HŘIŠTĚ PLNÁ DOBRODRUŽSTVÍ

Transkript

1 lěto 2013 HŘIŠTĚ PLNÁ DOBRODRUŽSTVÍ Dolomity a Garda

2 2 Dolomity TRENTINO A JEHO NĚMÉ SKALNÍ KRÁSKY Trentino je severoitalskou provincií, ve které se jedinečným způsobem prolíná alpský smysl pro pořádek s italským temperamentem, stejně jako životní styl horalů s téměř středomořským způsobem života u jezera Garda. Tyto protiklady vytvářejí rozmanitost zdejší krajiny, která uspokojí každého návštěvníka. Chloubou Trentina a jedním z hlavních turistických magnetů jsou Dolomity němé skalní krásky, jejichž ojedinělý půvab byl oficiálně uznán v r zápisem do Seznamu světového dědictví UNESCO. Přírodní katedrály nesou jméno francouzského geologa z Grenoblu Déodata de Dolomieu, který v r objevil ojedinělé chemické složení zdejší horniny, později nazvané dolomit. Zkamenělé fosílie na trentinských horských vrcholcích jsou důkazem toho, že se toto pohoří zvedlo před 200 milióny let z moře. Kamenné sloupy Pale di San Martino di Castrozza byly kdysi dokonce korálovými útesy. A aby těch zvláštností nebylo málo, za úsvitu a při západu slunce se horské vrcholky díky přírodnímu fenoménu Enrosadira rozehrají všemi tóny růžové a červené. Nedotčená divoká příroda s množstvím alpských jezírek a panoramatické výhledy do krajiny přímo lákají k horské turistice, nebo prozkoumávání zdejších přírodních krás v cyklistickém sedle. Stačí jen vyrazit

3 4 visittrentino.it 5 TRENTINO... BELLISSIMO! BUONISSIMO! Důvodů proč si vybrat pro letní dovolenou v Trentinu je hned několik. Kromě rozmanité přírody Dolomit, kde můžete své volné dny strávit aktivním odpočinkem na bezpočet různých způsobů, je to tzv. italianità. Pojem, který je nemožné vměstnat do jednoho českého slova. Italianità to je temperament, srdečnost, pohostinnost a vybraný módní vkus, který se nedá přehlédnout, a v neposlední řadě výtečná kuchyně. A tak si můžete ráno pochutnat na úžasném italském cappuccinu (které vám ve zdejších restauracích velkoryse připraví ve kteroukoliv denní dobu, ačkoliv Italové ho pijí výhradně ráno), v poledne pravděpodobně neodoláte talíři pásty - tedy těstovin, třeba s voňavým trentinským špekem a jistě podlehnete i úžasnému italskému dželátu (to je zmrzlina, ale česky to nezní tak nádherně jako v italštině!) No a při večeři nelze nepopíjet některé ze zdejších lahodných vín. Hlavním symbolem italianity je v Trentinu jednoznačně podvečerní aperitiv. Na tento zvyk zajít společně s přáteli na skleničku šumivého bílého vína Trento DOC není vůbec těžké si zvyknout. Posedět, popovídat, zobat olivy a jednohubky s úžasnými sýry a prosciuttem a jen tak pozorovat, jak plyne život kolem. No prostě La dolce vita!

4 6 visittrentino.it 7 STEP BY STEP Krok za krokem... do dáli i vzhůru. Dolomity nejsou jen nádherným přírodním muzeem pod širým nebem, ale i štědrým životním prostorem, který člověku umožňuje vychutnat si tyto krásy v pohybu. Trentino má ve své letní nabídce lehčí i náročnější pěší výšlapy nabízející poklidné rozjímání v kontaktu s přírodou i dokonalou relaxaci. Můžete vyrazit třeba na vícedenní výlet, využít nabídku noclehu některé z mnoha horských boud a ráno šlapat dál. Na své si v nich přijdou i gurmáni. Projekt Rifugi del Gusto neboli Horské boudy plné chutí myslí právě na ně. A cestou do údolí se nezapomeňte zastavit na nějaké salaši italský název je malga s velkou pravděpodobností vám tam nabídnou na ochutnání sýr domácí výroby. Z mléka od krav, pasoucích se na zdejších hoských pastvinách plných voňavých bylin. Kdo má zájem o těžší terény, ale na horolezectví si netroufá, pro toho jsou připraveny zdejší jištěné ferraty, slibující ojedinělé panoramatické výhledy i lehkou dávku adrenalinu. Do hor je možné vypravit se zde také se zkušeným průvodcem. Pro ty odvážné mají Dolomity v záloze kolmé přírodní stěny, které z nich dělají doslova horolezecký ráj. Horolezci se za ním sjíždějí nejen z celé Evropy, ale doslova z celého světa. visittrentino.it/treking Tóny Dolomit když se příroda zasnoubí s uměním... Projekt Suoni delle Dolomity tedy Tóny Dolomit vás přesvědčí, že hudba a příroda mají jedno společné: krásu. A co si máte pod tímto názvem představit? Koncerty nejrůznějších žánrů od symfonie po jazz pod širým nebem v přírodním amfiteátru horské krajiny. Muzikanti jednoduše stojí uprostřed louky, posadí se na trávu nebo se jen tak opřou o skálu a za němého souhlasu okolních horských vrcholů hrají publiku rozesetému po celé louce. Atmosféra je svobodná a velmi nekonformní a židle ani společenské oblečení tu opravdu nikdo nepostrádá.

5 8 visittrentino.it 9 Dolomiti Brenta Trek PO STOPÁCH MEDVĚDA Trekkingový projekt Dolomiti Brenta Trek je báječnou příležitostí prozkoumat a vychutnat si krajinu nejzápadnějšího horského řetězce Brentských Dolomit. Pěší trasy vedou také samým srdcem chráněného Přírodního parku Adamello Brenta, který patří svou divokou přírodou k těm nejkrásnějším a nejautentičtějším v Itálii. Líbí se tu i medvědům. Návštěvníci Brenty si mohou vybrat ze dvou různě náročných okruhů, jejichž varianty umožňují přizpůsobit vlastním potřebám i jejich délku. OKRUH EXPERT (délka 89 km a celkové převýšení 8170 m) je určen pro čistokrevné alpinisty tedy zkušené a trénované jedince, kteří si chtějí užít hor na 100%, včetně přespávání v horských boudách, salaších nebo v bivaku. Některé úseky tohoto okruhu vyžadují technickou výbavu. Pro méně zdatné jsou připraveny varianty, které se vyhýbají nejtěžším úsekům. Zkratky pak myslí na ty, kteří mají na výšlap jen pár dní. OKRUH COUNTRY (délka 160 km, celkové převýšení 7200 km) myslí na pěší turisty, kteří dávají přednost ochutnávání hor po menších doušcích a na sklonku dne se nechtějí vzdát pohodlí peřin. Mohou si užívat nádherné krajiny klidným putováním od jedné horské vesničky ke druhé a poznávat tak také místní tradice a kulturu. visittrentino.it/treking

