Překlad originálního montážního návodu a návodu k obsluze

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Překlad originálního montážního návodu a návodu k obsluze"

Transkript

1 Pohony vrat Překla originálního montážního návou a návou k obsluze Aperto V OCE-Rev_J_CZ

2 OPEN / CLOSE CODE APERTO 868 L AC 30 V, 50/60 Hz 30 W APERTO 868 L AC 30 V, 50/60 Hz 30 W Aperto 868 L 0 mm 0 mm 7 kg 7 kg 4 V, W, BA 5 s 33 V, 34 W, BA 5 s 4 V, W, BA 5 s 33 V, 34 W, BA 5 s -0 C +60 C -0 C +60 C max. 0,6 m/s max. 0,5 m/s Aperto 868 L 0, m/sek 550 mm 550 mm N N max mm max mm max. 550 mm max. 550 mm mm = mm max. 300 mm mm = mm max. 300 mm mm = 3 00 mm mm = 3 00 mm KÓDY Změnový kó Změnový kó m m Přístupový kó 8 číslic m Přístupový kó 8 číslic m v

3 Výstražný symbol: Důležité bezpečnostní pokyny! Pozor - pro bezpečnost osob je životně ůležité, oržovat všechny pokyny. Tyto pokyny uschovejte! Informační symbol: Informace, ůležité upozornění! Okazuje na začátku nebo v textu na příslušné vyobrazení. Použití v soulau s určením ¾ Pohon je určen výlučně k otevírání a zavírání vrat. Jiné nebo toto přesahující použití platí za použití v rozporu s určením. Za škoy vzniklé jiným použitím výrobce neručí. Riziko nese výlučně provozovatel. Záruka tím zaniká. ¾ Vrata automatizovaná pohonem musí splňovat aktuálně platné normy a směrnice: např. EN 604, EN 605. ¾ Pohon je ovoleno používat jen v technicky bezvaném stavu a v soulau s určením, se zřetelem na bezpečnostní přepisy a rizika a za oržení montážního návou a návou k obsluze. ¾ Poruchy, které mohou mít opay na bezpečnost, je nutné neoklaně ostranit. ¾ Vrata musí být stabilní a torzně tuhá, tj. nesmí se při otevření nebo zavření prohýbat nebo eformovat. ¾ Pohon nemůže vyrovnávat efekty nebo špatnou montáž vrat. ¾ Používejte motor jen v suché místnosti a v prostřeí bez nebezpečí výbuchu. ¾ Neprovozujte pohon v prostřeí s agresivní atmosférou (např. vzuch obsahující sůl). ¾ Pohon garážových vrat je schválen jen pro sleovaný provoz v soukromých prostorách. Bezpečnostní pokyny Všeobecně Pozor ůležité pokyny k bezpečné montáži. Doržujte veškeré montážní pokyny - chybná montáž může vést k vážným poraněním! ¾ Tento montážní návo a návo k obsluze musí osoba, která pohon instaluje, provozuje nebo uržuje, přečíst, porozumět mu a oržovat jej. ¾ Výrobce neručí za škoy a provozní poruchy, které jsou ůslekem neoržení montážního návou a návou k obsluze. ¾ Zajistěte, aby byl tento montážní návo a návo k obsluze v garáži po ruce. Osoba opověná za montáž pohonu musí pole směrnice o strojních zařízeních 006/4/ES vystavit prohlášení o shoě pro sestavu vrat a umístit označení CE a typový štítek. Pohon garážových vrat Pozor, zničení pohonu! Vrata bez nastaveného hmotnostního vyvážení (pružiny napnuty) neotevírejte nebo nezavírejte pohonem. Přitom se poškoí nebo zničí motor (hnací ústrojí). Pozor, smrtelné nebezpečí! Omontujte všechna lana nebo oka, která jsou potřeba k ručnímu ovláání vrat. ¾ Niky neovolte ětem, aby pohony obsluhovaly nebo si s nimi hrály. Dálková ovláání uchovávejte mimo osah ětí. ¾ Respektujte a oržujte přepisy úrazové prevence a platné normy ES v příslušných zemích. ¾ Respektujte a oržujte směrnici Technická pravila pro pracoviště ASR A.7 výboru pro pracoviště (ASTA). (v Německu platí pro provozovatele) Pře prací na pohonu vžy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ¾ Instalujte pohon jen na správně vyrovnaná a vyvážená vrata, viz např. EN 604, EN 605. Chybně vyrovnaná vrata by mohla způsobit závažná poranění nebo pohon poškoit. ¾ Namontujte pohon poku možno o výšky,0 m na polahou nebo výše. ¾ Pohon musí být kažý měsíc kontrolován. Garážová vrata musí obrátit svůj cho při otyku s přemětem na polaze vysokým 50 mm. Po přestavení síly nebo koncových poloh (orazový spínač) je třeba pohon znovu zkontrolovat. ¾ Nastavení síly je relevantní z hleiska bezpečnosti a musí být proveeno s mimořánou pečlivostí. ¾ Při aktivaci nouzového oblokování může ojít k nekontrolovaným pohybům vrat, poku jsou povolené nebo zlomené pružiny nebo poku vrata nejsou optimálně hmotnostně vyváženy. ¾ Pře pracemi na pohonu vžy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ¾ Niky nezasahujte o pohybujících se vrat nebo pohyblivých ílů. ¾ Neustále sleujte pohybující se vrata a uržujte osoby v bezpečné vzálenosti, oku se vrata úplně neotevřou nebo nezavřou, postižené osoby nebo zvířata se musí zržovat mimo osah působnosti vrat. ¾ Vraty projeďte až tehy, kyž jsou plně otevřena. ¾ Hrozí nebezpečí přimáčknutí a skřípnutí u zavíracích hran a mechanismu vrat. Dálkové ovláání ¾ Dálkové ovláání je přípustné pouze pro přístroje a zařízení, u kterých při álkovém ovláání vysílači nebo přijímači nevzniká žáné nebezpečí pro osoby nebo přeměty nebo je toto riziko pokryto jiným bezpečnostním zařízením. ¾ Ruční vysílač nepoužívejte na místech nebo u zařízení, která jsou citlivá na ráiové vlny (letiště, nemocnice). ¾ Dálkové ovláání je ovoleno používat, jen kyž je nastavena bezpečná honota síly. Honota síly musí být nastavena natolik nízká, aby zavírací síla vylučovala nebezpečí poranění. ¾ Dálkové ovláání smí být použito pouze tehy, poku lze sleovat pohyb vrat a poku se v prostoru pohybu vrat nenacházejí žáné osoby nebo přeměty. Upozornění ke schválení raiového provozu ¾ Provozovatel vysokofrekvenčního zařízení neužívá žánou ochranu pře rušením způsobeným jinými álkovými vysokofrekvenčními zařízeními nebo koncovými zařízeními (např. také jinými vysokofrekvenčními zařízeními, která jsou řáně provozována ve stejném frekvenčním rozsahu). Při výskytu značného rušení se obraťte prosím na příslušný telekomunikační úřa s měřicí technikou ráiového rušení (raiolokační systém)! ¾ Vysokofrekvenční zařízení se bez souhlasu schvalovacího orgánu zásaně nesmí připojovat k jiným álkovým vysokofrekvenčním zařízením. 3

