+ 5 VANÉ ZÁJEZDY ZA VÝHODNÉ C ŘI 5 TO EN O Y D O 2013 SENI

Transkript

1 SENIOŘI 55 + DOTOVANÉ ZÁJEZDY ZA VÝHODNÉ CENY

2 Více informací i o dalších nabídkách na Cestovní kancelář DATOUR nabízí své služby již 22 let. Oblíbené pobytové zájezdy pro seniory 55 + s dotací španělské vlády a sicilského regionu MARSALA pořádáme třetí sezónu a je o ně opravdu velký zájem, proto se nabídka destinací neustále rozšiřuje. Termíny na podzim budou vypsány v únoru. Doporučujeme pravidelně sledovat novinky na a rezervaci vybraného zájezdu neodkládat. Do Andalusie, na Baleárské ostrovy i na Sicílii se s námi dostanete přímým letem z Prahy. Mírné podnebí, různé druhy aktivit, přívětivé služby, služby česky mluvících delegátů, pestrá kuchyně, kultura a příroda. To vše v těch nejlepších podmínkách a v největším pohodlí je pro vás připraveno na organizovaném skupinovém zájezdu s leteckou dopravou, ve čtyřhvězdičkových hotelích se stravou a rekreačními aktivitami. Bavte se, najděte si přátele a odpočívejte! Stačí být starší 55 let. Navíc s vámi může cestovat jedna osoba jako doprovod, a to za stejných podmínek, i když nedosáhne požadovaného věku. Zájezdů se však mohou zúčastnit za příplatek i osoby libovolného věku. Změna vybraného hotelu za hotel stejné kategorie v rámci destinace z důvodu vyprodání kapacity ze strany pořádající CK je vyhrazena. Kdo se může zájezdů s dotací zúčastnit? Podmínky účasti se liší podle destinací: ŠPANĚLSKO ANDALUSIE, MALLORCA a MENORCA: alespoň jedna osoba na cestovní smlouvě musí splňovat podmínku 55 + a může být doprovázena jedním dalším cestujícím libovolného věku. Letos poprvé je zcela jedinečná akce jako odměna za včasný nákup do jedna osoba 55 + na cestovní smlouvě si s sebou může vzít libovolný počet osob za dotovanou cenu. Při splnění podmínky jedné společné cestovní smlouvy získávají všichni ostatní účastníci na cestovní smlouvě dotovanou cenu bez nutnosti splnit věkovou kategorii ITÁLIE SICÍLIE: pro dosažení dotované ceny musí být na cestovní smlouvě alespoň jedna osoba 55 + a může ji doprovázet libovolný počet dalších cestujících různého věku. V letošním roce platí po celou dobu prodeje. Jsme opravdu rádi, že většina klientů, která již tento produkt vyzkoušela, se nám vrací a vydává se objevovat stále nové a nové destinace. A právě pro naše stálé klienty je připraven speciální bonus: ZDARMA KOMPLEXNÍ POJIŠTĚNÍ! Jedná se o komplexní pojištění od pojišťovny Kooperativa včetně pojištění pro případ storna zájezdu z vážných důvodů. Tato akce se vztahuje na stálé klienty cestovní kanceláře DATOUR, kteří s námi již v rámci programu senioři 55 + cestovali na některý z leteckých zájezdů. Pořadatelem zájezdů uvedených v tomto katalogu je cestovní kancelář DATOUR s r.o., IČO , zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové oddíl C, vložka CK je řádně pojištěna proti úpadku ve smyslu zákona 159/99 Sb. u pojišťovny Generali. Uváděné ceny jsou v Kč za osobu. OSTROV SICÍLIE Sicílie je největším italským ostrovem a zároveň největším ostrovem ve Středozemním moři. Průměrné teploty vzduchu dosahují kolem 17 C v březnu a 26 C v červnu. Najdete zde nejvyšší činnou sopku Etnu vysokou metrů a další dnes už