (180 mm.) (240 mm.) = omo/chrome/chrom CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 9

62 cucina / kitchen / kuchynë Ref. / Nr: / Kód: G 1 2 Monoblocco a muro BIMAX-TRES Single hole wall mixer BIMAX-TRES Nástěnná dvoupáková umyvadlová baterie BIMAX-TRES 1 SLC (20 mm.) = omo/chrome/chrom 60 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

63 Un acqua Only cold water Pro studenou vodu (nebo vstupně smíšenou) AA "AA" DC Miscelatore Cold and warm water Se směšovačem Cucina elettronica / Electronic kitchen taps / Dřezové elektronické baterie Ref. / Nr: / Kód: Cucina elettronica 1 acqua TOUCH-TRES Sistema sensible al tatto. Senza premere. TOUCH-TRES 1 water electronic tap Sensitive system to the touch. No press. Elektronická dřezová kuchyňská baterie na 1 vodu TOUCH-TRES Dotyková. Pouze na dotek (NESMÍ se stisknout) SLC G 1 2 G 1 2 % Ø º Cucina elettronica miscelatore TOUCH-TRES Sistema sensible al tatto. Senza premere. NOTA: include un rubinetto miscelatore a due acque con tubi flessibili (per ref.: ). TOUCH-TRES electronic mixer tap Sensitive system to the touch. No press. NOTE: Includes a hot and cold mixer tap with flexible pipes (for Nr.: ). Elektronická dřezová kuchyňská baterie směsná TOUCH-TRES Dotyková. Pouze na dotek (NESMÍ se stisknout). POZNÁMKA: Obsahuje směsnou baterii pro teplou i studenou vodu s ohebnými hadicemi (Kód: ). SLC % Ø º Monocomando cucina elettronico Miscelatore Electronic sink mixer Cold and warm water Jednopáková elektronická kuchyňská baterie Směšovací baterie % Ø = omo/chrome/chrom CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 61

64 cucina / kitchen / kuchynë Cucina doppio comando / Dual-control kitchen taps / Dřezové baterie s dvoupákovým mechanismem Ref. / Nr: / Kód: Monoblocco lavello verticale CUADRO-TRES Canna tubo 22x22 mm. Single hole sink mixer CUADRO-TRES Tube spout 22x22 mm. Dvoupáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES ramínko 22x22 mm Ø Monoblocco lavello verticale CUADRO-TRES Canna tubo 3x1 mm. Aeratore rettangolare Single hole sink mixer CUADRO-TRES Tube spout 3x1 mm. Rectangular Areator Dvoupáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES ramínko 3x1 mm se skrytým obdélníkovým perlátorem Ø Monoblocco lavello verticale CUADRO-TRES Canna tubo 3x1 mm. Single hole sink mixer CUADRO-TRES Tube spout 3x1 mm. Dvoupáková dřezová kuchyňská baterie CUADRO-TRES ramínko 3x1 mm SLC Ø = omo/chrome/chrom 62 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

65 Ref. / Nr: / Kód: Monoblocco lavello verticale BIMAX-TRES Single hole sink mixer BIMAX-TRES Dvoupáková dřezová kuchyňská baterie BIMAX-TRES Ø Monoblocco lavello verticale RETRO-TRES Single hole sink mixer RETRO-TRES Dvoupáková dřezová kuchyňská baterie RETRO-TRES Ø 33 Lv Co Ac Monoblocco lavello verticale CLASIC-TRES canna tubo 230 mm. Single hole sink mixer CLASIC-TRES Cast spout 230 mm. Dvoupáková dřezová kuchyňská baterie CLASIC-TRES trubkové výtokové ramínko o 230 mm Ø Monoblocco lavello verticale CLASIC-TRES canna tubo 210 mm. Single hole sink mixer CLASIC-TRES Cast spout 210 mm. Dvoupáková dřezová kuchyňská baterie CLASIC-TRES trubkové výtokové ramínko o 210 mm Ø 33 Lv Monoblocco lavello verticale Single hole sink mixer Dvoupáková dřezová baterie svislá Ø Gruppo lavello parete RETRO-TRES Distanza da parete di 20 mm. Wall sink mixer RETRO-TRES Distance from wall 20 mm. G 1 2 Nástěnný dřezový kuchyňský set RETRO-TRES vzdálenost od zdi 20 mm = omo/chrome/chrom Lv = Ottone antico/old Brass/Stará mosaz Co = Rame/Copper /Stará měd Ac = Acciaio/Steel/Ocel CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 63