4 Pře montáží Pozor! Stěny a stropy musí být pevné a stabilní. Instalujte pohon jen na správně vyrovnaná vrata. Špatně vyrovnaná vrata by mohla způsobit závažná poranění. ¾ Vrata musí být samy o sobě stabilní, protože na ně působí vysoké tahové a tlakové síly. Lehká vrata z plastu nebo hliníku, poku je to třeba, pře montáží vyztužte. Poraďte se specializovaným proejcem. ¾ Poku bue v přípaě těžkých vrat s pohonem namontováno proloužení kolejnic, bezpomínečně použijte ruhý stropní ržák. ¾ Zkontrolujte vzálenost mezi nejvyšším boem chou vrat (THP) a stropem. Musí být min. 35 mm a max. 65 mm, přičemž rameno táhla smí být v úhlu max. 30. Jestliže je vzálenost nižší, je třeba posunout pohon ozau a namontovat proloužené táhlo, poraďte se specializovaným proejcem. ¾ Ostraňte zajištění vrat nebo je učiňte nefunkčními. ¾ Zkontrolujte lehkost chou vrat. ¾ Vrata musí být silově vyvážená. Test: Ručně napůl otevřete vrata. V této poloze se musí zastavit. Jestliže se vrata pohnou nahoru nebo olů - mechanicky je seřiďte. Poraďte se specializovaným proejcem. Typy pro montáž ¾ Pře zahájením montáže zkontrolujte rozsah oávky, ušetříte si tak čas a zbytečnou práci, poku by některý íl chyběl. ¾ Jestliže pohon nelze namontovat o střeu vrat, je možné jej také posunout. Dbejte, aby se vrata nezeformovala a vzpříčila ve voicích kolejnicích. Zkouška: Několikrát otevřete a zavřete vrata ručně v místě, ke má být pohon namontován. Poku lze vrata v aném místě snano ovláat (za oržení přeepsaných sil), je možné pohon namontovat. Technické úaje 868 L 868 L Jmenovité napětí AC 0 40 V AC 0 40 V Jmenovitá frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz Třía ochrany IP 0 IP 0 Max. tažná a tlaková síla 550 N 800 N Jmenovitá tažná síla 65 N 40 N Jmenovitá spotřeba prouu 0,7 A 0,8 A Jmenovitý příkon 40 W 60 W max. rychlost 60 mm/s 50 mm/s Příkon v pohotovostním 7 W W režimu stan by Doba zapnutí 5 % 5 % I. Přípravná montáž na polaze Pole obrázků 4 můžete zjistit typ vašich vrat. Ověřte, který typ vrat máte. ) Sekční vrata Není potřeba žáné příslušenství S jenouchou voicí kolejnicí S vojitou voicí kolejnicí Je oporučeno kování pro sekční vrata s prvkem Bumerang Je oporučeno kování pro sekční vrata bez prvku Bumerang ) Výkyvná vrata Není potřeba žáné příslušenství 3) Sklopná vrata Jako příslušenství je potřeba obloukové rameno 4) Křílová vrata Jako příslušenství je potřeba kování pro křílová vrata Označení ílů: Jezec s řetězem a řetězovým 0 Dorazový spínač vpřeu, V kanálem C kolejnice, 3 kusy Stropní ržák 3 Spojovací íl, kusy Táhlo, kování vrat, čepy, zajišťovací svorka, šrouby 4 Kryt říicí jenotky s osvětlením 3 Zásuvný íl 5 Závěrný článek řetězu, trojílný 4 Napínací prvek, položka, pružina, napínací šroub, 6 Síťový kabel 5 Ocelové úhelníky, šrouby, hmožinky, položky, matice 7 Kabel spínače 6 Nouzové oblokování 8 Vnitřní tlačítko 7 Průhlený kryt 9 Dorazový spínač vzau, H 8 Ruční ovlaač Všechny íly, jak je zobrazeno, rozložte (kryt říicí jenotky (4) leží na vnitřní straně garáže) a připravte si nářaí. Řetěz musí být stále zcela zaklapnut o řetězového kanálu!! A B POZOR! Dbejte prosím, aby všechny 3 íly ochrany řetězu byly vazným způsobem napojeny. Řetězový kanál z plastu není obal - nesmíte jej sejmout! Jezec () s řetězem nasuňte o jené z kolejnic (), přetím přiložte kontaktní pružiny. Zbývající kolejnice () nasuňte až na oraz na spojovací íly (3). Takto vznikla průběžná kolejnice. Nasuňte červený orazový spínač H (9) o kolejnice špičkou k jezci (). Protáhněte řetěz orazovým spínačem (9). C Nasaďte šrouby (a) o stropního ržáku (b). Ocelové úhelníky (c), jak je vyobrazeno, namontujte s maticí () a ozubenými položkami (e) na stropní ržák (b). Stropní ržák (b) nasuňte na kolejnici zezau. Spojte řetěz závěrným článkem řetězu (5) s čepem krytu říící jenotky (4), kryt říící jenotky zasuňte zezau až na oraz o kolejnice (). Veení kabelu se musí nalézat na olní straně krytu říící jenotky. 4

5 6 4 7 b a 4a 0 V V 4 4c 4b 3 90 c 4a 4 x 3x e e e a a a e g 4x e c g c c b c 9 3 e a b 4 b c a b b f f f f h h mm V 6 5mm 0mm 0mm 3mm 0mm x 7mm Mit Aper to sin Sie immer gut ausge richtet!

6 V a 5b b 5a 3 5a 5c 6 c min. 40mm 5-65mm 5mm 0mm 74mm 74mm 65mm 5f 5e 5a 5 5 S0 4 f g h c 5b 4 5c 0-600mm e a 0 8,6m ca. 0,5m 6 + Coe 8 00mm 8 T V/.0A flashlight 4V/.0A supply safety

7 D a b Posuňte červený orazový spínač V (0) na ruhou stranu kolejnice. Zavěste napínací prvek (4a) o řetězu a c Otočte jej o 90. E Násuvný íl (3) zasuňte o kolejnice () a protáhněte napínací prvek (4a). Nasaďte položku (4b) a pružinu (4c) na napínací šroub (4) a zašroubujte napínací šroub (4) o napínacího prvku (4a). Napněte řetěz až po značku (šipka). F Oba ocelové úhelníky (5a) přišroubujte šroubem (5b) a maticí (5c) k násuvnému ílu (3), avšak neotahujte je úplně. G Jestliže jezec () nelze posunout, vyřaďte jej jením zatažením za nouzové oblokování (6). Kování vrat (a) a táhlo (b) namontujte s čepem (c) a zajišťovací svorkou () pole vyobrazení na jezec (). II. Montáž na strop garáže Pohon otočte tak, aby otvor kolejnice směřoval olů. Otevřete zámek vrat a oeberte všechna zajištění vrat a lanka, takže vraty lze volně pohybovat. Zkontrolujte lehkost chou vrat v obou směrech chou. Vrata musí být silově vyvážená a schopna se v kažé poloze zastavit. Poku je to nutné, musí se vrata pře montáží pohonu znovu seříit. H Shora vyměřte stře vrat a zakreslete jej na křílo vrat a také na překla na vraty. Pomalu vrata otevírejte a přitom určete nejmenší vzálenost horní hrany vrat (včetně pryžové lišty, poku je instalována) o stropu. Tento rozměr (nejvyšší bo chou vrat THP) musí činit minimálně 40 mm. Vzálenost mezi boem THP a olní hranou C kolejnice musí činit min. 5 mm a smí činit max. 65 mm. Upozornění! Rameno táhla smí být v úhlu max. 30. Vrata zase zavřete. I Pole prostorových pomínek lze pohon namontovat na překla nebo strop (co nejblíže k překlau). Ve vzálenosti 74 mm napravo a nalevo o střeu vrat a 0-80 mm na nejvyšším boem chou vrat THP vyznačte a vyvrtejte otvory (o betonu: Ø 0 mm, o řeva: Ø 5 mm). Berte ohle na tloušťku překlau, resp. stropu! Chraňte kryt říicí jenotky (4) pře poškozením. Pole potřeby instalujte hmožinky (5), pohon vpřeu nazveněte a pomocí šroubů o řeva (5f) s položkami (5e) upevněte úhelníky (5a). J Pohon vzau zveněte a přiložte na kabel. Posuňte jezec ozau. Otevřete vrata. Vzálenost mezi krytem říící jenotky (4) a stropním ržákem (c) lze pole stropu garáže upravit o mm. Vertikálně vyrovnejte stropní ržák (c) tak, aby se vrata během chou neotírala o kolejnici C (), současně vyrovnejte pohon pole střeu vrat. Vyznačte a vyvrtejte otvory (beton: Ø 0 mm, řevo: Ø 5 mm), vsaďte hmožinky (f) a upevněte ocelové úhelníky (c) šrouby (h) s položkami (g). Mějte na zřeteli tloušťku stropu! Přesahující konce ocelových úhelníků (c) lze přípaně zkrátit pilou na kov. K Zavřete vrata. Utáhněte šroub (5b) a matici (5c). Posuňte jezec () opřeu směrem k překlau. Přiržte kování vrat (a) na vratech a vyrovnejte je na stře. Pole typu vrat může být úhelník na kování vrat umístěn jinak. Převrtejte otvory (Ø 5 mm). Upevněte kování vrat (a) čtyřmi šrouby (e). Pole potřeby je nutné použít jiné než oané šrouby. L Ovláající osoba nesmí při ovláání tlačítka stát v prostoru pohybu vrat. Ovláající osoba musí mít přímý výhle na vrata. Neinstalujte tlačítko o prostoru pohybu vrat. Vnitřní tlačítko (8) namontujte na vhoné místo o výšky min.,6 m. Položte voužílový kabel tlačítka a přisvorkujte barvy bílou a hněou k vnitřnímu tlačítku (8). M Kabel tlačítka niky nepokláejte poél elektrického rozvou, může to způsobit poruchy. Namontujte zásuvku. Namontujte zásuvku na strop o vzálenosti max. 0,5 m o krytu říící jenotky. N UPOZORNĚNÍ! Doržte platné přepisy Svazu německých elektrotechniků VDE. Dorazový spínač V (0) posuňte k jezci (), až uslyšíte tiché zaklapnutí spínače, a utáhněte svěrací šroub. Vrata úplně otevřete. Dorazový spínač H (9) posuňte k jezci (), až uslyšíte tiché zaklapnutí spínače, a utáhněte svěrací šroub. Zatažením za nouzové oblokování (6) jezec zapojte. Pozor! Po montáži bezpomínečně zkontrolujte, za je pohon správně nastaven, poku narazí na 50 mm vysokou překážku umístěnou na polaze. Pozor! Po montáži bezpomínečně zkontrolujte, jestli se pohon zastaví, kyž je zatížen závažím o hmotnosti 0 kg připevněném ve střeu sponí hrany vrat. Pozor! Po montáži zajistěte, aby íly vrat nezasahovaly o veřejných choníků nebo cest. 7

