FOR THE JOY IN THE GARDEN FREUDE IM GARTEN PRO RADOST NA ZAHRADĚ

Transkript

1 GARDENICO

2 FOR THE JOY IN THE GARDEN FREUDE IM GARTEN PRO RADOST NA ZAHRADĚ

3 GARDENICO

4 GARDENICO Dear Partners, Since 1998 we design, develop and manufacture over 30 new products every year. We focus on design as well as practical application. Our SMART SYSTEM technology is a great example. We are not a firm, we are a company. A company of dedicated colleagues working as a team. We do not make contracts, we establish long lasting relationships. Therefore, we treat you as a partner, not as a short term customer. Let s partner together. Let s help you establish our products in your markets! Global 7 offices worldwide export to 80 countries Quick idea to market In-house R&D Tool, packaging experts Customer focused POS displays, mix pallet Sales support materials Vážení obchodní partneři, od roku 1998 navrhujeme, vyvíjíme a vyrábíme více než 30 nových produktů ročně. Zaměřujeme se jak na design, tak na praktické uplatnění. Naše "SMART SYSTEM" technologie je skvělým příkladem. Nejsme firma, jsme společnost. Společnost nadšených kolegů pracujících jako tým. Nesnažíme se za každou cenu podepsat kontrakt, snažíme se budovat dlouhodobé obchodní vztahy. Proto s Vámi jednáme jako s partnery, nikoli jako s krátkodobými zákazníky. Pomůžeme Vám rozvíjet Vaše trhy s našimi produkty! Price competive Own design & tools Private company Technology driven 40 new machines Own tooling, 3D, CAD Sehr geehrte Geschäftspartner, seit 1998 projektieren, entwickeln und produzieren wir mehr als 30 neue Produkte jedes Jahr. Unsere Konzentration liegt auf dem Design und der praktischen Anwendung des Produkts. Ein gutes Beispiel hierfür ist unsere SMART SYSTEM -Technologie für Bewässerungs-Pflanzgefäße. Wie sind kein Unternehmen, wir sind eine Gemeinschaft. Eine Gemeinschaft Reliable and fast logistically 2 3 weeks lead times Innovative 1500 products Across 6 segments von engagierten Kolleginnen und Kollegen, die alle zusammen in einem Team arbeiten. Unser Ziel ist es, langfristige Beziehungen aufzubauen. Deshalb behandeln wir Sie als Partner, nicht als kurzfristige Kunden. Wir suchen Sie, als leistungsstarken Partner, um unsere innovativen Produkte auf den Märkten zu etablieren! 4 YOUR PARTNER OF CHOICE Ing. Daniel Hama owner majitel společnosti Gesellschaftsführer Plastkon product s.r.o.

5 CONTENTS OBSAH INHALT WINDOW BOXES AND ACCESSORIES TRUHLÍKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ BLUMENKÄSTEN UND ZUBEHÖR Extra flor Garden Trend Small window box with saucer AND ACCESSORIES BALKÓNOVÉ KVĚTINÁČE BLUMENBRÜCKE 15 DEKORATIVNÍ KVĚTINÁČE DEKORATIVE BLUMENTÖPFE ZALÉVACÍ KONVE A ROZPRAŠOVAČE GIESSKANNEN UND BLUMENSPRÜHER Retro Spring Eskada Aurora Sprit Swoon STANDING TIERED FLOWER POTS GRAND Extra Line SMART Tulipan Marina Trelista ECLECTIC Extra Line SMART Tulipan Marina Trelista WINDOW BOX HOLDERS DRŽÁKY TRUHLÍKŮ BLUMENKASTENHALTER PRODUKTOVÁ TABULKA PRODUKTTABELLE POINT OF SALE DISPLAYS PRODEJNÍ STOJANY VERKAUFDISPLAYS PRODUCT CHART STOJÍCÍ ETÁŽOVÉ KVĚTINÁČE ETAGENBLUMENSTÄNDER Kaskada Flor Marina Trelista Quattro Aqua Pro Minigarden Fruit crate Thermoquick Planting basket TRENDOVÁ KOLEKCE WATERING CANS AND SPRAYER SETS KOMPOSTERY, PŘEPRAVKY A PĚSTEBNÍ MISKY TREND COLLECTIONS KVĚTINÁČE A MISKY BLUMENTÖPFE UND UNTERSETZER Campanula Quattro Venezia Harmonie Primavera Metro Metro bi-color Smart system Metro COMPOST BINS, TRANSPORT CRATES AND PLANTING BASKETS BEHÄLTER UND PFLANZKORB FLOWER POTS AND SAUCERS DECORATIVE FLOWERPOTS Elise matt Elise gloss Smart system Elise Ella matt Ella gloss Ella Twist n Roll Smart system Ella Adonis Multy Laura Rosa Tina Ella gloss Xmas Tulipan Xmas Quadrato easy RAILING POT Balconia OVi SAMOZAVLAŽOVACÍ TRUHLÍKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ SELBSTBEW SSERUNG BLUMENK STEN UND ZUBEHÖR Micurin Titanic Universal Garden flor Gardenie SMART Fantazie SMART Extra Line SMART Fency SMART Fency Ornella Ornalla transparent Orchid Tulipan Metro Twist n Roll OUR BRANDS NAŠE ZNAČKY UNSERE MARKEN COLOR LIST TABULKA BAREV FARBLISTE