nečinné sopky, které tvoří souostroví Liparské ostrovy. Za návštěvu rozhodně stojí hlavní město Palermo, město Corleone se svojí mafiánskou historií, množství antických památek, ale také dlouhé pláže s průzračně modrou vodou, olivové háje a přírodní krásy. Sicílie je také známa svojí vynikající gastronomií. Neváhejte a využijte některou z nabídek fakultativních výletů. MARSALA Marsala je městečko v provincii Trapani na západním pobřeží Sicílie. Na svých 250 km 2 nabízí množství kulturních a přírodních památek. Již desetiletí se Marsala snaží, aby byla hlavním městem provincie. Je postavena na ruinách antického Lilibea, kartagenského města. Terén zahrnuje přírodní chráněnou oblast ostrova Isole dello Stagnone di Marsala. Město dostalo jméno Marsala z arabského Marsah el Ali, což znamená přístav Ali, a vystihuje tak polohu města, které se nachází u moře. Hotel Delfino Beach 4* v Marsale Poloha: hotel leží 3 km od centra města Marsala na jihozápadním pobřeží Sicílie. Vzdálenost na pláž je cca 300 m. Vstup do moře je pozvolný. Na pláži jsou pro hotelové hosty k dispozici lehátka a slunečníky zdarma. Vybavení: hotelový komplex se skládá z hlavní budovy a z několika vedlejších budov. K dispozici je restaurace v hotelu a na pláži, bar, 2 venkovní bazény s lehátky a terasou na slunění, připojení k internetu pomocí wi-fi u recepce zdarma. Ubytování: moderní 1-4 lůžkové pokoje se nachází převážně v budově Piscina s bazénem, část pokojů je pak v hlavní budově, kde je recepce a restaurace. 1 lůžkové pokoje jsou v budově Giardino, která je od hlavní vzdálena 150 m. Pokoje mají koupelnu/wc, klimatizaci/topení, Sat-TV, telefon, fén, balkon. Minibar a trezorek na pokoji za poplatek. Stravování: v ceně polopenze snídaně a večeře formou bufetu včetně 0,5 l vody a 0,25 l vína. 1x za pobyt se koná folklórní sicilský večer s živou hudbou a typickou sicilskou večeří v hotelu. Zábava a další služby: cvičení s Markétou, živá hudba na hotelu, menu v českém jazyce je k dispozici na pláži v restauraci Delfino, kam je možné si zajít na oběd. Hotel Baglio Basile 4* v Marsale Poloha: hotel dnes stojí na místě historické budovy kláštera a spadá svými nadstandardními ubytovacími a stravovacími službami do kategorie velmi kvalitních hotelů. Je posazen do krásného prostředí vinic a nachází se m od pláže, kyvadlová doprava na pláž je zajišťována v pravidelných intervalech v závislosti na počtu klientů (polední pauza 12:30-14:30 hod). Vybavení: v hotelu je recepce, restaurace, bar, wellness zóna (za poplatek), venkovní bazén s přidruženým dětským bazénem a terasa na slunění s lehátky. K dispozici jsou i konferenční sály. Připojení k internetu pomocí wi-fi u recepce zdarma. Ubytování: 1-4 lůžkové pokoje mají koupelnu/wc, klimatizaci/ topení, telefon, fén, Sat-TV, některé pokoje mají balkon. Minibar a trezorek na pokoji za poplatek. včetně 0,5 l vody a 0,25 l vína. 1x za pobyt se koná folklórní sicilský večer s živou hudbou a typickou sicilskou večeří v hotelu. Zábava a další služby: 1x denně zdarma vstup do hotelové wellness zóny: vyhřívaný bazén s masážními proudy, malé bazénky se studenou a teplou vodou pro ozdravnou prokrvovací kúru Kneipp, sauna, pára, relaxační prostory, malé fitness. Fakultativní výlety zdarma: 1x půldenní výlet do města Mazzara s návštěvou kostela sv. Francesca, katakomb, opatství a vězení /změna vyhrazena/. 