Modulové elektronické přístroje "Vždy něco navíc" pro domovní a průmyslové instalace Časová relé Pomocná a výkonová relé Stmívače

Transkript

1 Modulové elektronické přístroje p j pro domovní a průmyslové instalace Časová relé Pomocná a výkonová relé tmívače apájecí zdroje Hlídací a monitorovací relé Termostaty "Vždy něco navíc" 007

2 EKO EP, s.r.o. Jsme tu proto, abycom vnesli nové možnosti do vašeo života. Vyrábíme elektronické modulové přístroje, které vám usnadňují život, šetří čas a elektrickou energii. ašim cílem je přinést produkt, jeož znakem je kvalita, multifunkčnost a dobrá cena. Tímto sledujeme naše motto: Vždy něco navíc, které promítáme nejen v přednostec samotnéo výrobku, ale také v šetrném přístupu k přírodním zdrojům z lediska výroby i z lediska možnosti využití modulovýc přístrojů v úspoře energie. Poled na výrobní a administrativní areál firmy EKO EP, s.r.o. Holešov Zaměřujeme se na výrobu a vývoj modulovýc elektronickýc přístrojů. Díky této specializaci a získaným zkušenostem, dnes můžeme nabídnout více jak 00 typů relé či jinýc modulovýc přístrojů, které jsou ojně používány v domovníc i průmyslovýc aplikacíc. Od roku 999 pronikáme i na zaraniční try prostřednictvím distributorů a brandnamingovýc partnerů. Zaraniční prodej významně roste a dnes už tvoří téměř 3/4 obratu. V roce 00 jsme využili příležitostí na slovenském tru a otevřeli dceřinou společnost EKO EP lovakia, s.r.o., v roce 005 souběžně dceřinou společnost EKO EP Poland p. z o. o. a EKO EP Hungary, Kft a následně pak v roce 006 pobočku EKO EP Russia. yní eportujeme do více jak 50 zemí světa a jsme dodavatelem pro firmy s vedoucím postavením na poli elektrotecniky. Každoroční nárůst tržeb a počtu zaměstnanců, svědčí o mimořádné epanzi a upevňování naší pozice na tru. polečnost EKO EP prošla razantním vývojem, kdy z původně rodinné manufaktury je nyní firma se 47 zaměstnanci, kvalitním vývojovým zázemím a moderní výrobní tecnologií na srovnatelné úrovni s vyspělými zeměmi. Počátky společnosti EKO EP, s.r.o. se rýsují již v roce 993, kdy na tr vstoupil Jiří Konečný s prvním výrobkem - spínacím blokem pro elektrická vytápění. Brzy však objevuje lákavou příležitost ve výrobě modulovýc přístrojů a rok poté vstupuje na tr s prvním multifunkčním časovým relé MFR. V roce 997 zakládá Jiří Konečný společnost EKO EP, s.r.o. a firma se díky vlastní výrobě a vývoji modulovýc přístrojů stává dominantním výrobcem v tuzemsku. Tento dynamický rozvoj firmy je podložen vlastními výrobky, které svými užitnými vlastnostmi, kvalitou a v neposlední řadě i cenou našly své místo na tru. lovakia Hungary Poland Russia

3 CMYK Vývoj časovéo relé EKO EP Za posledníc 4 let prošly výrobky společnosti EKO EP bouřlivým vývojem. Základním rysem všec výrobků je mít vždy něco navíc, což bylo a je lavní odlišností a nesporná výoda před konkurencí. 993 J-3 CRM První výrobek, na jeož základě vznikla firma Jiří Konečný - EKO. Zpožďovací jednotka sloužila (a slouží dodnes) pro postupné spínání stykačů elektrickéo vytápění (elektrokotle, konvektory...). Jednoducý časovač s obvodem E555 umožňuje nastavitelné zpožděné sepnutí od 0-30 s. Výstupní relé s ma. proudem.5 A. Upevnění na DI lištu předurčilo další směr vývoje firmy. Díky novému typu procesoru došlo k výraznému zjednodušení přístroje. Byla změněna vnitřní konstrukce DP z 3 na - ovládací prvky otočeny o 90 st. Rozšířen rozsa univerzálnío napájení na AC/DC 4-50 V. Použity relé s 6 A přepínacím kontaktem (CRM-8 6A, CRM-83 38A). Indikace probíajícío časování blikající ED. Zvýšení ocrany proti přepětí a napěťovým špičkám. 995 MFR00 CRM Pro první multifunkční časové relé byl jako stěžejní prvek použit CMO časovač 454. Osazení klasickými komponenty a rozměrové možnosti neumožňovaly nabídnout více než 6 funkcí v omezeném časovém rozsau s výstupním přepínacím kontaktem relé 8 A a s napájením pouze pro AC 30 V. akupovaná krabička paradoně tvořila /3 výrobní ceny celéo přístroje První multifunkční relé s otočnými přepínači, které zaručují větší přelednost při nastavení a následném ovládání. Konstrukčně sodné s CRM-8 avšak více funkcí - 6 a větší časový rozsa - 0, s - dnů. Pokus o zavedení firemní barvy (žlutá) do barvy krabičky, který se nesetkal s patřičnou odezvou a tak jsme se vrátili zpět k šedé barvě krabičky. Rozšířeno napájení na AC/DC - 40 V. 996 MFR0P CRM-9H 00 První multifunkční časové relé osazené tecnologií MD, která umožňovala další miniaturizaci a zvyšovala spolelivost výrobku. Funkčně sodné s výše uvedeným MFR00. V krabičce OEZ etorad bylo toto relé výradně vyráběno pro tuto firmu jako doplňující prvek pro modulární řadu přístrojů. Varianty napájení AC 30 V, AC/DC 48 V, AC/DC 4 V, DC V. Zásadní inovace v typu mikroprocesoru s AD převodníky přinesla další zjednodušení, zvýšení výkonu a přesnosti. Místo přepínačů použity přepínatelné trimry. a stejné platformě došlo k inovaci časovéo relé CRM- (asymetrický cyklovač CRM-H a rozbě vězda trojúelník CRM- T). Počet funkcí, časový rozsa sodný s CRM CRM- CRM-9H 003 První výrobek ve vlastní krabičce. Unikátní konstrukce krabičky umožňuje použít až svorek. Jako řídící prvek stále použit CMO 454, funkcí, časový rozsa 0.5 s - od. Výstupní relé s přepínacím kontaktem 8 A (pro CRM-) a 3 přepínacím kontaktem (pro CRM-3). První aplikace univerzálnío napájení, zatím pouze AC 4-50 V a DC 4-48 V. Funkčně sodné s předcázejícím typem CRM-9H, ale nyní v inovované -modulové krabičce. Mimo novou kvalitu plastů a designu poledovýc částí přinesla nová krabička zásadní změnu v podobě konstrukce přednío panelu a ovládacíc knoflíků. Díky zapuštěným knoflíkům (které jsou navíc blokovány proti vytažení a přetažení) se výrazně zvětšila ploca pro potisk, který se tak stal větším a čitelnějším. Byla změněna světlá výška od DI lišty na standartníc 64 mm. 998 CRM-5 Multifunkční časové relé CRM-9H První multifunkční časové relé, kde byl jako řídící prvek použit mikroprocesor. Paradoně přístroj nabyl větší složitosti a došlo ke snížení počtu funkcí na 8. Byl zvětšen časový rozsa na 0. s - od s dekadickým rozdělením. Varianty výstupníc kontaktů a napájení sodné jako u CRM-/5. Varianta CRM-7 měla galvanicky oddělený ovládací vstup v rozsau AC/DC - 40 V. Zaveden laserový popis výrobků, který naradil tampoprint. Zvýšila se přesnost a kvalita popisu, čitelnost a popis ostatníc částí krabičky na jeden záta na plně automatickém laserové lince. Každý výrobek má svůj jedinečný kód pro jeo snadnou identifikaci