6 01 Extra flor 02 Garden 03 Trend Window boxes Truhlíky Blumenkästen large water reservoir, stable and quality workmanship obsahují velké zásoby vody, stabilní a kvalitní provedení großer Wasservorrat, stabile und hochwertige Ausführung Saucers Misky Blumenkasten Untersetzer improve the development and growing of plants přispívají k lepším výsledkům při pěstování rostlin Aufzucht-Hilfe und zur besseren Entwicklung der Pflanzen cm Window boxes Truhlíky Blumenkästen shape stability, distinct edging, non-collapsing tvarová stálost, výrazný okrajový lem, nebortí se ormstabil, fester Rand, verwindungssteif cm Saucers Misky Blumenkasten Untersetzer shape stability beats rivals, designed for Garden flor and Trend flower boxes tvarová stálost, misky určené pro truhlíky Garden, Garden flor a Trend formstabil, passend für Blumenkästen Garden, Garden flor und Trend cm cm 007 Window boxes Truhlíky Blumenkästen distinct design, firm edging výrazný design, pevný okraj ausdrucksvolles Design, stabiler Rand 04 Small window box with saucer Window boxes Truhlíky Blumenkästen cm cm suitable for herbs or pre-cultivation vhodné pro bylinky nebo předpěstování geeignet für Kräuter und zur Aufzucht-Hilfe

7 01 Micurin Self-irrigation window boxes with wicks Samozavlažovací truhlíky s knoty Selbstbewässerung Blumenkästen mit Docht contain wicks, sufficiently wide; including saucers obsahují knoty, dostatečně široké; misky v ceně inklusive ausreichend breiter Dochte und Untersetzer cm 02 Titanic Self-irrigation window boxes Samozavlažovací truhlíky Selbstbewässerung Blumenkästen modern design, convenient pouring from the side modernes Design, bequemeres Gießen durch seitliche Öffnung cm 03 Garden flor Self-irrigation window boxes Samozavlažovací truhlíky Selbstbewässerung Blumenkästen practical flower boxes can be hung by holders praktické truhlíky, lze je zavěsit jednoduchými držáky Blumenkästen können mittels Blumenkastenhalter aufgehängt werden cm Universal Window box holder Držák truhlíků Blumenkastenhalter cm designed for Garden, Garden flor and Trend flower boxes určené pro truhlíky Garden, Garden flor a Trend passend für Blumenkästen Garden, Garden flor und Trend SAMOZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM SELBSTBEWÄSSERUNGSSYSTEM

8 8

9 SMART SYSTEM innovative watering & monitoring system inovativní zavlažovací a sledovací systém innovatives Bewässerungs- und Überwachungssystem Take the guesswork out of the watering and fertilizing cycles with our innovative, easy to use service & monitor system. Available in 7 different models, 5 sizes and various traditional and trendy colors. S naším inovativním systémem se snadným použitím, údržbou a sledováním již není nutné odhadovat intervaly zalévání a hnojení. Dodává se ve 7 různých modelech, 5 velikostech a různých tradičních i módních barvách. Mit unserem innovativen System mit einfacher Benutzung, Pflege und Überwachung, ist es nicht mehr notwendig, die Bewässerung- und Düngungsintervalle abzuschätzen. Lieferbar in sieben unterschiedlichen Modellen, 5 Größen sowie Standard- und Trendfarben. We recommend to drill the hole for drainage of excess rainwater. Doporučujeme odvrtat otvor pro lepší odtok přebytečné vody. Für das Entwässern von überschüssigem Regenwasser, empfehlen wir ein Loch zu bohren. MEMORY DIALS: 2 ergonomic colorful memory dials to record watering and fertilizer cycles. Never over-water or over-fertilize again. DATUMOVKA: 2 ergonomické barevné datumovky pro zaznamenávání intervalů zalévání a hnojení. Již nikdy nepřelijete nebo nepřehnojíte! DATUMSANZEIGE: 2 ergonomische Datumsanzeigen mit einfacher Bedienung sowie einem Pflege- und Überwachungs-Monitor, ist es nicht mehr notwendig, die Bewässerung und Düngung abzuschätzen BOTTOM PLUGS: There are multiple color coded openings for placement of the supply shaft to make caring for your plants even more convenient. ZÁTKY PRO UMÍSTĚNÍ: SMART SYSTEM je vybaven otvory v roštu pro vhodné umístění napájecího dílu s barevně značenými zátkami. Stellen für die ergonomische Platzierung: SMART SYSTEM ist mit Öffnungen für eine passende Ausrichtung des Wasserfüllsystems mit farbig gekennzeichneten Stöpseln ausgestattet. CUT DRAWING: Double compartment solution provides continuous water level measurement, even during filling. Oversized water reservoir secures long term water supply. Conveniently shaped filler opening with easy to read water gauge. DVOUKOMOROVÉ ŘEŠENÍ: Dvoukomorové řešení zajišťuje nepřetržité měření hladiny vody, a to i při nalévání. Rozměrné zásobníky na vodu zajišťující dlouhodobé dodávání vody. Vhodně tvarovaný nalévací otvor se snadným měřením hladiny vody. SCHNITT DURCH DEN KASTEN: Die Zweikammerlösung sichert eine kontinuierliche Messung des Wasserniveaus, auch während der Füllung. Großräumiges Wasserdepot sichert eine lang-zeit Wasserversorgung. Eine passend geformte Füllöffnung mit einfacher Ablesung der Wasserstandanzeige. 9