6 10 Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena Hory v rozsahu 360 Sport a dobrodružství v Brentských Dolomitech a oblasti Adamello-Presanella Přijeďte objevovat výletní turistické trasy, slavnou ferratu Via delle Bocchette, skalní stěny, které jsou rájem horolezectví, ledovec Lobbie-Mandron - dějiště bitev první světové války a velké okruhy Dolomiti di Brenta Trek a Via GeoAlpina. S kartou DoloMeetCard se vám otevírá cesta k ojedinělé dovolené: pěší túry nebo výlety na kole Přírodním parkem Adamello Brenta s horskými průvodci, instruktory MTB nebo pracovníky parku volné využití lanovek v lokalitách Madonna di Campiglio a Pinzolo volné využití hromadné dopravy (autobusy) parkování zdarma a autobusová doprava v rámci parku vstup zdarma do tématických zařízení v rámci parku i do muzeí a hradů v celé provincii Trentino slevy v nasmlouvaných zařízeních Ceny od 300 EUR 7 nocí s polopenzí v hotelu***, 6- denní karta DoloMeet Card platná od do Ceny od 150 EUR 3 noci s polopenzí v hotelu***, 3-denní karta DoloMeet Card platná v období a Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Tel / info@campigliodolomiti.it campigliodolomiti.it Horské království Horské boudy, pěšiny a dech beroucí panoramata Výběr ze 3 horských skupin: Ortles-Cevedale, Adamello-Presanella a Dolomiti di Brenta Údolí Val di Sole je bezpochyby královstvím turistických a alpinistických tras. Nabízí rozmanitou krajinu - od 700 m n. m. v údolí až po 3700 m n.m. nejvyšších vrcholů horských skupin Ortles Cevedale, Adamello Presanella a Dolomiti di Brenta. Údolí nabízí bezpočet variant jak pro zkušené trekaře, tak pro ty méně trénované. K dispozici jsou nejen panoramatické trasy ve vysokých nadmořských výškách mezi majestátními horskými vrcholy a ledovci, ale i trasy nabízející spoustu vzrušení. K tomu všemu přibyla novinka léta 2013: karta VAL DI SOLE OPPORTUNITY. Umožňuje vystoupat do hor více než 10 lanovkami, pohybovat se volně po údolí autobusy nebo vlakem a zahrnuje i vstupné do termálních lázní ve městečkách Pejo a Rabbi, do muzeí a kulturních zařízení. Karta je již zahrnuta v ceně ubytování. Vyberte si Val di Sole! Dovolená se na vás usmívá! VAL DI SOLE OPPORTUNITY Pohybuj se bez auta až do 3000 m n.m. V průběhu celého léta si můžete v údolí Val di Sole užívat hor Adamello-Presanella, Ortles-Cevedale a Dolomiti di Brenta, volně se pohybovat dopravními prostředky po údolí Val di Sole a zrelaxovat své tělo v termálních lázních Terme di Pejo a Rabbi: to vše během jediné dovolené! NOVINKY LÉTA 2013: VAL DI SOLE OPPORTUNITY jako součást vaší dovolené: volný pohyb více než 10 sedačkovými a kabinkovými lanovkami v oblastech Pejo - Tonale a Folgarida-Marilleva (kde je to možné, i s kolem); volný pohyb autobusy po celém údolí Val di Sole a Madonna di Campiglio; volný pohyb vlakem na trase Mostizzolo- Marilleva 900 včetně služby VLAK+KOLO volný pohyb cyklobusem "BICIBUS" na trase Marilleva 900-Cogolo vstup do nejvýznamějších muzeí a historicky důležitých míst údolí Val di Sole, ochutnávka termální vody v lázních Terme di Pejo a Rabbi. 7 nocí s HB v hotelu 3*, 3* S nebo 4* a 6-denní permanentka Val di Sole Opportunity Platné od do Ceny od 315 EUR Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji visittrentino.it 11 Val di Sole Val di Sole Val di Sole BRENTSKÉ DOLOMITY Vzrušující výlety objevující místní tradice Místa a tradice údolí Val di Sole: výlety s průvodcem Přírodním parkem Adamello Brenta a Národním parkem Stelvio, enogastronomické výlety a odpočinek v hotelech s nabídkou wellness. přípitek na uvítanou bufetový minibar se sýry, salámy, polévkou a moučníky od do hod typická večeře nebo slavnostní večeře v hotelu s hudebním programem možnost využití wellness centra 1 výlet s průvodcem (u pobytu na 4 noci) 2 výlety s průvodcem (u pobytu na 5-7 nocí) 1 oběd nebo venkovní grilování v přírodním parku mapka přírodních parků baťůžek a trekové hůlky jako dárek 1 výlet s kulturním programem (na hrad Castel Thun nebo jinam) spojený s návštěvou vinařského sklepa a degustací (Agrární institut San Michele nebo jiný) 1 výlet s kulturním programem v oblasti s návštěvou sýrárny a degustací 7 nocí v HB v hotelu 4*/4*s Nabídka platná od do a od do Možnost pobytů v délce od 4 dnů Ceny od 490 EUR Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji Informace a rezervace: Azienda Turismo Val di Sole Tel info@valdisole.net valdisole.net

7 12 visittrentino.it 13 TREKKING PO STOPÁCH LEGEND Tak do toho šlápni, ať vidíš kousek světa! Dolomity jsou opředené legendami, ať už o vílách, měsíčních princeznách nebo prokletém trpasličím králi Laurinovi. Právě tyto legendy byly inspirací pro vznik unikátního projektu Trekking legend, jehož se účastní hned 3 trentinská údolí Val di Fiemme, a San Martino di Castrozza. Jde o 200 km dlouhý pěší okruh vysoko v horách s 20 zastávkami, z něhož si každý může vybrat trasu odpovídající jeho náladě i momentální fyzické výkonnosti. Je možné putovat postupně od jedné horské boudy ke druhé, protože hustá síť horských boud nabízí obědy a večeře, ale i možnost přenocování. Kdo dává přednost pohodlí hotelů v údolí, může ke každodenní dopravě na okruh využít lanovkové permanentky, která dává bezpočet možností trekových výšlapů jakékoliv obtížnosti. Na návštěvníky čekají divoké a civilizací nezasažené vrcholy pohoří Lagorai v údolí Val di Fiemme s desítkami horských jezer, která jsou zasazená do skal jako drahokamy s květinovým lemem se zase pyšní slavnou horskou královnou Marmoladou, horskou skupinou Sella a vrcholy Sassolungo a Catinaccio. Chloubou údolí San Martino di Castrozza jsou Le Pale San Martino s téměř neskutečné vysokými kamennými kužely, které se ztrácejí v nebi. visittrentino.it/treking