4 Obsa O firmě EKO EP, s.r.o. Vývoj časovéo relé Certifikáty Časová relé Přeledová tabulka časovýc relé Jednofunkční časové relé CRM-8J, CRM-83J Zpož děný návrat bez napájecío napětí CRM-8TO Dvoustupňová zpožďovací jednotka JR- Zpož děný rozbě vězda/trojúelník CRM-T Asymetrický cyklovač CRM-H Multifunkční časové relé CRM-9HE, CRM-HE - s eterním potenciometrem CRM-9H, CRM-93H, CRM-9 CRM-6 Digitální spínací odiny HT-, HT-/, HT-3 Programovatelné digitální relé PDR-/A, PDR-/B Do patice PRM-9H/, PRM-9H/8, PRM-9H, PRM-H uper-multifunkční relé do krabice pod vypínač MR-T, MR-H, MR-B codišťový automat CRM-4 codišťový automat CRM-4 se signalizací před vypnutím Pomocná a výkonová relé 9 Přeledová tabulka pomocnýc a výkonovýc relé V6K, V308K, V36/4,V36/30, V6U, V308U Do patice 78, tmívače 35 Přeledová tabulka stmívačů codišťový automat se stmíváním DIM- Řízený stmívač DIM-5 DIM-3, DIM-4 MR-, MR-U Otočný stmívač DIM apájecí zdroje 43 Přeledová tabulka napájecíc zdrojů Řada P Řada DR ZR-30 ZP- Zvonkový transformátor ZTR Ostatní modulové přístroje 47 oumrakové spínače oumrakový spínač OU- oumrakový spínač se spínacími odinami OU- Paměťová relé MR-4, MR-4 Ovládací a signalizační přístroje U

5 Obsa Hlídací a monitorovací relé 53 Přeledová tabulka lídacíc a monitorovacíc relé Hlídací napěťová relé - analogová, -fázová HR-4/4 HR-33, HR-34, HR-35, HR-37 HR-63, HR-64, HR-67 Hlídací napěťová relé - analogová, 3-fázová Relé pro kontrolu sledu a výpadku fází HR-55, HR-55 Relé pro kontrolu přepětí, podpětí a výpadku fází HR-57, HR-57 Relé pro kontrolu přepětí, podpětí, sledu a výpadku fází HR-54, HR-54 Relé pro kontrolu sledu a výpadku fází HR-56 (0,08,40,400, 480,575) Relé pro kompletní kontrolu 3-fázovýc sítí HR-43,HR-43 Hlídací proudová relé PRI-3 PRI-5 PRI-4, PRI-4 Proudové transformátory R k lídácím proudovým relé PRI Relé pro lídání ladiny Hladinový spínač HRH- Hladinový spínač HRH- Hladinový komplet HRH-4 Hladinové sondy k ladinovým spínačům HR-M, HR-, HR-, HR-3 Hlídací relé COφ CO Termostaty 75 Přeledová tabulka termostatů Analogové termostaty Termostat TER-3 (A, B,C, D, G, H) Termostat TER-3 (E, F) Dvojitý termostat TER-4 Termostat pro kontrolu teploty vinutí motoru TER-7 Termo - ATR, ATF, ATC Dvojúrovňový termostat TEV- Jednoúrovňový termostat TEV-,TEV-3 Digitální termostaty Multifunkční digitální termostat TER-9 Termo - DTR, DTF, DTC Příslušenství Teplotní senzory k termostatům TC, TZ, PT Tecnické informace 93 Hlavní zásady pro správné používání výrobků Zatížitelnost výrobků Elektromagnetická kompatibilita výrobků, EMC tabulka Tecnologie výroby Doplňující informace Kryty výrobků a rozvodná krabice Balení výrobků Rozměry Použití výrobků v domovníc instalacíc Použití výrobků v průmyslovýc instalacíc Příklady použití výrobků Podpora projektování Eportní teritoria

6 Certifikáty 6

7 Jednofunkční Časová relé Multifunkční CRM-8J varianty 3 funkcí a -ti časů, napájení UI nebo 30V, výstup 6A přep. tr. 9- CRM-83J jako CRM-8J, ale výstup 3 8A přepínací. tr. 9- CRM-8TO true OFF relé - zpožděný návrat bez napájení, pro záložní a bezp. obvody. tr. JR- dvoustupňová zpožďovací jednotka ( zpožděný rozbě), postupné spínání velkýc zátěží. tr. CRM-T zpožděný rozbě motorů vězda-trojúelník. tr.3 CRM-H asymetrický cyklovač nezávislé nastavení doby sepnutí/vypnutí. tr.4 CRM-HE jako CRM-H, ale nastavení časů eterními potencimetry (časté nastavování). tr.5 Analog CRM-9H funkcí, časů, výstup 6A přep., napájení UI nebo AC 30V. tr. 6-7 CRM-93H jako CRM-9, ale výstup 38A přepínací. tr. 6-7 CRM-9 jako CRM-9, ale bezkontaktní výstup (triak 0.7A). tr. 6-7 CRM-6 ekonomická varianta CRM-9H, 6 funkcí, 6 časů, výstup 8A přep., napájení AC 4-40V, DC 4V tr. 8 CRM-9HE jako CRM-9, ale nastavení času eterním potencimetrem (časté nastavování). tr. 5 Potenciometr eterní ovládací prvek pro CRM-9HE a CRM-HE montáž do panelu, ma. délka propojení m.tr. 5 Digital PDR-A 4 místný display, 6 funkcí nezáv. časy 0.0s-0 výstupy 6A přepínací TART/TOP vstupy. tr.0- PDR-B jako PDR-A, ale funkcí pro každý výstup a čas tzn. časová relé v jednom. tr. 0- HT- spínací odiny sdením, týdennímprogramem, -kanálové, výstup 6A přepínací. tr. 9 HT-/ jako HT-, ale -kanálové tr. 9 HT-3 jako HT-, ale s dením, týdením, měsíčním, ročním a víceletým programem až do roku 099. tr. 9 Patice PRM-9H/ jako CRM-9H, ale v provedení do -kolíkové patice, napájení UI výstupní kontakt 6A. tr. -3 PRM-9H/8 jako PRM-9H/, ale v provedení do 8-kolíkové patice. tr. -3 PRM-9H jako PRM-9H, ale přepínací 8A kontakt, do -kolíkové patice. tr. -3 PRM-H jako CRM-H, ale v provedení do -kolíkové patice. tr. -3 patice na DI E- ( kolíková) E-8 (8 kolíková) tr. 3 MII codišťové automaty MR-T supermultifunkční relé pro montáž do inst.krabice, pod vypínač /tlačítk 3 vodičové připojení (bez UY). tr. 4-5 MR-H jako MR-T, ale 4 vodič připojení, výstup: triak 0-00VA, 9 funkcí včetně funkce paměťovéo relé. str. 4-5 MR-B jako MR-H, ale výstup kontakt relé 6A (možno spínat i zářivky - dle tabulky str. 97) str. 4-5 CRM-4 základní verze čas 0.5-min., výstupní kontakt 6A, antiblokování tlačítka sirkou. tr. 6 CRM-4 programovatelný automat s výstraou před vypnutím, nastavení času počtem stisku tlačítka. tr. 7 DIM- se stmíváním, lze nastavit: nábě/doba svitu/době/ jas, pouze pro žárovky výkon do 500VA. tr. 37 7