10 01 Gardenie SMART 02 Fantazie SMART 03 Extra Line SMART Self-irrigation window boxes Samozavlažovací truhlíky Selbstbewässerung Blumenkästen exclusive solid flower boxes with a large soil volume, original method for fixing exkluzivní masivní truhlíky pro velký objem zeminy, originální způsob uchycení exklusive massive Blumenkästen, großes Erdvolumen, originelle Halterungsart cm Self-irrigation window boxes Samozavlažovací truhlíky Selbstbewässerung Blumenkästen beliebtes Modell mit optionalen Öffnungen für Regenwasser cm Self-irrigation window boxes Samozavlažovací truhlíky Selbstbewässerung Blumenkästen cm most popular product with optional drain holes, new design, solid window box wick-free design nové designové provedení, masivní truhlík nejoblíbenější produkt s volitelnými otvory pro odpad, bezknotové provedení neue Designausführung, massiver Blumenkasten Metal holder MAMUT Kovový držák MAMUT Metallhalter MAMUT Window box holder COLORE Nastavitelný držák COLORE Blumenkastenhalter COLORE specially designed metal holders allowing the Gardenie flower box to be hung by means of a hole at the box bottom speciálně navržené kovové držáky, uchycení otvorem na dně truhlíku spezielle, separat angebrachte Öffnungen auf dem Boden des Blumenkastens GARDENIE, ermöglichen das sichere Anbringen von Blumenkastenhalter top quality holders designed for the Fantazie flower boxes držáky prvotřídní kvality určené pro truhlíky Fantazie Blumenkastenhalter erstklassiger Qualität, passend für die Blumenkästen Fantazie

11 01 Fency SMART Self-irrigation window boxes Samozavlažovací truhlíky Selbstbewässerung Blumenkästen cm 02 Fency Window boxes Truhlíky Blumenkästen cm SMART SYSTEM ideal to match with your fence in fancy style ideální doplněk k Vašemu plotu passend zu Ihrem Gartenzaun ideal to match with your fence in fancy style ideální doplněk k Vašemu plotu passend zu Ihrem Gartenzaun SAMOZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM SELBSTBEWÄSSERUNGSSYSTEM SMART SYSTEM LARGE QUANTITY OF WATER AND SOIL VELKÉ MNOŽSTVÍ VODY A ZEMINY METAL KOV METALL

12 12

13 01 Elise matt 02 Elise gloss Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf cm Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf cm includes rain water drain hole, option to purchase Smart System s otvorem pro dešťovou vodu, možné přikoupit Smart System Regenwasser-Ablauföffnung und mit Smart System Option includes rain water drain hole, option to purchase Smart System s otvorem pro dešťovou vodu, možné přikoupit Smart System Regenwasser-Ablauföffnung und mit Smart System Option Hooks for comfortable removal of the inner pot Háčky pro komfortní vytažení vnitřní nádoby Aufhänger zur bequemen Entnahme des Innentopfs Rain water drain hole with a plug Přepad pro odtok dešťové vody se zátkou Regenwasser-Ablauföffnung mit Verschluss-Schraube 03 Smart system Elise Accessories Příslušenství Zubehör self-watering for Elise flower pot samozavlažovací systém pro Elise Selbstbewässerungssystem für Elise cm *Self-watering system sold separately /Samozavlažovací systém se prodává samostatně /Selbstbewässerungssystem einzeln erhältlich 13 SMART SYSTEM

14 14

15 01 Balconia OVi i Railing pot Balkónové květináče Blumenbrücke cm eliptical or round shape and rain water drain hole eliptický či kulatý tvar s otvorem pro deštovou vodu elliptische- oder rund-form, mit Regenwasser-Ablauföffnung

16 16

17 01 Ella matt 02 Ella gloss 03 Ella Twist 'n' Roll Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf simple popular shape, matt surface jednoduchý oblíbený tvar, matný povrch einfache beliebte Form, matte Oberfläche Decorative flower pot Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekorativní květináče ø cm ø cm Dekotopf ø cm Dekotopf simple popular shape, glossy surface easy to move and spin using rollers jednoduchý oblíbený tvar, lesklý povrch pojízdná kolečka pro otáčení a přemístění einfache beliebte Form, glänzende einfach mit Rollen zu verschieben und zu drehen Oberfläche Smart system Ella Accessories Příslušenství Zubehör self-watering for Ella flower pot samozavlažovací systém pro Ella Selbstbewässerungssystem für Ella cm ø Optional rain-water drain hole for outdoor use Volitelný drenážní otvor pro venkovní použití Optional Wasserablaufloch für den Aussenbereich 1 4 sold separately prodává se samostatně einzeln erhältlich 17 SMART SYSTEM

18 18

19 01 Ella gloss Xmas Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf cm ø 02 Tulipan Xmas Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf cm ø 03 Quadrato easy Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf 18 cm ø simple popular shape, glossy surface jednoduchý oblíbený tvar, lesklý povrch einfache beliebte Form, glänzende Oberfläche simple popular shape, glossy surface simple popular shape, glossy surface jednoduchý oblíbený tvar, lesklý povrch jednoduchý oblíbený tvar, lesklý povrch einfache beliebte Form, glänzende einfache beliebte Form, glänzende Oberfläche Oberfläche

20 Designed for orchids Navrhnuto pro orchideje Entwickelt für Orchideen for the young plant roots pro mladé kořeny rostliny für die jungen Pflanzenwurzeln Elevated bottom ensures optimum aeration and drainage for roots Zvýšené dno zajišťuje optimální provzdušnění a odtokový systém pro kořeny Der erhöhte Boden sorgt für eine optimale Belüftung und Entwässerung für Wurzeln 20

