Pomáháme vážně nemocným a jejich rodinám. Výroční zpráva Gaudia proti rakovině, o. s.

Transkript

1 Pomáháme vážně nemocným a jejich rodinám Výroční zpráva 2013 Gaudia proti rakovině, o. s.

2 Obsah 1. Úvod informace o sdružení 2. Zdravotnický projekt 3. Projekt mediace 4. Projekt Galerie 5. Projekt nabídky dalšího vzdělávání 6. Školicí a přednáškové aktivity 7. Události 8. Zhodnocení dosažených výsledků 9. Hospodaření sdružení za rok V roce 2013 nás podpořili

3 Onkologický pacient nepotřebuje pouze kompetentní medicínskou péči, ale také psychologickou podporu v průběhu všech fází nemoci, a to nejen pro sebe, ale i pro rodinné příslušníky. Nikdy není pacientova potřeba po tomto druhu péče a podpory naléhavějši, než během závažné nemoci. Co nemocní opravdu potřebují a chtějí vědět, nejsou odpovědi, ale spíše opravdový zájem a účast. (PhDr. Martin Kořán, CSc., Neurochirurgické oddělení, nemocnice Na Homolce v Praze) Gaudia proti rakovině, o. s. občanské sdružení, poskytující psychoterapeutické a psychosociální služby a podpůrné léčebné metody pacientům s onkologickou diagnózou a jejich příbuzným a blízkým. Společnost Gaudia proti rakovině o. s. poskytuje již 10 let psychoterapii onkologicky i jinak nemocným a jejich blízkým. Dlouhodobě spolupracuje s nemocnicí Pod Petřínem, kde se můžete s jejími pracovníky potkat. Rozhovory s pacienty jim pomáhají se adaptovat na pobyt v nemocnici, vyrovnat se s faktem nemoci a řešit různé okolnosti, které s sebou nemoc nese. Svým působením rovněž pomáhají lepšímu dorozumění mezi pacienty a personálem nemocnice. Služby jsou pro pacienty bezplatné. CÍLOVÁ SKUPINA nemocní, u nichž byla aktuálně diagnostikována onkologická choroba pacienti čekající na operaci, chemoterapii nebo jiné léčebné zákroky pacienti, kteří právě absolvují nebo absolvovali operaci, chemoterapii nebo jiné léčebné zákroky pacienti, u nichž se průběh choroby po čase zhoršil nebo byl znovu objeven nádor, metastázy apod. lidé, jejichž osobní či rodinný život, mezilidské vztahy nebo jejich celkový psychický stav byl prodělávanou nebo prodělanou nemocí narušen příbuzní a blízcí onkologických pacientů, partneři, rodiče, sourozenci, děti, blízcí přátelé a pozůstalí zdravotnický personál lékaři a sestry HLAVNÍ NABÍDKA psychologické poradenství a psychoterapie Probíhá formou individuálních, párových či rodinných konzultací. Formu, frekvenci a osobu terapeuta si dohodne klient s průvodcem. (Průvodce a terapeut může a nemusí být tatáž osoba.) podpůrné léčebné metody Relaxační masáž (podpoří vylučování škodlivých a jedovatých látek z organismu, nastartuje či posílí imunitní systém, zmírňuje a odstraňuje otoky) Reflexní terapie (léčebná i preventivní metoda využívající systému reflexních plošek umístěných na chodidle či dlani k příznivému ovlivňování jednotlivých orgánů a částí těla) socioterapie Naše sociální pracovnice poskytuje nejen informace o možnostech a nabídkách především podpůrných aktivit různých občanských sdružení, o zdrojích informací o možnostech léčby, o alternativních přístupech, jejich přednostech a rizicích a také o ná- 4 5