1x organizovaný transfer do města Marsala/Mazzara ke strávení individuálního volného času Další výlety za poplatek: Po stopách vína výlet s prohlídkou vinic spojený s ochutnávkou, historické centrum Trapani a výjezd lanovkou na vrchol Erice se starým hradem, Po stopách místních mafiánů - město Palermo se zastávkou v Corleone. SICÍLIE Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu včetně všech poplatků, 7x ubytování v hotelu kategorie 4*, 7x polopenzi, 0,5 l vody a 0,25 l vína u večeře, transfery z letiště do hotelu a zpět, služby česky mluvícího delegáta, půldenní výlet a folklórní sicilský večer, 1x organizovaný transfer do města Marsala/ Mazzara Slevy: děti 2-11,9 let ubytované na 3. nebo 4. lůžku 50 % sleva z dospělé ceny, dítě 2-11,9 let ubytované pouze s 1 dospělou osobou sleva Kč Příplatky: 1 lůžkový pokoj: prvních 25 pokojů v každém turnuse bez příplatku. Za každý 26. a následující 1 lůžkový pokoj = příplatek Kč/týden, komplexní cestovní pojištění včetně storna zájezdu 312 Kč/osoba/týden (podmínky v CK), plná penze Kč/osoba a týden Plánujeme prodloužení termínů až do Sledujte naše stránky ITÁLIE 2 3

3 ŠPANĚLSKO ANDALUSIE Andalusie patří mezi nejžádanější turistické oblasti na světě nejen pro opravdové skvosty islámské architektury v Granadě, Seville či Córdobě, ale i pro svou osobitou kulturu, gastronomii a folklór, a taktéž pro své přírodní krásy. Andalusie zároveň představuje čisté moře, nádherné pláže a skvělé hotelové služby. Tato kompletní turistická nabídka a mírné klima zaručují krásnou dovolenou i mimo hlavní sezonu. Teploty vzduchu zde dosahují kolem 17 C v březnu a 35 C v červnu. COSTA DEL SOL Costa del Sol neboli Sluneční pobřeží, je krásnou částí Andalusie, která se rozkládá při pobřeží Středozemního moře v délce 300 km. Nacházejí se zde četná turistická letoviska jako je Benalmadena, Fuengirola, Marbella či Torremolinos, která vás překvapí čistým mořem, písečnými plážemi a tradičně kvalitními turistickými službami. Centrem celé této oblasti je historické přístavní město Málaga, rodiště malíře Picassa, které jistě rádi navštívíte v rámci fakultativního výletu. Benalmadena se nachází asi 12 km od Málagy. Tato oblast si zachovala svůj původní andaluský charakter a je velmi oblíbeným cílem turistů. Hotel Playa Bonita 4* v Benalmadeně Poloha: pěkný hotel se nachází hned vedle pláže Costa Benalmadena a nedaleko golfových hřišť Torrequebrada. Centrum (cca 6 km) s obchody, restauracemi a bary je dostupné místními autobusy. Vybavení: recepce, výtahy, restaurace, bary, obchody se suvenýry, kadeřnictví, úschovna zavazadel, internet (za poplatek) a wi-fi v business centru zdarma. V hotelu je velký bazén s lehátky a terasou na slunění, dětský bazén s tobogánem, vnitřní bazén, jacuzzi. Ubytování: pěkně a moderně zařízené 1-3 lůžkové pokoje mají koupelnu/wc, klimatizaci/topení, Sat-TV, fén, malou rozkládací pohovku. Minibar a trezorek na pokoji za poplatek. Stravování: v ceně polopenze snídaně a večere formou bufetu (španělská a mezinárodní kuchyně) včetně 0,25 l vody a 0,25 l vína. Zábava a další služby: fitness, minigolf, biliár, denní i večerní animace, dětské hřiště, stolní tenis, možnost půjčení aut i kol. ANDALUSIE Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu včetně všech poplatků, 7x ubytování v hotelu kategorie 4*, 7x polopenzi včetně 0,25 l vody a 0,25 l vína u večeře, transfery z letiště do hotelu a zpět, služby česky mluvícího delegáta a půldenní výlet Příplatky: 1 lůžkový pokoj Kč/ týden, komplexní cestovní pojištění včetně storna zájezdu 312 Kč/osoba/ týden (podmínky v CK), plná penze 10 Eur/osoba/den, balíček fakultativních výletů k zakoupení v CK v Kč Costa del Sol (Gibraltar a Sevilla) Kč a Costa Tropical (Córdoba a Ronda) Kč, další výlety jsou k zakoupení v místě pobytu v Eurech COSTA TROPICAL Costa Tropical je velmi populárním turistickým střediskem. Přírodní hranici tohoto pobřeží směrem do vnitrozemí tvoří pohoří Sierra Nevada, a proto na pobřeží nedosáhne studený vítr z vnitrozemí. Díky tomuto skvělému podnebí je oblast Costa Tropical evropským unikátem. Přímořské letovisko Almuñécar se nachází 74 km od Málagy východním směrem. Novou jihošpanělskou destinaci jsme zařadili do nabídky především pro ty, kteří již v Andalusii byli a rádi by ji navštívili opakovaně, avšak chtějí přitom objevovat nová místa. Při výběru destinace Costa Tropical jsme mysleli jak na komfort a kvalitu služeb v podobě 4 * hotelu Almuñécar Playa Spa, tak i především na nové možnosti poznávání v rámci výletů. Hotel Almuñecar Playa Spa 4 * v Almuñécar Poloha: hotel se nachází v centru letoviska Almuñécar, na přímořské promenádě v první linii u pláže Playa de San Cristóbal. Vybavení: hostům je k dispozici prostorná vstupní hala s recepcí, konferenční místnosti a salóny, bary, restaurace, bar u bazénu, vnitřní vyhřívaný ba zén, venkovní bazén s jacuzzi a terasou na slunění s lehátky, fitness, zóna spa & wellness (za poplatek). V hale je možnost připojení k internetu pomocí wi-fi, prvních 30 minut zdarma, dále za poplatek. Ubytování: prostorné 1-2 lůžkové pokoje mají koupelnu/wc, TV, telefon, klimatizaci/topení, fén, za poplatek trezorek a minibar. včetně 0,25 l vody a 0,25 l vína. Zábava a další služby: různé animační programy v hotelu. Vodní sporty na pláži, pronájem kol, golfové hřiště Golf Club Los Moriscos Motril je vzdáleno cca 20 km. V okolí Almuñécaru se nachází řada pěkných, přírodních a zajímavých pláží. Jsou to pláže La Punta de la Mona, Las Palomas, Los Piἣos a Cerro Gordo. Mijas a Puerto Marina návštěva městečka s krásným výhledem na nejznámější pláže Málagy a jedinečnou býčí arénu. Granada (bez vstupu do Alhambry) palácový komplex (nejnavštěvovanější památka Španělska), nádherné zahrady, fontány, prohlídka města. Las Alpujarras výlet přes nádherné pobřeží Granady až na úpatí pohoří Sierra Nevada, návštěva typických vesniček s ochutnávkou místních specialit. Córdoba návštěva města s jedinečnou muslimskou svatyní, židovskou synagogou a židovskou čtvrtí. Málaga druhé největší město v Andalusii, prohlídka historických památek. Ronda městečko s nejstarší býčí arénou, klenutým mostem z 18. století a kaňonem Tajo. Venta Luciano (večerní) výlet přes tropické údolí až ke slavnému sálu Venta Lucia, živá zábava s hudbou. ŠPANĚLSKO 4 5