21 01 Ornella Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf designed for orchids, with elevated bottom for drainage navrhnuto pro orchideje, se zvýšeným dnem pro optimální provzdušnění entwickelt für Orchideen, mit erhöhter Boden für eine optimale Belüftung cm ø Orchid Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf unrivalled product on the market, for flowers demanding more light, supports quality growth of flowers bezkonkurenční výrobek na trhu, pro květiny vyžadující více světla, podporují kvalitní růst květin konkurrenzloses Produkt, geeignet für Pflanzen, die mehr Licht benötigen, fördert ein das Wachstum cm Tulipan Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf simple popular shape, glossy surface jednoduchý oblíbený tvar, lesklý povrch einfache beliebte Form, glänzende Oberfläche cm Ornella transparent Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf allows sunlight to penetrate to orchid's roots umožňuje, aby slunce proniklo až ke kořenům Ermöglicht Sonnenlicht eindringen zu den Wurzeln ø cm

22 01 Adonis Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf lightweight and alternative design ultra lehký a alternativní design Leichtbau und alternatives Design 02 Tina Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf unique multi shade coloring unikátní zabarvení einzigartiges Multi Farbton Design ø cm ø cm Multy Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf ø cm lightweight and alternative design ultra lehký a alternativní design Leichtbau und alternatives Design Laura Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf unique multi shade coloring unikátní zabarvení einzigartiges Multi Farbton Design 05 Rosa Decorative flower pot Dekorativní květináče Dekotopf simple popular shape, glossy surface jednoduchý oblíbený tvar, lesklý povrch einfache beliebte Form, glänzende Oberfläche ø cm ø cm

23 01 Metro 02 Metro bi-color 03 Metro Twist 'n' Roll Flower pots Květináče Pflanztöpfe matt design, durable construction, suitable for both indoor and outdoor use matný povrch, pevná konstrukce, vhodný pro použití jak venku tak uvnitř matte Oberfläche, robuste Konstruktion, geeignet für den Innen- und den Außenbereich Flower pots Decorative flower pot ø cm Květináče Pflanztöpfe ø cm Dekorativní květináče Dekotopf ø cm original design solution with a contrasting top rim easy to move and spin using rollers originální designové provedení s kontrastní obručí pojízdná kolečka pro otáčení a přemístění originelle Lösung mit einem kontrastreichen oberen einfach mit Rollen zu verschieben und zu drehen Rand Smart system Metro Accessories Příslušenství Zubehör self-watering for Metro samozavlažovací systém pro Metro Selbstbewässerungssystem für Metro ø cm Optional rain-water drain hole for outdoor use Volitelný drenážní otvor pro venkovní použití Optional Wasserablaufloch für den Aussenbereich sold separately prodává se samostatně einzeln erhältlich SMART SYSTEM

24 01 Campanula 02 Quattro 03 Venezia 04 Harmonie Flower pots Květináče high strength and stability, quality workmanship with solid edging vysoká pevnost a stabilita, okrajem hohe Festigkeit und Stabilität, hochwertige Ausführung ø cm 05 Primavera Saucers Misky Untersetzer use for Venezia and Campanula flowerpots použití pro květináče Venezia a Campanula passend für Blumentöpfe Venezia und Campanula cm Flower pots Květináče suitable for placing in the corner of rooms, popular shape vhodné umístění do rohů místností - oblíbený tvar geeignet für das Aufstellen in Raumecken, beliebte Form 007 Saucers Misky Untersetzer durable high strength due to reinforced edges vysoká pevnost díky vyztuženým okrajům hohe Festigkeit durch verstärkte Kanten cm cm 007 Flower pots Květináče Blumentöpfe modern bevelled shape, Solid edging moderní zkosený tvar, masivní okraj moderne abgeschrägte Form, massiver Rand cm Flower pots Květináče high strength and stability, quality workmanship with solid edging vysoká pevnost a stabilita, kvalitní provedení s masivním okrajem hohe Festigkeit und Stabilität, hochwertige Ausführung mit massivem Rand Saucers Misky Untersetzer high strength and stability, quality workmanship with solid edgin vysoká pevnost a stabilita, kvalitní provedení s masivním okrajem hohe Festigkeit und Stabilität, hochwertige Ausführung mit massivem Rand Hanging Závěs Aufhängung length of the hanging 45 cm for flower pots with Ø cm cm cm délká závěsu 45 cm pro květináče Ø cm für Blumentöpfe Ø cm

25 01 Kaskada Floor Standing tiered flower pots Stojací etážové květináče Etagenblumenständer growing using your own imagination and creativity umožňují pěstování dle vlastní fantazie, kreativity Bepflanzung nach eigener Phantasie und Kreativität Saucers Misky Untersetzer ø cm ø cm Marina Self-irrigating hanging flower pots Samozavlažovací závěsné květináče Hängeblumentöpfe mit Selbstbewässerung increasingly popular product for hanging, chain included beliebtes Pflanzgefäß zum Aufhängen inklusive Kette ø cm Trelista Standing and hanging tiered flower pots Stojící i závěsné etážové květináče Etagenblumenständer und Etagenhängeblumentöpfe growing using your own imagination and creativity, may also be hung vhodné do prostoru, umožňují pěstování dle vlastní fantazie a kreativity, možno zavěsit Pflanzgefäß zum Aufhängen, Bepflanzung nach eigener Phantasie und Kreativität 35 ø cm Quattro Aqua Pro Square self-irrigation flower pots Samozavlažovací hranaté květináče Eckige Blumentöpfe mit Selbstbewässerung solid flower pots with a large amount of soil, easy care, also suitable for full-grown plants cm 007 nenáročná péče, vhodné i pro vzrostlejší rostliny massive Blumentöpfe für große Erdvolumen, einfache Pflege, geeignet auch für hohe Pflanzen SAMOZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM SELBSTBEWÄSSERUNGSSYSTEM