4 rocích, týkajících se sociální podpory státu. Nejde však jen o podávání informací, ale rovněž o rozhovor, v němž má příjemce možnost ujasnit si, co vlastně potřebuje, a z nabídky si vybrat tu pro sebe nejvhodnější. Výsledkem socioterapie je úspěšná adaptace pacienta na vzniklou situaci a stabilizace jeho sociální sítě. AKTUÁLNÍ PŘEHLED ČINNOSTI V současné době spolupracujeme v Praze s Nemocnicí sv. Karla Boromejského Pod Petřínem a s onkologickým oddělením nemocnice ve Znojmě, kam dochází naši terapeuti pracovat s nemocnými přímo u lůžka. Pro pacienty a jejich blízké nabízíme ambulantní služby v centru Gaudia v Praze a v Brně. Dokončili jsme pilotní projekt vzdělávání zdravotních sester v Institutu onkologie a rehabilitace na Pleši a nyní vytváříme v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost vzdělávací program pro pracovníky ve zdravotnictví. Jsme přesvědčeni, že právě toto je cesta ke zvýšení kvality péče a spokojenosti pacientů i personálu. Průběžně pracujeme supervizně a podpůrně s personálem spolupracujících nemocnic. Od října 2012 provozuje sdružení také Galerii pro onkologické pacienty, jejich blízké a podporující umělce. DALŠÍ AKTIVITY Podílíme se spolu s dalšími organizacemi na akcích, které usilují přispět k detabuizaci tématu rakoviny u široké veřejnosti. REALIZAČNÍ TÝM 6 Předsedkyně sdružení: Rada sdružení: Členové týmu Terapeuti Praha: Socioterapeutka: Vedoucí Galerie: Odborný garant Masérka: Terapeuti Brno: Terapeuti Znojmo: MUDr. Olga Kunertová MUDr. Olga Kunertová, Irena Kraftová, Mgr. Jana Brzkovská PhDr. Bc. Barbora Šonová, Mgr. Blanka Petrošová, Mgr. Lenka Tichotová, Mgr. Kateřina Benešová Bc. Věra Dufková Irena Kraftová MUDr. Olga Kunertová Alena Srpová Mgr. et Mgr. Martina Pětová, Mgr. Tereza Janačíková Nováková, Mgr. Alice Vašáková, Mgr. David Macek, Mgr. Jiří Salvet Mgr. Vratislav Kovář PhD, Barbora Kloudová Odborný garant: MUDr. Olga Kunertová Administrativa a sekretariát: Irena Kraftová Zdravotnický projekt Komplexní psychosociální a podpůrná péče pro onkologicky a jinak chronicky nemocné a jejich blízké Projekt Komplexní psychosociální a podpůrná péče pro onkologicky nemocné a jinak chronicky nemocné a jejich blízké navazuje na projekty realizované již od roku Záměrem těchto projektů je poskytovat komplexní psychoterapeutickou, poradenskou a podpůrnou péči nejen vážně nemocným, ale i jejich rodinám. Realizace služeb probíhala v několika rovinách: Služby u lůžka v roce 2013 kontinuálně pokračovaly v nemocnici Milosrdných sester sv. Karla Boromejského v Praze na všech odděleních, především však na nově otevřeném paliativním oddělení. Služby byly dale poskytovány take na onkologickém oddělení nemocnice ve Znojmě. Ve všech zařízeních byly poskytovány podpůrné psychoterapeutické rozhovory, krizová intervence a mediace. Ambulantní konzultace byly i nadále prováděny v centru Gaudia v Praze a v Brně. Amlubantních konzultací využívají pacienti, kteří přijdou rovnou tzv. z ulice na doporučení svých lékařů, spolupracientů nebo příbuzných, případně si naše služby sami vyhledají na internetu. Rovněž pacienti, kteří již byli propuštěni z nemocničního léčení do domácího, mohou nadále docházet ambulantně na psychoterapii, a pokračovat tak v započaté práci. Služby v domácím prostředí jsou poskytovány pacientům především v terminálním stádiu nemoci, kteří nejsou hospitalizováni. Pokud je to možné a žádoucí, docházejí terapeuti za pacienty přímo domů. V ostatních případech poskytujeme konzultace po skypu. Nedílnou součástí byla i supervizní práce s personálem nemocnice na konkrétních odděleních. Tyto služby se ukázaly jako velmi