8 III. Uveení o provozu O Zapojte (6) síťový kabel. Kontrolka musí blikat (poku by kontrolka neblikala, přejěte na Vymazání silových honot ). Pro naprogramování silových honot musí pohon vakrát vykonat úplné otevření a zavření, aby naprogramoval potřebnou sílu pro oba směry. Pohon lze spustit vnitřním tlačítkem (8) nebo ručním ovlaačem (9). Během programování bliká vestavěná kontrolka. Jakmile byla potřebná síla naprogramována pro oba směry, svítí světlo trvale. Zkontrolujte koncovou polohu otevřením a zavřením vrat, v přípaě potřeby upravte nastavení orazového spínače (9/0), oku se vrata neotevírají a nezavírají úplně. P Zkontrolujte, za lze pohon při pohybu OTEVŘÍT a ZAVŘÍT zastavit lehkým zatlačením rukou oprostře vrat ve výšce min. m o polahy. Při pohybu ZAVŘÍT se pohon po tomto zastavení vrátí o cca 00 mm zpátky. U garáží bez ruhého vstupu musí být namontováno tažné lanko/oblokovací saa pro nouzové oblokování (zvenku) při výpaku prouu! Poku jsou ve vratech vestavěny průchozí veře, musí být instalováno zajištění průchozích veří. IV. OVLÁDÁNÍ Q Vymazání silových honot Jakmile je pohon namontován a připojen k síti, bliká vestavěná kontrolka a signalizuje, že pohon oposu nenaprogramoval žánou silovou honotu. Poku by kontrolka neblikala, protože pohon již naprogramoval silové honoty např. při testech v chou naprázno, pak je nutné tyto honoty nejprve vymazat. Průhlený kryt (7) oklapněte šroubovákem. Tenkým přemětem stlačte na zhruba 5 sekun tlačítko (0) (nápis T ). Jakmile jsou silové honoty vymazány, světlo zhasne. Při naprogramování silových honot postupujte pole popisu v části (O). Nasaďte průhlený kryt (7). Q Výměna žárovky na řízení Vytáhněte zástrčku (6) ze sítě a průhlený kryt (7) oklapněte šroubovákem. Otočte žárovkou () oleva a vyjměte ji. Vložte novou žárovku () (3,5 V, 34 W, BA 5s) a zašroubujte ji oprava až na oraz. Starou žárovku ekologicky zlikviujte. R Naprogramování ručního ovlaače UPOZORNĚNÍ! Druhý vysílací kanál se používá jen pro částečné otevření nebo voukanálový provoz. Tlačítko programování () na pohonu/přijímači Pro vysílací kanál stiskněte tolikrát, až se rozsvítí LED ioa (), poté tlačítko pusťte Pro vysílací kanál stiskněte tolikrát, až se rozsvítí LED ioa (3), poté tlačítko pusťte Poku nebue během 0 sekun vyán ráiový povel, přijímač se přepne opět o běžného provozu. Stiskněte požaované tlačítko ručního ovlaače v rozsahu příjmu přijímače. Ruční ovlaač přenese ráiový povel o pohonu/ vysokofrekvenčního přijímače. Pole toho, který vysílací kanál byl zvolen, zhasne LED ioa () nebo LED ioa (3). Pro kažý alší ruční ovlaač, který se má naprogramovat pro tento pohon/přijímač, je nutné oba výše uveené kroky opakovat. Jením ráiovým povelem lze obsait maximálně paměťových míst. Přičemž kažý vysílací kanál obsaí jeno paměťové místo. Příkla: Poku by se u různých ručních ovlaačů mělo naprogramovat vžy jen jeno tlačítko, lze uložit o paměti celkem ručních ovlaačů. Poku by se měla naprogramovat vžy vě tlačítka ručních ovlaačů, je k ispozici místo v paměti již jen pro 56 ručních ovlaačů. Programovací režim lze přerušit stisknutím tlačítka programování () tolikrát, až již nesvítí žáná LED ioa. R Vymazání paměti vysokofrekvenčního přijímače Poku ruční ovlaač ztratíte, musí se z bezpečnostních ůvoů vymazat paměť vysokofrekvenčního přijímače a všechny ruční ovlaače znovu naprogramovat. 8

9 Za tímto účelem: Stiskněte tlačítko programování () a ržte je stlačené. LED ioa ( nebo 3) svítí 5 sekun, poté bliká 0 sekun a pak znovu svítí. Po alších 0 sekunách (celkem 5 sekun) svítí obě LED ioy všechny vysílací kanály jsou vymazány. Pusťte tlačítko programování (), LED ioy zhasnou proces vymazání je ukončen. R Vymazání vysílacího kanálu z vysokofrekvenčního přijímače Pro vysílací kanál Stiskněte tlačítko programování () a ržte je stlačené. LED ioa () svítí 5 sekun a poté bliká 0 sekun. Jakmile LED ioa () opět svítí, pusťte tlačítko programování () - LED ioa zhasne - proces vymazání je ukončen. Pro vysílací kanál Stiskněte tlačítko programování () a ržte je stlačené. LED ioa (3) svítí 5 sekun a poté bliká 0 sekun. Jakmile LED ioa (3) opět svítí, pusťte tlačítko programování () - LED ioa zhasne - proces vymazání je ukončen. R Vymazání tlačítka ručního ovlaače z vysokofrekvenčního přijímače Poku se uživatel bue stěhovat a chtěl by si vzít svůj ruční ovlaač s sebou, musí být všechny ráiové povely ručního ovlaače z vysokofrekvenčního přijímače vymazány. Z bezpečnostních ůvoů by mělo být vymazáno kažé tlačítko a kažá kombinace tlačítek ručního ovlaače. Stiskněte tlačítko programování () na pohonu/přijímači a poržte je stisknuté po 5 sekun, až začne blikat LED ioa ( nebo 3) (jeno která), stiskněte tlačítko nebo kombinaci tlačítek na ručním ovlaači, jehož ráiový povel má být z pohonu/vysokofrekvenčního přijímače vymazán. LED ioa zhasne - vymazání je ukončeno. Proces opakujte pro všechna tlačítka resp. kombinace tlačítek, které se mají vymazat. R Výměna baterie ručního ovlaače Mincí otevřete ruční ovlaač u kroužku na klíče. Víčko baterie vyklopte směrem olů. Vyjměte baterii a nahraďte ji za novou (typ CR 03). Dbejte prosím na správnou polarizaci baterie. Víčko baterie zaklapněte zpět a zkontrolujte funkci pole vysílací LED ioy. T Toto řízení umožňuje rozsáhlé oatečné funkce, jako je např. částečné otevření vrat, voukanálový provoz, ukazatel stavu vrat a rozhraní k systému TorMinal (3). Zásuvná lišta (4) ¾ Přípustné průřezy kabelů: max.,5 mm² Osazení zásuvné lišty z výroby: + Sekunární transformátor (červená) 3 C kolejnice (zelená) 4 Řetěz (červená) Připojení tlačítek, ze lze paralelně připojit alší tlačítka Možnosti připojení Další možnosti připojení na zásuvné šroubové svorce (6) řízení. ¾ Přípustné průřezy kabelů: max 0,75 mm² Poku nebue instalováno bezpečnostní zařízení, musí zůstat rátový můstek na svorce Při připojení bezpečnostního zařízení rátový můstek na svorce ostraňte. Svorka Možnosti připojení Bezpečnostní přípojka (světelná závora nebo vstup pro tlačítka), stav při expeici s rátovým můstkem 7 Signál (SIG) 8 Kostra (GND) DC 4 V výstup regulovaný, max. 0, A 9 + DC 4 V 0 Kostra (GND) Připojení pro výstražný majáček DC 4 V (neregulováno, max. 34 V) + DC 4 V Kostra (GND) Pojistka ¾ Pojistka (8): Zabezpečení výstupu DC 4 V (svorka + ) pojistkou A rychlou. Další možnosti nastavení spínačem (30) -8: DIP Popis Poloha OFF Poloha ON Reakce na bezpečnostní vstup při VRATA OTEVŘENA, např. něko proběhne světelnou závorou Žáná reakce při otevření vrat. Pohon se zastaví při otevření vrat. Výběr způsobu funkce 3 Reakce na bezpečnostní vstup při VRATA ZAVŘENA 4 Ukazatel stavu vrat nebo výstražný majáček (bliká během pohybu vrat). 5 Doba přeběžné výstrahy Rozpínací kontakt (např. pro světelnou závoru) Zpětný cho: Pohon se při zavírání vrat zastaví a vrátí se o cca 00 mm zpátky Výstražný majáček bliká během pohybu vrat (řízení vyvolává blikání). Deaktivováno Tlačítko pro voukanálový provoz Pohon se při zavírání vrat zastaví a vrata úplně otevře Ukazatel stavu vrat, připojený výstražný majáček: Svítí, kyž vrata nejsou zavřena Nesvítí, kyž jsou vrata zavřena Doba přeběžné výstrahy: Výstražný majáček bliká 3 sekuny pře pohybem vrat. 9