66 cucina / kitchen / kuchynë Ref. / Nr: / Kód: Gruppo lavello parete RETRO-TRES Distanza da parete di 20 mm. Wall sink mixer RETRO-TRES Distance from wall 20 mm. G 1 2 Nástěnný dřezový kuchyňský set RETRO-TRES vzdálenost od zdi 20 mm Gruppo lavello parete CLASIC-TRES Distanza da parete di 330 mm. G 1 2 Wall sink mixer CLASIC-TRES Distance from wall 330 mm. Nástěnný dřezový kuchyňský set CLASIC-TRES vzdálenost od zdi 330 mm 18,-21, Gruppo lavello parete Distanza da parete di 276 mm. G 1 2 Wall sink mixer Distance from wall 276 mm. Nástěnný dřezový celek vzdálenost od zdi 276 mm 13,-16, ,-12, Gruppo lavello parete Wall sink mixer Nástěnný dřezový celek ,-12, (207 mm.) G 1 2 9,-12, (27 mm.) 9,-12, (37 mm.) G 1 2 Gruppo lavello parete Wall sink mixer Nástěnný dřezový celek 13,-16, ,-21, ,-16, (28 mm.) (298 mm.) Gruppo lavello parete Wall sink mixer Nástěnný dřezový celek (208 mm.) G ,-16, (38 mm.) 13,-16, (418 mm.) = omo/chrome/chrom 64 CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ

67 Ref. / Nr: / Kód: Gruppo lavello parete Distanza da parete di 28 mm. G 1 2 Wall sink mixer Distance from wall 28 mm. Nástěnný dřezový celek vzdálenost od zdi 28 mm 13,-16, ,-12, Limitatori di flusso / Flow restrictors / Omezovače průtoku Ref. / Nr: / Kód: Limitatore di portata femmina 22/100. l/m. Certificato. Flow reducer female 22/100. l/m. Certificate. Omezovač průtoku vnitřní závit 22/100. l/m. Osvědčení. Portata - Flow - Tlak l/min (6 l/m.) bar Pression - Druck - Druk % certificato/certificate/osvědčení (8 l/m.) certificato/certificate/osvědčení ( l/m.) Limitatori = portata COSTANTE = Restrictors = CONSTANT flow = Omezovače = NEMĚNNÝ průtok = Riduttori = portata VARIABILE = ALTRI Reducers = VARIABLE flow = OTHERS Redukční ventily = PROMĚNNÝ průtok = JINÉ ZNAČKY Rompigetto convenzionali Conventional aerators Konvenční perlátory Ariatore / Aerator / Perlátor Ref. / Nr: / Kód: Ariatore maschio SLC 24/100 per lavabo, bidé e lavello. Aerator SLC 24/100 for wash-basin, bidet and sink mixers. Perlátor s vnějším závitem Cascade SLC Pro umyvadlovou, bidetovou a dřezovou baterii (pro celky vana-sprcha a ref. č , , , 63.11) 24/100 Ariatore femmina SLC 22/100 Aerator SLC 22/100 Perlátor s vnějším závitem Cascade SLC (pro ref. č , 23.2, , , , ) 22/100 SLC Ac Lv Lv SLC = omo/chrome/chrom Lv = Ottone antico/old Brass/Stará mosaz Ac = Acciaio/Steel/Ocel CUCINA / KITCHEN / KUCHYNĚ 6

68 cucina / kitchen / kuchynë Altri / Other / Ostatní Ref. / Nr: / Kód: Dispenser metallico per sapone Da incassare su top. Capienza 0,4 litri Metal soap dispenser To be fitted in countertops. Capacity 0.4 litres Kovová nádobka na mýdlo pro poličky či okraje vany. Objem 0,4 l Tubo fuso girevole distanza da parete di 20,4 cm. Swivel cast spout distance from wall 20,4 cm. G 1 2 Otočné lité ramínko 204 mm (nástěnné) Gruppo girevole Tube spout Otočné trubkové ramínko G 1 2 (240 mm.) (290 mm.) Tubo lavello con collegamento G 1 2 Tube spout with link Dřezové ramínko se spojkou Gruppo a pedale Miscelatore. Montaggio a terra con flessibili Pedal water tap Cold and warm water. Floor mounting with supply pipes G 1 2 Nášlapná baterie Se směšovačem. Montáž k podlaze pomocí hadiček Gruppo a pedale Un acqua. Montaggio a terra con flessibili Pedal water tap Only cold water. Floor mounting with supply pipes G 1 2 Nášlapná baterie Pro studenou vodu (nebo vstupně smíšenou). Montáž k podlaze pomocí hadiček = omo/chrome/chrom 66 ALTRI / OSTATNÍ / OTHER

69 Ricambi / Spare parts / Náhradní díly Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) Ac AC (per ref. / for Nr. / Kód: , ) AM NA RO VI FU VE NE BL (per ref. / for Nr. / Kód: , , 62.40, 62.41) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: 30.33, , , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: 30.49, , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: 62.43, , , , 62.43, 62.46) (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) Lv Co Ac (per ref. / for Nr. / Kód: ) Lv Co Ac (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: 8.320, 8.333, 8.418, 8.441) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Lv Ac (per ref. / for Nr. / Kód: , , , 81.40, 81.41) (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , ) = omo/chrome/chrom Lv = Ottone antico/old Brass/Stará mosaz Co = Rame/Copper /Stará měd Ac = Acciaio/Steel/Ocel ALTRI / OSTATNÍ / OTHER 67