důležité. Spolupráce s ošetřujícím personálem vedla i nadále ke zkvalitnění celého léčebného procesu a adaptaci pacienta na novou životní situaci, zvláště v době pro klienty i jejich rodiny nejvíce potřebné (sdělení diagnosy, operace, léčba, pobyt v nemocnici apod.). A protože i zdravotničtí pracovníci mívají občas problémy se zvládáním časového, ale i emočního vypětí v přímé práci s pacienty, anebo i interpersonálně. Vzdělávání zdravotnického personálu a psychoterapeutů na základě zkušeností, které jsme získali během realizace projektu, jsme pro personnál spolupracujícíh nemocnic uspořádali semináře a přednášky na témata z oblasti psychologie a psychoterapie Podpůrné metody práce s tělem význam masáží je především v účincích dotyku a tělesného kontaktu, zvláště pro lidi nemocné, trpící chronicky bolestmi, jejichž tělo dlouhodobě strádá. Úlevný je však také pro osoby žijící dlouhodobě ve stresu, jako jsou většinou příbuzní onkologicky nemocných pacientů, kteří o nemocné dlouhodobě pečují. 7

5 Shrnutí V roce 2013 se podařilo udržet služby přímo u lůžka po celý rok ve dvou spolupracujících nemocnicích a to v nemocnici Milosrdných sester sv. Karla Boromejského na Praze 1 ve znojemské nemocnici na oddělení ORKO. Dále jsme pak poskytovali služby ambulantně v Praze a Brně. Projekt mediace a usnadnění komunikace mezi pracovníky a onkologickými pacientey a jejich příbuznými M ediace znamená přiblížení či zlepšení kontaktu mezi nemocným a zdravotním personálem. Terapeut není prostředníkem, ale zprostředkovatelem kontaktu, tzn. že jeho úlohou je podporovat pacienta v tom, aby si byl vědom svých možností a dokázal si říkat o to, co potřebuje. Mediace může probíhat za přítomnosti obou stran nebo se individuálně s každou stranou řeší obtíže, které s kontaktem právě tato strana má. Prostřednictvím tohoto programu se dařilo vnášet do systému zdravotnické péče rovinu budování spolupráce vzájemného respektu. Za finanční podpory z dotace z Amgen Foundation rozšířílo občanské sdružení své dosavadní služby (od do ) o nabídku mediace v obou partnerských nemocnicích (Praha, Znojmo). Výsledky naší práce, kterou jsme díky této podpoře začali rozvíjet, přesvědčil vedení nadace k tomu, aby projekt podpořil i v roce Díky tomu jsme mohli v roce 2013 v poskytování mediace v obou nemocnicích pokračovat. ZÁVĚREČNÉ SHRNUTÍ Související příběh pacientky (záznam terapeutky): Paní Anna Paní Anna (45 let) se dozvěděla o službách sdružení Gaudia proti rakovině ve chvíli, kdy se po několika letech boje se závažným onkologickým onemocněním její stav náhle nečekaně zhoršil a prognóza lékařů zněla 3 4 měsíce života. Paní Anna se po počátečním šoku rozhodla nevzdávat se naděje na smysluplný život a vyhledala pomoc psychoterapeuta. Jejím cílem bylo udržet si po psychické stránce vyrovnanost a tím třeba přispět i k boji proti nemoci. Chtěla zkrátka udělat vše pro to, aby celá situace dopadla v rámci možností co nejlépe pro ni i celou její rodinu. Začala si shánět informace o zdravé výživě, navštěvovat meditace a změnila svůj pracovní režim. Během několika setkání v terapii pracovala také na svém vztahu s manželem a rodiči. V obou případech se jí povedlo výrazně vzájemné soužití vylepšit a udělat důležité změny. Dalším velkým tématem terapie byly obavy ze smrti a bolestivého konce, o kterých jinak neměla s kým mluvit. Pacientka měla velkou obavu o svoji dceru a o to, jak bude vše zvládat po jejím odchodu. Velmi uvítala možnost zajistit i pro dceru psychoterapii u dalšího pracovníka GPR. Po zhoršení zdravotního stavu probíhaly konzultace v domácnosti pacientky a později na její přání prostřednictvím Skype. Paní Anna zemřela v lednu 2014 po 19 měsících od zahájení terapie. 