10 DIP Popis Poloha OFF Poloha ON 6 Backjump (vrata se zavřou, jezec zajee zpět směrem Otevřít ) Deaktivováno Backjump louhý cca 70 ms cca - 5 mm 7 Dvoukanálový provoz (efinované otevírání a zavírání) Jenokanálový provoz Pořaí impulzů: otevřeno-stopzavřeno-stop Dvoukanálový provoz Tlačítko/vysílací kanál otevřeno-stopotevřeno Postup Stiskněte tlačítko ručního ovlaače nebo tlačítko (otevřít vrata z koncové polohy ZAVŘENO ). Vrata se otevírají, oku poruhé nestisknete tlačítko ručního ovlaače nebo tlačítko, nebo oku vrata neosáhnou koncové polohy VRATA OTEVŘENA. Při osažení požaované polohy stiskněte tlačítko ručního ovlaače nebo tlačítko. Vrata zavřete tlačítkem ručního ovlaače nebo tlačítkem. 8 Částečné otevření, voukanálový provoz (např.: větrání garáže) Žáné částečné otevření Chování při opau na překážky Tlačítko/vysílací kanál zavřeno-stopzavřeno Částečné otevření aktivováno. Tlačítko/vysílací kanál otevírá a zavírá vrata (viz jenokanálový provoz) Tlačítko/vysílací kanál částečné otevření Spínač nastavte na ON Nyní je požaované částečné otevření uloženo a lze je aktivovat přímo tlačítkem ručního ovlaače nebo tlačítkem. Pro vymazání částečného otevření nastavte DIP spínač 8 o polohy OFF. Dvoukanálový provoz (Definované otevírání a zavírání) (DIP 7) Tlačítko/vysílací kanál vrata otevírá a tlačítko/vysílací kanál vrata zavírá. Dvoukanálový provoz lze používat také jen s tlačítkem nebo ručním ovlaačem. Jestliže je voukanálový provoz řízen jen ručním ovlaačem, je bezpečnostní přípojka naále k ispozici. Nastavení Nastavte spínač o polohy ON, jen kyž je připojeno tlačítko. Spínač 7 nastavte o polohy ON. Spínač 8 nastavte o polohy OFF. Naprogramujte ruhé tlačítko ručního ovlaače na vysílací kanál. ¾ Poku vrata při zavírání narazí na překážku, pohon se vrátí o cca 00 mm zpět (oržte nastavení DIP spínače 3 (30)) a pak se zastaví. Po alším spouštěcím impulzu se vrata z bezpečnostních ůvoů pohybují jen směrem OTEVŘÍT, až osáhnou horní koncové polohy. Poté jsou opět možné oba směry pohybu. Částečné otevření (DIP 8) Tato funkce vrata otevře částečně nebo úplně, pole nastavení. Příklay použití: Větrání garáže, otevření bočních sekčních vrat pro průcho osob. Částečné otevření lze používat jak s věma tlačítky, tak také jen s ručními ovlaači. Při provozu pouze s ručními ovlaači je bezpečnostní přípojka (6) svorka naále k ispozici. Stisknutím tlačítka bue vykonáno částečné otevření, poku jsou vrata zavřena. Poku jsou vrata již úplně nebo částečně otevřena, opětovným stisknutím tlačítka se vrata zavřou. Tlačítko vrata úplně otevře, i kyž vrata byla částečně otevřena tlačítkem. Nastavení Zavřete vrata. Naprogramujte vysílací kanál. Naprogramujte tlačítko ručního ovlaače na vysílací kanál vysokofrekvenčního přijímače (viz část R). Ukazatel stavu vrat (DIP 4) Poku je připojen výstražný majáček, signalizuje, za jsou vrata zavřena nebo otevřena. Výstražný majáček svítí, kyž vrata nejsou ZAVŘENA. Nastavení: Spínač 4 nastavte o polohy ON. Výstražný majáček DC 4 V připojte na svorku +. Doplňkové informace LED ioa (9) signalizuje stav říícího systému. Poku LED ioa bliká, není naprogramována žáná silová honota. V běžném provozu se LED ioa (9) chová stejně jako připojený výstražný majáček. Drátový můstek (3): poku má být pohon provozován bez měkkého chou, lze rátový můstek rozpojit. Tím se měkký cho eaktivuje. Alternativně: Použití systému TorMinal viz část U. T Rozhraní systému TorMinal (3) Bližší informace viz návo k obsluze systému TorMinal. Spínač nastavte o polohy ON : Upravte způsob funkce bezpečnostní přípojky. Jen kyž jsou připojena tlačítka, jinak lze bezpečnostní přípojku (svorka + ) používat např. pro světelnou závoru. Spínač 8 nastavte o polohy ON (aktivuje částečné otevření). 0

11 V. ÚDRŽBA A OŠETŘOVÁNÍ ¾ Pře prací na vratech nebo pohonu vžy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ¾ Poku je silně znečištěn řetěz nebo řetězový kanál, vyčistěte je čistou utěrkou. ¾ Řetěz jenou za rok mírně namažte voivým olejem, např.: Ballistol, WD 40. ¾ Zkontrolujte utažení všech upevňovacích šroubů. Pole potřeby je otáhněte. ¾ U bezpečnostních zařízení pravielně, avšak min. x ročně zkontrolujte, za řáně fungují. ¾ Kontrolujte vrata pole návou výrobce, avšak minimálně jenou za rok. ¾ Pravielně kontrolujte: Vypnutí síly: Křílo vrat při otevírání a zavírání zastavte. Vrata se musí při lehkém protitlaku zastavit. Nouzové oblokování: Vrata musí být možné snano ručně oblokovat. Světelná závora, poku je instalována: Otevřete / zavřete vrata a přitom přerušte světelnou závoru. Chování pole nastavení spínače (30). Bezpečnostní zařízení citlivá na tlak (např. bezpečnostní kontaktní lišta) překontrolujte kažé 4 týny na správnou funkci viz EN :-005. Přitom přeevším zkontrolujte, za pohon řáně prováí reverzní pohyb, jakmile narazí na 50 mm vysokou překážku umístěnou na polaze. Poku je to nutné, upravte nastavení a opět zkontrolujte, protože nesprávné nastavení je zrojem nebezpečí. Demontáž ¾ Doržujte bezpečnostní pokyny. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ¾ Postup prací je stejný jako v části II. MONTÁŽ, avšak v obráceném pořaí. Opanou popsané práce na nastavení. Záruka a zákaznický servis ¾ Záruka opovíá zákonným ustanovením. Kontaktním partnerem pro přípané poskytnutí záruky je váš specializovaný proejce. Nárok na záruku platí pouze v zemi, ve které byl pohon zakoupen. ¾ Baterie, pojistky a žárovky jsou z poskytnutí záruky vyloučeny. ¾ Potřebujete-li zákaznický servis, náhraní íly nebo příslušenství, obraťte se prosím na vašeho specializovaného proejce. ¾ Pokusili jsme se tento montážní návo a návo k obsluze sestavit tak přehleně, jak je jen možné. Máte-li poněty pro lepší koncepci tohoto návou k montáži a návou k obsluze nebo vám v něm chybí úaje, zašlete nám prosím vaše návrhy: Internet: UPOZORNĚNÍ! Při poškození síťového kabelu pohonu Aperto 868 L je nutné zaslat přístroj výrobci (síťový kabel nelze vyměňovat).

12

Pohon garážových vrat

Pohon garážových vrat Hněvkovského 30/65, 61700 Brno-Komárov Pohon garážových vrat Instalační a uživatelský manuál Upozornění: je důležité pro bezpečnost všech osob, kteří instalují a používají tento pohon garážových vrat,

Více

duo rapido 650 + Montážní návod a návod k obsluze 1-31 46793V019-122013-0-OCE-Rev.CZ

duo rapido 650 + Montážní návod a návod k obsluze 1-31 46793V019-122013-0-OCE-Rev.CZ duo rapido 60 + Montážní návod a návod k obsluze - V tomto novém pohonu vrat je zabudovaná nová řídicí jednotka. Funkce, uvedení do provozu a provoz se výrazně odlišuje od podobných pohonů vrat, jako je

Více

POHON GARÁŽOVÝCH VRAT MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD POHONU FR600 A FR800

POHON GARÁŽOVÝCH VRAT MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD POHONU FR600 A FR800 POHON GARÁŽOVÝCH VRAT MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD POHONU FR600 A FR800 OBSAH Bezpečnost... 1 Potřebné nástroje... 1 Dodatečné součásti kování... 3 Připevnění kolejnice k pohonu garážových vrat... 4 Instalace

Více

CS PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K MONTÁŽI A OBSLUZE. Pohon garážových vrat sprint evolution V019_062017_0-DRE_Rev-G_CS

CS PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K MONTÁŽI A OBSLUZE. Pohon garážových vrat sprint evolution V019_062017_0-DRE_Rev-G_CS BACK BACK HINTEN HINTEN CS PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K MONTÁŽI A OBSLUZE Pohon garážových vrat sprint evolution 67V09_0607_0-DRE_Rev-G_CS Obsah Všeobecné údaje... Symboly... Bezpečnostní pokyny... Všeobecně...