70 Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Manopola Lever Úchyt Indicatore Index Zátka s označením teploty ocetta completa Handle Otočný ovladač Volano Handle Otočný ovladač Volano Handle Otočný ovladač Indice Index Zátka s označením teploty (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) AM NA RO VI FU VE NE BL (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) AM NA RO VI FU VE NE BL (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Lv Ac (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) Ac (per ref. / for Nr. / Kód: ) ocetta con indicatore Handle with index Otočný ovladač s označením teploty Cappuccio Lid Kryt Cappuccio crocetta Handles Kryt hlavy pod otočným ovladačem ocetta con indicatore Handle with index Otočný ovladač s označením teploty Indice per volano nº4 Index for handle Nr 4 Zátka s označením teploty k otočnému ovladači č. 4 ocetta con indicatore Handle with index Otočný ovladač s označením teploty Indice per volano nº10 Index for handle Nr 10 Zátka s označením teploty k otočnému ovladači č. 10 ocetta con indicatore Handle with index Otočný ovladač s označením teploty Indice per volano nº2 Index for handle Nr 2 Zátka s označením teploty k otočnému ovladači č. 2 (per ref. / for Nr. / Kód: ) Lv Co Ac (per ref. / for Nr. / Kód: ) Lv Co Ac (per ref. / for Nr. / Kód: ) Lv Co Ac (per ref. / for Nr. / Kód: , , 32.33, , , , , 33.33, ) Lv Lv Lv Lv Lv (per ref. / for Nr. / Kód: , , 32.33, , , , , 33.33, ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , 32.33, , , , , 33.33, ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , 32.33, , , , , 33.33, ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , 32.33, , , , , 33.33, ) (per ref. / for Nr. / Kód: , 33.21, , , 33.30, , , , , 33.31, , , , 33.33, , , 33.0) (per ref. / for Nr. / Kód: , 33.21, , , 33.30, , , , , 33.31, , , , 33.33, , , 33.0) (per ref. / for Nr. / Kód: , , 23.21, , , , , , 23.31, , , , , , 23.0, 23.06, 23.20) (per ref. / for Nr. / Kód: , , 23.21, , , , , , 23.31, , , , , , 23.0, 23.06, 23.20) = omo/chrome/chrom Lv = Ottone antico/old Brass/Stará mosaz Co = Rame/Copper/Stará měd Ac = Acciaio/Steel/Ocel = Fredda/Cold/Studená = Calda/Hot/Teplá 68 ALTRI / OSTATNÍ / OTHER

71 Cappuccio Lid Kryt Cappuccio montatura Cartridge stem lid Kryt hlavy Cappuccio Lid Kryt (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , 30.33, , , , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) Lv Ac Doccia Shower Sprcha Doccia Shower Sprcha Doccia Shower Sprcha (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , ) Base per lavabo e bidet Base Kroužek pod umyvadlové a bidetové baterie (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 92.44, , , , , ) G.1/2'' Doccia Shower Sprcha Doccia Shower Sprcha (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) Base lavabo Mixer base Ozdobný kroužek pod umyvadlovou baterii (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Doccia due posicizioni Shower with two positions Sprcha se dvěma polohami úhlu ruční sprchy (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Base lavabo Mixer base Ozdobný kroužek pod umyvadlovou baterii Base cucina Mixer base Ozdobný kroužek pod umyvadlovou baterii Base cucina Mixer base Ozdobný kroužek pod umyvadlovou baterii Pistone Piston Píst (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) AM NA RO VI FU VE NE BL (per ref. / for Nr. / Kód: ) AM NA RO VI FU VE NE BL (per ref. / for Nr. / Kód: , ) G.1/2'' G.1/2" 179 Ø2 G.1/2'' Doccia Shower Sprcha Doccia Shower Sprcha Doccia Shower Sprcha Doccia Shower Sprcha (per ref. / for Nr. / Kód: 30.48) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) Ng (per ref. / for Nr. / Kód: ) Ng (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Doccia due posicizioni Shower with two positions Sprcha se dvěma polohami úhlu ruční sprchy (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Doccia due posicizioni Shower with two positions Sprcha se dvěma polohami úhlu ruční sprchy (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , , ) = omo/chrome/chrom ALTRI / OSTATNÍ / OTHER 69

