COMOS Making data work.

Transkript

1 siemens.com/comos COMOS Making data work. Nejvyšší jistota v rozhodování po celý životní cyklus technologických provozů. Answers for industry.

2 Inovace ve službách průmyslu. COMOS je výsledkem našeho rozsáhlého technologického know-how a naší dlouholeté zkušenosti v nejrůznějších odvětvích. Kvůli dynamickým trhům, na nichž se naši zákazníci musejí prosadit, rozvíjíme neustále naše inovativní softwarová řešení, vždy s orientací na rostoucí požadavky procesního průmyslu. COMOS poskytuje pro management vašich technologických zařízení nové perspektivy Globální konkurence, kratší inovační cykly, stále Efektivita díky jednotné a vždy aktuální databázi přísnější předpisy pro bezpečnost a ochranu Produktem COMOS dodává Siemens procesnímu průmyslu jako jediný na světě softwarové řešení pro celistvý management projektu výrobního zařízení od plánování přes provoz a modernizaci až po demontáž. COMOS zajišťuje, že projektanti a provozovatelé mají kdykoli k dispozici relevantní data projektu, a to ve všech jeho fázích a na všech podnikových úrovních. COMOS všechna data udržuje v jediné databázi a díky tomu nedochází ke ztrátě dat v rámci jakýchkoli toků informací. Protože jsou stále k dispozici všechna aktuální data, zobrazují v daném reálném čase skutečný stav tzv. as-built daného technologického zařízení. Tím COMOS vytváří předpoklady pro větší jistotu při rozhodování v celé šíři technologického zařízení a pro efektivnější procesy pro trvale udržitelné zvyšování konkurenceschopnosti. životního prostředí, stejně jako rostoucí poptávka po průmyslových výrobcích stavějí projektanty i provozovatele technologických zařízení před enormní výzvy. Požadována jsou tudíž inovativní řešení jako je COMOS, s nimiž lze hospodárně optimalizovat produktivitu, kvalitu a flexibilitu práce po celou dobu životnosti technologického zařízení. 2

3 Commissioning Detail Engineering Basic Engineering Operations Process Design Modernization Jak zvýším efektivnost svých zařízení po celý jejich životní cyklus? Jak mohu trvale úspěšně čelit stále se zkracujícím inovačním cyklům? COMOS Making data work. Na základě jednotné celkové databáze umožňuje COMOS v procesním průmyslu realizovat informační toky konzistentních dat bez nebezpečí jejich ztráty průřezově všemi disciplínami a průběžně všemi fázemi životního cyklu technologického zařízení. To je umožněno důslednou objektovou orientací našich progresivních softwarových řešení. Jak spolehlivě ovládnu stále komplexnější množství dat? Projektanti a provozovatelé budou moci kdykoli sáhnout po relevantních datech projektu v reálném čase, nezávisle na časovém pásmu. To vytváří předpoklady pro větší jistotu při rozhodování a tím pro zřetelně vyšší produktivitu, efektivnost a flexibilitu ve všech procesech. To chápeme pod pojmem COMOS Making data work. 3

4 COMOS zvyšuje Vaši konkurenceschopnost Komplexní zobrazení celého životního cyklu technologického zařízení otevírá netušené možnosti pro úspěšné vedení a plánování podniku. Vytváří předpoklady pro to, abyste své inovace rychleji a úspěšně uplatnili na trhu, minimalizovali své náklady a současně zajistili své investice. Tento profit v efektivitě provozu stupňuje ziskovost, jakož i růst vašeho podniku a zlepšuje tak vaši konkurenceschopnost. 4 Optimalizace v celém životním cyklu technologického zařízení Produktem COMOS vám poskytujeme inteligentní řešení a servis, které jsou optimálně nastaveny v souladu s procesy ve vašem podniku, stejně jako se specifickými průmyslovými pracovními postupy to vše z jedné ruky. Od fáze projektu přes realizaci, uvedení do provozu a provoz až po údržbu a modernizaci: naše rozsáhlé portfolio řešení vám dovolí vyčerpat optimalizační potenciály v každé fázi životnosti technologického zařízení a trvale udržitelným způsobem tak optimalizovat vaši pozici na trhu a vaší konkurenceschopnost. Rychlejší Time-to-Market COMOS urychluje proces od vývoje produktu až po jeho umístění na trh. Tak budete profitovat například z kratších vývojových cyklů díky konsolidaci inženýrských činností a ze zřetelně sníženého počtu aplikací. Harmonizované fáze projektu a paralelní průběh projektových činností zajišťují zkrácení doby na zpracování projektu. K rychlejší realizaci (Time-to-Market) přispívá i možnost globální spolupráce (Global Cooperation) neboť rozhodující spolupracovník si může veškerá data a dokumenty v reálném čase prohlížet po celém světě a ve všech časových pásmech.