8 CMYK ČAOVÁ REÉ ATAVEÍ FUKCE ČAY APÁJECÍ APĚTÍ VÝTUP DIP přepínače Otočné přepínače Tlačítka Posuvný přepínač Eterní potenciometr Zpožděný návrat po vypnutí napájení Zpožděný rozbě Zpožděný návrat Cyklovač symetrický začínající mezerou Cyklovač symetrický začínající impulsem Zpožděný návrat po vypnutí impulsu codišťový automat Posunutí impulsu Paměťové (impulsní) relé Generátor impulsu Zpožděný rozbě při sepnutí ovládacío kontaktu Cyklovač asymetrický začínající mezerou Cyklovač asymetrický začínající impulsem Zpožděný rozbě vězda / trojúelník pínání v reálném čase Impulsní relé se zpožděním 0. - s - s 0. - min - min den - dní 3-30 dní - 0 dní 30 s - min min 59 s Den Týden Měsíc Rok 30 V AC - 40 V AC/DC V AC/DC 4-40 V AC - 40 V AC přepínací 8 A přepínací 6 A přepínací 3 A přepínací 8 A přepínací 6 A 3 přepínací 8 A Bezkontaktní (triak) spínací 6 A ( ) Přeledová tabulka časovýc relé PROVEDEÍ -MODU 3-MODU PUG-I Pod vypínač, do krabice -MODU Typ CRM-8J/ZR CRM-8J/Z CRM-8J/B CRM-83J/ZR CRM-83J/Z CRM-83J/B CRM-8TO CRM-9H CRM-93H CRM-9HE CRM-HE CRM-9 CRM-H CRM-T/30 CRM-T/4-480 CRM-4 CRM-4 CRM-6 JR- PDR-/A PDR-/B HT- (HT-/) HT-3 OU- MR-T, MR-H MR-B PRM-9H PRM-9H PRM-H 8

9 CMYK Jednofunkční časové relé CRM-8J, CRM-83J jednofunkční a jednočasové relé s možností jemnéo dostavení času potenciometrem (v rámci danéo časovéo rozsau) vodné pro aplikace, kde je předem jasný požadavek na funkci a čas časový spínač, možno použít pro době čerpadla po vypnutí topení, spínání ventilátorů... výběr ze 3 časovýc funkcí: ) ZR - Zpožděný rozbě ) Z - Zpožděný návrat 3) B - Blikač : každá funkce může být ovládána napájecím napětím i ovládacím vstupem výběr ze 6-ti časovýc rozsaů: (0. s - s / s - s / 6 s - 60 s / min - min / 6 min - 60 min / - ) univerzální napájecí napětí AC/DC - 40 V nebo AC 30 V výstupní kontakt: CRM-8J: přepínací 6 A CRM-83J: 3 přepínací 8 A stav výstupu indikuje červená ED v provedení -MODU, upevnění na DI lištu Tecnické parametry CRM-8J CRM-83J Funkce: apájecí svorky: apájecí napětí: Příkon: apájecí napětí: Příkon (zdánlivý/ztrátový): Tolerance napájecío napětí: Indikace napájení: Časový rozsa: astavení času: Časová odcylka: Přesnost opakování: Teplotní součinitel: Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napětí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výstupu: Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Ovládání Příkon ovládacío vstupu: Připojení zátěže mezi -A: Připojení doutnavek: Ovládací svorky: Délka ovládacío impulsu: Doba obnovení: Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: UI UI Průřez připojovacíc vodičů (mm ): Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: ZR -zpožděný rozbě / Z-zpožděný návrat / B- blikač A - A AC/DC - 40 V (AC Hz) AC VA / DC W AC 30 V / Hz AC ma. VA /.3 W AC ma. VA /.9 W -5 %; + % zelená ED 0. s - (v 6 variantác) potenciometrem 5 % - při mecanickém nastavení 0. % - stabilita nastavené odnoty 0.0% / 0 C, vztažná odnota =0 0 C přepínací (Agi) 3 přepínací (Agi) 6 A / AC 8 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 30 A / <3 s A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw červená ED AC VA / DC W (UI), AC 0.53 VA (AC 30 V) Ano (UI), Ano (AC 30 V) e (UI), Ano (AC 30 V), 0 ks ( ks - ma) A- min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms C C 4 kv (napájení - výstup) libovolná DI lišta E 6075 IP 40 z čelnío panelu III. ma..5, ma..5 / s dutinkou ma mm, detailní rozměry viz. str (UI) - 6 g, (30) - 60 g (UI) - 86 g, (30) - 8 g Č E 68-, Č E 6- ymbol CRM-83J A A CRM-83J A A Un + - A A Mezi svorky -A je možno připojit zátěž (např. stykač, kontrolku či jiný přístroj), aniž by byla narušena správná funkce relé (zátěž je pod napětím po dobu, pokud je tlačítko sepnuto.) Un + zátěž Příklad objednání A A Zapojení + - A A CRM-8J/30, ZRs přepínací kontakt, napájení AC 30 V, funkce zpožděný rozbě, čas - s CRM-83J/UI, B 3 přepínací kontakt, napájení AC/DC - 40 V, funkce blikač, čas 6 min - 60 min Un ČAOVÁ REÉ 9

10 Jednofunkční časové relé CRM-8J, CRM-83J Funkce ZR - Zpožděný rozbě Z - Zpožděný návrat B - Blikač : POZ.: funkce ZR a Z je ovládána jak napájecím napětím, tak i ovládacím vstupem, tzn. že při výpadku a znovuobnovení napájecío napětí relé automaticky vykoná cyklus. ČAOVÁ REÉ Časové rozsay Popis přístroje vorky napájecío napětí Indikace napájecío napětí A A Ovládací vstup Indikace výstupu astavení času Výstupní kontakty

11 Zpožděný návrat bez napájecío napětí CRM-8TO true OFF relé relé časuje bez napájecío napětí a po nastavené době vypne, slouží pro zpožděné vypnutí záložnío zdroje a systemů při výpadku proudu (např. nouzové osvětlení, nouzové odvětrávání, elektricky a automaticky ovládané dveře - např. výtay, eskalátory) dvě časové funkce volitelné otočným přepínačem: a - Zpožděný návrat po vypnutí napájení e - Zpožděný rozbě časový rozsa (nastavitelný otočným přepínačem a jemně potenciometrem): 0. s - min univerzální napájecí napětí AC/DC - 40 V výstupní kontakt: přepínací 8 A stav výstupu indikuje červená ED (pouze v případě, kdy je přivedeno napájecí napětí) třmenové svorky v provedení -MODU, upevnění na DI lištu Tecnické parametry CRM-8TO ymbol Zapojení Funkce: a - zpožděný návrat po vypnutí napájení / e - zpožděný rozbě apájecí svorky: A - A apájecí napětí AC/DC - 40 V (AC Hz) Příkon: AC VA / DC W Tolerance napájecío napětí: -5 %; + % Indikace napájení: zelená ED Časové rozsay: 0. s - min astavení času: potenciometrem Časová odcylka 5 % - při mecanickém nastavení Přesnost opakování: 0. % - stabilita nastavené odnoty Teplotní součinitel: 0. % / 0 C, vztažná odnota = 0 0 C Výstup Počet kontaktů: přepínací (Agi) Jmenovitý proud: 8 A / AC pínaný výkon: 000 VA / AC, 9 W / DC Špičkový proud : A / <3 s pínané napětí: 50 V AC / 4 V DC Min. spínaný výkon DC: 500 mw Indikace výstupu: červená ED Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: C C 4 kv (napájení - výstup) Pracovní poloa: libovolná Upevnění: DI lišta E 6075 Krytí: IP 40 z čelnío panelu Kategorie přepětí: III. tupeň znečištění: Průřez připojovacíc vodičů (mm ): ma..5, ma..5 s dutinkou ma..5, ma..5 Rozměr: mm, detailní rozměry viz. str Hmotnost: 93 g ouvisející normy: Č E 68-, Č E 6- A A Popis přístroje Indikace napájecío napětí A A 6 6 CRM-8TO 5 5 e 8 8 FUC a Un A A vorky napájecío napětí Výstupní kontakty Indikace sepnutí výstupu Hrubé nastavení času Jemné nastavení času Volba časové funkce Výstupní kontakty Výstupní kontakty ČAOVÁ REÉ Funkce a - Zpožděný návrat po vypnutí napájení U t e - Zpožděný rozbě U t t