26 Multifunktions - Rosette Multifunkční růžice Multifunktionale Brause Wide for wide area spray pro širokou závlahu für eine breitere Bewässerung Narrow 180 for more precise watering pro přesnější zalévání für gezieltere Bewässerung Sidewalk water even when walking on a sidewalk zalévejte i do málo přístupných míst sogar von einem Gehweg

27 01 Sprit Sprayer Rozprašovače Blumensprüher modern design, quality head with metal nozzle and filter moderní design, kvalitní hlavice s kovovou tryskou a filtrem modernes Design, hochwertige Brause mit Metalldüse und Filter VOLUME OBJEM VOLUMEN 0,5 0, l Design by: 02 Spring Watering cans Zalévací konve Gießkanne unique design, the largest size series, high quality ergonomic rose jedinečný design, největší rozměrová řada, kvalitní růžice einzigartiges Design, in vielen Größen erhältlich, hochwertige Brausen VOLUME OBJEM VOLUMEN 1,7 2,5 4,5 8,0 10, 5 13, 5 16, l Design by: 03 Eskada Watering cans Zalévací konve Gießkanne modern design, timeless shape moderní design, nadčasový tvar modernes Design, zeitlose Form 04 Aurora VOLUME OBJEM VOLUMEN 1,4 l Retro Watering cans Zalévací konve Gießkanne old school but the most favourite jak ze staré školy, ale můžete se na ni spolehnout beliebte Standard Gießkanne der alten Schule VOLUME OBJEM VOLUMEN l Watering cans Zalévací konve Gießkanne modern design, timeless shape moderní design, nadčasový tvar modernes Design, zeitlose Form VOLUME OBJEM VOLUMEN 1,6 l Swoon Watering cans Zalévací konve Gießkanne VOLUME OBJEM VOLUMEN 1,6 l modern design, timeless shape moderní design, nadčasový tvar modernes Design, zeitlose Form

28 01 Minigarden 02 Fruit crate 03 Thermoquick Set of cultivating tray Botanik and small window box Komplet se skládá z misky Botanic a ze 3,5 nebo 7 malých truhlíků Set Botanik bestehend aus kleinen Blumenkästen und einem Untersetzer the set comprises a Botanic bowl and 3, 5 or 7 small flower boxes komplet se skládá z misky Botanic cm Fruit crate Přepravka na drobné plody Ernte- und Fruchtkorb used to collect small fruits slouží pro sběr drobného ovoce zum Sammeln kleiner Früchte 38 cm 001 Compost bins Kompostery Komposter quick composting of the art ventilation system rychlé kompostování s optimálním provzdušňováním schnelle Kompostierung geruchsneutral VOLUME OBJEM VOLUMEN l 003 komplett bestehend aus der Schale Botanik und 3, 5 oder 7 kleinen Blumenkästen 04 Planting basket Planting basket Sázecí košík Blumenzwiebel-Korb TOP DIAMETER HORNÍ PRŮMĚR OBEN DURCHMESSER 24 ø cm suitable for planting bulbs in the soil 005 vhodný pro zasazení cibulovin do země geeignet für die Bepflanzung von Blumenzwiebeln im Boden

29 01 Colore Window box holder Nastavitelný držák Blumenkastenhalter 02 Balconera Metal window box holder Kovový nastavitelný držák Metal Blumenkastenhalter 03 Mamut Metal window box holder Kovový nastavitelný držák Metal Blumenkastenhalter 04 Universal Window box holder Držák truhlíků Blumenkastenhalter PARAMETERS ROZMĚRY PARAMETER cm adjustable holders, in matching color nastavitelné držáky, v barvě vašeho truhlíku verstellbare Halter, in passenden Farben adjustable holders, fits almost any trough nastavitelné držáky určené pro různé truhlíky verstellbare Halter, passend für fast alle Blumenkästen specially designed metal holders for Gardenie, hides inside the box from the bottom speciálně navržené kovové držáky, uchycení otvorem na dně truhlíku spezielle, separat angebrachte Öffnungen auf dem Boden des Blumenkastens GARDENIE, ermöglichen das sichere Anbringen von Blumenkastenhalter 007 designed for Garden, Garden flor and Trend flower boxes určené pro truhlíky Garden, Garden flor a Trend geeignet für Blumenkästen Garden, Garden flor und Trend Which holder is suitable for my window box? Který držák je vhodný pro jaký truhlík? Welcher Halter passt zu Ihrem Blumenkasten? Product name Colore Balconera Mamut Universal Extra Line Smart Fantazie Smart Gardenie Smart Fency Smart Extra Flor Titanic Micurin Trend Garden Garden flor 29 If you have saucer under window box, use Universal 15cm. Otherwise use 12cm. pokud máte podmisku pod truhlíkem použijte Universal 15cm. V opačnem případě 12cm. Wenn Sie Untersetzer unter Blumenkasten haben, verwenden Universal 15cm. Andernfalls 12cm.