8 14 visittrentino.it 15 Hotel Astoria Canazei Tel astoriacanazei.eu Family Wellness Hotel Renato Vigo di Fassa Tel hotelrenato.it Dolomiti Trek King Vzrušující turistické túry v kouzelných horách! panoramapass Tvé letní toulání po Dolomitech: 300 km nádherných panoramat pouze s jednou lanovkovou permanentkou Lupo Bianco Wellness & Walking Hotel Canazei Tel info@hotellupobianco.it hotellupobianco.it Hotel El Laresh Moena Tel info@laresh.com laresh.com s Al Piccolo Hotel Vigo di Fassa Tel info@piccolohotel.net piccolohotel.net Hotel Laurino Moena Tel info@hotellaurino.com hotellaurino.com s CENA ZAHRNUJE: pobyt na 7 dní s polopenzí (cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji v hotelu a vícelůžkovém pokoji v horské chatě): 6 x turistická túra po nejslavnějších horách světa; 2x nocleh v hotelu (první a poslední noc) s polopenzí; 5 přenocování v horské chatě během exkurze s polopenzí; 1 bavlněný spací pytel pro ubytování v horské chatě; 3 - denní pemanentka Panorama Pass na 6 lanovek a autobus v údolí mapka turistických stezek, které je možné stáhnout také do GPS; vstup do wellness centra, pokud je součástí hotelové nabídky; Od - do Počet nocí Hotel*** + horská chata Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Tel infobooking@fassa.com - fassa.com Hotel*** s + horská chata Hotel**** + horská chata 7 OD 399 EUR OD 409 EUR OD 429 EUR Údolí v srdci Dolomit je možné prozkoumávat doslova od úpatí až k vrcholkům díky PanoramaPassu, cenově výhodné pemanentce, která umožňuje od 9. června do 6.října 2013 využití lanovek a linkových autobusů v rámci údolí Val di Fassa. Pohodlně se tak dostanete k výchozím bodům turistických túr i k panoramatickým místům s nádhernými výhledy na horské skupiny Marmolada, Sella, Sassolungo, Catinaccio, Latemar a další. S moderním horským metrem ve formě sedačkových a kabinkových lanovek je trekking jednoduchý, zábavný a plně respektující přírodu. Informace a rezervace: Azienda Turismo Tel info@fassa.com fassa.com Ceny PanoramaPassu pro hosty ubytovacích zařízení sdružených v Asociaci Azienda per il Turismo della : 3 dny ze 6 (možnost využití lanovek a autobusů po dobu 3 dnů dle výběru ze 6 po sobě následujících dnů, kdy je PanoramaPass platný): dospělí 38 EUR (plná cena - 44 EUR); mládež (narození po ) 21 EUR (plná cena - 26 EUR), děti do 6 let (narození po ) zdarma. 6 dní ze 6: dospělí 55 EUR (normální cena 64 EUR); mládež (narození po ) 34 EUR (plná cena 41 EUR). Děti narození po zdarma. 7 dní ze 13 (možnost využití lanovek a autobusů po dobu 7 dnů dle výběru ze 13 po sobě následujících dnů, kdy je PanoramaPass platný): dospělí 65 EUR (plná cena 74 EUR); mládež (narození po ) 42 EUR (plná cena 49 EUR); děti do 6 let (narození po ) zdarma.

9 16 visittrentino.it 17 Jaroslav Kulhavý Rád závodím v údolí Val di Sole Do Trentina jezdím rád, protože je zde panenská příroda, která má úplně jiný charakter než ta česká, mnoho slunečných dní i perfektní podmínky ke sportování. Pro mě je důležitá možnost volby jakékoliv obtížnosti terénu - ať už na silnici nebo na horském kole. Několikrát jsem závodil v údolí Val di Sole, kde se konalo mistrovství světa i světové poháry. Tratě jsou kvalitní a jezdivé. Při tréninku na závody využívám i spoustu single tracků a cyklostezek v okolí. Vyhovují mi svou rozmanitostí. Zaujala mne také severní část jezera Lago di Garda - oblast kolem městečka Riva del Garda. Projížděl jsem tudy na kole z horského střediska Madonna di Campiglio. Na jezeře Garda jsem také poprvé zkusil vodní lyže. Byl to pro mě opravdu silný zážitek. Je to úplně jiný pocit než u moře, když okolo sebe vidíte ta horská panoramata. Rád bych také někdy využil sjezdové MTB tratě v okolí. Zapůjčí vám sjezdové kolo a vybavení a dopraví vás lanovkou na kopec a pak už je to jenom na vás! Na Gardě jsem byl poprvé, takže tuto oblast teprve poznávám, ale myslím, že je to jedna z nejkrásnějších částí Itálie vůbec. Určitě se sem brzy vrátím, abych ji poznal důkladněji. A pak ta italská kuchyně... je moje nejoblíbenější, takže můžu úplně vše, co nabízí. Miluju těstoviny na nejrůznější způsoby, pizzu a italský desert tiramisù. Líbí se mi hlavně to, že ať si v jakékoliv italské restauraci dáte cokoliv, vždy je to z čerstvých a kvalitních surovin.

10 18 visittrentino.it 19 Mountain & Garda Bike Jezero Garda s horským lemem ráj pro každého bikera Cyklistické trasy projektu Mountain & Garda Bike nabízejí zcela ojedinělou různorodost krajiny. Středomořskou atmosféru vyhlášeného jezera Garda i panoramatické vyhlídky z okolních vrcholků, odkud je možné vychutnat si pohled na jezero z ptačí perspektivy. Nechybí ani vinice a středověké hrady. Projekt totiž zahrnuje kromě Gardy také okolní údolí Valle di Ledro, Rovereto a Vallagarina, Trento, Monte Bondone a údolí jezer Valle dei Laghi. Všechny oblasti spojuje hlavní červený okruh Main cirkuit v délce 200 km. Díky svému minimálnímu převýšení je poměrně nenáročný a je ideální i pro rodinné výlety s dětmi. Požitkáři se po něm mohou jen tak toulat kolem severní části Gardy nebo se vydat na příjemnou vyjížďku vinicemi k menším jezerům a navštívit cestou třeba zdejší vinné sklípky a palírny. Sportovci, kteří si chtějí dát do těla, si v okolních kopcích také přijdou na své. V každé ze 4 oblastí na ně čekají dva modré okruhy Side tour s trasami pro horská kola i downhillem plným adrenalinu. Tato oblast uspokojí i milovníky historie a umění, Trento je totiž městem bohaté kultury zdejší památky sahají až do dob antického Říma. Cyklistické okruhy je možné stáhnout z internetu do GPS a jsou dobře značeny i v terénu. Hotely Bikefriendly pak uspokojí veškeré potřeby, které jsou s cyklistickou dovolenou spojené. visittrentino.it/cs/mountaingardabike