8 Projekt Mediace se v obou spolupracujících nemocnicích velice osvědčil, a díky dotaci Amgen Foundaton bylo možné započít jedinečnou novou formu komunikace mezi všemi zúčastněnými stranami. Pacienti se cítili bezpečněji, protože zdravotnický personál začal nacházet lepší formy komunikace s nimi i jejich rodinami. Zlepšilo se povědomí nutnosti vzdělávání v této oblasti, zlepšily se podmínky dorozumívání v problematických oblastech stresu, strachu, nepochopení, které sebou pobyt v nemocnicích pacientům obvykle znepříjemňuje právě neochota zdravotnického personálu převzít zodpovědnost za kvalitu komunikace s nemocnými. 9

6 Galerie pro onkologické pacienty, jejich blízké a podporující umělce vznikla na podporu psychoterapeutické pomoci onkologickým pacientům a jejich rodinám. Záměrem projektu je vytvoření místa, ve kterém by se svět nemocných a zdravých přirozeně setkával, byl motivací a inspirací pro ostatní, byl místem oddechovým a relaxačním, ale i prezentačním pro všechny, které záměr zaujme, a kteří jej budou chtít podpořit. Galerie funguje od roku 2012 v pražských Dejvicích Na Dionysce 14. Hlavním důvodem jejího vzniku byla snaha vytvořit prostor pro možnost rozvíjení uměleckých aktivit nejen samotných pacientů, ale i v případě příbuzných být nápomocen chvilkovému zapomenutí na těžkosti, které s chorobou do rodiny přicházejí. Vizí i skutečností bylo a je vytvoření malého uměleckého centra, ve kterém by se lidé mohli setkat, odpočinout, relaxovat a nabrat sílu, a to ať již z řad vystavujících, tak z řad široké veřejnosti. Záměrem projektu je pochopitelně i osvětová propagace naší činnosti a šíření povědomí o sdružení a podpora služeb jím poskytovaných. Autorkou projektu a vedoucí galerie je paní Irena Kraftová. Rok 2013 byl zahájen výstavou z řad podporujících umělců obrazy a objekty pana Luďka Tichého, pokračoval výstavami onkologických pacientů (resp. pacientek), prezentací amatérských i známějších umělců (Ján Krajč, grafik Jaroslav Dajč). Výstavy se střídaly v pravidelných intervalech po měsíci. Koncem roku (listopad, prosinec) měla veřejnost (laická i profesionální) možnost shlédnout díla renomovaných fotografů profesora Jindřicha Štreita a pana Roberta Vana. V roce 2013 v galerii dále vystavovali např.: 10 Ivana Antošíková amatérská umělkyně, oleje na plátně, rakovina prsu Marie Zrůcká malba na hedvábí, rakovina prsu Marie Laníková amatérská umělkyně, oleje, kresby, rakovina prsu France Nevole francouzská amatérská umělkyně, Crohnova choroba Zdeňka Skořepová podporující malířka 11