72 Flexible 1,70 m. Hose 1,70 m. Ohebná 1,70 m. Flexible 1 m. Hose 1 m. Ohebná 1 m. Flexible 1,20 m. Hose 1,20 m. Ohebná 1,20 m. Flexible 1,20 m. Hose 1,20 m. Ohebná 1,20 m. (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , , , , , , , 30.42, ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) Set fissaggio Locking set Montážní sada Set fissaggio Locking set Montážní sada Set fissaggio Locking set Montážní sada Set fissaggio lavello Sink mixer locking set Montážní sada pro dřezovou baterii (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: 62.43, , 62.40, 62.41, , 81.40, 81.41) Flexible 0,6 m. Hose 0,6 m. Ohebná 0,6 m. (per ref. / for Nr. / Kód: 30.41, 30.49) Neg Elettrovalvole Electronic valves Elektroventily (per ref. / for Nr. / Kód: 443) Flexible 0,83 m. Hose 0,83 m. Ohebná 0,83 m. Supporto fissaggio a parete Wall fixing set Připevňovací úchytka ke zdi Posizionatore doccia lavastoviglie Shower holder Hnízdo pro osazení ruční sprchy Set fissaggio lavello Sink mixer locking set Montážní sada pro dřezovou baterii Set fissaggio lavello Sink mixer locking set Montážní sada pro dřezovou baterii Set fissaggio lavello Sink mixer locking set Montážní sada pro dřezovou baterii Set fissaggio Locking set Montážní sada (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: 30.49) (per ref. / for Nr. / Kód: , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: 30.43, 30.46, , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , 30.41, 30.42, 30.49, , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) R.3/8''G. 2 R.3/8''G Ø40 Ø40 R.1/2''G. R.3/8''G. (per ref. / for Nr. / Kód: ) Filtro ANTICLORO ANTI-CHLORINE filter Filtr NA CHLÓR, modely po r solo filtro (senza connessioni) (para ref.: , , , , ) Filtro ANTICLORO ANTI-CHLORINE filter Filtr NA CHLÓR, modely před r Cartuccia Cartridge stem Řídící vložka Cartuccia Cartridge stem Řídící vložka Cartuccia Cartridge stem Řídící vložka Cartuccia Cartridge stem Řídící vložka Cartuccio monocomando Ceramic cartridge Základní směšovací hlava Filtro + meccanismo con connessioni (para ref.: , , , ) Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 40 mm Ø 40 mm uscita libera / volný výtok / open outlet TRES-DUO, PROTEC-TRES Ø 40 mm ALTRI / OSTATNÍ / OTHER

73 Ø2 Ø2 Cartuccio monocomando Ceramic cartridge Základní směšovací hlava Cartuccia Cartridge stem Řídící vložka Cartuccia Cartridge stem Řídící vložka Cartuccio monocomando ECOEFFICIENTE Ceramic cartridge ECOEFFICIENT Základní směšovací hlava ECOÚČINNOSTÍ Cartuccia joystick Joystick cartouche Hlava k baterii Montaggio ceramica Cartridge ceramic Hlava keramika Montaggio ceramica Cartridge ceramic Hlava keramika Vitone fredda Cartridge stem cold Hlava ke standardním bateriím studená Vitone calda Cartridge stem hot Hlava ke standardním bateriím teplá Montaggio Cartridge Hlava Montaggio Cartridge Hlava Montaggio Cartridge Hlava uscita fissa / fixní výtok / fixed outlet TRES-DUO, PROTEC-TRES Ø 40 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , , , , ) Ø 2 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , , ) Ø 2 mm uscita libera / volný výtok / open outlet TRES-DUO, PROTEC-TRES, COLD-TRES Ø 40 mm (per ref. / for Nr. / Kód: 30.41, 30.42, 30.43, 30.46) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , 30.49, , , 63.11, , ) 1/ (per ref. / for Nr. / Kód: 32.21, , , , 32.31, , , , 32.33, , , ) 1/ (per ref. / for Nr. / Kód: , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , 23.21, , , , , , 23.31, , , , , ) 1/ (per ref. / for Nr. / Kód: 23.0, 23.20, 23.06) 3/ = omo/chrome/chrom Lv = Ottone antico/old Brass/Stará mosaz Ac = Acciaio/Steel/Ocel Vitone calda Cartridge stem hot Hlava ke standardním bateriím teplá Vitone fredda Cartridge stem cold Hlava ke standardním bateriím studená Pistone per canna Ø 28 mm Piston for Ø 28 mm spout Píst pro trubici Ø 28 mm Aeratore Areator Perlátor Aeratore Areator Perlátor Aeratore Areator Perlátor Aeratore Areator Perlátor Rompigetto doppia uscita + guarnizione Double outlet aerator + gasket Perlátor s dvojitým vývodem + těsnění Aeratore Areator Perlátor Aeratore a scomparsa e chiusura Areator + key Vnitřní perlátor + klíč (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Ac (per ref. / for Nr. / Kód: 62.41, 81.41, 62.40, 81.40, , , , , , ) M.22x (per ref. / for Nr. / Kód: , ) M.18x (per ref. / for Nr. / Kód: , , ) Lv Ac (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) M (per ref. / for Nr. / Kód: ) ALTRI / OSTATNÍ / OTHER 71