12 Dvoustupňová zpožďovací jednotka JR- slouží k postupnému spínání velkéo výkonu (např. el. topení) a zabraňuje tak proudovým nárazům v síti časové funkce: zpožděný rozbě ( časové relé v jednom) nastavitelný čas od 0. s do dní je rozdělen do -ti rozsaů (0. s - s / s - s / 0. min - min / min - min / 0. - / - / 0. dne - den / den - dní / O / OFF) časy T a T jsou zcela nezávisle nastavitelné ke spuštění časů T a T docází v okamžiku připojení napájecío napětí rubé nastavení časovýc rozsaů se provádí otočnými přepínači napájecí napětí: AC 30 V nebo AC/DC - 40 V výstupní kontakt: přepínací 6 A stav výstupu indikuje multifunkční červená ED, která bliká nebo svítí v závislosti na stavu výstupu v provedení -MODU, upevnění na DI lištu ČAOVÁ REÉ Tecnické parametry JR- ymbol Zapojení Funkce Počet funkcí: apájecí svorky: apájecí napětí: Příkon: apájecí napětí: Příkon (zdánlivý/ztrátový): Tolerance napájecío napětí: Indikace napájení: Časové rozsay: astavení časů: Časová odcylka: Přesnost opakování: Teplotní součinitel: Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napětí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výstupu: Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Doba obnovení: Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: Průřez připojovacíc vodičů (mm ): Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: 30 UI zpožděný rozbě A - A AC/DC - 40 V (AC Hz) AC VA / DC W AC 30 V / Hz AC ma. VA /.3 W -5 %; + % zelená ED 0. s - dní otočnými přepínači a potenciometry 5 % - při mecanickém nastavení 0. % - stabilita nastavené odnoty 0.0 % / 0 C, vztažná odnota = 0 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkční červená ED ma. 50 ms C C 4 kv (napájení - výstup) libovolná DI lišta E 6075 IP 40 z čelnío panelu III. ma..5, ma..5/ s dutinkou ma mm, detailní rozměry viz. str UI - 88 g, g Č E 68-, Č E 6- A A Popis přístroje Indikace napájecío napětí Hrubé nastavení času t Jemné nastavení času t Hrubé nastavení času t Jemné nastavení času t 5 5 A A A Un A U t ED U t vorky napájecío napětí Indikace výstupu TIME TIME Výstupní kontakty Výstupní kontakty Časové rozsay m d O OFF m d O OFF m d O OFF m d O OFF m d O OFF m d O OFF m d O OFF m d O OFF m d O OFF m d O OFF 0. - s - s 0. - min - min den - dní pouze O pouze OFF

13 Zpožděný rozbě vězda/trojúelník CRM-T/30, CRM - T/ CRM-T/30 určeno pro zpožděný rozbě motorů vězda/trojúelník čas t (vězda) - nastavitelný čas od 0. s do 0 dní je rozdělen do -ti rozsaů - rubé nastavení časovýc rozsaů se provádí otočným přepínačem čas t (prodleva) mezi / - časový rozsa 0. s - s - jemné nastavení času se provádí potenciometrem napájecí napětí: AC 30 V výstupní kontakt: přepínací 6 A stav výstupu indikuje multifunkční červená ED v provedení -MODU, upevnění na DI lištu CRM-T/4-480 určeno pro zpožděný rozbě motorů vězda/trojúelník čas t (vězda) - nastavitelný čas od 0. s do od je rozdělen do 5-ti rozsaů - rubé nastavení časovýc rozsaů se provádí otočným přepínačem - jemné nastavení času se provádí potenciometrem čas t (prodleva) mezi / - časový rozsa 0. s - s - jemné nastavení času se provádí potenciometrem napájecí napětí: AC/DC V výstupní kontakt: spínací 3 A stav výstupu indikuje multifunkční červená ED v provedení -MODU, upevnění na DI lištu Tecnické parametry CRM-T/30 CRM-T /4-480 Zapojení CRM-T/ 30 Počet funkcí: Rozbě motoru ( - ) apájecí svorky: A - A apájecí napětí: Příkon: Příkon (zdánlivý/ztrátový): Tolerance napájecío napětí: Indikace napájení: Časové rozsay: astavení časů: Časová odcylka: Přesnost opakování: Teplotní součinitel: Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napětí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výstupu: Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Doba obnovení: Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: Průřez připojovacíc vodičů (mm ) : Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: AC 30 V / Hz AC/DC V/AC Hz AC VA / DC W AC ma. 3 VA / DC ma..5 W AC ma. VA /.9 W -5 %; + % zelená ED t: 0. s - 0 dní, t: 0. s- s t: 0. s - 0, t: 0. s- s otočnými přepínači a potenciometry 5 % - při mecanickém nastavení 0. % - stabilita nastavené odnoty 0.0 % / 0 C, vztažná odnota = 0 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkční červená ED ma..5,.5 s dutinkou ma..5 ma. 50 ms C C 4 kv (napájení - výstup) libovolná DI lišta E 6075 IP 40 z čelnío panelu III. spínací (Agi) 3 A / AC 50 VA / AC, 50 W / DC ma. 50 V AC / 30 V DC 6 5 ma..5, 4 s dutinkou ma..5, mm, detailní rozměry viz. str g 65 g Č E 68-, Č E 6-3 (Motor) ( ) start motoru ( ) pomocné napětí 3 ymbol CRM-T/30 V A A Popis přístroje Indikace napájecío napětí Hrubé nastavení času t Jemné nastavení času t Jemné nastavení času t 5 5 A A Funkce (motor) A CRM-T A ( ) ( ) 3 Zpožděný rozbě vězda/trojúelník U t t vorky napájecío napětí Indikace výstupu multifunkční ED U ED 30 V ED 4-480V t t Výstupní kontakty Výstupní kontakty ČAOVÁ REÉ 3 Časové rozsay m m d m d m d m d CRM-T/ 30 CRM-T /4-480 m d s - s 0. - min - min 0. - d m d m d m d m d den - dní 3-30 dní - 0 dní 0. - s Y (vězda) OFF OFF OFF D (trojúelník)

14 Asymetrický cyklovač CRM-H časové relé - cyklovač s nezávisle nastavitelnou dobou sepnutí a rozepnutí výstupu slouží k pravidelnému odvětrávání místností, cyklické vysoušení vlkosti, řízení osvětlení, oběová čerpadla, světelná reklama apod. časové funkce: ) Cyklovač začínající impulsem ) Cyklovač začínající mezerou volba funkce se realizuje eterní propojkou svorek -A nastavitelný čas od 0. s do 0 dní je rozdělen do -ti rozsaů (0. s - s / s - s / 0. min - min / min - min / 0. - / - / 0. dne - den / den - dní / 3 dny - 30 dní / dní - 0 dní) rubé nastavení časovýc rozsaů se provádí otočnými přepínači napájecí napětí: AC 30 V nebo AC/DC - 40 V výstupní kontakt: přepínací 6 A stav výstupu indikuje multifunkční červená ED v provedení -MODU, upevnění na DI lištu ČAOVÁ REÉ Tecnické parametry Počet funkcí: apájecí svorky: apájecí napětí: Příkon: apájecí napětí: Příkon (zdánlivý/ztrátový): Tolerance napájecío napětí: Indikace napájení: Časové rozsay: astavení časů: Časová odcylka: Přesnost opakování: Teplotní součinitel: Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napětí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výstupu: Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Doba obnovení: Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: Průřez připojovacíc vodičů (mm ): Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: 30 UI CRM-H ( funkce se volí propojením -A) A - A AC/DC - 40 V (AC Hz) AC VA / DC W AC 30 V / Hz AC ma. VA /.3 W -5 %; + % zelená ED 0. s - 0 dní otočnými přepínači a potenciometry 5 % - při mecanickém nastavení 0. % - stabilita nastavené odnoty 0.0 % / 0 C, vztažná odnota = 0 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkční červená ED ma. 50 ms C C 4 kv (napájení - výstup) libovolná DI lišta E 6075 IP 40 z čelnío panelu III. ma..5, ma..5/ s dutinkou ma mm, detailní rozměry viz. str UI - 65 g, 30-6 g Č E 68-, Č E 6- ymbol A A Funkce Cyklovač začínající impulsem 5-8 U Popis přístroje t t t t t Indikace napájecío napětí Hrubé nastavení času-impu Jemné nastavení času-impu Hrubé nastavení času-mezera Jemné nastavení času-mezera A A Zapojení Cyklovač začínající impulsem Un A A Cyklovač začínající mezerou (propojka -A) Un A A Cyklovač začínající mezerou U 5-8 t t t t t vorky napájecío napětí vorka volby funkce Indikace výstupu multifunkční ED U 5-8 ED t t t Časové rozsay m m d m d m d m d m d s - s 0. - min - min 0. - d m d m d m d m d den - dní 3-30 dní - 0 dní Výstupní kontakty 4