30 grand grand /grand/ magnificent and imposing in appearance, size or style. Inspired by the latest trends we offer some of our Garden Collection items in these premium colours. Transform your garden, patio or living room in style! 03 Marina ø cm Trelista 01 Extra Line SMART 02 Tulipan 35 ø cm cm ø cm Memory dials/datumovka/datumsanzeige 2 Optional location/možné přemístění/ Möglichkeiten für die Platzierung Double compartment solution/ Dvoukomorové řešení/zweikammerlösung *Not all items are pictured /Ne všechny položky jsou na snímku /Nicht alle Produkte sind dargestellt

31 01 Extra Line SMART cm 02 Tulipan eclectic ec lec tic /i klektik/ deriving ideas, style or taste from a broad and diverse range of sources. Inspired by the latest trends we offer some of our Garden Collection items in these premium colours. Transform your garden, patio or balcony in style! ø cm 03 Marina ø cm 04 Trelista 35 ø cm 2 Memory dials/datumovka/datumsanzeige Optional location/možné přemístění/ Möglichkeiten für die Platzierung Double compartment solution/ Dvoukomorové řešení/zweikammerlösung *Not all items are pictured /Ne všechny položky jsou na snímku /Nicht alle Produkte sind dargestellt

32 POINT OF SALE DISPLAYS We offer above-standard sale support services that we are able to adjust according to your requirements. Nabízíme nadstandardní služby balení, které jsme schopni realizovat dle vašich požadavků. Über den Standard hinaus, bieten wir Verpackungsdienste, gemäß Ihren Anforderungen an POS size POS velikost POS Größe For any product choose Pro každý produkt si vyberte Für jede Produktauswahl Prodejní stojany Verkaufdisplays POS type POS typ POS Typ Topster Display /2 Standard Standard & Topster Carboard cover Pallet Etage ROAD TO THE CUSTOMER Metal WAREHOUSE Production Packing Storage 32

33 Expedition Distribution 33

34 Metal stands Kovové stojany Metallständer 34 METAL KOV METALL

35 Product name Image Colors Art. No. Size Size (cm) Water (l) Soil (l) VE Weight netto (gr) Quantity per euro pallet Packaging type Carton size (mm) pcs / carton pcs / polybag pcs / taped ,5 17-6, pallet box 1200 x 800 x Extra flor ,5 17-8, pallet box 1200 x 800 x , , pallet box 1200 x 800 x , pallet box 1200 x 800 x Extra flor , cardboard cover , cardboard cover , cardboard cover , cardboard cover , in bulk , in bulk Garden , in bulk page , in bulk in bulk , in bulk , in bulk Trend , in bulk , in bulk , in bulk , PE interlayer , PE interlayer Garden , PE interlayer , PE interlayer , PE interlayer Small window box with saucer x 11 x 8,5-0, carton 600 x 400 x ,5 17,5 3 6, cardboard cover Micurin ,5 17,5 4, cardboard cover ,5 17,5 6 13, cardboard cover ,5 17-6, pallet box 1200 x 800 x Titanic ,5 17-8, pallet box 1200 x 800 x , , pallet box 1200 x 800 x page 7 Garden flor , pallet box 1200 x 800 x ,1 4, pallet box 1200 x 800 x ,6 5, pallet box 1200 x 800 x ,2 6, pallet box 1200 x 800 x ,9 7, pallet box 1200 x 800 x Extra Line , pallet box 1200 x 800 x Extra Line carton 425 x 260 x Universal FANTAZIE carton 425 x 260 x carton 425 x 260 x FANTAZIE carton 425 x 260 x ,5 19 4,5 9, pallet box 1200 x 800 x Gardenie SMART , pallet box 1200 x 800 x ,5 19 7, pallet box 1200 x 800 x , pallet box 1200 x 800 x page 10 Mamut Extra Line carton 340x200x ,5 17,5 2 6, pallet box 1200 x 800 x Fantazie SMART FANTAZIE ,5 17,5 3, pallet box 1200 x 800 x ,5 17,5 5 13, pallet box 1200 x 800 x ,5 17,5 6, pallet box 1200 x 800 x length x width x height (top outside dimension) pallet max height is 200 cm the height of flower pots including the hanging elise when purchased with self-watering smart system

36 Product name Image Colors Art. No. Size Size (cm) Water (l) Soil (l) VE Weight netto (gr) Quantity per euro pallet Packaging type Carton size (mm) pcs / carton pcs / polybag pcs / taped Colore carton 600 x 400 x page 10 Extra Line SMART Extra Line ,5 17 2,1 5, pallet box 1200 x 800 x ,5 17 2, pallet box 1200 x 800 x ,5 17 3, pallet box 1200 x 800 x ,5 17 4,6 12, pallet box 1200 x 800 x page 11 Fency FANTAZIE Fency SMART x 18,5 x 17-6, carton 1200 x 800 x x 18,5 x 17-10, carton 1200 x 800 x x 18,5 x 17 2,2 3, carton 1200 x 800 x x 18,5 x carton 1200 x 800 x x 15 x 26 1, carton 304 x 156 x Elise gloss x 20 x 36 1,4 3, carton 197 x 197 x x 25 x 46 2,2 8, carton 245 x 245 x x 29 x 57,5 3,2 11, carton 300 x 300 x x 15 x 26 1, carton 304 x 156 x page 13 Elise matt x 20 x 36 1,4 3, carton 197 x 197 x x 25 x 46 2,2 8, carton 245 x 245 x x 30 x 58 3,2 11, carton contact us Smart system Elise x 26 x carton 600 x 400 x x 28 x carton 600 x 400 x x 30 x carton 600 x 400 x page 15 Balconia OVI x 26 x carton 600 x 400 x x 26 x carton 600 x 400 x Ø 11 9, carton 600 x 400 x Ø 13 11, carton 600 x400 x Ella matt Ø 15 13, carton 600 x400 x Ø carton 600 x400 x Ø 21 18, carton 600 x400 x Ø 25 22, carton 600 x400 x Ø 11 9, carton 600 x 400 x Ø 13 11, carton 600 x400 x page 17 Ella gloss Ø 15 13, carton 600 x400 x Ø carton 600 x400 x Ø 21 18, carton 600 x400 x Ø 25 22, carton 600 x400 x Ø 13 10, carton 600 x 400 x Ø 15 12, carton 600 x 400 x Tulipan Ø 17 14, carton 600 x 400 x Ø carton 600 x 400 x Ø 22 19, carton 600 x 400 x Ø carton 600 x 400 x Ø 11 17, carton 600 x 400 x Orchid Ø carton 600 x 400 x Ø carton 600 x 400 x