11 20 Valle di Ledro Valle di Ledro Valle di Ledro Lago di Garda Lago di Garda visittrentino.it 21 Good Life Hotel Garden Ledro Pieve Tel gardenledro.it Family Wellness Camping al Sole Ledro Molina Tel campingalsole.it Chalet Rifugio al Faggio Ledro Località al Faggio Tel hotelalfaggio.com Du Lac et Du Parc Grand Resort Riva del Garda Tel dulacetduparc.com Ambassador Suite Hotel Riva del Garda Tel ambassadorsuite.it full bike 100% adrenalin a zábava Lago di Garda B&B ve dvoulůžkovém pokoji MIN 24 EUR MAX 61 EUR Užijte si panenskou přírodu kolem jezera Ledro - ráj pro bikery i pěší turisty. Hotel Cima d Oro Ledro Molina Tel info@hotelcimadoro.it hotelcimadoro.com poplatek za stan + 2 osoby MIN 24 EUR MAX 34 EUR bungalovy, mobilní domy, prostory pro stan slevy v mimosezóně Camping al Lago Ledro Pieve Tel info@camping-al-lago.it camping-al-lago.it B&B ve dvoulůžkovém pokoji MIN 30 EUR MAX 72 EUR Rodinný hotel zasazený do zeleně zdejších lesů, jen pár kilometrů od jezera Ledro. Ideální volba pro aktivní dovolenou v kontaktu s přírodou. Apartmány Green Holiday Ledro Tel info@greenholiday.com greenholiday.com Ceny: B&B, dvoulůžkový pokoj/den: min 60 EUR max 175 EUR. Hotel Garni al Frantoio Arco Tel info@garnialfrantoio.it garnialfrantoio.it Ceny: Min 30 EUR max 70 EUR B&B za osobu a den Přijeďte s přáteli a využijte zajímavých slev! Hotel Garnì Villa Gloria Torbole sul Garda Tel info@villagloria.info villagloria.info Garda Trentino je rájem horských kol. Milovníci cyklovýletů po šotolinových cestách najdou v severní části jezera Garda pro svůj sport ideální podmínky. Stezky vedou od jezera až do výšky 200 m n.m. a nabízejí nezapomenutelné výhledy na jezero. Na Gardě na vás čeká vzrušující dovolená. Cena zahrnuje: 3 noci v hotelu se snídaní; exkurzi Garda Trentino trail* exkurzi po okruhu Garda Sarca* mapku bikových tras v oblasti Garda Trentino mapku tras Mountain&Garda Bike Poznámky: *Outdoorová aktivita dle výběru z týdenního programu: začátek pobytu volný program; na žádost možnost polopenze a prodloužení pobytu; doprava vlastními prostředky; na žádost doprava z letiště a zpět; možný příplatek v hotelech 4**** a v období srpnového svátku Ferragosto. Od 01/04/2013 od 31/10/ noci Hotel 3*** Ceny od 180 EUR za osobu ve dvoulůžkovém pokoji B&B MIN 30 EUR MAX 46 EUR Hotel jen pár kroků od jezera, ideální pro cyklisty a motorkáře. poplatek za stan + 2 osoby MIN 16 EUR MAX 34 EUR Pronájem chatek, mobilních domů a apartmánů s výhledem na jezero. Ristorante-Pizzeria s pecí na dřevo a typickou místní kuchyní. apartmány pro 2/4 osoby MIN 220 EUR MAX 590 EUR (ceny na týden, včetně poplatku za závěrečný úklid, povlečení a spotřebu vody, plynu a světla) apartmány pro dovolenou u jezera Ledro Ceny: Min 39 EUR max 52 EUR B&B za osobu a den Ceny: Min 35 EUR max 65 EUR B&B za osobu a den Nádherný výhled na jezero Garda. Informace a kontakty: Ingarda Trentino - Azienda per il turismo spa Tel booking@gardatrentino.it gardatrentino.it

12 22 visittrentino.it 23 Dolomiti LagorAi Bike Na kole krajinou alpských jezírek Cyklistický projekt Dolomiti Lagorai Bike, čítající dohromady neuvěřitelných 1000 km, spojuje 4 oblasti východních Dolomit - Val di Fiemme,, Primiero a Valsugana. Novinkou letošního roku je 6-denní trasa Dolomiti Lagorai GRAND TOUR vedoucí všemi oblastmi a sjízdná v obou směrech. Trasy vedou hned dvěma chráněnými přírodními parky Monte Corno a Paneveggio Pale di San Martino. Krásu zdejší divoké panenské přírody umocňuje přítomnost desítek malých alpských jezírek, která dala jméno nedalekému horskému řetězci Lagorai. Příjemnou pauzu s koupáním umožňují jezera Caldonazzo a Levico. Trasy cyklistického projektu mají tři obtížnosti a klikatí se i kolem horských masívů Latemar, Catinaccio a Sella, díky nimž nechybí pořádné stoupáky na dokonalé prověření fyzičky. Ti, kdo nemají rádi kopce, ale o zdejší pohádkové panoramatické výhledy nepřijdou. Mohou se totiž nechat do vyšších nadmořských výšek vyvézt lanovkou i s kolem a vyrazit na výlet po vrstevnici. Specializované hotely a penziony s označením Amici dei bikers (Přátelé bikerů) s doplňkovými službami se na cyklistické dovolené určitě hodí. Nechybějí slevové karty pro cyklisty, jídelníček pro sportovce nebo dílna umožňující drobné opravy kol. Pro rodiny s dětmi je výbornou volbou cyklostezka Fiemme-Fassa s příjemnou službou cyklobusu Bike Express. visittrentino.it/cs/dolomitylagoraibike

13 24 Active Hotel Olympic Hotel Patrizia s Vigo di Fassa Tel info@activehotelolympic.it activehotelolympic.it Pozza di Fassa Tel info@arnikahotel.it arnikahotel.it Hotel Cèsa Tyrol s Hotel Rita s Canazei Tel nfo@hotelcesatyrol.com hotelcesatyrol.com Moena Tel info@hotelpatrizia.tn.it hotelpatrizia.tn.it Hotel Arnika Hotel Catinaccio Vigo di Fassa Tel info@hotelcatinaccio.com hotelcatinaccio.com Hotel El Laresh s Alpine Touring Hotel Hotel Chalet Alaska Pozza di Fassa Tel mail@touringhotel.info touringhotel.info Pozza di Fassa Tel info@hotelalaska.net hotelalaska.net Hotel Gran Mugon Hotel RTA Princess Vigo di Fassa Tel info@hotelgranmugon.com hotelgranmugon.com Moena Tel info@laresh.com laresh.com Canazei Tel info@hotelrita.com hotelrita.com Hotel Miravalle Hotel Villa Adria Soraga Tel info@hmiravalle.com hmiravalle.com Soraga Tel info@albergovaldifassa.com albergovaldifassa.com Canazei - Penia Tel info@trentinoresidences.it trentinoresidences.it Alba di Canazei Tel info@hotelauroracanazei.it hotelauroracanazei.com Hotel Rosalpina Hotel Villa Margherita Soraga Tel ines@hotelrosalpina.com hotelrosalpina.com Pera di Fassa Tel info@hotelvillamargherita.info hotelvillamargherita.info Alba di Canazei Tel info@albergoadria.com albergoadria.com Hotel Aurora Rifugio Monti Pallidi Canazei Tel info@montipallidi.it montipallidi.it 25