Více

Styx PODÚROVŇOVÝ PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÁ VRATA NÁVOD K INSTALACI

Styx PODÚROVŇOVÝ PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÁ VRATA NÁVOD K INSTALACI Styx PODÚROVŇOVÝ PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÁ VRATA CZ NÁVOD K INSTALACI 1 OBSAH BALENÍ 2 Příklad instalace Pohon se skládá z těchto dílů: 1 x podúrovňový pohon 1 x otevírací rameno 90 1 x odjišťovací

Více

Centronic VarioControl VC421

Centronic VarioControl VC421 N N Centronic VarioControl VC421 230V/50Hz/8VA Centronic VarioControl VC421 4034 200 008 0 Ind. Ind. Zentral Zentral cs Návod na montáž a obsluhu Podmítkový rádiový vysílač Důležité informace pro: montéry/

Více

Centronic EasyControl EC513

Centronic EasyControl EC513 Centronic EasyControl EC513 cs Návod na montáž a obsluhu 3kanálové kódové tlačítko Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být uchováván

Více

Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.

Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy. Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy. v. 00 NULOVÝ ŽIVÝ NULOVÝ ŽIVÝ Elpro 10 plus 1. Upozornění

Více

Centronic EasyControl EC545-II

Centronic EasyControl EC545-II Centronic EasyControl EC545-II cs Návod na montáž a obsluhu 5 -ti kanálový ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw

NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw NÁVOD K OBSLUZE Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw Základní údaje Bezdrátový podmítkový spínač Provozní napětí: 230 V/AC, 50Hz Parametry spínání: 2000 W (odporová zátěž) 600 W (induktivní zátěž)

Více

Centronic VarioControl VCJ470 Návod k obsluze Rádiový přijímač pro žaluzie

Centronic VarioControl VCJ470 Návod k obsluze Rádiový přijímač pro žaluzie Centronic VarioControl VCJ470 CZ Návod k obsluze Rádiový přijímač pro žaluzie Tento návod prosím uschovejte! Návod k použití Obsah Všeobecně... 2 Záruka... 3 Bezpečnostní pokyny... 3 Použití k určenému

Více

QC300 3fáze 400V řídící jednotka / QC300R 3fáze 230V / QC301 1fáze

QC300 3fáze 400V řídící jednotka / QC300R 3fáze 230V / QC301 1fáze QC300 3fáze 400V řídící jednotka / QC300R 3fáze 230V / QC301 1fáze Technická specifikace Dodávka energie Dodávka energie pro externí příslušenství Síla motoru Ochranná pojistka Ochrana Pracovní teplota

Více

Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.

Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy. Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy. v. 00 1. Upozornění Je naší povinností sdělit Vám,

Více

Bezpotenciálové ovládání BECK-O-TRONIC 5

Bezpotenciálové ovládání BECK-O-TRONIC 5 Bezpotenciálové ovládání BECK-O-TRONIC 5 cs Návod na montáž a obsluhu Řídicí jednotka vrat Důležité informace pro: montéry elektrikáře uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být

Více

Centronic EasyControl EC545-II

Centronic EasyControl EC545-II Centronic EasyControl EC545-II cs Návod k montáži a obsluze 5kanálový ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být

Více

D-SPEED, řídící elektronika pro pohony posuvných bran řady IDEA

D-SPEED, řídící elektronika pro pohony posuvných bran řady IDEA D-SPEED, řídící elektronika pro pohony posuvných bran řady IDEA 1. Bezpečnostní předpisy Upozornění: Je přísně zakázáno, aby jakékoli opravy, montáž nebo seřizování prováděly nekvalifikované osoby. K zabránění

Více

Centronic EasyControl EC5410-II

Centronic EasyControl EC5410-II Centronic EasyControl EC5410-II cs Návod k montáži a obsluze 10kanálový ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být

Více

JOLLY BIG. Pohony pro rolovací vrata

JOLLY BIG. Pohony pro rolovací vrata JOLLY BIG Pohony pro rolovací vrata DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR DŮLEŽITÉ PRO BEZPEČNOST OSOB BĚHEM MONTÁŽE 1 - Montáž smí provádět pouze odborná a náležitě poučená osoba Součástky chraňte před dětmi.

Více

Montážní návod a návod k obsluze 1-33. STArter. 46755V000-162011-0-OCE-Rev.

Montážní návod a návod k obsluze 1-33. STArter. 46755V000-162011-0-OCE-Rev. Montážní návod a návod k obsluze - STArter 46755V000-60-0-OCE-Rev. Obsah Všeobecné údaje... Symboly... Bezpečnostní pokyny... Použití v souladu s určením... 4 Přípustné rozměry křídla vrat... 4 Technické

Více

Centralis Receiver RTS 2

Centralis Receiver RTS 2 Abyste mohli optimálně využít všech výhod rádiového přijímače Centralis Receiver RTS, přečtěte si pozorně následující návod k provozu. Centralis Receiver RTS je řídicí jednotka - přijímač dálkového ovládání

Více

Centronic SensorControl SC811

Centronic SensorControl SC811 Centronic SensorControl SC811 cs Návod na montáž a obsluhu Rádiové čidlo intenzity slunečního záření a síly větru Důležité informace pro: montéry/ elektrikáře/ uživatele Prosíme o předání odpovídajícím

Více

VIVOM201. Prvky systému

VIVOM201. Prvky systému VIVOM201 Prvky systému Obecné zapojení Pulzní vstup (plné otevření) Vnější fotobuňka Pulzní vstup (průchod pro pěší) Vnitřní fotobuňka DL2: příjem RSD rádiového signálu Připojení pohonného ramena A1 Připojení

Více

Pohon garážových vrat RolloPort S1. Obj. č.: 64 64 57. Obsah. 1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení)

Pohon garážových vrat RolloPort S1. Obj. č.: 64 64 57. Obsah. 1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení) Pohon garážových vrat RolloPort S1 Obj. č.: 64 64 57 1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení) Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho inteligentního, mikroprocesorem řízeného

Více

Verze CZ 12/2014 PŘELOŽENÝ PŮVODNÍ NÁVOD AUTOMATICKÝ POHON GARÁŽOVÝCH VRAT. Model: LIFT250

Verze CZ 12/2014 PŘELOŽENÝ PŮVODNÍ NÁVOD AUTOMATICKÝ POHON GARÁŽOVÝCH VRAT. Model: LIFT250 Upozornění! Před použitím automatických garážových vrat si pečlivě přečtěte tento návod, abyste pochopili princip fungování přístroje. V případě pochybností se obraťte na výrobce! Nezačínejte pracovat

Více

Netcom100. pl Instrukcja instalacji 2 cs Návod na instalaci 12 hu Szerelési utasítás (2008/09) CZ/PL/HU

Netcom100. pl Instrukcja instalacji 2 cs Návod na instalaci 12 hu Szerelési utasítás (2008/09) CZ/PL/HU Netcom100 pl Instrukcja instalacji 2 cs Návod na instalaci 12 hu Szerelési utasítás 22 CZ/PL/HU Obsah Obsah 1 ezpečnostní pokyny a vysvětlení symbolů..........................13 1.1 Použité symboly..............

Více

AUTOMATIZACE KŘÍDLOVÝCH BRAN POKYNY A DOPORUČENÍ MONTÉROVI

AUTOMATIZACE KŘÍDLOVÝCH BRAN POKYNY A DOPORUČENÍ MONTÉROVI AUTOMATIZACE KŘÍDLOVÝCH BRAN POKYNY A DOPORUČENÍ MONTÉROVI IS10 Rev.03 13/11/2014 ZAŘÍZENÍ ŘADY R 20 1) Pohon R20 2) Řídicí jednotka 3) Spínač na klíč 4) Blikající světlo 5) Anténa 6) Vnější světelná závora

Více

Centronic MemoControl MC441-II

Centronic MemoControl MC441-II Centronic MemoControl MC441-II cs Návod k montáži a obsluze Ruční vysílač s funkcí Memory Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má

Více

ČESKY Obsah K tomuto návodu

ČESKY Obsah K tomuto návodu Obsah 1 K tomuto návodu...89 2 Bezpečnostní pokyny...89 2.1 Řádné používání...89 2.2 Bezpečnostní pokyny k provozu přijímače...89 3 Rozsah dodávky...90 4 Popis přijímače...90 4.1 Indikace LED...91 5 Montáž...91

Více

Centronic MemoControl MC441-II

Centronic MemoControl MC441-II Centronic MemoControl MC441-II cs Návod k montáži a obsluze Ruční vysílač s funkcí Memory Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má

Více

11.15 Inteo Centralis indoor RTS

11.15 Inteo Centralis indoor RTS Abyste mohli optimálně využít všech výhod vašeho rádiového přijímače Centralis indoor RTS, přečtěte si pozorně následující návod k provozu. Centralis indoor RTS je rádiový přijímač pro bezdrátové ovládání