5 Chemie Farmacie Ropa & plyn Energetika a elektrárny COMOS poskytuje oborově specifická řešení pro procesní průmysl. Minimalizace provozních nákladů komplexním sledováním průběhu všech procesů Na rozdíl od klasických řešení se v COMOS na technologická zařízení nenahlíží odděleně podle profesí a oborových disciplín, nýbrž podle jejich funkčnosti. Naše softwarové řešení realizuje kompletní integraci průběhu všech procesů, jak ve fázi návrhu, tak ve fázi provozu. Toto těsné skloubení jednotlivých fází rozhodným způsobem přispívá k vyšší disponibilitě a spolehlivosti technologického zařízení. Mimoto budete profitovat z enormních úspor díky konzistentnímu předávání dat během celého životního cyklu technologického zařízení. Zcela reálné je snížení celkově vynaložených nákladů na polovinu. Samozřejmě konzistentnost dat a jejich vysoká kvalita minimalizují i vaše náklady na provozní údržbu. Další předností je i časový faktor, neboť redukcí množství dat v důsledku integrace procesních kroků lze podstatně uspořit čas. Inovace a investiční jistota Naši dlouholetou zkušenost v managementu technologických zařízení v nejrůznějších průmyslových odvětvích ve velké míře uplatňujeme v našich koncepčních řešeních. Výhoda pro vás: vaše specifické požadavky budou plněny jak tržně konformním způsobem, tak i efektivně. Přitom při vývoji nových celkových i dílčích řešení důsledně dbáme na kompatibilitu systému, abychom zaručili bezproblémovou integraci do stávajících IT prostředí a zajistili vaše již realizované investice. 5

6 COMOS vám dodává základnu pro nejvyšší jistotu v rozhodování COMOS činí transparentním celý životní cyklus Schopnost vzájemné spolupráce zajišťuje konzistenci dat technologických zařízení. Je to možné díky využití Problém konvenčních vývojových systémů je v zajištění konzistence uložených dat. Každý z nástrojů zaručuje konzistenci dat zpravidla jen uvnitř vlastního systému. Až teprve společné standardy a volně konfigurovatelná rozhraní vytvářejí skutečně otevřenou architekturu systému, která umožňuje bezproblémovou spolupráci různých systémů přesahující jednotlivé platformy a vždy zaručuje aktuální data. Právě v těchto případech se nasazuje COMOS jako otevřený systém s jednotnou databází a důslednou objektovou orientací. společných standardů a volně konfigurovatelných rozhraní na bázi jednotné datové platformy. Softwarové řešení takto umožní optimální spolupůsobení všech odborných disciplín, neboť pro veškeré subjekty zúčastněné na projektu jsou kdykoli k dispozici aktuální, úplná a konzistentní data. To zlepšuje jejich vzájemnou komunikaci a v případě potřeby dovoluje rozhodovat a jednat rychleji a efektivněji. 6

7 Integrovaná spolupráce všech oborových disciplín po celý životní cyklus: Technologické procesy Detail Engineering Commissioning Projektování potrubních systémů Izometrie 3D-integrace Elektrozařízení, měřicí, řídicí a regulační technika Basic Engineering Operations Automatizace Návrh řídících systémů Projektování pneumatické a hydraulické techniky Trénink a simulace Process Design Modernization Údržba Objektová orientace v COMOS: Veškeré specifikace objektu jsou k dispozici kdykoli a na každém pracovišti. Odstavení a projektování modernizace Projektová dokumentace technologického zařízení Technologický náskok díky objektové orientaci COMOS je inovativní realizace použití důsledně objektově orientovaného řešení, které staví do popředí všeobecnou platnost kompletních dat o zařízení po celý jeho životní cyklus. To znamená všechna data náležející k jedné součásti (například k čerpadlu) tvoří jeden celek - objekt. V databázi COMOS existuje každý objekt jen jednou. Specifikace, které se změní v jedné profesi nebo v některé fázi projektu, jsou proto stále viditelné pro pracovníky všech profesí, kteří pracují s daným objektem a jsou uloženy v centrální databance pro zajištění spolehlivé a konzistentní databáze. Takto jsou danému zpracovateli kdykoli a kdekoli k dispozici všechna relevantní aktuální data a vlastnosti objektu. To redukuje datový soubor a v rozhodující míře přispívá ke zlepšení jakosti a k optimalizaci průběhů práce. Výhody, které přináší objektová orientace: Integrovana a konzistentní správa výrobních technologických zařízení Optimalizace procesů engineeringu Redukce datového souboru Zkrácení doby přípravy a realizace projektu Těsné skloubení fází projektování, realizace a provozu Efektivní strategii obsluhy a péče o technické zařízení Možnost flexibilního použití pro všechny obory a ve všech fázích životního cyklu výrobního zařízení Zkrácení doby vývoje nových výrobků a procesů. 7