15 Časová relé s eterním potenciometrem CRM-9HE, CRM-HE Tecnické parametry Počet funkcí: apájecí svorky: apájecí napětí: Příkon: Tolerance napájecío napětí: Indikace napájení: Časové rozsay: astavení časů: Časová odcylka: Přesnost opakování: Teplotní součinitel: Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napětí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výstupu: Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Ovládání Ovládací napětí: Příkon ovládacío vstupu: Připojení zátěže mezi -A: Připojení doutnavek: Ovládací svorky: Délka ovládacío impulsu: Doba obnovení: Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: Průřez připojovacíc vodičů (mm ): Rozměry potenciometru: Hmotnost potenciometru: Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: CRM-9HE CRM-HE A - A AC/DC - 40 V (AC Hz) AC VA / DC W -5 %; + % zelená ED 0. s - dní 0. s - 0 dní otočnými přepínači,eterním potenciometrem 5 % - při mecanickém nastavení 0. % - stabilita nastavené odnoty 0.0 % / 0 C, vztažná odnota = 0 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkční červená ED UI AC VA / DC W Ano e A- min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms C C 4 kv (napájení - výstup) libovolná DI lišta E 6075 IP 40 z čelnío panelu III. ma..5, ma..5/ s dutinkou ma..5 detailní rozměry viz. str. 9 5 g mm, detailní rozměry viz. str g 78 g Č E 68-, Č E 6- časové relé s možností ovládání času eterním ovládacím prvkem - potenciometrem, který je možné umístit např. do dvířek rozvaděče, panelu CRM-9HE: multifunkční časové relé funkcí - 5 časovýc funkcí ovládanýc napájecím napětím - 4 časové funkce ovládané ovládacím vstupem - funkce paměťovéo (impulsnío) relé nastavitelný čas od 0. s do dní je rozdělen do -ti rozsaů: (0. s - s / s - s / 0. min - min / min - min / 0. - / - / 0. dne - den / den - dní / pouze O / pouze OFF) CRM-HE: asymetrický cyklovač časové funkce - cyklovač začínající impulsem - cyklovač začínající mezerou volba funkce se realizuje eterní propojkou svorek -A CRM-9HE, CRM-HE : univerzální napájecí napětí AC/DC - 40 V výstupní kontakt: přepínací 6 A v provedení -MODU, upevnění na DI lištu eterní ovládací prvek - potenciometr je možné připojit do ma. vzdálenosti m od relé CRM-9HE, CRM-HE eterní ovládací prvek - potenciometr: krytí IP65 z přední strany, krytí IP0 ze zadní strany vodiče pro propojení eternío ovládacío prvku: ma..5 mm s / bez dutinky ma.5 mm ymbol CRM-9HE, CRM-HE B B B3 B4 Zapojení CRM-HE A 6 8 A B4 pouze pro CRM-HE CRM-9HE Zapojení astavení IMPUU astavení MEZERY A A B B3 B A A B B3 B B B4 B Popis přístroje CRM-9HE Ovládací vstup Indikace napájecío napětí Hrubé nastavení času astavení funkcí Popis přístroje CRM-HE Potenciometr k CRM-9HE, CRM-HE A A A A Ovládací vstup Indikace napájecío napětí Hrubé nastavení času-impu Hrubé nastavení času-mezera B B4 B B B B B3 B B3 (B4) eterní ovládací prvek Funkce Funkce CRM-9HE sodné s CRM-9H, CRM-HE sodné s CRM-H, viz. strana 4,6 potenciometr - 50 kω, lineární CRM-HE B B4 B vorky napájecío napětí Vstup pro eterní ovládání času Indikace výstupu - multifunkční ED Příklady signalizace Funkce: a U 5-8 ED Funkce: e U 5-8 ED Volná pozice Výstupní kontakty vorky napájecío napětí Vstup pro eterní ovládání času-impu Indikace výstupu - multifunkční ED Vstup pro eterní ovládání času-mezera Výstupní kontakty t t ČAOVÁ REÉ 5

16 Multifunkční časové relé CRM-9H, CRM-93H, CRM-9 multifunkční časové relé pro univerzální využití v automatizaci, řízení a regulaci nebo v domovníc instalacíc díky své boaté výbavě ( funkcí, časovýc rozsaů, UIverzálnímu napájení, 6A nebo 38A kontaktu) pokrývá veškeré požadavky, které moou být na časové relé kladeny CCA U funkcí - 5 časovýc funkcí ovládanýc napájecím napětím - 4 časové funkce ovládané ovládacím vstupem - funkce paměťovéo (impulsnío) relé komfortní a přeledné nastavování funkcí a časovýc rozsaů se provádí otočnými přepínači nastavitelný čas od 0. s do dní je rozdělen do -ti rozsaů: (0. s - s / s - s / 0. min - min / min - min / 0. - / - /0. dne - den / den - dní / pouze O / pouze OFF) CRM-9H, CRM-93H: - univerzální napájecí napětí AC/DC - 40 V nebo AC 30 V - výstupní kontakt: CRM-9H: přepínací 6 A CRM-93H: 3 přepínací 8 A CRM-9: - univerzální napájecí napětí AC - 40 V, absolutně bezlučné spínání - statický bezkontaktní výstup (triak) 0.7 A (60 A/< ms),spíná potenciál A stav výstupu indikuje multif. červená ED, která bliká nebo svítí v závislosti na stavu výstupu v provedení -MODU, upevnění na DI lištu ČAOVÁ REÉ Tecnické parametry Počet funkcí: apájecí svorky: apájecí napětí: Příkon: apájecí napětí: Příkon (zdánlivý/ztrátový): Tolerance napájecío napětí: Indikace napájení: Časové rozsay: astavení časů: Časová odcylka: Přesnost opakování: Teplotní součinitel: Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napětí: Min. spínaný výkon DC: Úbytek napětí na spínači: Připojení zátěže na svorku B: Indikace výstupu: Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Ovládání Příkon ovládacío vstupu: Připojení zátěže mezi -A: Připojení doutnavek: Ovládací svorky: Délka ovládacío impulsu: Doba obnovení: Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: Průřez připojovacíc vodičů (mm ): Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: 30 UI CRM-9H AC VA / DC W AC 30 V / Hz AC ma. VA /.3 W AC ma. VA /.9 W -5 %; + % zelená ED 0. s - dní otočnými přepínači 5 % - při mecanickém nastavení 0. % - stabilita nastavené odnoty 0.0 % / 0 C, vztažná odnota = 0 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkční červená ED AC VA / DC W (UI), AC 0.53 VA (AC 30 V), AC VA (AC - 40 V) AO (UI, AC 30 V, AC - 40 V) E (UI), AO (AC 30 V), 0 ks ( ks - ma), E (AC - 40 V) A- min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms ma. 50 ms ma. 50 ms 4 kv (napájení - výstup) (UI) - 64 g, (30) - 6 g AC/DC - 40 V (AC Hz) CRM-93H A - A 3 přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkční červená ED C C 4 kv (napájení - výstup) libovolná DI lišta E 6075 IP 40 z čelnío panelu III. ma..5, ma..5/ s dutinkou ma mm, detailní rozměry viz. str (UI) - 89 g, (30) - 87 g Č E 68-, Č E 6- CRM-9 AC - 40 V (50-60 Hz) AC ma VA statický bezkontaktní výstup (triak) 0.7 A 60 A / < ms ma. 0.9 V při I ma. Ano / I ma. 0.7 A multifunkční červená ED > 8 > 8 5 g ymbol CRM-9H Un A A CRM-93H A A CRM-9 A /B A 8 A A Un - A A Un + - A A Možnost připojení zátěže k ovládacímu vstupu Paralelně mezi svorky -A je možno připojit zátěž (např. stykač, kontrolku či jiný přístroj), aniž by byla narušena správná funkce relé. Zátěž je pod napětím po dobu, pokud je tlačítko sepnuto. zátěž Zapojení Un A A B 8 8 6