Více

OBSAH PŘÍSLUŠENSTVÍ - EXPANDER, INVERTER STR. 6-7 MAX. VÁHA

OBSAH PŘÍSLUŠENSTVÍ - EXPANDER, INVERTER STR. 6-7 MAX. VÁHA K800, K1400, K2200 OBSAH TECHNICKÉ VLASTNOSTI STR. 2 KONTROLA PŘED MONTÁŽÍ STR. 2 MONTÁŽ MOTORU A HŘEBENU STR. 3 KONCOVÉ SPÍNAČE, ÚDRŽBA STR. 3 PROPOJENÍ STR. 4 KONTROLA SPRÁVNÉHO OTÁČENÍ MOTORU, ČASOVÁNÍ

Více

Centronic EasyControl EC541-II

Centronic EasyControl EC541-II Centronic EasyControl EC541-II cs Návod k montáži a obsluze Ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být uchováván

Více

Verze CZ 12/2015 PŘELOŽENÝ PŮVODNÍ NÁVOD AUTOMATICKÝ POHON GARÁŽOVÝCH VRAT. Model: OTIO

Verze CZ 12/2015 PŘELOŽENÝ PŮVODNÍ NÁVOD AUTOMATICKÝ POHON GARÁŽOVÝCH VRAT. Model: OTIO Upozornění! Před použitím automatických garážových vrat si pečlivě přečtěte tento návod, abyste pochopili princip fungování přístroje. V případě pochybností se obraťte na výrobce! Nezačínejte pracovat

Více

MFZ. Návod k obsluze zásuvné karty ZM-SKS B

MFZ. Návod k obsluze zásuvné karty ZM-SKS B Návod k obsluze zásuvné karty ZMSKS B CZ 1. Obsah 3. Všeobecné bezpečnostní pokyny 1. Obsah 2 2. Vysvětlení symbolů 2 3. Všeobecné bezpečnostní pokyny 2 4. Přehled výrobků 3 5. Uvedení do provozu 4 6.

Více

POHON GARÁŽOVÝCH VRAT QUICK 60. Montážní návod

POHON GARÁŽOVÝCH VRAT QUICK 60. Montážní návod POHON GARÁŽOVÝCH VRAT QUICK 60 Montážní návod QUICK je pohon garážových vrat se stále se inovujícími materiály, především vzhledem k ceně. Struktura konstrukce je tvořena základnou v pozinkované oceli,

Více

Montážní návod SWING 250

Montážní návod SWING 250 Montážní návod SWING 250 POZOR: Brána musí být symetrická a správně vyvážená. Před instalací pohonu si pozorně přečtěte tento návod. Sestava : 2x motor pohonu (Ref. č. SW400) Upevňovací patky s fixací

Více

Instalace a používání automatizace pro sekční vrata

Instalace a používání automatizace pro sekční vrata Instalace a používání automatizace pro sekční vrata Návod k použití CE prohlášení o shodě Prohlášení v souladu se směrnicemi 2004/108/CE(EMC), 2006/95/CE(LVD) Výrobce: AUTOMATISMI CAB Srl Adresa: Via della

Více

ŽALUZIOVÝ POHON J4 WT NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ

ŽALUZIOVÝ POHON J4 WT NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ ŽALUZIOVÝ POHON J4 WT NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ OBSAH 1 Všeobecné informace 3 1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 1.2 Prohlášení o shodě 4 1.3 Technické údaje 4 2 Instalace 5 2.1 Montáž 5 2.1.1 Profil

Více

NÁVOD K OBSLUZE EUFAB. Automobilový zabezpečovací systém s dálkovým ovládáním. Obj. č.: 85 28 60

NÁVOD K OBSLUZE EUFAB. Automobilový zabezpečovací systém s dálkovým ovládáním. Obj. č.: 85 28 60 NÁVOD K OBSLUZE EUFAB Automobilový zabezpečovací systém s dálkovým ovládáním Obj. č.: 85 28 60 OBSAH Strana Obsah... 1 Záruční list... 2 Úvod o montáži... 3 A) Instalace zabezpečovacího systému... 3 alarm...

Více

Připojení JM.CB karty (volitelné příslušenství) - Záložní zdroj

Připojení JM.CB karty (volitelné příslušenství) - Záložní zdroj Připojení JM.CB karty (volitelné příslušenství) - Záložní zdroj Prohlášení o shodě pro EU Tímto prohlašujeme, že náš výrobek CP.J3 Odpovídá následujícím platným nařízením EMC, předpisy (89/336/CCE, 93/68/CEE)

Více

Centronic SensorControl SC711

Centronic SensorControl SC711 Centronic SensorControl SC711 cs Návod na montáž a obsluhu Čidlo větru Důležité informace pro: montéry elektrikáře uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být uchováván uživatelem.

Více

Návod k obsluze zásuvné karty ZM-SKS B

Návod k obsluze zásuvné karty ZM-SKS B Návod k obsluze zásuvné karty ZMSKS B CZ ovládání vrat ZMSKS B / Rev. 1.3 1 1. Obsah 3. Všeobecné bezpečnostní pokyny 1. Obsah 2 2. Vysvětlení symbolů 2 3. Všeobecné bezpečnostní pokyny 2 4. Přehled výrobků

Více

11.23 Soliris RTS. Rádiová sluneční a větrná automatika

11.23 Soliris RTS. Rádiová sluneční a větrná automatika Abyste mohli optimálně využít všech výhod vaší sluneční automatiky Soliris RTS, přečtěte si pozorně následující návod k provozu. Soliris RTS je rádiová sluneční a větrná automatika. Plně automatické řídicí

Více

Návod na instalaci a obsluhu

Návod na instalaci a obsluhu Návod na instalaci a obsluhu 1. Popis, funkce - Mikrointeligentní řízení - Zahájení, Stop, Uzavření - jedním tlačítkem (Krok po kroku). - Po každé manipulaci s bránou svítí světlo ještě 3 minuty, pak se

Více

PROBO R POHONY PRO SEKČNÍ VRATA POKYNY A UPOZORNĚNÍ PRO POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBU. Rev /2018 LG

PROBO R POHONY PRO SEKČNÍ VRATA POKYNY A UPOZORNĚNÍ PRO POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBU. Rev /2018 LG PROBO 60-80 R CZ POHONY PRO SEKČNÍ VRATA POKYNY A UPOZORNĚNÍ PRO POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBU F Rev. 0-0/08 LG UPOZORNĚNÍ Důležité bezpečnostní pokyny. Pro uživatele je velmi důležité dodržovat následující pokyny.

Více

OMNI. Základní charakteristika. Instalace. Předběžné kontroly. Řetězová bariéra. Kabel

OMNI. Základní charakteristika. Instalace. Předběžné kontroly. Řetězová bariéra. Kabel OMNI Základní charakteristika Řetězová bariéra Kabel Obr.1 1. Řetězová bariéra Tecno Cat New 4. Řetěz 2. Řídící jednotka 5. Rádiový vysílač 3. Profil pro podklad řetězu Délka řetězu (m) 4 6 8 10 12 14

Více

Gatemaster BASIC. Pohon pro posuvná vrata NÁVOD K INSTALACI

Gatemaster BASIC. Pohon pro posuvná vrata NÁVOD K INSTALACI Gatemaster BASIC Pohon pro posuvná vrata CZ NÁVOD K INSTALACI Prohlášení výrobce Ve smyslu směrnice EU pro strojní zařízení 98/37/EC dodatek II B Výrobce BERNAL Torantriebe GmbH Industriepark Sandwiesen

Více

Originální Montážní návod a návod k obsluze STArter STArter V019_352013_0-OCE_Rev.A_CZ

Originální Montážní návod a návod k obsluze STArter STArter V019_352013_0-OCE_Rev.A_CZ Originální Montážní návod a návod k obsluze - 9 STArter STArter + 4676V09_50_0-OCE_Rev.A_CZ Obsah Všeobecné údaje... Symboly... Bezpečnostní pokyny... Použití v souladu s určením... 4 Přípustné rozměry

Více

ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA MC101 NÁVOD K POUŽITÍ

ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA MC101 NÁVOD K POUŽITÍ 1 ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA MC101 NÁVOD K POUŽITÍ ON 2 3 4 00. OBSAH REJSTŘÍK 01. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY bezpečnostní pokyny strana 01.A 02. ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA technické parametry strana 01.B popis DIP přepínačů strana

Více

Návod na montáž a obsluhu. Rádiový přijímač pro rolety DC Solar

Návod na montáž a obsluhu. Rádiový přijímač pro rolety DC Solar Centronic VarioControl VC260 cs Návod na montáž a obsluhu Rádiový přijímač pro rolety DC Solar Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod

Více

Návod k montáži a obsluze. Gong na omítku

Návod k montáži a obsluze. Gong na omítku Návod k montáži a obsluze Gong na omítku 1200.. Popis přístroje Gong na omítku je prefabrikovaná jednotka, která patří ke vstupnímu komunikačnímu systému Gira. Slouží jako přídavná signalizace volání od

Více

Lustr. Návod k montáži 88448HB11XVII

Lustr. Návod k montáži 88448HB11XVII Lustr cs Návod k montáži 88448HB11XVII 2016-09 335 755 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto

Více

Centronic MemoControl MC415

Centronic MemoControl MC415 Centronic MemoControl MC415 cs Návod k montáži a obsluze Nástěnný vysílač s funkcí Memory Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má