8 Global data center Projektování technologických zařízení z více pracovišť v několika zemích s využitím společné databáze a bez rizika ztráty dat. COMOS umožňuje optimalizaci pracovních postupů v celém podniku COMOS překonává hranice mezi všemi disciplínami zúčastněnými na projektu a tak zajišťuje kontinuální tok informací bez ztráty dat a přes všechny fáze životního cyklu zařízení. Na základě veškeré projektové a technické dokumentace výrobního zařízení, která kdykoliv a na kterémkoli pracovišti poskytuje všechny relevantní informace, je možné dovést projekty rychleji k úspěchu a to i na dálku mimo vlastní pracoviště. COMOS vytváří předpoklady pro co nejefektivnější pracovní postupy a umožňuje v celém podniku novou kvalitu interdisciplinární spolupráce mezi všemi jeho technickými obory. Individuálně, měřitelně a flexibilně Integrovaný modulární koncept řešení COMOS s jednotnou datovou platformou dovoluje individuální slučování jednotlivých oborově specifických aplikací a tak se dokáže vyrovnat s nejrůznějšími požadavky. Náš inovativní software má otevřenou systémovou architekturou, která se optimálně vyrovnává s požadavky a trendy na mezinárodních trzích a optimalizuje mezioborovou spolupráci v rámci celého podniku. Přitom je možné COMOS rychle a snadno přizpůsobit vašim specifickým potřebám, a díky inteligentní technologii rozhraní jej integrovat do existujícího systémového prostředí. V neposlední řadě může COMOS díky své vysoké modularitě bezproblémově reagovat na dynamické trhy, stále se měnící požadavky a na narůstající a komplexnější životní cykly produktu. 8

9 Celopodnikové řešení S COMOSem jsou jednotlivá dílčí a ohraničená řešení minulostí. Dosud rozdělené datové světy, jako jsou technologické procesy, technologické zařízení, elektrozařízení a řídicí technika se v celém rozsahu výrobního zařízení slučují do jednotné datové struktury. Přes duplexní výměnu dat s externími aplikacemi jsou i tyto připojeny do sítě a integrovány do COMOSu. Takováto standardizace při spolupráci redukuje náročnost schvalovacího procesu a zaručuje vyšší kvalitu výsledku. Komunikace bez hranic Použitím webových serverů zabezpečuje COMOS celosvětově správu rozsáhlého množství informací. Je možná i mobilní správa dat například prostřednictvím aplikací pro ipad. Protože spojení přes internet v sobě vždy skrývá nebezpečí, poskytují vyzrálá řešení pro bezpečnou výměnu dat vhodné koncepce ochrany proti neoprávněným přístupům zvenčí. Obzvláště zajímavé pro globálně působící podniky: COMOS umožňuje vícejazyčnou práci v mnoha světových jazycích a zjednodušuje tím komunikaci přesahující firmy a země. Přednosti standardizovaného pracovního postupu s COMOS Celopodniková interdisciplinární spolupráce přes všechny podnikové úrovně Komfortní obslužnost a snadné zpracování velkého množství dat Bezproblémová integrace do stávajícího IT prostředí Všeobecně platná správa dat a vždy aktuální dokumentace technologického zařízení Schopnost spolupráce s různými aplikacemi díky otevřené systémové architektuře Zkrácená doba uvedení na trh (Time-to-Market) 9