17 Funkce Zpožděný rozbě po přivedení napájecío napětí a U t t Zpožděný návrat reagující na sepnutí ovládacío kontaktu, bez oledu na délku jeo sepnutí f t t Zpožděný návrat po přivedení napájecío napětí b U t t Zpožděný návrat po vypnutí ovládacío kontaktu se zpožděným výstupem g t t Cyklovač začínající mezerou po přivedení napájecío napětí c U t t t t t t Zpožděný návrat po sepnutí i rozepnutí ovládacío kontaktu t t t t Cyklovač začínající impulsem po přivedení napájecío napětí d U t t t t t t Paměťové (impulsní) relé i Zpožděný návrat po vypnutí ovládacío kontaktu s okamžitým sepnutím výstupu e t t Generátor pulsu j U t PU t PU PU = 0.5 s Časové rozsay m d m d m d m d m d O OFF O OFF O OFF O OFF O OFF 0. - s - s 0. - min - min 0. - ČAOVÁ REÉ m d m d m d m d m d O OFF O OFF O OFF O OFF O OFF den - dní pouze O pouze OFF Popis přístroje vorky napájecío napětí Indikace napájecío napětí Hrubé nastavení času Jemné nastavení času astavení funkcí A A Ovládací vstup Indikace výstupu - multifunkční ED Funkce: a U 5-8 ED Příklady signalizace t Funkce: e U 5-8 ED t Výstupní kontakty Poznámky ) Výstupní kontakty CRM-93H neumožňují spínání rozdílnýc fází, resp.napětí >50 V. ) Při montáži do oceloplecovýc rozvodnic je třeba u CRM-93H dodržet bezpečnou vzdálenost min. 3 mm od šroubků svorek a k zákrytu rozváděče. 7

18 Multifunkční časové relé CRM-6 multifunkční časové relé (6 funkcí a 6 časovýc rozsaů), ekonomická varianta CRM-9H ( funkcí a časovýc rozsaů) použití pro elektrické spotřebiče, ovládání osvětlení, topení, motorů, čerpadel, ventilátorů apod. 6 funkcí - 3 časové funkce ovládané napájecím napětím - 3 časové funkce ovládané ovládacím vstupem komfortní a přeledné nastavování funkcí a časovýc rozsaů se provádí otočnými přepínači nastavitelný čas od 0. s do od je rozdělen do 6-ti rozsaů: (0. s - s / s - s / 0. min - min / min - min / 0. - / - ) univerzální napájecí napětí AC 4-40 V a DC 4 V výstupní kontakt: přepínací 8 A stav výstupu indikuje multifunkční červená ED, která bliká nebo svítí v závislosti na stavu výstupu v provedení -MODU, upevnění na DI lištu ČAOVÁ REÉ Tecnické parametry CRM-6 ymbol Zapojení Počet funkcí: apájecí svorky: apájecí napětí: Příkon: Tolerance napájecío napětí: Indikace napájení: Časové rozsay: astavení času: Časová odcylka: Přesnost opakování: Teplotní součinitel: Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: pínaný výkon: Indikace výstupu: Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Ovládání Ovládací napětí: Příkon ovládacío vstupu: Připojení zátěže mezi A-: Připojení doutnavek: Ovládací svorky: Délka ovládacío impulsu: Doba obnovení: Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: Průřez připojovacíc vodičů(mm ): Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: 6 A - A AC 4-40 V (AC Hz) a DC 4 V AC VA / DC W 5 %; + % zelená ED 0. s - od otočnými přepínači 5 % - při mecanickém nastavení 0. % - stabilita nastavené odnoty 0.0 % / 0 C, vztažná odnota = 0 0 C přepínací (Agi) 8 A/ AC 500 VA / AC, 40 W / DC multifunkční červená ED 8 A / AC 7 5 UI AC VA / DC W AO E A- min. 5 ms / ma. neomezená ma. 0 ms C C 4 kv (napájení - výstup) libovolná DI lišta E 6075 IP 40 z čelnío panelu III. ma..5, ma..5/ s dutinkou ma mm, detailní rozměry viz. str g Č E 68-, Č E 6- Funkce a b d e k i U U U A A t Popis přístroje t t t t t t t t <t Indikace napájecío napětí t 6 8 t t 5 t t t A A CRM-6 A 6 A 5 8 Zpožděný rozbě po přivedení napájecío napětí Zpožděný návrat po přivedení napájecío napětí Cyklovač začínající impulsem po přivedení napájecío napěti Zpožděný návrat po vypnutí ovládacío kontaktu s okamžitým sepnutím výstupu Impulsní relé se zpožděním stiskem zapne a dalším stiskem vypne výstup, pokud k němu dojde před vypršením času Zpožděný rozbě zpožděný rozbě po sepnutí spínače až do vypnutí vorky napájecío napětí Ovládací vstup Indikace stavu výstupu Hrubé nastavení času Jemné nastavení času Volba funkce 6 Výstupní kontakty 5 8 8

19 Digitální spínací odiny HT slouží k ovládání různýc spotřebičů v závislosti na reálném čase, v denním, týdenním a ročním režimu (dle typů, viz tabulka) spínání: dle programu (AUTO) / trvale ručně / náodně (KOTKA) prázdninový program - možnost zvolit období, kdy přístroj nebude spínat dle standardnío programu, ale bude na tuto dobu blokován automatický přecod letní/zimní čas plombovatelný průledný kryt přednío panelu, snadné ovládání pomocí 4 tlačítek 0 paměťovýc míst, podsvícený CD displej, min. krok s napájecí napětí: AC 30 V nebo AC/DC - 40 V rezerva záloování reálnío času - až 3 roky cyklický výstup pulsní výstup HT-, HT-3 : jednokanálové provedení, -MODU, upevnění na DI lištu, třmenové svorky HT-/: dvoukanálové provedení, -MODU, ke každému kanálu může být přiřazen samostatný program, Tecnické parametry apájecí svorky: apájecí napětí: Příkon: apájecí napětí: Příkon: Tolerance napájecío napětí: Záloování reálnéo času: Přecod na letní/zimní čas:, Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napětí: Min. spínaný výkon DC: Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Časový obvod Rezerva reál. času při odpojení napětí: Přesnost codu: Min. interval sepnutí: Doba ucování dat programů: Cyklický výstup: Pulzní výstup: Programový obvod Počet paměťovýc míst: Program (HT-; HT-/): Program(HT-3): Zobrazení údajů: Barva displeje: Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: Průřez připojovacíc vodičů (mm ): Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: 30 UI HT-, HT- 3 A - A AC/DC - 40 V (AC Hz) AC VA / DC W AC 30 V / Hz AC ma. 4 VA / W 30 : -5 %; + % / UI: ± % ano automaticky přepínací (AgnO ) přepínací (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw > 3 7 > až 3 roky ma. ± s za den při 3 0 C s min. let -99s -99s HT-/ 0 denní, týdenní denní, týdenní, měsíční, roční (do r. 099) CD displej, podsvětlený oranžová C C 4 kv (napájení - výstup) libovolná DI lišta E 6075 IP 0 III. ma..5, ma. 4 s dutinkou ma..5, ma..5 mm mm, detailní rozměry viz. str (UI) - 30 g, (30) - g (UI)- 43 g, (30) - 5 g Č E 68-, Č E 6- ymbol HT- HT-3 Zapojení HT- HT-3 Un Popis zobrazovacíc prvků na displeji volba režimu spínání signalizace kanálu signalizace zapnuto/vypnuto režim áodné spínání režim Manuální spínání kanál Popis přístroje vorka napájecío napětí (A) Displej Reset A 6 8 A A Místo pro plombování vorka napájecío napětí (A) 5 HT-/ A HT-/ Auto Prog Man A Auto 0 6 HT-3 REET Un PRG + A A A 7 MA EC zobrazuje den v týdnu cyklický/pulsní výstup signalizace kanálu zobrazuje /4 režim zobrazuje zimní/letní čas bargraf zobrazuje odinu spínání danéo dne OK A A kanál Výstup - kanál (6-5-8) Průledný otevírací kryt Ovládací tlačítka Výstup - kanál (6-5-8) pouze u HT-/ ČAOVÁ REÉ 9