14 26 visittrentino.it 27 Dolomiti brenta Bike Na kole přes hory a doly Brentské Dolomity jsou jedinečné pro svou sugestivní krásu a romantickou barevnost vápencových skalnatých vrcholů, pnoucích se k nebi jako majestátní katedrály. Jsou součástí Přírodního parku Adamello Brenta, který je domovem i několika jedinců alpského medvěda hnědého. Díky projektu Dolomiti Brenta Bike lze nyní prozkoumávat celou oblast pohodlně i na kole. K dispozici jsou dva cyklistické okruhy odlišných náročností, takže si přijdou na své jak začátečníci, tak zkušení bikeři. Oba okruhy jsou výborně upraveny a značeny a vedou například kolem slavné Madonny di Campiglio nebo jezera Molveno. Pohodovou variantou je červený okruh Country (délka 136 km a převýšení 4600 m), který je vhodný i pro rodiny s dětmi a je možné vydat se po něm v obou směrech. Vede po nenáročných cestách a silnicích mezi městečky a vískami zdejších údolí. Pokud potřebujete pořádnou cyklistickou výzvu, určitě vás nezklame černý vysokohorský okruh Expert (171 km s převýšením 7700 m), který je vhodné absolvovat ve směru hodinových ručiček. Mnoho ubytovacích zařízení je na cyklisty dokonale připraveno, k dispozici jsou např. dílničky pro drobné opravy kola a užitečnou službou je i přeprava zavazadel v rámci okruhů. Můžete se těšit také na příjemnou atmosféru horských chat, v mnoha z nich lze i přespat. Jsou otevřeny v období od konce června do konce srpna. Nesvrbí vás už lýtka? Tak do sedla a jedem! visittrentino.it/cs/dolomitybrentabike

15 28 visittrentino.it 29 Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena Léto plné sportu a dobrodružství v Brentských Dolomitech Objevování tras Dolomiti di Brenta Bike 171 km dlouhý okruh Dolomiti di Brenta Bike expert e 136 km dlouhý okruh country. Navíc 25 km cyklostezek údolím Val Rendena vhodných pro každého a cyklobus s 12 lákavými variantami objevování půvabných alpských údolí Přírodního parku Adamello Brenta. Cena zahrnuje: pěší túry nebo výlety na kole Přírodním parkem Adamello Brenta s horskými průvodci, instruktory MTB nebo pracovníky parku volné využití lanovek v lokalitách Madonna di Campiglio a Pinzolo volné využití hromadné dopravy (autobusy) parkování zdarma a autobusová doprava v rámci parku vstup zdarma do tématických zařízení v rámci parku i do muzeí a hradů v celé provincii Trentino slevy v nasmlouvaných zařízeních Ceny od 300 EUR 7 nocí s polopenzí v hotelu***, 6- denní karta DoloMeet Card platná od do Ceny od 150 EUR 3 noci s polopenzí v hotelu***, 3-denní karta DoloMeet Card platná v období a Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Tel / info@campigliodolomiti.it campigliodolomiti.it Hotel Alpen Suite Madonna di Campiglio Tel Fax info@alpensuitehotel.it alpensuitehotel.it s EMOCE NA DVOU KOLECH Na kole, lanovkou nebo vlakem v dokonalém souznění s přírodou Vyrazit v tichosti cyklostezkami po šotolinových cestách, ovocnými sady, podél řeky Noce - to je nový způsob kontaktu s přírodou bez potřeby ji ovládat, umožňující ochutnávat ji po doušcích a nechat se jí transformovat. Údolí Val di Sole - to je: 35 km cyklostezek se službou Dolomiti Express (vlak s možností přepravy kol) 29 tras pro horská kola vytvořených zkušenými cyklistickými instruktory (možno stáhnout do GPS) vzrušující sjezdy downhill trasami Světového poháru MTB K tomu všemu přibyla novinka léta 2013: VAL DI SOLE OPPORTUNITY. Dává příležitost vystoupat do hor více než 10 kabinkovými a sedačkovými lanovkami, pohybovat se volně po údolí autobusy nebo vlakem i s kolem a umožňuje vstup do termálních lázní ve městečkách Pejo a Rabbi, do mnoha muzeí a kulturních zařízení. Není třeba platit nic navíc. Vše je již zahrnuto v ceně ubytování. Vyberte si Val di Sole! Dovolená se na vás usmívá! Val di Sole Val di Sole Val di Sole SVĚTOVÝ VÍKEND Staňte se protagonisty Světového poháru UCI MTB 3 dny v údolí Val di Sole mezi šampióny horských kol: adrenalin kvalifikačních a finálových kol, hudba a zábava ve společnosti milovníků MTB vstup na následující program UCI MTB WORLD CUP 2013: PÁTEK od 13.15: kvalifikační kolo Downhill - muži junioři/ženy Elite/muži Elite/4X PÁTEK : hudební večer s DJ SOBOTA od 09.00: finále Cross Country - ženy do 23 let /juniorky/ Elite/muži Elite/muži do 23 let/finále 4X SOBOTA : rockový koncert NEDĚLE od 09.30: finálový závod Cross Country - muži junioři NEDĚLE od 08.30: zkušební jízdy na závod v Downhillu a pak finále Downhill - muži junioři/ ženy/muži Elite PONDĚLÍ možnost vyzkoušet si úseky Downhill a Cross Country se dvěma mezinárodně uznávanými závodníky vstup na závody volný pohyb kabinkovou lanovkou Daolasa umožňující účast na zkouškách, kvalifikačních kolech a finále v Downhillu noci s HB v hotelu 3* 3* S nebo 4* Ceny od 149 EUR Ceny za osobu ve dvoulůžkovém pokoji NEZAPOMENUTELNÉ ZÁŽITKY ZE SPORTU A ZÁBAVY Horské kolo, turistika a rafting v údolí Val di Sole Dovolená s nabídkou hned několika sportů v průběhu celého léta: od raftingu na řece Noce po nádherné trasy na horském kole a pěší túry přírodou Národního parku Stelvio a Přírodního parku Adamello Brenta! 1 výlet na horském kole z Madonny di Campiglio do Dimara po šotolinových cestách parku Adamello Brenta fantastickými scenériemi Brentských Dolomit; 1 10 km dlouhý sjezd na raftu po slavné řece Noce, dějišti mnoha mezinárodních klání; 1 celodenní výlet Přírodním parkem Adamello Brenta nebo Národním parkem Stelvio; typická večeře 7 nocí s polopenzí v hotelu 3*, 3* s nebo 4* Platné od do Ceny od 400 EUR Ceny za osobu ve dvoulůžkovém pokoji Informace a rezervace: Azienda Turismo Val di Sole Tel info@valdisole.net valdisole.net