Více

Centronic MemoControl MC415

Centronic MemoControl MC415 Centronic MemoControl MC415 cs Návod k montáži a obsluze Nástěnný vysílač s funkcí Memory Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má

Více

Centronic VarioControl VC260

Centronic VarioControl VC260 Centronic VarioControl VC260 cs Návod na montáž a obsluhu Rádiový přijímač pro rolety DC Solar Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod

Více

Návod k obsluze ovládání vrat AS 210 B

Návod k obsluze ovládání vrat AS 210 B Návod k obsluze ovládání vrat AS 210 B CZ ovládání vrat AS 210 B / Rev. 1.1 1 1. Obsah 3. Všeobecné bezpečnostní pokyny 1. Obsah 2 2. Vysvětlení symbolů 2 3. Všeobecné bezpečnostní pokyny 2 4. Přehled

Více

MONTÁŽNÍ NÁVOD POHON TH / H TYP 1

MONTÁŽNÍ NÁVOD POHON TH / H TYP 1 MONTÁŽNÍ NÁVOD POHON TH / H TYP 1 Mechanika tažného řetězu a připojeni motoru Elektricky ovládaná garážová vrata jsou vybavena: Kolejnici s řetězem Motorem s přívodním kabelem, 2x dálkovým ovladačem a

Více

ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA A60 - MOBYKIT

ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA A60 - MOBYKIT ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA A60 - MOBYKIT NÁVOD K ZAPOJENÍ Toto je ukázková (zkrácená) verze montážního návodu. Heslo k odemknutí plné verze návodu obdržíte při doručení zboží. 1 POPIS ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY A - Transformátor

Více

Samosvorný vřetenový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI

Samosvorný vřetenový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI Samosvorný vřetenový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI 1 - DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výrobce neručí za žádné škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů v tomto návodu nebo nesprávné instalace. - Pohon

Více

Eolis RTS. Větrná automatika s dálkovým ovládáním. 1. Technické údaje

Eolis RTS. Větrná automatika s dálkovým ovládáním. 1. Technické údaje Abyste mohli optimálně využít všech vlastností větrné automatiky Eolis RTS, přečtěte si pozorně následující návod k montáži a obsluze. Eolis RTS je větrná automatika s bezdrátovým dálkovým ovládáním, určená

Více

Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FGL 6015 FGL 7015 FGL 9015

Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FGL 6015 FGL 7015 FGL 9015 Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FGL 6015 FGL 7015 FGL 9015 OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY... 2 TECHNICKÁ DATA... 3 MONTÁŽ... 4 OBSLUHA... 7 ÚDRŽBA... 8 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ Přístroj smí zapojit

Více

LED stropní svítidlo. Návod k montáži 94521AB0X1VIII

LED stropní svítidlo. Návod k montáži 94521AB0X1VIII LED stropní svítidlo cs Návod k montáži 94521AB0X1VIII 2017-09 Vážení zákazníci, 2 světlejší LED bodovky Vašeho nového stropního svítila lze podle potřeby nasměrovat tak, abyste mohli cíleně vytvořit světelné

Více

ZR24 ŘÍDICÍ KARTA ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA. Obsah. Popis. Bezpečnost. Nastavení. Další funkce

ZR24 ŘÍDICÍ KARTA ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA. Obsah. Popis. Bezpečnost. Nastavení. Další funkce ŘÍDICÍ KARTA ZR24 ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA Popis Řídicí karta ZR24 je vhodná pro ovládání jednofázových převodových motorů s napájecím napětím 230 V s výkonem až 500 W. Frekvence 50 60 Hz. Karta byla kompletně

Více

Dynamos - pohon pro posuvné brány

Dynamos - pohon pro posuvné brány Dynamos - pohon pro posuvné brány Instalační a uživatelský návod CZ NÁVOD K INSTALACI Důležité upozornění Příklad instalace Přečtěte si pozorně pokyny k instalaci. Před instalací pohonu zkontrolujte, jsou-li

Více

QCzero+ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE DŮLEŽITÉ POZNÁMKY 1. ZAPOJENÍ ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY

QCzero+ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE DŮLEŽITÉ POZNÁMKY 1. ZAPOJENÍ ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE QCzero+ UPOZORNĚNÍ: Striktní dodržování těchto instrukcí je velmi důležité. DŮLEŽITÉ: Udržujte lidi v bezpečné vzdálenosti, pokud se výrobek pohybuje. DŮLEŽITÉ: DŮLEŽITÉ

Více

CZ Návod k obsluze manual

CZ Návod k obsluze manual CZ Návod k obsluze manual ROZMĚRY L1 L2 Lever 300 980 665 Lever 400 1 180 765 Lever 500 1 380 865 Lever 600 1 580 965 230 V Napájení 20N/ 230 V 50 Hz Spotřeba 1,2 1,7 A Výkon motoru 280 W Kondenzátor 10

Více

POHON GARÁŽOVÝCH VRAT QUICK 60. Montážní návod

POHON GARÁŽOVÝCH VRAT QUICK 60. Montážní návod POHON GARÁŽOVÝCH VRAT QUICK 60 Montážní návod QUICK je pohon garážových vrat se stále se inovujícími materiály, především vzhledem k ceně. Struktura konstrukce je tvořena základnou v pozinkované oceli,

Více

Pohon pro posuvná vrata. Uživatelská příručka

Pohon pro posuvná vrata. Uživatelská příručka Pohon pro posuvná vrata Uživatelská příručka I Před instalací si pečlivě přečtěte tento návod k použití * Nesprávná instalace nebo nesprávného použití výrobku může způsobit vážnou újmu na zdraví lidí.

Více

* dosah závisí na místních podmínkách a nemusí vždy dosahovat uvedené hodnoty

* dosah závisí na místních podmínkách a nemusí vždy dosahovat uvedené hodnoty NÁVOD K POUŽITÍ Abyste optimálně využili vlastnosti pohonu Roll Up WireFree TM RTS, přečtěte si prosím pozorně následující návod k montáži a obsluze. Návod uschovejte pro budoucí použití. A. Technické

Více

Centronic SunWindControl SWC241-II

Centronic SunWindControl SWC241-II Centronic SunWindControl SWC241-II cs Návod na montáž a obsluhu Ruční vysílač pro řízení větru Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod

Více

TSDW1CO TSDW2CO. TSDW1C0_cz:SEL 170 top_neu_ _D :57 Seite 1 N PL RO. Montážní návod Digitální spínací hodiny C1 TSDW1CO TSDW2CO

TSDW1CO TSDW2CO. TSDW1C0_cz:SEL 170 top_neu_ _D :57 Seite 1 N PL RO. Montážní návod Digitální spínací hodiny C1 TSDW1CO TSDW2CO 2 2 TSDW1C0_cz:SEL 170 top_neu_310 719_D 14.05.2012 12:57 Seite 1 309519 TSDW1CO TSDW2CO 167379 167380 0,5mm - 2,5mm 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz R 10a - 30T 0 6 12 18 24 0,5mm - 2,5mm 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz

Více

Centronic SunWindControl SWC241-II

Centronic SunWindControl SWC241-II Centronic SunWindControl SWC241-II cs Návod k montáži a obsluze Ruční vysílač pro řízení síly větru Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento

Více

400 C NS. Pohon pro posuvné brány. Instalační a uživatelská příručka. Ref. Nr: 1 216 085 - V1 1 216 086 - V1

400 C NS. Pohon pro posuvné brány. Instalační a uživatelská příručka. Ref. Nr: 1 216 085 - V1 1 216 086 - V1 400 C NS Pohon pro posuvné brány Instalační a uživatelská příručka Ref. Nr: 1 216 085 - V1 1 216 086 - V1 Vážený uživateli, Před zapojením výrobku si prosím pročtěte přiložené bezpečnostní pokyny. Při

Více

Bezdrátový multizónový modul

Bezdrátový multizónový modul s 1 428 Bezdrátový multizónový modul pro podlahové vytápění / zónové topné systémy RDE-MZ6 Bezdrátový multizónový modul RDE-MZ6 s napájením AC 230 V Montáž na DIN lištu (součástí dodávky modulu) 2-polohová

Více

Samosvorný převodový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI

Samosvorný převodový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI Jet - pohon pro křídlové brány Samosvorný převodový pohon pro křídlová vrata NÁVOD K MONTÁŽI 1 - DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výrobce neručí za žádné škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů v tomto návodu nebo

Více

MFZ. Návod k obsluze ovládání vrat AS 210 B. ovládání vrat AS 210 B / Rev

MFZ. Návod k obsluze ovládání vrat AS 210 B. ovládání vrat AS 210 B / Rev Návod k obsluze ovládání vrat AS 210 B CZ ovládání vrat AS 210 B / Rev. 1.0 1 1. Obsah 3. Všeobecné bezpečnostní pokyny 1. Obsah 2 2. Vysvětlení symbolů 2 3. Všeobecné bezpečnostní pokyny 2 4. Přehled

Více

TITAN. Centrální motor s převodovkou pro mříže

TITAN. Centrální motor s převodovkou pro mříže TITAN Centrální motor s převodovkou pro mříže Montážní pokyny a upozornění Pozor: dodržujte uvedené pokyny kvůli bezpečnosti osob. Uchovejte tento návod pro pozdější použití. CE Prohlášení o shodě Centrální

Více

S10. Návod k obsluze. dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A

S10. Návod k obsluze.  dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A www.auraton.cz S10 Návod k obsluze dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A + 3 AURATON S10 Ovladač trojcestného ventilu AURATON S10 je ovladač určený k ovládání trojcestného ventilu. Zařízení otevírá a

Více

Automatická zavlažovací řídící jednotka. Pokyny pro instalaci a použití

Automatická zavlažovací řídící jednotka. Pokyny pro instalaci a použití Automatická zavlažovací řídící jednotka Pokyny pro instalaci a použití J + J závlahové systémy, s.r.o., Senice 24, 290 01 Poděbrady, tel./fax: 325 652 064, 325 652 365-6, mobil: 602 248 366, e-mail: jerabek@zavlahy-jerabek.cz,

Více

Jednotky HY 7005 HY 7100

Jednotky HY 7005 HY 7100 Návod HYPPO 7005 Typy pohonů a jejich charakteristika HY 7005 HY 7100 S kloubovým ramenem, ireversibilní s odjištěním. Se zabudovanými koncovými spínači. S teleskopickým ramenem, ireversibilní s odjištěním.