20 Programovatelné digitální relé PDR-/A, PDR-/B multifunkční programovatelné digitální relé s 4 místným červeným ED displejem ovládání a nastavení 4 tlačítky, přeledné a jednoducé menu, absolutní přesnost při nastavení času, odečítání času na displeji, galvanicky oddělené TART a TOP ovládací vstupy s UI napětím díky boatému vybavení a možnosti nastavení lze naprogramovat i složitější časové funkce využívající nezávislé časy, nezávislé časy, s kombinací vstupů a výstupů PDR-/A: 6 funkcí, volitelná funkce druéo relé, 0 paměťovýc míst pro nejčastěji používané časy PDR-/B: funkcí, každému relé lze přiřadit z funkcí = časová relé v jednom přístroji 30 paměťovýc míst pro nejčastěji používané časy napájecí napětí AC/DC - 40 V nebo AC 30 V v provedení 3-MODU, upevnění na DI lištu ČAOVÁ REÉ Tecnické parametry PDR- ymbol Počet funkcí: apájecí svorky: apájecí napětí: Příkon: apájecí napětí: Příkon (zdánlivý/ztrátový) : Tolerance napájecío napětí: Časové rozsay: Přesnost opakování: Teplotní součinitel: Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napětí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výstupu: Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Ovládání Příkon ovládacío vstupu: Připojení zátěže mezi -A: Připojení doutnavek: Délka ovládacío impulsu: Doba obnovení: Displej - barva: Počet a výška číslic: vítivost: Vlnová délka světla: astavení jasu: Paměť - počet paměťovýc míst: Doba ucování dat: Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: Průřez připojovacíc vodičů (mm ): Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: 30 UI 6 (PDR-/A), (PDR-/B) A - A AC/DC - 40 V (AC Hz) AC VA / DC W AC 30 V / Hz AC ma. 6 VA /.5 W -5 %; + % 0.0 s % - stabilita nastavené odnoty 0.0 % / 0 C, vztažná odnota = 0 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw červená ED AC VA (UI), AC 0.5 VA (AC 30 V) Ano (UI, AC 30 V) e (UI), e (AC 30 V) min. ms / ma. neomezená ma. 00 ms červená 4 místný s oddělovací dvojtečkou, výška mm ucd 635 nm v rozsau 0-0 % v -ti krocíc 0 (PDR-/A) / 30 (PDR-/B) pro časy + servisní funkce min. let C C 4 kv (napájení - výstup) libovolná DI lišta E 6075 IP 40 z čelnío panelu III. ma..5, ma..5/ s dutinkou ma mm, detailní rozměry viz. str (UI) - 43 g, (30) - 34 g Č E 68-, Č E 6- Zapojení PDR-/A PDR-/B PDR- I I I I Un PDR- A A A A I I I I t t m s mode stop start out out výstup 6A AC/50V PDR- TART vstup t t m s mode stop start výstup 6A AC/50V A A I I I I out out TART vstup Un pro relé (čas t) TART vstup pro relé (čas t) výstup 6A AC/50V výstup 6A AC/50V TOP vstup 0

21 Funkce Funkce platné pro PDR-/A a PDR-/B apájecí napětí.zpožděný rozbě.zpožděný návrat 3.Zpožděný rozbě po vypnutí ovládacío kontaktu 4.Zpožděný rozbě při sepnutí ovládacío kontaktu 5.Zpožděný návrat při vypnutí ovládacío kontaktu 6.Zpožděný návrat při sepnutí ovládacío kontaktu 7.Zpožděný návrat při vypnutí ovládacío kontaktu s okamžitým výstupem 8.Zpožděný návrat při sepnutí ovládacío kontaktu se zpožděným výstupem 9.Cyklovač začínající impulsem.cyklovač začínající mezerou A-A 5-8 t 5-8 t TART 5-8 TART 5-8 TART 5-8 TART 5-8 TART 5-8 TART t t t t t t t t t t t t t t t t t t Funkce platné pro PDR-/A apájecí napětí.cyklovač začínající impulsem s proměnnou střídou.cyklovač začínající mezerou s proměnnou střídou 3.Generátor impulsu 4.Přepínač vězda/trojúelník 5A.Posunutí impulsu dvěma časy 5B.Posunutí impulsu dvěma časy 6A.Prodloužení impulsu dvěma časy 6B.Prodloužení impulsu dvěma časy A-A TART 5-8 t t t t t t t t t 5-8 t 5-8 t TART 5-8 TART 5-8 TART 5-8 TART 5-8 t t t t t t t t t t t t t t t t t Tip: :PDR-/B naradíte jednoducé časové relé = v jednom. Popis přístroje ČAOVÁ REÉ vorky napájecío napětí Ovládací vstupy Indikace probíajícíc časů (t, t) Ovládací tlačítka Indikace zobrazení času (, m, s) Indikace sepnutýc relé Výstup Výstup Časové údaje Časový rozsa: Minimální časový krok: Časová odcylka: Cyba při nastavení: Přesnost nastavení, obnovení: Zobrazování řádů: 0.0 s min 59 sec 99 ss 0.0 s 0.0 % z nastavené odnoty 0 % 0 % programově volitelné