4 ŠPANĚLSKO BALEÁRSKÉ OSTROVY Baleárské ostrovy jsou díky své bohaté turistické nabídce a skvělé poloze jednou z nejlepších destinací ve Středozemí, a to i v zimě. Mírné podnebí doprovází všechny, kteří krásy těchto ostrovů objevují prostřednictvím kulturních okruhů, památek, gastronomie či stezek pro pěší turistiku, cyklostezek, pláží a široké paletě obchodů. OSTROV MALLORCA Ostrov Mallorca, který je nazýván perlou Středomoří, je zárukou klidu, krásných pláží a přírody. Ohromí vás též úžasným uměleckým dědictvím a rušným kulturním životem, jež pulzuje ve všech jejích koutech. Po celém území ostrova jsou rozesety fascinující středověké pevnosti, pravěká naleziště, renesanční paláce i gotické budovy. Ať již na Mallorcu přijedete v jakémkoli ročním období, vždy vás překvapí něčím novým. Teploty zde dosahují kolem 18 C v dubnu a 28 C v červnu. Hotely 4* Delfin Siesta Mar a Delfin Mar v Santa Ponsa Vybavení: hotely mají recepci, restauraci, bar, vnitřní a venkovní bazén, terasu na slunění s lehátky, posilovnu. Připojení k internetu pomocí wi-fi ve společenských prostorech u recepce zdarma. Ubytování: 1-3 lůžkové pokoje mají klimatizaci/topení, koupelnu/wc, fén, telefon, Sat-TV, balkon. Trezorek za poplatek. včetně 0,25 l vody a 0,25 l vína. Valldemossa půldenní výlet, během kterého navštívíte malou sklárnu La Fiore a vesničku Valldemossa, kde jsou malebné uličky s krásnými výhledy, zvonice La Cartuja a zahrady místního starobylého kláštera. Palma de Mallorca půldenní výlet za historií tohoto města, katedrála, radnice, hrad Castillo de Bellver. Alcudia a Formentor celodenní výlet zaměřený na sever ostrova Mallorca. Dračí jeskyně celodenní výlet, při kterém nahlédnete do výrobního procesu umělých perel a ve vesnici Porto Cristo navštívíte Dračí jeskyni skvělá světelná show za zvuků vážné hudby. Son Amar večerní výlet s večeří a představením plném hudby, tance a akrobacie. Show Rock the World představí mezinárodní tance z Latinské Ameriky, Indie, Irska, Londýna a především ze Španělska. MALLORCA * Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč MENORCA * Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu vč. všech poplatků, 7x ubytování v hotelu kategorie 4*, 7x polopenzi na Mallorce a 7x plnou penzi na Menorce, 0,25 l vody a 0,25 l vína u večeře, transfery z letiště do hotelu a zpět, služby česky mluvícího delegáta a půldenní výlet Příplatky: 1 lůžk. pokoj Kč/týden, plná penze 110 Kč/osoba/den (Mallorca), komplexní cestovní poj. včetně storna zájezdu 312 Kč/osoba/týden (podmínky v CK) Upozornění: * v prvních termínech může dojít ke spojení obou destinací do jednoho letu s mezipřistáním OSTROV MENORCA Pláže Menorcy, ale i vnitrozemí odrážejí klid a harmonii. S téměř 300 km pobřeží a více než 2700 hodinami slunečního svitu za rok hraje tento nejklidnější Baleárský ostrov symfonií barev a krajin. Idylická místa téměř nezměněná rukou člověka dělají z Menorcy ráj. Teploty dosahují kolem 18 C v dubnu a 28 C v červnu. Aparthotel Blanc Palace 4* v Ciutadella de Menorca Poloha: aparthotel s komfortním zázemím se