Více

Přídavná sada osvětlení

Přídavná sada osvětlení Přídavná sada osvětlení S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Návod k použití Návod k montáží Je nutno mít při jízde ve vozidle! Strana Strana Přídavná sada osvětlení S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E

Více

NÁVOD K POUŽITÍ ZÁSTRČKA 230V

NÁVOD K POUŽITÍ ZÁSTRČKA 230V Přijímač dálkového ovládání Orienta Receiver RTS NÁVOD K POUŽITÍ Abyste mohli optimálně využít všech vlastností přijímače dálkového ovládání Orienta Receiver RTS, přečtěte si prosím pečlivě tento návod

Více

11.27 Centralis Uno RTS

11.27 Centralis Uno RTS Abyste mohli plně využít všech vlastností, které Vám nabízí řídicí jednotka Centralis Uno RTS, přečtěte si prosím pozorně následující návod k použití. Řídící jednotka s integrovaným přijímačem dálkového

Více

Nástěnná lampa Retro. Návod k montáži 92326HB22XVIII

Nástěnná lampa Retro. Návod k montáži 92326HB22XVIII Nástěnná lampa Retro cs Návod k montáži 92326HB22XVIII 2017-12 K tomuto návodu Tento výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze

Více

Centronic VarioControl VC520

Centronic VarioControl VC520 Centronic VarioControl VC520 cs Návod na montáž a obsluhu Bezpotenciálový rádiový přijímač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod

Více

VR 70. Návod k instalaci. Návod k instalaci. Pro instalatéra. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH

VR 70. Návod k instalaci. Návod k instalaci. Pro instalatéra. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Návod k instalaci Pro instalatéra Návod k instalaci VR 70 CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de

Více

Elektrický řetězový pohon SINTESI 2000 Montážní návod

Elektrický řetězový pohon SINTESI 2000 Montážní návod Elektrický řetězový pohon SINTESI 2000 Montážní návod Specifikace Napětí 230 Vac Zdvih 250/380 mm Síla v tlaku: - zdvih 250 mm 180 N - zdvih 380 mm 90 N Síla v tahu 300 N Rychlost 30 mm/s Výkon 150 W Třída

Více

Centronic UnitControl UC52

Centronic UnitControl UC52 Centronic UnitControl UC52 cs Návod na montáž a obsluhu Samostatná řídicí jednotka s ovládacím prvkem Důležité informace pro: montéry/ elektrikáře/ uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento

Více

Ruční vysílač GF20..

Ruční vysílač GF20.. Ruční vysílač GF20.. EN FR ES IT Návod na montáž a obsluhu Original assembly and operating instructions Notice originale de montage et d utilisation Instrucciones originales de instalación y funcionamiento

Více

Informace o produktu. Napájecí a řídící jednotka VBVS05-SG Pro menší jednofázová video zařízení bez rozdělovače a paralelního provozu

Informace o produktu. Napájecí a řídící jednotka VBVS05-SG Pro menší jednofázová video zařízení bez rozdělovače a paralelního provozu Informace o produktu Napájecí a řídící jednotka VBVS05-SG Pro menší jednofázová video zařízení bez rozdělovače a paralelního provozu 2 12/2012 Bezpečnostní pokyny! Montáž, instalace a uvedení do provozu

Více

RDC vision. CS Překlad originálního návodu k montáži a obsluze 1-56 CS Stručný návod Prostředek sešitu V019_512016_0-DRE_Rev-D_CS

RDC vision. CS Překlad originálního návodu k montáži a obsluze 1-56 CS Stručný návod Prostředek sešitu V019_512016_0-DRE_Rev-D_CS RDC vision CS Překlad originálního návodu k montáži a obsluze 1-56 CS Stručný návod Prostředek sešitu 46681V019_512016_0-DRE_Rev-D_CS Obsah 1. Bezpečnost 4 1.1 Použití v souladu s určením 4 1.2 Použité

Více

FA00679-CZ ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA PRO POHONY NA 120 V NEBO 230 V ZF1N110 / ZF1N NÁVOD PRO INSTALACI. Česky

FA00679-CZ ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA PRO POHONY NA 120 V NEBO 230 V ZF1N110 / ZF1N NÁVOD PRO INSTALACI. Česky ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA PRO POHONY NA 120 V NEBO 230 V FA00679-CZ ZF1N110 / ZF1N NÁVOD PRO INSTALACI CZ Česky LEGENDA DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MONTÁŽ VAROVÁNÍ: NESPRÁVNĚ PROVEDENÁ MONTÁŽ MŮŽE ZPŮSOBIT

Více

Montážní návod DORMA AGILE 150 DORMOTION Montáž na stěnu

Montážní návod DORMA AGILE 150 DORMOTION Montáž na stěnu Montážní návod DORMA AGILE 150 DORMOTION Montáž na stěnu Obsah: S. 2-3........... Důležité informace S. 3........... Potřebné nářadí S. 4........... Příprava skla DORMOTION L S. 4........... Rozsah dodávky

Více

Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FGC 615 FGC 915 FGC 625 FGC 925

Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FGC 615 FGC 915 FGC 625 FGC 925 Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FGC 615 FGC 915 FGC 625 FGC 925 OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY... 2 TECHNICKÁ DATA... 3 MONTÁŽ... 4 OBSLUHA... 7 ÚDRŽBA... 9 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ Přístroj smí

Více

runner Montážní návod a návod k obsluze 1-32 Sériové Dislo 46799V019-322013-0-OCe-rev._Cz

runner Montážní návod a návod k obsluze 1-32 Sériové Dislo 46799V019-322013-0-OCe-rev._Cz runner Montážní návod a návod k obsluze - 32 Sériové Dislo 46799V09-32203-0-OCe-rev._Cz Obsah Všeobecné údaje... 3 Symboly... 3 Bezpečnostní pokyny... 3 Použití v souladu s určením... 4 Přípustné rozměry

Více

MFZ Antriebe GmbH & Co. KG Neue Mühle 4 D Legden. Návod pro obsluhu CS 100

MFZ Antriebe GmbH & Co. KG Neue Mühle 4 D Legden. Návod pro obsluhu CS 100 MFZ Antriebe GmbH & Co. KG Neue Mühle 4 D-48739 Legden Návod pro obsluhu CS 100 D D 1 Obsah 1 Obsah 2 2 Vysvětlení symbolů 2 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2 4 Přehled výrobku 4 5 Uvedení do provozu 6

Více

MONTAŽNÍ NÁVOD POHON TH / H TYP 2

MONTAŽNÍ NÁVOD POHON TH / H TYP 2 MONTAŽNÍ NÁVOD POHON TH / H TYP 2 Mechanika tažného řetězu a připojeni motoru Elektricky ovládaná garážová vrata jsou vybavena: Kolejnici s řetězem Motorem s přívodním kabelem, 2x dálkovým ovladačem a

Více

TECHNICKÉ PARAMETRY A POPIS

TECHNICKÉ PARAMETRY A POPIS TECHNICKÉ PARAMETRY A POPIS Napájení 1F 230V 50Hz / 4A 3F 400V 50Hz / 2A Max. odběr 5,6A / 3A Max. výkon motoru 1 200W / 1 270W Pojistky 10A Napájení příslušenství 24Vac 0,5A Maják + osvětlení 230Vac 200W

Více

VZOR Návod k provozu pro Aperto. baseline

VZOR Návod k provozu pro Aperto. baseline baseline Pohony garážových vrat VZOR Návod k provozu pro Aperto baseline Návod k montáži a provozu 668V09-600-0-OCE_Rev.- Obsah Všeobecné údaje........................... Symboly Bezpečnostní pokyny Typový

Více

Stropní svítidlo s LED

Stropní svítidlo s LED Stropní svítidlo s LED cs Návod k montáži 100403HB43XIX 2019-03 379 443 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak

Více