16 30 visittrentino.it 31 plachetnice, windsurfing, kaň oning Zábava a adrenalin na vodě Vodní živel je v Trentinu přítomen na každém kroku a dodává zdejší krajině na lesku a půvabu. Napočítáme tu neuvěřitelných 297 jezer. Jsou mezi nimi menší alpská, zasazená jako šperky mezi vrcholky Dolomit, a nechybí ani ta velká v údolích. Proto se také této oblasti přezdívá Malé Finsko. Zdejší jezera jsou charakteristická čistotou, průzračností i širokou paletou sytých barev od smaragdově zelené přes tyrkysovou až po temně modrou. V kombinaci s okolními horami vytvářejí působivé přírodní scenérie, které až berou dech. Na větších jezerech je možné provozovat hned několik vodních sportů, přesto některá nabízejí pro určité sporty zcela ojedinělé podmínky. Nejslavnějším a zároveň i největším jezerem v rámci celé Itálie je slavná Garda. Měřit tu své síly s větrem na plachetnici nebo windsurfingu je možné díky světoznámému větru Ora. Okolní horští velikáni dohlédnou na to, abyste si odvezli zážitky, na které se nezapomíná. Kdo si chce užít poklidnější atmosféru, může se vydat do hor k nedalekému jezeru Ledro a zajezdit si třeba na katamaránu nebo šlapadle. Za jízdou na kajaku se vydejte k jezeru Molveno a vodní lyže vyzkoušíte nejlépe na vodní ploše jezera Caldonazzo v údolí Valsugana. A vykoupat se můžete samozřejmě v každém z nich! visittrentino.it/letobalicky

17 32 Valle di Ledro Valle di Ledro Lago di Garda Lago di Garda visittrentino.it 33 Affittacamere B&B Galet Ledro Pieve Tel galet.it B&B MIN 30 EUR MAX 40 EUR Bohatá snídaně s typickými produkty Ledrenského údolí. Camping Azzurro Ledro Pieve Tel campingazzurro@virgilio.it campingazzurro.net poplatek za stan standard + 2 dospělí MIN 21 EUR MAX 35 EUR na den Camping Azzurro***: ideální místo pro vaši dovolenou. Residence Lembondel Ledro Tiarno di Sotto Tel / info@crosina.it residence-lembondel.crosina.it Apartmány Ledro Service Tour Ledro Tel info@ledroservicetour.it ledroservicetour.it Apartmány pro 4 osoby MIN 310 EUR MAX 610 EUR (cena včetně všech poplatků kromě povlečení cena na týden). Rezidence se nachází v klidném místě, hostům je k dispozici: bar, bazén a hrací koutek. Apartmány pro 2-6 osob, cena včetně všech poplatků MIN 200 EUR MAX 770 EUR NABÍDKA: apartmány pro 2/6 osob od 200/300 EUR na týden v období 29/03-18/05 07/09-30/10/2013 a 225/370 EUR na týden v období 18/05-29/06. KAŇONING % adrenalin (01/04 12/10/2013) Ubytování na 4 noci v hotelu s polopenzí nebo v B&B se snídaní (cena se rozumí za osobu a noc ve dvoulůžkovém pokoji); nebo v kempu (cena za stan a 2 osoby); 1 půldenní kaňoning horská říčka Palvico, včetně dopravy a vybavení 1 oběd v horské chatě 1 vstup do wellness centra (sauna, turecké lázně, vířivka a odpočinková zóna) 1 mapka údolí Valle di Ledro pro MTB a trekking Hotel*** Hotel**** 27/07-31/08/2013 Od 280 EUR Od 420 EUR 01/04-29/06/ /08-12/10/2013 B&B 27/07-31/08/2013 Od 225 EUR 01/04-29/06/ /08-12/10/2013 Od 230 EUR Od 215 EUR Informace: Consorzio per il Turismo Valle di Ledro Tel booking@vallediledro.com vallediledro.com Od 380 EUR 29/06-27/07/2013 Od 255 EUR Od 410 EUR Kemp Od 235 EUR 29/06-27/07/2013 Od 220 EUR Od 270 EUR Rezervace: Trentino Holidays Tel info@thol.it thol.it Valle di Ledro Grand Hotel Liberty Riva del Garda Tel info@grandhotelliberty.it grandhotelliberty.com Cena B&B - typologie Attic: min 49,50 EUR max 85 EUR Aktivhotel Santalucia Torbole sul Garda Tel info@aktivhotel.it aktivhotel.it Ceny: min 29 EUR max 92 EUR, B&B za osobu a noc Hotel al Maso Riva del Garda Tel info@hotelalmaso.it hotelalmaso.it Ceny: min 39 EUR max 48 EUR za osobu a den Hotel Piccolo Mondo Torbole sul Garda Tel info@hotelpiccolomondotorbole.it hotelpiccolomondotorbole.it Ceny B&B: EUR min 58 max 92 Ceny HB: EUR min 76, max 110 EUR Hotel Garnì Villa Clara Torbole sul Garda Tel info@villaclara.it villaclara.it Ceny HB: min 30 EUR - max 43 EUR Zoo Camping Arco Tel / zoo@camping.it campingzoo.it Ceny: min 24 EUR max 27 EUR: za stan a 2 osoby na den WATER & WIND SPORTS Na vlnách jezera Garda Jedinečné vodní zrcadlo, jehož hladinu čechrají nepřetržitě větry různé intenzity, představuje ztělesněný sen s otevřenýma očima pro každého milovníka windsurfingu a jízdy na plachetnici. Ranní vítr Peller a odpolední Ora garantují pro provozování těchto zábavných sportů optimální podmínky. Cena zahrnuje: 3 noci v hotelu se snídaní výukový kurz - 2x půlden (jízda na plachetnici nebo windsurfingu) - v jedné z renomovaných škol v oblasti Garda Trentino Poznámky: *Outdoorová aktivita dle výběru z týdenního programu: začátek pobytu volný program; na žádost možnost polopenze a prodloužení pobytu; doprava vlastními prostředky; na žádost doprava z letiště a zpět; možný příplatek v hotelech 4**** a v období srpnového svátku Ferragosto. Od 01/04/2013 od 31/10/ noci Hotel 3*** Ceny od 255 EUR za osobu Informace a kontakty: Ingarda Trentino - Azienda per il turismo spa Tel booking@gardatrentino.it gardatrentino.it Lago di Garda