10 En gi er in g Pha COMO S Lif e c y cl e se ase ra Ph & ne pe ng ig n O COMOS ns COMOS Platform tio Des MOS Process CO on ati m COMOS Au to e Op ra ti Skloubení fáze proletování a provozu. COMOS vám poskytuje softwarová řešení a podporu pro každou fázi životního cyklu technologického zařízení S produktovým portfoliem COMOS vám nabízíme COMOS Platform vyzrálá softwarová řešení, která jsou navzájem sladěna S modulem COMOS Platform vám dodáváme základnu pro efektivní správu dat. Data všech aplikací a oborů se centrálně a s orientací na objekt ukládají do databáze COMOS a jsou tak vždy konzistentní. Změny, které se provedou v jedné aplikaci, jsou tím také neprodleně k dispozici ve všech ostatních aplikacích. Uvnitř COMOS nepotřebujete žádná rozhraní, pro napojení na cizí systémy jsou k dispozici automatizovaná rozhraní. a pokrývají všechny fáze životního cyklu výrobního zařízení od návrhové studie proveditelnosti přes koncepční a prováděcí projekty až po realizaci, provoz a případnou modernizaci zařízení. COMOS můžete použít jako komplexní řešení nebo můžete použít samostatně jen některou z jeho částí. Ve všech fázích životního cyklu vašeho výrobního zařízení se můžete spolehnout na rozsáhlou nabídku našeho servisu. COMOS vás podporuje od počátku od vývoje softwaru až po aplikační podporu. A budete-li si přát, budou vám v našem tréninkovém centru k dispozici kompetentní odborné síly pro fundovaná školení. 10 COMOS Process COMOS Process vám nabízí nástroje pro návrh procesních dat - stejně jako pro všechno, co potřebujete engineering technologických procesů v produktové oblasti. V COMOS Process je možné již v počáteční fázi plánování výrobního zařízení využít návrhová data pro vytváření výpočtových schémat technologických procesů PFD (Process Flow Diagram) a ty pak ve fázi prováděcího projektu technologického zařízení a potrubních rozvodů zpřesňovat ve schématech P&ID (Process & Instrumentation Diagram).

11 Basic Engineering Detail Engineering Support Training Application Process Design Software Development COMOS Support Implementation Service Commissioning Software Customizing & Project Consulting Management Modernization Operations Využijte naší nabídky rozsáhlého a inovativního softwaru a servisu. COMOS Process umožňuje se zajištěnou kvalitou projektovat potrubí a stanovovat potrubní třídy na bázi mezinárodních průmyslových standardů. Převod procesních dat z geometrické úrovně ve formě izometrie do 3D-zobrazení lze snadno odvodit z daných dat. COMOS Automation COMOS Automation slouží pro projektování prostředků silnoproudé a slaboproudé elektrotechniky, od elektrozařízení až po prostředky pro měření a plnou automatizaci. K tomu vyvinutá specifická řešení pokrývají všechny důležité postupy při návrhu elektrozařízení, měřicí, řídící a regulační techniky. K tomu se graficky zobrazují formou diagramů logické vazby mezi objekty, jakož i automaty sekvenčního řízení a na základě dosavadních dat se mohou vytvářet i funkční schémata hydraulických a pneumatických řídících obvodů. Integrace COMOS a procesního řídícího systému SIMATIC PCS 7 umožňuje sloučit data z paralelních pracovních procesů a postupů. Téměř na stisk tlačítka se z projektu zpracovaného v COMOS vygeneruje v PCS 7 celková struktura řídícího systému. Průběžný engineering technologického zařízení v celém jeho životním cyklu těsně propojuje projektové a provozní činnosti. Zjednodušují se rozhodovací procesy a optimalizují se náklady na správu technologických zařízení. COMOS Operations COMOS Operations je první volba pro převedení efektivní strategie do systému údržby technologického zařízení. Veškerá data z fáze projektování lze použít ve fázi provozu. K dispozici jsou řešení pro údržbu jak během provozu tak i při odstávce zařízení. Provedená servisní opatření lze bezproblémově sdělovat ze speciálních komunikačních terminálů umístěných přímo v provozu nebo v dílně ve formě standardizovaných zpětných hlášení. COMOS Lifecycle Na základě COMOS Platform nebo prostřednictvím webových aplikací dovoluje COMOS Lifecycle provádět rozsáhlou správu informací v průběhu všech fází životního cyklu technologického zařízení, nezávisle na jeho funkčním zařazení. To vám umožní získat nejvyšší míru jistoty při rozhodování a zajistí možnost celosvětového přístupu k datům a dokumentům, např. prostřednictvím mobilních terminálů a poskytnutím přístupu pro sdílení dokumentů (sharepoints). 11