37 18 Product name Image Colors Art. No. Size Size (cm) Water (l) Soil (l) VE Campanula Primavera Quattro Weight netto (gr) Quantity per euro pallet Packaging type Carton size (mm) pcs / carton pcs / polybag pcs / taped Ø 9 6, carton 600 x 400 x Ø carton 600 x 400 x Ø 13 9, carton 600 x 400 x Ø 15 10, cardboard cover Ø cardboard cover Ø 20 14, cardboard cover Ø 23 16, cardboard cover Ø 28 19, cardboard cover Ø 34 23, cardboard cover Ø cardboard cover Ø 50 35, in bulk Ø 10 2, carton 600 x 400 x Ø 12 2, carton 600 x 400 x Ø carton 600 x 400 x Ø 16 3, carton 600 x 400 x Ø 18 3, carton 600 x 400 x Ø 20 3, carton 600 x 400 x Ø 24 4, cardboard cover Ø 28 4, cardboard cover Ø cardboard cover Ø 38 5, cardboard cover Ø 50 5, cardboard cover , in bulk , in bulk in bulk , in bulk ,5 x 16,5 x 3, in bulk Quattro Venezia Harmonie x 25 x 4, in bulk x 33 x 5, in bulk x 42 x 9, in bulk Ø 12 8, carton 600 x 400 x Ø 14 9, carton 600 x 400 x Ø 16 10, cardboard cover Ø 18 12, cardboard cover Ø 20 13, cardboard cover Ø 25 17, cardboard cover Ø 30 20, cardboard cover Ø 35 24, cardboard cover Ø 12 5, carton 600 x 400 x Ø 14 6, carton 600 x 400 x Ø 17 7, carton 600 x 400 x Ø 20 8, pallet box 1200 x 800 x Ø pallet box 1200 x 800 x Ø pallet box 1200 x 800 x Ø pallet box 1200 x 800 x Ø in bulk length x width x height (top outside dimension) pallet max height is 200 cm the height of flower pots including the hanging elise when purchased with self-watering smart system

38 Product name Image Colors Art. No. Size Size (cm) Water (l) Soil (l) VE Weight netto (gr) Quantity per euro pallet Packaging type Carton size (mm) pcs / carton pcs / polybag pcs / taped Ø pallet box 1200 x 800 x Trelista Ø pallet box 1200 x 800 x Ø pallet box 1200 x 800 x Marina Ø (54 ) 0, pallet box 1200 x 800 x Ø 25 15,5 (56 ) 0,9 3, pallet box 1200 x 800 x Ø 30 18,5 (60 ) 1,75 6, pallet box 1200 x 800 x page 19 Kaskada Floor Ø 17/25/ pallet box 1200 x 800 x Ø 25/35/ carton 520 x 190 x Ø 17/25/35/ carton 520 x 190 x Kaskada Floor Ø pallet box 1200 x 800 x Ø pallet box 1200 x 800 x Quattro Aqua Pro ,9 8, in bulk ,6 20, in bulk , in bulk Ø carton 600 x400 x Ø carton 600 x400 x Ø carton 600 x400 x Rosa Ø carton 600 x400 x Ø carton 600 x400 x Ø carton 600 x400 x Ø 25 21, carton 600 x400 x Ø carton 600 x400 x page 20 Tina Ø 13 11, carton 585 x 385 x Ø carton 585 x 385 x Ø carton 585 x 385 x Adonis Ø 11 8, carton 385 x 285 x Ø carton 385 x 285 x Multy Ø 7 7, carton 585 x 385 x Ø 14 12, carton 585 x 385 x Ø carton 670 x 415 x Laura Ø carton 385 x 385 x Ø carton 385 x 385 x ,7 37 x 8 x 21,5 1, cardboard cover ,5 42 x 9,5 x 25 2, cardboard cover page 21 Spring ,5 48 x 11 x 28 4, cardboard cover x 14 x cardboard cover ,5 64,5 x 15 x 39 10, cardboard cover ,5 70 x 16 x 42 13, cardboard cover ,5 76 x 17,5 x 46 16, cardboard cover x 11 x cardboard cover Retro x 15 x cardboard cover x 19 x cardboard cover Aurora ,6 22 x 9,6 x 25,5 1, carton 600 x 400 x Swoon ,5 33 x 25,5 1, carton 600 x 400 x

39 page 21 Product name Image Colors Art. No. Size Size (cm) Water (l) Soil (l) VE Eskada ,4 21,5 x 7,4 x 33 1, carton 600 x 400 x Sprit Minigarden ,5 11,5 6,5 23,5 0, carton 600 x 400 x ,75 13,5 7,5 26,5 0, carton 600 x 400 x , carton 600 x 400 x cardboard cover cardboard cover cardboard cover Fruit crate in bulk Weight netto (gr) Quantity per euro pallet Packaging type Carton size (mm) pcs / carton pcs / polybag pcs / taped length x width x height (top outside dimension) pallet max height is 200 cm the height of flower pots including the hanging elise when purchased with self-watering smart system page 22 Thermoquick x 72 x in bulk x 75 x in bulk x 84 x in bulk Planting basket Ø carton 600 x 400 x Ella matt ,5 x 29,5 x carton 600 x 400 x ,5 x 34,5 x 30, carton 600 x 400 x x 39 x x 400 x Smart system Ella x 400 x x 400 x x 400 x Balconia x 26 x carton 600 x 400 x x 11 x carton 600 x 400 x Ornella x 13 x carton 600 x 400 x x 15 x carton 600 x 400 x Ornella transparent x 11 x carton 600 x 400 x x 13 x carton 600 x 400 x x 15 x carton 600 x 400 x NEW Metro ,5 x 29,5 x 26, carton 600 x 400 x x 39 x 35, carton 600 x 400 x x 49 x 47, in bulk 1200 x 800 x Metro Twist n Roll Smart system Metro Hanger Harmonie carton 600 x 400 x Holder Balconera carton 300 x 400 x Quadrato x 18 x carton 360 x 360 x x 12 x 2, carton 600 x 400 x page 24 Saucers Harmonie x 14 x 2, carton 600 x 400 x x 17 x 2, carton 600 x 400 x x 20 x 2, carton 600 x 400 x x 25 x carton 600 x 400 x x 30 x carton x 35 x carton 1200 x 800 x x 50 x carton 1200 x 800 x