18 34 visittrentino.it 35 Kateřina Neumannová Dolomity prostě miluju! Nikdy jsem moc ráda nechodila, dokonce jsem to i nenáviděla. Můj vztah k chození změnilo až Trentino, lépe řečeno Dolomity. Neznám moc hezčích chvil během letní dovolené, než vyrazit na horskou túru, nejlépe někam se vyšplhat a užívat si úchvatné výhledy na tyto přírodní skvosty. A pokud se mi tato aktivita zdá málo adrenalinová, vložím do túry ferratu. Tam se mnou ale nechce chodit moje dcera Lucka, která se přeci jen radši drží při zemi. Jen horolezectví, pro které je Trentino jako stvořené, není nic pro mě. Nemám ráda volný prostor pod sebou a toho je při lezení po skalách na mě až moc. Pravý adrenalin je možné zažít v Trentinu při kaňoningu. Já ho objevila před pár lety a musím říct, že si po zdolání skalních soutěsek pouze vlastním tělem v průzračně čistých a ledových říčkách vždy připadám na chvíli jako hrdina. V Trentinu se nabízejí různé úrovně náročnosti a ty nejtěžší jsou spíš pro silnější nátury. Mě osobně vždy stačily ty střední úrovně, které jsem si vyzkoušela nad jezerem Garda ve Valle di Ledro a moc jsem si to užila. Zlatým hřebem bylo slaňování vodopádem do jezírka, které bylo jako z pohádky. Už se moc těším na letošní zážitky. V Trentinu je totiž stále co objevovat!

19 36 MULTISPORT Valle di Ledro Tělocvična pod otevřeným nebem (04/05-27/07 31/08 12/10/2013) Cena zahrnuje: ubytování na 7 nocí v hotelu s polopenzí nebo v B&B se snídaní (cena se rozumí za osobu a noc ve dvoulůžkovém pokoji); nebo 7 nocí v kempu (cena za stan a 2 osoby); nebo 7 nocí v apartmánu bez stravy pro 4 osoby včetně zapůjčení ložního prádla a závěrečného úklidu 1 půldenní výlet na horském kole s průvodcem; 1 půldenní pěší výlet po horách údolí Ledro s průvodcem; 1 půldenní kaňoning horská říčka Palvico; 1 typická večeře; 1 aperitiv s výhledem na jezero Ledro; 1 mapka údolí Valle di Ledro pro MTB a trekking. Od - do Počet nocí Hotel*** B&B 04/05-29/06/ Od 340 EUR Od 325 EUR 29/06-27/07/ Od 380 EUR Od 335 EUR 31/08-12/10/ Od 340 EUR Od 325 EUR Od - do Počet nocí Apartmán Kemp 04/05-29/06/ Od 690 EUR Od 335 EUR 29/06-27/07/ Od 750 EUR Od 390 EUR 31/08-12/10/ Od 690 EUR Od 335 EUR Informace: Consorzio Per il Turismo Valle di Ledro Tel booking@vallediledro.com vallediledro.com Rezervace: Trentino Holidays Tel info@thol.it thol.it Oblast Garda Trentino nabízí bohatou síť panoramatických turistických tras mezi jezerem a horami, které jsou jako stvořené pro milovníky pěších túr. Vedou kolem jezera Garda i zdejšími lesy a jsou plné nádherných přírodních scenérií i historických a uměleckých svědectví, které dají vaší dovolené další rozměr. Cena zahrnuje: 3 noci v hotelu se snídaní; ½ denní pěší výprava s horským průvodcem*; ½ denní výprava - ferrata (včetně vybavení)*; Poznámky: *Outdoorová aktivita dle výběru z týdenního programu: začátek pobytu volný program; na žádost možnost polopenze a prodloužení pobytu; doprava vlastními prostředky; na žádost doprava z letiště a zpět; možný příplatek v hotelech 4**** a v období srpnového svátku Ferragosto. DOVOLENÁ PLNÁ ADRENALINU Rafting, kaňoning, turistika a ferrata v údolí Val di Sole Víkend ve znamení adrenalinu: rafting, kaňoning a vzrušující výlety nádhernými scenériemi Brentských Dolomit. To vše v doprovodu zkušeného horského průvodce. Cena zahrnuje: 10 km dlouhý sjezd na raftu po slavné řece Noce, který patří mezi nejhezčí a nejsugestivnější v Evropě; 3-hodinový kaňoning v lokalitě San Biagio a Malé; 3- hodinová ferrata v údolí Val di Peio nebo v Brentských Dolomitech; půldenní výlet Přírodním parkem Adamello Brenta nebo Národním parkem Stelvio; možnost využití venkovích bazénů a volný vstup na sportoviště 7 nocí in B&B v hotelu 4* Ceny od 449 EUR 7 nocí v kempu 4* ve vlastním stanu Ceny od 229 EUR Platné v období od do Ceny za osobu ve dvoulůžkovém pokoji Informace a rezervace: Azienda Turismo Val di Sole Tel info@valdisole.net valdisole.net visittrentino.it 37 Valle di Ledro Lago di Garda Val di Sole Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena TREKKING IN NATURE Toulání panenskou přírodou Od 01/04/2013 od 30/10/ noci Hotel 3*** Ceny od 199 EUR za osobu ve dvoulůžkovém pokoji Informace a kontakty: Ingarda Trentino - Azienda per il turismo spa Tel booking@gardatrentino.it gardatrentino.it Jen a jen příroda Prožijte svou dovolenou snů Výlet do nejrozsáhlejší oblasti chráněné přírody v Trentinu, mezi horské vrcholy Brentských Dolomit a ledovců Adamello-Presanella s objevováním rozmanitostí přírody a horských tradic zdejšího obyvatelstva. S kartou DoloMeetCard se vám otevírá cesta k ojedinělé dovolené: pěší túry nebo výlety na kole Přírodním parkem Adamello Brenta s horskými průvodci, instruktory MTB nebo pracovníky parku volné využití lanovek v lokalitách Madonna di Campiglio a Pinzolo volné využití hromadné dopravy (autobusy) parkování zdarma a autobusová doprava v rámci parku vstup zdarma do tématických zařízení v rámci parku i do muzeí a hradů v celé provincii Trentino slevy v nasmlouvaných zařízeních Ceny od 300 EUR: 7 nocí s polopenzí v hotelu***, 6- denní karta DoloMeet Card platná od do Ceny od 150 EUR: 3 noci s polopenzí v hotelu***, 3-denní karta DoloMeet Card platná v období a Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Tel / info@campigliodolomiti.it campigliodolomiti.it

20 38 visittrentino.it 39 SPORTOVNÍ UDÁLOSTI Rozmanité & vzrušující PLACHETNICE 31 Lake Garda Meeting Optimist Class Fraglia Vela Riva del Garda března 2013 fragliavelariva.it MOUNTAINBIKE Bike Festival Garda Trentino Riva del Garda 3. 5.května 2013 bike-festival.de Campionato Europeo Primavera Torbole května 2013 circolovelatorbole.it Trentino Women Match Race Lago di Ledro června 2013 avll.it Optimist World Championship Riva del Garda července 2013 fragliavelariva.it MTB-Worldcup Daolasa, Val di Sole června 2013 valdisoleevents.it Schwalbe Tour Transalp 29. června 2013 tour-transalp.de FREE CLIMBING Rock Master Festival Arco 31. srpna - 8. září 2013 rockmasterfestival.com Craft Bike Transalp Mittenwald - Riva del Garda července 2013 bike-transalp.de