22 Časové relé do patice PRM-9H, PRM-9H, PRM-H ekvivalenty modulovýc typů relé, ale v provedení do standartizované kulaté -ti nebo 8-mi kolíkové patice paticové provedení umožňuje snadnou výměnu, náradu staršíc typů relé (pinově kompatibilní) a nebo jednoducou výměnu pomocnéo relé za časové Multifunkční časové relé PRM-9H a 8 pinové provedení časovýc funkcí, nastavitelný čas od 0. s do dnů je rozdělen do -ti rozsaů výstupní kontakt 6 A / 4000VA, 50V AC Multifunkční časové relé PRM-9H pinové provedení časovýc funkcí, nastavitelný čas od 0. s do dnů je rozdělen do -ti rozsaů výstupní kontakt 8 A / 000 VA, 50 V AC Asymetrický cyklovač PRM-H pinové provedení časové funkce, nastavitelný čas od 0. s do 0 dnů je rozdělen do -ti rozsaů výstupní kontakt 8 A / 000 VA, 50 V AC univerzální napájecí napětí AC/DC - 40 V stav výstupu indikuje multif. červená ED, která bliká nebo svítí v závislosti na stavu výstupu v provedení PUG-I, montáž do patice ČAOVÁ REÉ Tecnické parametry PRM-9H/ 8 PRM-9H/ PRM-9H PRM-H Počet funkcí: apájení: apájecí napětí: Příkon: Tolerance napájecío napětí: Indikace napájení: Časové rozsay: astavení časů: Časová odcylka: Přesnost opakování: Teplotní součinitel: Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napětí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výstupu: Mecanická životnost: Elektrická životnost (AC): Ovládání Ovládací napětí: Příkon ovládacío vstupu: Připojení zátěže mezi 5 - : Připojení doutnavek: Ovládací svorky: Délka ovládacío impulsu: Doba obnovení: Další údaje Pracovní teplota: kladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: piny a 7 piny a piny a piny a AC/DC - 40 V AC VA / DC W -5 %; + % zelená ED 0. s - dní 0. s - dní 0. s - dní 0. s - 0 dní otočnými přepínači 5 % - při mecanickém nastavení 0. % - stabilita nastavené odnoty 0.0 % / 0 C, vztažná odnota = 0 0 C přepínací (Agi) přepínací (Agi) 6 A / AC 8 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 30 A / <3 s A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkční červená ED UI AC VA / DC W (UI) Ano e - 5 min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms C C.5 kv libovolná DI lišta E 6075 IP 40 z čelnío panelu III mm, detailní rozměry viz. str g 57 g 58 g Č E 68-, Č E 6- přepínací (Agi) 8A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 58 g ymbol PRM-9H A//+ /5 A//- PRM-9H, PRM-H /4 4/3 A//+ /5 A//- EGEDA K POPIU na patici/čislo na modulu/polarita-napájení DC pin 8 pin Zapojení 4 3 / Un + A - A Doporučená patice na DI lištu 5 A//+ /5 A/7/- /4 4/3 3/8 34/9 / 3/ pin 8 pin E- T - popisovací štítek Ma. proud: A E-8

23 Funkce PRM-9H, PRM-9H Zpožděný rozbě po přivedení napájecío napětí Zpožděný návrat po přivedení napájecío napětí a b U R t t U R t t Zpožděný návrat reagující na sepnutí ovládacío kontaktu, bez oledu na délku sepnutí Zpožděný návrat po vypnutí ovládacío kontaktu se zpožděným výstupem f g R R t t t t Cyklovač začínající mezerou po přivedení napájecío napětí c U R t t t t t t Zpožděný návrat po sepnutí i rozepnutí ovládacío kontaktu R t t t t Cyklovač začínající impulsem po přivedení napájecío napětí d U R t t t t t t Paměťové (impulsní) relé i R Zpožděný návrat po vypnutí ovládacío kontaktu s okamžitým sepnutím výstupu e R t t Generátor pulsu j U R t PU t PU PU = 0.5 s Funkce PRM-H Volba funkce u PRM-H se volí propojkou svorek a 5 Cyklovač začínající impulsem Popis přístrojů/ Zapojení 5 U R t t t t t t Cyklovač začínající mezerou 5 U R t t t t t t ČAOVÁ REÉ Indikace napájecío napětí Indikace napájecío napětí PRM-9H Un d TIME O OFF m PRM-9H U Un d TIME O OFF m Indikace výstupu Hrubé nastavení času PRM-H U Un d TIME 30 0 m Indikace výstupu Hrubé nastavení času IMPU 50V AC 6A/4000VA U 5 R 4 3 d e f g c FUC b i a j 50V AC 8A/000VA 5 R 4 3 R 8 9 d e f g c FUC b i a j Jemné nastavení času astavení funkcí 50V AC 8A/000VA 5 R 4 3 R 8 9 m d TIME 30 0 Jemné nastavení času IMPU Hrubé nastavení času MEZERA Jemné nastavení času MEZERA Časové rozsay PRM-9H, PRM-9H m m d m d O OFF O OFF m d O OFF d O OFF d O OFF 0. - s - s 0. - min - min 0. - d m d m d m d m d O OFF O OFF O OFF O OFF O OFF den - dní pouze O pouze OFF m m Časové rozsay PRM-H m m d m d m d 30 0 d 30 0 d s - s 0. - min - min 0. - d m d m d m d m d den - dní 3-30dní - 0 dní m m 3

24 uper-multifunkční relé MR-T, MR-H, MR-B multifunkční relé určené pro montáž do instalační krabice (např. KU-68), pod tlačítko nebo vypínač do stávající elektroinstalace (MR-T nepotřebuje ke své funkci nulový vodič) výodné a ryclé řešení standartnío vypínače za časově ovládaný a nebo tlačítkově ovládané paměťové relé bližší informace o typu a velikosti zátěže pro uvedené výrobky na str. 97 MR-T - 3-vodičové připojení, funguje bez připojení UY - výstupní výkon: - 60 VA - nelze použít pro zářivky a úsporné žárovky (zátěže kapacitnío carakteru) MR-H - 4-vodičové připojení - výstupní výkon: 0-00 VA - nelze použít pro zářivky a úsporné žárovky (zátěže kapacitnío carakteru) MR-B - 4-vodičové připojení - funkcí - výstupní kontakt 6A / 4000 VA, 50V AC - umožňuje spínaní zářivek i úspornýc žárovek (viz tab. na str. 97) -je vodné pro spínání většíc zátěží něž u MR-T, MR-H, například impulsní relé, scodišťový automat, spínání topnýc žebříků v koupelnác - samostatný galvanicky oddělený vstup AC/DC 5-50 V, například pro ovládání ze zabezpečovacío systému ČAOVÁ REÉ Tecnické parametry Počet funkcí: Připojení: apájecí napětí: Příkon (v klidu/při ma zátěži): Tolerance napájecío napětí: Časové rozsay: astavení časů: Časová odcylka: Přesnost opakování: Teplotní součinitel: Výstup Počet kontaktů: Odporová zátěž*: Induktivní zátěž*: Ovládání Ovládací napětí: Proud: Délka ovládacío impulsu: Další údaje Pracovní teplota: Pracovní poloa: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: tupeň znečištění: Pojistka: Vývody: Doutnavky v tlačítku: Rozměr: Hmotnost: ouvisející normy: Poznamka: * - vice informací viz tab. na str. 97 Časové rozsay MR-T 9 3-vodičové, bez UY 0.8/3 VA - 60 VA - 0 VA 0. s - dní otočným přepínačem % - při mecanickém nastavení % - stabilita nastavené odnoty 0. % / 0 C, vztažná odnota = 0 0 C triak MR-H AC 30 V 3 ma Min. 50 ms / ma. neomezená IP 30 z čelnío panelu III. F A / 50 V F A / 50 V drát CY, průřez: 0.75 mm, délka: 90 mm ma. počet 9 4-vodičové, s UOU AC 30 V / Hz 0.8/3 VA -5 %; + % 0-00 VA 0-0 VA C libovolná volné na přívodníc vodičíc mm, detailní rozměry viz. str g 7 g Č E 68-, Č E 6- MR-B 4-vodičové, s UOU ma. VA/ VA spínací (AgnO ) 6A 5/50 V AC 8A 50 V AC (cos = 0.4) AC 30V, UI V AC/DC drát CY, průřez: 0.75 mm drát CY, průřez:.5 mm ma. počet mm 53g Popis přístroje MR-H Indikace výstupu Hrubé nastavení času Jemné nastavení času astavení funkcí MR-H V FUE 50 FUE 50 Fuse FA Výměnná pojistka ulový vodič Výstup ke spotřebiči MR-B Galvanicky oddělený ovládací vstup AC/DC 5-50 V Hrubé nastavení času Jemné nastavení času Indikace výstupu Výstup ke spotřebiči pínač (tlačítko) Fáze Fáze pínač (tlačítko) astavení funkcí ulový vodič m d O OFF m d O OFF m d O OFF m d O OFF m d O OFF 0. - s - s 0. - min - min 0. - m d O OFF - m d O OFF 0. - den m d O OFF - dní m d O OFF pouze O m d O OFF pouze OFF 4