74 Aeratore a scomparsa e chiusura Areator + key Vnitřní perlátor + klíč (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , ) Rompigetto rettangolare occulto + rubinetto Hidden rectangular aerator + key Skrytý obdélníkový perlátor + klíč (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Rompigetto occulto + rubinetto Hidden water breaker + key Skrytý filtr proti postříkání + klíč (per ref. / for Nr. / Kód: , , ) Fonte di alimentazione concavi di connessione elettrovalvola Power supply intake with wires for connection with electronic valves Zdroj napájení, obsahuje kabely k (per ref. / for Nr. / Kód: ) připojení elektroventilů Scatola elettronica di rilevamento Electronic detection box Elektronická skříň snímače Scatola elettronica di rilevamento Electronic detection box Elektronická skříň snímače connettore NERO / ČERNÝ konektor / BLACK connector (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Ø Tubo lavello Spout Stojánková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Tubo lavello Spout Stojánková výtoková hubice Tubo lavello Spout Stojánková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Ø 28 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: 30.44, , , , ) Ø 28 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , , ) Lv Ac (per ref. / for Nr. / Kód: 8.441, , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) M.22x1 167 M.22x1 142 Ø28 R1/2"G. 137 Ø28 R1/2"G. Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice connettore BIANCO / BÍLÝ konektor / WHITE connector (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Ø 28 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Ø 28 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) Ø 24 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Ø 28 mm /200/20/ Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , ) 200 mm (per ref. / for Nr. / Kód: 33.0) (per ref. / for Nr. / Kód: 33.30) mm mm mm mm = omo/chrome/chrom Lv = Ottone antico/old Brass/Stará mosaz Ac = Acciaio/Steel/Ocel 72 ALTRI / OSTATNÍ / OTHER

75 Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , ) 220 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , , , 8.320, , , , , , , , , 8.418) 200 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: ) (per ref. / for Nr. / Kód: 32.33, , , , , , , , 0.420, , , , , 92.44, , 0.440, ) 230 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , , , 0.441, , , , , , ) 210 mm. Lv (per ref. / for Nr. / Kód: ) 160 mm Ø Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo ECOSMOSIS Tube spout ECOSMOSIS Trubková výtoková hubice ECOSMOSIS Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Tubo flessibile Flexible connection Spojovací hadička pružná Tubo flessibile Flexible connection Spojovací hadička pružná Tubo flessibile Flexible connection Spojovací hadička pružná Tubo flessibile Flexible connection Spojovací hadička pružná Tubo flessibile Flexible connection Spojovací hadička pružná Raccodo e giunto Adapter and o-ring Nipl s těsněním (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Ac AC (per ref. / for Nr. / Kód: , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , ) (per ref. / for Nr. / Kód: , , , , , 30.3, , 30.43, 30.4, 30.48, ) M.10x100 x 3/ (per ref. / for Nr. / Kód: , , , ) rosca 12x100 x 3/ (per ref. / for Nr. / Kód: ) M.8x100 x 3/ Filettatura / Závit / Thread M. 10x100x3/ Filettatura / Závit / Thread M. 8x Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice 100 mm (per ref. / for Nr. / Kód: 62.43, , , 08,496, ) 1 x 3 mm Pistone Piston Píst Ariatore Aerator Perlátorem 1/2-3/ Ø 28 mm Canna tubo Tube spout Trubková výtoková hubice (per ref. / for Nr. / Kód: , ) Ø 28 mm (per ref. / for Nr. / Kód: , 30.33, , , ) Ø 28 mm Madrevite Nut šroub 3/4 Lv = omo/chrome/chrom Lv = Ottone antico/old Brass/Stará mosaz Ac = Acciaio/Steel/Ocel ALTRI / OSTATNÍ / OTHER 73

76 Ø R.1/2 G 280 Madrevite Nut šroub Controvite Counterthread Contrarosca Contrapeso Counter-weight Svírací závaží 3/4 RETRO-TRES, CLASIC-TRES, LEX- TRES, ALPLUS, BM-TRES, MAX-TRES, PRIMA, CUADRO-TRES, LOFT-TRES, SLIM-TRES Base supporto lavello Sink mixer locking base Podložka pro stabilní montáž dřezové baterie Chiave multipla Multipurpose spanner Víceúčelový klíč 24x22x100 per gruppo lavello / k modelům dřezových výtokových hubic / for sink spout (per ref. / for Nr. / Kód: ,...) Chiave ariatore Spanner for aerators Klíč k perlátorům R.3/8 G Rubinetto di arrestocon filtro Gate-valve with filter Rohový ventil s filtrem /100, 24/100, 28/ programma per il punto vendita / point of sale programme / program ro prodejní místo Ref. / Nr: / Kód: Pannello espositore LAVELLI 860 x 2000 mm ( Rubinetteria inclusa) Display panel SCURLLERIE 860 x 2000 mm (Taps included) Výstavní panel DŘEZOVÉ BATERIE 860 x 2000 mm (Baterie součástí expozitorů) Pannello espositore laterale per isola 430 x 2000 mm Side display panel for island 430 x 2000 mm Boční panel samostatného výstavního stojanu 430 x 2000 mm cuadro-tres cuadro-tres max-tres max-tres cuadro-tres max-tres cuadro-tres loft-tres A B A B A B - - Espositore per tre basi da cucina Metallico. (Rubinetteria e pedane non incluse) Display stand for kitchen faucet Metallic. (Taps and stands not included) Výstavní stojan se třemi podstavci kuchyňské baterie Kovový. (Vodovodní baterie a podstavce nejsou součástí) cucina / kitchen / kuchyně ( , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) = omo/chrome/chrom Lv = Ottone antico/old Brass/Stará mosaz Ac = Acciaio/Steel/Ocel 74 ALTRI / OSTATNÍ / OTHER