7 Příklad zpětné vazby onkologická pacientka paní I., která projevila zájem v galerii vystavit svá díla: Galerie se mi moc líbila a jsem moc ráda, že jsem se mohla účastnit jejího otevření. Je to hodně důležitá věc pro pacienty, získat v tvořivé práci chuť do života a snažit se vlastně o to, mít navrch před zlou nemocí. Nenechat se jí ovládnou a tímto způsobem projevovat své city, pocity Je to skvělý, když člověka vtáhne umění a malujete několik hodin a nemyslíte na nic jiného, na žádné starosti, na žádnou nemoc. Alespoň takový pocit jsem měla já, když jsem po nemoci začala malovat. Nejsem žádná umělkyně, v dětství jsem chodila do lidové školy umění a bavilo mě to. Pak nebyl čas. Až po onemocnění rakoviny kdy jsem přišla o jedno prso, jsem zase začala malovat a jsem moc ráda. Měla jsem během léčby takový sen, který vidíte na obrazu aktu, mít zase všechno jako normální žena. A ten sen se mi po 3 letech splnil díky plastické operaci. Hrozně moc bych přála všem nemocným, aby to zvládli a vyléčili se :-) Děkuji Vám za případnou možnost mít zase radost ze života.. Po uskutečněné výstavě v květnu: Moc a moc děkuji, že jsem tuhle příležitost dostala, po letech jsem mohla konečně své věci ukázat i rodině a přátelům a hlavně udělat i úplně nové obrazy. Vernisáže, či prostor galerie pravidelně navštěvují členky Aliance žen a dalších pacientských klubů a organizací. V Galerii byla či jsou vystavena i díla, která umělci sdružení darovali do benefiční aukce pořádané v roce Výnos z prodeje těchto děl, ale i děl, které darovali samotní vystavující, podpořil rozpočet zdravotnických služeb v nemocnicích o částku převyšující Kč. Podpora nabídky dalšího vzdělávání ve zdravotnictví jako cesta ke zvýšení kvality péče a spokojenosti pacientů i personálu V říjnu roku 2013 začal tým jihomoravského kraje pod odborným vedením předsedkyně MUDr. Olgy Kunertové vytvářet v rámci operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost program dalšího vzdělávání, určený pro cílovou skupinu zdravotnického personálu v JMK. V celé ČR, JMK nevyjímaje, platí, že úroveň medicínských znalostí lékařů i středního zdravotnického personálu je na vysoké úrovni. Chybí však hlubší míra vzdělání v oblasti komunikace s pacientem a jeho blízkými, která má řadu výrazných specifik. Ač je téma komunikace zdravotnického personálu s jejich klienty v poslední době velmi diskutované, odpovídající forma vzdělávání dosud chybí. Na VŠ se toto řeší v minimální míře a nabídka kurzů dalšího vzdělávání je naprosto nevyhovující. Až 80 % procent studentu medicíny si myslí, že VŠ studium je dostatečne nepřipraví na komunikaci s pacientem a mají zájem v tomto směru o další vzdělání. Proto v rámci projektu vzniknou 2 vzdělávací programy věnované této problematice. Jeden pro lékaře a jeden pro zdravotní sestry. Hlavním přínosem projektu bude vytvoření předpokladů pro zlepšování kvality poskytované zdravotní péče v oblasti komunikace mezi zdravotnickými pracovníky a pacienty, informovanosti a edukace pacientů. Projekt přinese odklon od paternalistického přístupu směrem k přístupu klientskému a partnerskému. V roce 2013 byl projekt Galerie podpořen opět Nadačním fondem Avast, bez této finanční pomoci by se vůbec nemohl uskutečnit. Některé vernisáže proběhly za přítomnosti vážené paní předsedkyně paní J. Baudišové a paní M. Břeňové. Za tuto pomoc jsme velmi vděčni. Čestným partnerem Galerie se od května 2013 stala paní Táňa Fischerová, herečka, politička, kandidátka na prezidenta