nachází cca 1 km od města Ciutadella de Menorca, které je považováno za historické centrum Menorcy. Tento rozsáhlý hotelový resort je zasazený do krásného a klidného prostředí místních zahrad, přes které se dostanete do zátoky Sa Caleta, malebné oázy klidu s bílým pískem a průzračným mořem. Zátoka Sa Caleta je ideálním místem k odpočinku. Vybavení: celý komplex se skládá ze tří menších třípatrových budov. Hotel disponuje recepcí, restaurací, barem, venkovními bazény včetně dětského bazénu, terasou na slunění s lehátky, posilovnou zdarma, dětským parkem a supermarketem v komplexu. Připojení k internetu pomocí wi-fi je ve společenských prostorách u recepce zdarma. Ubytování: všechny 1-2 lůžkové pokoje s možností přistýlky jsou apartmánového typu a mají kuchyňku vybavenou nádobím, ložnici, obývací pokoj s rozkládacím gaučem, který slouží případně jako přistýlka, koupelnu s WC, balkon nebo terasu. V pokojích je telefon, Sat-TV, klimatizace/topení, trezorek za poplatek, wi-fi za poplatek 15 Euro/týden. Stravování: v ceně plná penze snídaně, obědy a večeře formou bufetu včetně 0,25 l vody a 0,25 l vína. Zábava a další služby: vířivá vana 3 Euro/15 minut/osoba, sauna za poplatek 5 Euro/30 minut/osoba. Nejkrásnější pláže ostrova Menorcy výlet zdarma. Lodní výlet přes přírodní přístav Mahón druhý největší přirozený přístav na světě. Rybářský ráj Fornells vesnice ze 17. století, dnes rybářský přístav, který je známý lovem humrů. Monte Toro a Cova d en Xoroi prohlídka rozhledny a nejpozoruhodnější jeskyně ostrova. Mahón a okolí současné hlavní město ostrova, návštěva pláže Punta Prima. Panenské oblasti ostrova maják Cabo de Favártix, koloniální zámeček Binisues. Jezdecká show kouzla, vizuální efekty, hudba, tanec a akrobacie. ŠPANĚLSKO 6 7

5 Na 3 dny i na týden již 22 let s Datourem! SVOJI DOVOLENOU MŮŽETE VYBÍRAT I Z NAŠICH DALŠÍCH KATALOGŮ ADVENTNÍ ZÁJEZDY 2012 SEZÓNA Tradičně pestrá nabídka zájezdů za poznáním a pohodou. Cestujte s chutí! ZIMA POBYTY PRO SENIORY 55+ ZIMNÍ ADVENTNÍ VÍKENDY Vyberte si z naší bohaté nabídky adventních zájezdů a pojeďte s námi za předvánoční atmosférou s vůní svařáku, punče, klobásek a cukroví... PLAVBY LODÍ Na 3 dny i na týden do Rakouska s datourem! korfu ŘECKÝ OSTROV KORFU? POHODOVÁ DOVOLENÁ! Na 3 dny i na týden do Rakouska s Datourem! po celý rok pobyty s vlastní dopravou, lyžařské zájezdy s dopravou autokarem, poznávací zájezdy bez nočních přejezdů, adventní zájezdy ŘECKÝ OSTROV KORFU odlet z Prahy, pobyty na 10/11 nocí, případně individuální délka pobytu POZNÁVACÍ ZÁJEZDY letecky i autobusem, na prodloužený víkend i za poznáním exotických destinací www. rakousko-dovolena.cz Vaše cestovní kancelář: CESTOVNÍ KANCELÁŘ DATOUR s.r.o. PALÁC YMCA, Na Poříčí 12, Praha 1, tel.: , palacymca@datour.cz Kpt. Bartoše 499, Pardubice, tel.: , datour@datour.cz Sladkovského 433, Pardubice, tel.: , datourpa@datour.cz Třída Míru 2671, Pardubice, tel.: , pardubice@datour.cz Jungmannova 346, Hořice, tel.: , horice@datour.cz Turinského 1671/4, Hradec Králové, tel.: , datourhk@datour.cz OC EuroCenter/Interspar, otevírací doba Po - Ne: 9:00-19:00 hod Víta Nejedlého 1063, Hradec Králové, tel.: , hradec@datour.cz