77 Vernici ecologiche senza solventi / Eco-friendly solvent-free paints / Ekologické barvy, bez rozpouštědel ORDINE SPECIALE - Tempi di consegna di 4 Settimane / SPECIAL ORDER - Delivery time of 4 weeks / ZVLÁŠTNÍ OBJEDNÁVKA - Dodací lhůta 4 týdny Bianco opaco Matte white Matná biela Nero Black Černá Bianco Withe Bílá Ambra Amber Jantarová Arancio Orange Oranžová Rosso Red Červená Viola Violet Fialová Fucsia Fuchsia Fuchsiová Verde Green Zelená Nero-omo Black-chrome Černá-chromová Bianco-omo White-chrome Bílá-chromová Ambra-cromo Amber-chrome Jantarová-chromová Arancio-cromo Orange-chrome Oranžová-chromová Rosso-cromo Red-chrome Červená-chromová Viola-cromo Violet-chrome Fialová-chromová Fucsia-cromo Fuchsia-chrome Fuchsiová-chromová Verde-cromo Green-chrome Zelená-chromová Acciaio Staal Kartáčovaná ocel Ottone Antico Old Brass Stará Mosaz Rame Copper Stará měd Acciaio inossidabile Stainless steel Nerezová ocel Anodizzato Anodized Anodizovaný omo Chrome Chrom 1 6 Scatola individuale N º 1 (400x200x80) Scatola generale 6 unità Single Box 1 (400x200x80) 6-units general box Jednodílná krabice 1 (400x200x80) Všeobecný fond 6 jednotek Scatola individuale N º 2 (200x10x80) Scatola generale 8 unità Single Box 2 (200x10x80) 8-units general box Jednodílná krabice 2 (200x10x80) Všeobecný fond 8 jednotek Scatola individuale N º 3 (160x10x80) Scatola generale 10 unità Single Box 3 (160x10x80) 10-units general box Jednodílná krabice 3 (160x10x80) Všeobecný fond 10 jednotek Scatola individuale N º (300x160x80) Scatola generale unità Single Box (300x160x80) -units general box Jednodílná krabice (300x160x80) Všeobecný fond jednotek Scatola individuale N º 9 (163x80x7) Scatola generale 20 unità Single Box 9 (163x80x7) 20-units general box Jednodílná krabice 9 (163x80x7) Všeobecný fond 20 jednotek Scatola individuale N º 10 (132x83x60) Scatola generale 30 unità Single Box 10 (132x83x60) 30-units general box Jednodílná krabice 10 (132x83x60) Všeobecný fond 30 jednotek General Box (310x170x410) Scatola individuale N º 4 (400x120x80) Scatola generale 10 unità Single Box 4 (400x120x80) 10-units general box Jednodílná krabice 4 (400x120x80) Všeobecný fond 10 jednotek Scatola individuale N º 8 (46x28x9) Scatola generale 4 unità Single Box 8 (46x28x9) 4-units general box Jednodílná krabice 8 (46x28x9) Všeobecný fond 4 jednotek Scatola individuale N º 12 Scatola generale 2 unità Single Box 12 2-units general box Jednodílná krabice 12 Všeobecný fond 2 jednotek Scatola individuale N º 13 (460x28x9) Scatola generale 4 unità Single Box 13 (460x28x9) 4-units general box Jednodílná krabice 13 (460x28x9) Všeobecný fond 4 jednotek General Box (410x20x410) General Box (47x294x398) Scatola individuale N º 6 (200x170x160) Scatola generale 8 unità Single Box 6 (200x170x160) 8-units general box Jednodílná krabice 6 (200x170x160) Všeobecný fond 8 jednotek Scatola individuale N º 14 Scatola generale 3 unità Single Box 14 3-units general box Jednodílná krabice 14 Všeobecný fond 3 jednotek Scatola individuale N º 11 (310x19x16) Scatola generale 4 unità Single Box 11 (310x19x16) 4-units general box Jednodílná krabice 11 (310x19x16) Všeobecný fond 4 jednotek Scatola individuale N º 7 (310x19x10) Scatola generale 6 unità Single Box 7 (310x19x10) 6-units general box Jednodílná krabice 7 (310x19x10) Všeobecný fond 6 jednotek General Box (34x40x330) General Box (40x32x32) Scatola individuale BARRA LUXUS (79xx610) Scatola generale 24 unità Single Box BARRA LUXUS (79xx610) 24-units general box Jednodílná krabice BARRA LUXUS (79xx610) Všeobecný fond 24 jednotek Scatola individuale BARRA SUPRA (11x110x740) Scatola generale 9 unità Single Box BARRA SUPRA (11x110x740) 9-units general box Jednodílná krabice BARRA SUPRA (11x110x740) Všeobecný fond 9 jednotek Scatola individuale KIT BARRA-DUCHA (220x7x66) Scatola generale 6 unità Single Box KIT BARRA-DUCHA (220x7x66) 6-units general box Jednodílná krabice KIT BARRA-DUCHA (220x7x66) Všeobecný fond 6 jednotek General Box (3x380x70) ALTRI / OSTATNÍ / OTHER 7