12 COMOS podporuje i váš úspěch V COMOS se odráží naše nesporná technologická kompetence, jakož i rozsáhlé know-how v oboru. V neposlední řadě i proto na celém světě projektanti i provozovatelé technologických zařízení Při vývoji našich softwarových řešení úzce spolupracujeme s našimi zákazníky po celém světě. Od nich získáváme cenné impulzy formou dotazů a zadáním požadavků, chválou i kritikou. Každé zpětné vazby, kterou dostaneme, využijeme k prospěchu našich zákazníků. v nejrůznějších průmyslových odvětvích nasazují naše inovativní softwarová řešení aby díky efektivní správě výrobního zařízení systematicky zvyšovali úspěšnost své firmy. Přestože COMOS je perfektně přizpůsoben specifickým požadavkům určitých odvětví, naše progresivní softwarová řešení jsou vhodná pro všechna odvětví procesního průmyslu. 12 Kompetence předního celosvětového partnera v průmyslu COMOS je integrální složkou obsáhlého průmyslového spektra společnosti Siemens. Výhoda, která z toho pro vás plyne: jen malý krůček k naší zkušenosti a k naší kompetenci. Jako globální hráč vám Siemens nabízí celosvětovou jedinečnou kompaktní podnikovou síť, která se používá i pro odbyt, servis a technickou podporu COMOS. Tak máte přímo ve vašem okolí zajištěnu nejlepší možnou podporu pro efektivní řízení životního cyklu vašeho zařízení.

13 Příklady efektivního managementu výrobních technologických zařízení s pomocí COMOS Po celém světě spoléhají projektanti i provozovatelé na naše řešení pro profesionální správu technologických zařízení. Přesvědčte se sami, jaké výhody přináší COMOS našim zákazníkům z nejrůznějších oborů. Farmacie Interní šetření nám prokázala, že jsme uplatněním COMOS mohli docílit úspor v engineeringu asi 8 až 12 %. Christoph Jauslin, vedoucí engeineering IT, Novatis Pharma AG, Švýcarsko ještě minimálně 20 % úsporu můžeme očekávat v oblasti návrhu funkčních algoritmů a automatického vytváření aplikačního SW, protože celkem dost toho ještě děláme ručně. Dr. Thomas Tauchnitz, vedoucí engineeringu skupiny procesní technologie, Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh, Německo Chemie Filozofie firmy Wacker pro projektování je založena na centrálním ukládání dat a jejich decentralizovaném užívání našimi dodavateli. Od zavedení integrovaného řešení COMOS máme pro tuto koncepci prostředek pro optimální podporu. Zajištěná aktuálnost dokumentace a vyšší bezpečnosti dat nám navíc umožnila docílení úspor při výměně dat. Mimoto jsme identifikovali další potenciál pro úspory v budoucnosti. Klaus Frank, enior manager, CAx-Systems & Applications, Engineering Services, Chemie AG, závod Burghausen Ropa a plyn Nás přesvědčila především struktura dat v COMOS orientovaná na objekt. Tím byly přímo splněny mnohé z našich požadavků na integrovanou vývojovou platformu procesů. S tímto nasazením můžeme nyní našim zákazníkům dodávat ještě lepší produkty. Zhu Chun Tian Senior viceprezident, Sinopec Engineering Incorporation Používáme COMOS od roku 2006 a docílili jsme již mnoha výhod. Od té doby se naše projektování nejen urychlilo, nýbrž stalo se i konzistentnějším. Uplatněním COMOS dosahujeme v našich projektech velkolepých výsledků. Leonardo Luis Freitas Santos Petrobras Petróleo Brasileiro S.A. Energetika a elektrárny Koncepce modulu údržby v COMOS nám poskytuje kompetentní a efektivní podporu při přizpůsobování našeho datového modelu. Tak jsme schopni v krátké době plánovitě a plynule jednotlivé návrhy jakož i celková řešení sami realizovat, anebo zadat jejich realizaci. Ralf Bergemann CAE/CAD koordinátor, Vattenfall Europe PowerConsult GmbH 13