40 Our brands Naše značky Unsere Marken GARDENICO SNOW SHOVELS HOUSEHOLD WINTER

41 YOUR PARTNER OF CHOICE!

42 List of colors Color name: terracotta brown anthracite glitter anthracite taupe white creamy white pea green turquoise fuchsia violet dark violet pink yellow orange red green slate salmon menthol lime azure gold silver pearl white xmas red strawberry blueberry peach transparent clear cherry anthracite & white anthracite & fuchsia anthracite & pea green anthracite & turquoise anthracite & taupe - Název barvy: terakota hnědá antracit flitr antracit taupe bílá krémově bílá hráškově zelená tyrkysová fuksie fialová tmavě fialová růžová žlutá oranžová červená zelená břidlicová lososová mentolová limet azurová zlatá stříbrná perleť bílá xmas červená jahodová borůvková broskvová transparentní čirá višňová antracit & bílá antracit & fuksie antracit & hráškově zelená antracit & tyrkysová antracit & taupe Farbename terrakotta braun anthrazit glitzern anthrazit taupe weiß creme weiß erbsengrün türkis fuchsia violett dunkelvi olett pink gelb orange red grün schiefer lachs menthol limone azurn gold silber pearlweiss xmas rot erdbeere blauberre pfirsich transparent klar kirsch anthracite & weiß anthracite & fuchsia anthracite & erbsengrün anthracite & türkis anthracite & taupe Color code: Extra flor Garden Trend Small window box Micurin Garden flor Titanic Universal Gardenie Smart Holder Mamut Fantazie Smart Holder Colore Extra Line Fency Smart Holder Balconera ELISE Metro Balconia OVI ELLA TULIPAN ORCHID Campanula Venezia Primavera Quattro Ornella Harmonie Kaskada Marina Trelista SWOON ROSA SPRING RETRO ESKADA AURORA SPRIT Minigarden Pairing of pots and coasters 11 Párování květináčů a podmisek Paarung von Tops mit Untersetzern Campanula Primavera Venezia Saucers Primavera Ø 10 - Flower pots Campanula Ø 11 Saucers Primavera Ø 12 Flower pots Venezia Ø 12 Flower pots Campanula Ø 13 Saucers Primavera Ø 14 Flower pots Venezia Ø 14 Flower pots Campanula Ø 15 Saucers Primavera Ø 16 Flower pots Venezia Ø 16 Flower pots Campanula Ø 17 Saucers Primavera Ø 18 Flower pots Venezia Ø 18 Flower pots Campanula Ø 20 Saucers Primavera Ø 20 Flower pots Venezia Ø 20 Flower pots Campanula Ø 23 Saucers Primavera Ø 24 Flower pots Venezia Ø 25 Flower pots Campanula Ø 28 Saucers Primavera Ø 28 Flower pots Venezia Ø 30 Flower pots Venezia Ø 35 Flower pots Campanula Ø 34 Saucers Primavera Ø 34 Flower pots Venezia Ø 35 Flower pots Campanula Ø 40 Saucers Primavera Ø 38 - Flower pots Campanula Ø

43 ISL NO SE FIN Plastkon product s.r.o. Hlavní 147, Mikulovice Czech Republic Tel.: Fax.: GSM gate/brána/tor: Dropbox: Offices: CH D AT PL SK Global Sales and Marketing Pitterova Prague David Hama Tel.: davidhama@plastkon.cz Germany (1) De Gennaro Industrievertretungen Albblickstr. 13, D Höfendorf Piero De Gennaro Tel.: +49 (0) pdg@degennaro.de Czech and Slovak Sales Bohunická 69, Brno Ing. Petr Stejskal Tel.: stejskal@plastkon.cz Ing. Jaroslav Ševčík Tel.: sevcik@plastkon.cz Plastkon Polska Przemysław Okupniak ul.macierzankowa 25, Skórzewo Tel.: biuro@plastkonpolska.pl Plastkon Nordics Pål Stensland Ringsveien 6C, 1368 Stabekk Tel.: stensland@plastkon.eu Germany (2) IPRO Vertriebs GmbH Im Wiesengrund 5, D Mössingen Michael & Rolf Sailer Tel.: +49 (0) Tel.: +49 (0) ms@ipro-ideen.de rs@ipro-ideen.de Germany (3) Thomas Brussmann Ludwigstraße 19, D Frankenthal Tel.: +49 (0) tb@brussmann.de Germany (4) Dipl.-Ing. Stephan Fuchs Mittelstedter Straße 35, D Oberursel/Oberstedten Tel.: (0) fuchs@plastkon.de Plastkon product segments: Flower Lover gizmo riders Printed in the EU (Czech Republic)