78 LISTA NUMERICA DI CODICI ARTICOLI NUMERICAL LIST OF REFERENCES ČÍSELNÝ SEZNAM KÓDŮ Ref./Nr./Kód Price Page No. Ref./Nr./Kód Price Page No. Ref./Nr./Kód Price Page No. Ref./Nr./Kód Price Page No AC AC AC AC BM BM BM AC AC AC BM AC BM BM BM BM AC AC AC AC BM AC BM AC BM AC BM AM FU NA RO VE VI AM FU NA RO VE VI AM FU NA RO VE VI AC AC AM BL FU NA NE RO VE VI AC AM BL BM FU NA NE RO VE VI AC AC AC AC AC AC BM AC BM AC BM AM BL FU NA NE RO VE VI AC AM BL FU NA NE RO VE VI AM BL FU NA NE RO VE VI AM BL FU NA NE RO VE VI AM BL FU NA NE RO VE VI ALTRI / OSTATNÍ / OTHER

79 Ref./Nr./Kód Price Page No. Ref./Nr./Kód Price Page No. Ref./Nr./Kód Price Page No AC ALTRI / OSTATNÍ / OTHER 77

80 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Prezzi I prezzi di questo listino e qualsiasi annesso che pubblicheremo dovranno considerarsi prezzi di vendita raccomandati per il cliente finale prima delle imposte. I prezzi sono soggetti a qualsiasi variazione tenendo conto delle circostanze di mercato, materie prime, mano d opera, imposte, etc, e si fattureranno secondo le condizioni al momento della spedizione. Ordini Si considereranno condizionali e soggetti portanto alle nostre valutazioni. Design I nostri modelli potranno subire modifiche legate alle esigenze di design, senza avviso previo, sempre e comunque a beneficio dell articolo stesso. La documentazione fotografica e/o il design tecnico riprodotto nel listino, catalogo, foglietti ed altri strumenti pubblicitari hanno un valore indicativo, perció il cliente non potrá in nessun caso rifarsi ad essi nel caso di reclami a causa di differenze con i prodotti somministrati. Le reclamazioni dovranno realizzarsi come massimo, nei quindici giorni seguenti alla consegna della merce nel suo luogo di destinazione. Termine di consegna I nostri termini di consegna non sono vincolanti e non ci facciamo carico di eventuali ritardi e sue conseguenze. Pagamenti Gli importi fatturati, salvo accordi speciali, saranno onorati attraverso bonifico bancario come massimo a 30 giorni dalla data di emissione della fattura. Per termini superiori verranno applicati interessi. In caso in cui esistano debiti scaduti e non pagati, ci riserviamo il diritto di annullare gli ordini in corso. Giurisdizioni La buona FEDE che presiede le relazioni di TRES COMERCIAL, S.A. con tutti i suoi clienti e il nostro Desiderio di risolevere tutte le eventuali divergenze GENERAL TERMS OF SALE per via amichevole non fanno pensare alle vie giudiziali come risoluzione delle divergenze. Nonostante, si prevede in questo improbabile caso, sottomettere entrambe le parti ai tribunali di Barcellona con rinuncia espressa a qualsiasi altro foro. Riserva di dominio TRES comercial, S.A. sará proprietaria di tutti i prodotti consegnati ai clienti fino al pagamento completo delle relative fatture. Accettazione condizioni Tutti gli ordini ricevuti, implicano la accettazione formale di queste condizioni a meno che si sia convenuto diverso accordo per iscritto. MOLTO IMPORTANTE Resi TRES non accetterá nessun reso di merce, senza che previamente il nostro agente la abbia accettato e comunicato. 1) TRES NON ACETTA NESSUN RESO senza accettazione previa (la merce si restituirá al mittente) 2) TRES NON ACCETTA NESSUN RESO di merce che possa essere riparata con Ricambi Originali. 3) TRES NON ACCETTA NESSUN RESO di merce al di fuori della garanzia. 4) Nonostante, in caso di ricevere merce perfettamente imballata, essa sará soggetta ad un deprezzamento in fattura di: - Se é del anno in corso: -1% deprezzamento - Se e anteriore a due anni: -30% deprezzamento - Se e anteriore a tre anni: -60% deprezzamento L invio di merce dovrá effettuarsi a porto franco da parte del cliente. Prices Prices do not include VAT and goods will be at your service in our warehouse. Prices from price list and any appendix that we publish, must be considered recommended sale prices for end user before taxes Prices are subject to variations depending on market circumstances, raw material, labour force, taxes, etc., and the invoices will be issued based on prices valid on the shipment day. Orders Orders will be considered conditional and, therefore, subject to our consideration. Design Our models could be changed as a result of design requirements, with no prior notice, always to benefit the product The photographic documentation and/or technical design reproduced on the lists, catalogues, leaflets and another publicity media have just an indicative value, then the customer can not resort to them in case of possible claims for disagreement or differences on supplied products. The claims about nonconformity of products supplied must be done, as maximum, 1 days after to receive the merchandise. Delivery time Our delivery time is always rough and we do not take responsibility for the troubles than the delay may cause. Payment The invoices amount, unless special agreements must be paid by bank draft as maximum 30 days invoice date. For upper payment terms will be charged financing. In case that exist unpaid debt, we reserve the right to cancel the orders in process. Jurisdiction Due to the good faith governing the relations of TRES COMERCIAL, S.A. with all of its customers and our desire to resolve all differences by reconciliation, we consider that legal claims are not possible. Nevertheless we anticipate that improbable case, both parts agree to abide to Barcelona court with express waiver to any other jurisdiction. Right of ownership TRES Comercial, S.A. reserve the right of ownership of all products supplied to the customer, up to receive the complete invoice payment. Conditions approval All order received mean the formal approval of these conditions at least, written agreement to another one. VERY IMPORTANT Return of goods TRES will not accept any return of goods without our agent has accepted it before and informed us. 1) TRES does not accept any devolution without previous acceptance (the goods will be returned to the sender) 2) TRES does not accept any return of good if it could be repair with original spare parts 3) TRES does not accept any product devolution out of guarantee. 4) Nevertheless, in case of receiving any goods in perfect conditions, the merchandise undergoes the following depreciation on invoice: - If it is from the same year: - 1% depreciation - If it is previous two years: - 30% depreciation - If it is previous three years: - 60% depreciation The merchandise shipment must be done at carriage paid by the customer. 78