14 Stručně a výstižně Doufáme, že jsme na předcházejících stránkách byli schopni vám COMOS přiblížit a že jsme vzbudili váš zájem o naše progresivní a směr udávající řešení pro efektivní management technologického zařízení po celý jeho životní cyklus. Pro lepší porozumění bychom vám v dalším textu rádi vysvětlili některé pojmy z prostředí COMOS. Dokumentace skutečného stavu - as-built Jako as built se označuje aktuální skutečně realizovaný stav procesního technologického zařízení. Protože databáze COMOS je stále aktuální, lze dokumentaci skutečného stavu kdykoli v systému vyhledat. Paralelní projektování Jednotlivé kroky při vytváření projektu se neprovádějí v sekvenci jeden za druhým, nýbrž se v co nejvyšší míře zpracovávají souběžně za pomoci simultálních technických činností. Souběžné zpracování vzájemně nezávislých procesů a překrytí vzájemně závislých pracovních kroků při stálé výměně informací šetří v celém projektu čas a peníze. Všeobecně platná dat Jakmile jsou data jednou zadána do systému, jsou neustále k dispozici všem zúčastněným spolupracovníkům na kterémkoli pracovišti. Konsekventní mechanismy odkazů a logických spojení dat zajišťují, že každý účastník projektu má v kteroukoli dobu a odkudkoli přístup k aktuálním a konzistentním datum. Integrace dat Informace z nejrůznějších datových zdrojů se slučují dohromady, aby se vytvořil společný datový model se standardizovanou strukturou. Ve vývoji softwaru sahá integrace dat od síťové integrace jednotlivých aplikací až po centrální poskytnutí dat a služeb na jednotné uživatelské platformě. Transparentnost dat Komplexní funkčně orientované zobrazení technologického zařízení umožňuje obecně platnou komunikaci mezi všemi realizačními úrovněmi. Na jednotné datové platformě má každý účastník k dispozici veškerá konzistentní data. Díky tomu je kdykoli dosažitelná kompletní dokumentace. Globální spolupráce Všichni, kteří se účastní projektu, mají stále v reálném čase přístup do aktuální a konzistentní databáze nezávisle na časovém pásmu. To redukuje časově náročné procesy výměny dat. Veškeré pracovní procesy mezi různými spolupracujícími pracovišti se tímto způsobem urychlí a optimalizují. Interoperabilita Pod pojmem interoperabilita rozumíme schopnost nezávislých systémů a technických prostředků vzájemně velice úzce spolupracovat za předpokladu dodržování společných standardů. Relevantní informace lze mít účinně k dispozici bez jakýchkoli dalších dohod. Takto lze rychleji přijímat rozhodnutí vyšší kvality, kdykoli a kdekoli na světě. Objektová orientace v COMOS V COMOS tvoří všechna data příslušející k jedné součásti (například k čerpadlu) jeden celek - objekt. Změny specifikace objektu se ukládají v databázi COMOS a tím jsou kdykoli k dispozici na kterémkoli pracovišti. Otevřená systémová architektura Otevřená systémová architektura COMOS umožňuje optimální integraci dalších systémů. Software lze perfektně přizpůsobit provozně specifickým požadavkům a začlenit jej bez problémů do existujících počítačových prostředí. Tím podstatně přispívá k homogenizaci softwarových aplikací podniku. Životní cyklus technologického zařízení Životní cyklus zařízení lze rozdělit do různých fází: definování záměru a vypracování realizační studie, zpracování koncepčního a prováděcího projektu, realizaci zařízení, jeho uvedení do provozu a provoz, provozní údržbu a modernizaci. COMOS pokrývá všechny tyto fáze a zajišťuje přesně přizpůsobená řešení. 14

15 COMOS Making data work. Také pro vás! Jsme pevně přesvědčeni, že Vaše data a informace o zařízení jsou Vaším největším potenciálem. Chcete vědět, proč jsme si tím tak jisti? Pak byste se měli osobně potkat s jedním z našich expertů. Jednoduše nás oslovte. Rádi se Vám budeme věnovat. Přejete-li si již dnes další informace, navštivte naši webovou stránku: Pro další informace naskenujte QR-kód! Sledujte nás na:

16 , Siemens AG Informace v této brožuře obsahují pouze všeobecné popisy resp. výkonové charakteristiky, které se v případě konkrétního použití nemusí vždy shodovat s popsanou formou, resp. které se v důsledku dalšího vývoje produktu mohou změnit. Požadované výkonové charakteristiky jsou závazné jen tehdy, jsou-li výslovně sjednány při uzavření smlouvy. Uváděné značky jsou registrované ochranné známky příslušných majitelů. Všechna označení výrobků mohou být značky nebo jména výrobků společnosti Siemens AG, anebo jiných dodavatelských podniků, jejichž použití třetími osobami pro jejich vlastní účely může porušovat práva vlastníků.