21 visittrentino.it 41 5 Trentino MTB Tour 6 Mountainbike závodů Trentino Trentino květen říjen 2013 trentinomtb.com 96 Giro d Italia Tappa Mori - Polsa 23. května 2013 OUTDOOR Summer Camp FC Bayern Garda Trentino července gardatrentino.it 7 International Lake Garda Marathon Garda Trentino 13. října 2013 lakegardamarathon.com Jan Štokr Podpora Čechů při zápasech mě těší 5 Polartec Bike Moena 8. září 2013 Valdifassabike.it ROADBIKE 37 Giro del Trentino Trentino dubna 2013 girodeltrentino.com 8a La Leggendaria Charly Gaul Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi 21. července 2013 laleggendariacharlygaul.it 70 Tour de Pologne Rovereto Madonna di Capiglio, 27. července 2013 Marilleva/Val di Sole Pordoi Pass/, 28. července 2013 tourdepologne.pl/en/ UCI World Cycling Tour Trento, Monte Bondone září 2013 uwctfinal.com Summer Camp FC Internazionale Val Rendena Pinzolo červenec 2013 visittrentino.it/inter 16a Dolomites Sky Race 21. července 2013 dolomiteskyrace.com 11a Marcialonga Running Val di Fiemme e 1. září 2013 marcialonga.it 12a Garda Trentino Half Marathon Garda Trentino 10. listopadu 2013 trentinoeventi.it Fisherman s Friend StrongmanRun Rovereto 21. září 2013 strongmanrun.it V Trentinu žiju díky angažmá ve volejbalovém týmu Trentino Volley už třetím rokem. Setkal jsem se tu s vřelým přijetím a pohostinností. Díky vysokému tréninkovému nasazení buhužel stále nemám moc času prozkoumávat zdejší přírodu a smiřuju se s tím, že si asi budu muset počkat na konec sportovní kariéry, kdy to pak všechno doženu. Občas se nám ale podaří vyjet s manželkou z Trenta k jezeru Molveno, kde si užívá opravdu celá naše rodina. Máme malého syna, a tak tam chodíme na procházky, zatímco náš pes se blaženě koupe v jezeře. Čechů sem jezdí na dovolenou opravdu hodně a často mě i kontaktují kvůli lístkům na některý z domácích zápasů. Zrovna na ten poslední přišlo třicet Čechů. Taková podpora od krajanů je opravdu milá. Italská kuchyně si mě získává stále víc, i když na tu českou jsem nezanevřel. V posledním roce mi opravdu zachutnala trentinská vína Teroldego a Legrein. Vozím je i do Čech. Piju sice opravdu střídmě, o to víc si ale každou skleničku vychutnávám!

22 visittrentino.it 43 Trentino na dosah ruky Informace o Trentinu můžete získat pohodlně i prostřednictvím aplikací, které je možné stáhnout z webových stránek visittrentino.it. Visittrentino Tourist Guide je aplikací pro iphone, ipad a Android, která prozradí, co se ve vámi vybrané oblasti děje, jaké je tam počasí a doporučí také hotel nebo restauraci. Podobnou službu vykoná i aplikace Around Trentino, která navíc obsahuje výběr panoramatických snímků Dolomit v šířce 360. Na našich stránkách Visit Trentino najdete také kanál Outdoor in Trentino s podrobnostmi o stovkách pěších i cyklistických tras. Za pomoci mapy, fotogalerie a informací o vzdálenosti nebo výškovém převýšení si tu můžete svoji aktivní dovolenou hned i naplánovat a stáhnout do GPS. Nezapomeňte sledovat náš kanál Trentino Youtube, kde na vás čeká mnoho poutavých videí pořízených v našem krásném horském kraji. KUDY DO TRENTINA AUTEM Z PRAHY: Praha - Regensburg - Műnchen - Innsbruck - Brenner (dálnice A 22)Z BRNA: Brno - Linz - Salzburg -Innsbruck - Brenner (dálnice A 22) TRENTINO VÝHODNĚ Na našich stránkách najdete vždy ty nejlepší nabídky pro vaši letní dovolenou. Chcete se o Trentinu pravidelně dozvídat víc? S našimi Newsletters budete mít informace o novinkách v Trentinu mezi prvními a přímo v pohodlí vašeho domova. Stačí jen zaregistrovat se na našich stránkách samozřejmě zdarma! Val di Sole sole@valdisole.net valdisole.net Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena info@campigliodolomiti.it campigliodolomiti.it Valle di Ledro info@vallediledro.com vallediledro.com Valli Giudicarie Pejo Rabbi Malè Cles Madonna di Campiglio Madonna di Campiglio Pinzolo e Val Rendena Dolomiti Paganella Pinzolo Molveno Andalo Storo Tione Valli di Sole, Pejo e Rabbi Ss 42 Ss 239 Giudicarie Centrali Ledro Ss 239 San Lorenzo in Banale Ss 237 Stenico Terme di Comano Dolomiti di Brenta Ss 45b Ss 237 Alto Garda Arco Riva Valle di Ledro del Garda Torbole Ss240 Ss 45b Ss 12 Ss 43 Rovereto Ss 43d Ss 12 Trento Monte Bondone Valle dei Laghi Fondo Val di Non Trento Baselga di Pinè Folgaria Ss 35 Folgaria, Lavarone e Luserna Ss 612 Altopiano di Piné e Valle di cembra Altopiano della Vigolana Valle dei Mòcheni Levico Caldonazzo Lavarone Ss 47 Cavalese Val di Fiemme Valsugana - Lagorai Borgo Valsugana Ss 47 Ss 48 Predazzo Grigno Moena Canazei San Martino di Castrozza San Martino di Castrozza,Passo Rolle Primiero e Vanoi Fiera di Primiero Ss 50 info@fassa.com fassa.com Díky aplikaci Screensaver Trentino se stane z plochy obrazovky vašeho počítače živé okno do Trentina. TRENTINO Sviluppo S.p.A. Department for Tourism and Promotion Via Romagnosi, 11 - I TRENTO Tel Fax Lago di Garda Avio Rovereto e Vallagarina Ala Ingarda Trentino info@gardatrentino.it gardatrentino.it PHOTO: Trentino Sviluppo S.p.A. - P. Geminiani, M. Simonini, M. Montibeller, L. Schneider, T. Brunner, R. Kaessmann, B. Wiesenfarth, D. Lira, R. Magrone, S. Giogli, R. Kiaulehn, A. Cuel, L. Tonina, C. Baroni, S. Angelani, R. Brunel, E. Colombo, D. Panato, Newspower, P. Teyssot, Photo Grüner Thomas Print: Litopat, Verona

23 11/21 December