81 GENERAL TERMS OF SALE Prices Prices do not include VAT and goods will be at your service in our warehouse. Prices from price list and any appendix that we publish, must be considered recommended sale prices for end user before taxes Prices are subject to variations depending on market circumstances, raw material, labour force, taxes, etc., and the invoices will be issued based on prices valid on the shipment day. Orders Orders will be considered conditional and, therefore, subject to our consideration. Design Our models could be changed as a result of design requirements, with no prior notice, always to benefit the product The photographic documentation and/or technical design reproduced on the lists, catalogues, leaflets and another publicity media have just an indicative value, then the customer can not resort to them in case of possible claims for disagreement or differences on supplied products. The claims about nonconformity of products supplied must be done, as maximum, 1 days after to receive the merchandise. Delivery time Our delivery time is always rough and we do not take responsibility for the troubles than the delay may cause. Payment The invoices amount, unless special agreements must be paid by bank draft as maximum 30 days invoice date. For upper payment terms will be charged financing. In case that exist unpaid debt, we reserve the right to cancel the orders in process. Jurisdiction Due to the good faith governing the relations of TRES COMERCIAL, S.A. with all of its customers and our desire to resolve all differences by reconciliation, we consider that legal claims are not possible. Nevertheless we anticipate that improbable case, both parts agree to abide to Barcelona court with express waiver to any other jurisdiction. Right of ownership TRES Comercial, S.A. reserve the right of ownership of all products supplied to the customer, up to receive the complete invoice payment. Conditions approval All order received mean the formal approval of these conditions at least, written agreement to another one. VERY IMPORTANT Return of goods TRES will not accept any return of goods without our agent has accepted it before and informed us. 1) TRES does not accept any devolution without previous acceptance (the goods will be returned to the sender) 2) TRES does not accept any return of good if it could be repair with original spare parts 3) TRES does not accept any product devolution out of guarantee. 4) Nevertheless, in case of receiving any goods in perfect conditions, the merchandise undergoes the following depreciation on invoice: - If it is from the same year: - 1% depreciation - If it is previous two years: - 30% depreciation - If it is previous three years: - 60% depreciation The merchandise shipment must be done at carriage paid by the customer. 79

82 Before purchasing taps and showers always ensure your site conditions meet the minimum operating pressure requeriments. Please consult your plumber. Minimum Operating Pressure Washbasin Mixer 0, bar * excepted the Open Fall (1, bar) Bidet Mixer 0, bar Conc Shower Mixer 0, bar Conc Bath Shower Mixer 0, bar Shower 0, bar Bath Shower 2 bar Built In 1 bar Thermostaticallycontrolled shower 0, bar Thermostaticallycontrolled bathtube 2 bar Thermostaticallycontrolled shower sets 2 bar Thermostaticallycontrolled bathtube control set Classic Thermostatic sets 2 bar 0, bar Kitchen 0, bar Showers please refer to the flow and bar indicated on the shower section Washbasin Mixer Bidet Mixer Conc Shower Mixer Conc Bath Shower Mixer Shower Bath Shower 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar 2 bar CONVERSION All measures are in millimeters. For equivalent in inches multiply by LENGTH mm in l/m GPM , , , , cm in VOLUMETRIC FLOW RATE GPM l/m 1 3,78 1., , , , ,463 18,927 in mm 1 2, , 127 psi bar 60 4,137 80,1 PRESSURE TEMPERATURE o C ft mm 1 304, bar psi 0, ,19 o F

83 Quality certificates download

84 Calle Penedès, Zona Industrial, Sector A 0879 VALLIRANA (Barcelona) Tel. (34) Fax. (34) exporttres@tresgriferia.com ref / ed

Zobrazit více