8 Výuková část bude probíhat formou prezenčního studia, konzultací a doplňkově e-learningu (jako dobrovolného samostudia účastníků DV). Finální podoba nastavení organizační formy výuky bude ještě připravována, nicméně předběžně se počítá s 12 výukovými dny pro realizaci každého výukového programu a s účastí min. 15 účastníků DV v každém programu. V prosinci absolvovali metodici a budoucí lektoři těchto programů kurz v konstruktivistické pedagogice (pokročilý kurz lektorských dovedností), vedený Mgr. Naďou Kostkovou, akreditovanou lektorkou programu RWCT, kde se naučili vytvářet semináře takovým způsobem, aby to účastníky bavilo a vytvářet jim příležitost pro samostatné objevování. Kurz byl pro všechny účastníky velkou inspirací a vzbudil v nich opravdovou chuť k vytváření daného programu. ŠKOLICÍ A PŘEDNÁŠKOVÉ AKTIVITY V lednu 2013 předsedkyně sdružení MUDr. Olga Kunertová měla přednášku ve čtvrtém ročníku mezioborového onkologického kolokvia Prague Onco, který se konal v hotelu Clarion Congress Hotel Prague. Předsedkyně přednášela o našich zkušenostech ze spolupráce s nemocnicí Milosrdných sester Karla Boromejského, tzv. nemocnice Pod Petřínem, o spolupráci se zdravotnickým personálem a zde pracujícími řádovými sestrami (jako představitelkami duchovní péče) a jejích proměnách v průběhu narůstajících zkušeností a vzájemně stoupající důvěry. Součástí přednášky byly také některé návrhy na úpravu koncepce paliativní péče. Zdravotní sestra je pro pacienta člověkem, ke kterému má v daném okamžiku nejblíže. Sestra s ním tráví nejvíce času a má nejvíce příležitostí s ním komunikovat. U nás však do její pracovní náplně nepatří vzdělávání pacientů a její úloha je degradována do funkce zprostředkovatele příkazů ošetřujícího lékaře. Navrhujeme proto úpravu systému poskytování paliativní péče tak, aby to byla právě zdravotní sestra, kdo bude stát pacientovi po boku, poskytovat mu potřebnou podporu a zprostředkovávat další potřebné informace a služby. Aby mohla plnit tuto funkci, potřebuje sama vzdělání především v komunikačních dovednostech a podporu. METODICKÁ PORADA V červnu 2013 proběhla v Praze celodenní metodická porada sdružení, které se zúčastnili pracovníci pražské i moravské sekce. Cílem setkání bylo zhodnotit aktuální situaci organizace, změny a pokroky oproti minulému setkání a výhledy do budoucna. Dostalo se i na sdílení zkušeností a zážitků z praxe a vzájemnou profesní podporu terapeutů. Celé setkání proběhlo v přátelské pracovní atmosféře a zakončeno bylo neformálním posezením v příjemné žižkovské restauraci. Podobné akce pomáhají stabilizovat a dále rozvíjet činnost sdružení a zlepšovat kvalitu nabízených služeb i pracovní zázemí jednotlivých terapeutů. Výstupy ze setkání byly a jsou dále rozpracovávány v rámci menších pracovních týmů tak, aby bylo možné na ně na dalších metodických poradách navazovat a dále je rozvíjet. 14 UDÁLOSTI Opět jsme se připojili ke sbírce Ligy proti rakovině Praha Český den proti rakovině, který byl tentokrát zaměřen na prevenci nádorů tlustého střeva. S prodejem žlutých kytiček nám pomohlo 24 studentů z Gymnázia Jaroslava Seiferta. Během dne se podařilo za GPR prodat 1328 kytiček, za něž se vybralo Kč a 2,20 Eura. Ještě jednou všem děkujeme za spolupráci. V září jsme zrealizovali pro ALEN sdružení žen postižených rakovinou 2denní workshop v Poděbradech se zaměřením tentokrát na vnímání svého těla. S 28 ženami jsme skrze pohyb, dýchání a tanec rozpoznávaly, co je pro tělo příjemné, jak si tyto pocity uchovat a co mohu pro sebe v tomto směru dále udělat. Součástí byly i tradiční masáže nohou a diskuzní přednáška a tématem psychosomatika a my proběhla Valná hromada, na které byl schválen rozpočet na rok 2014 spolu s Revizní zprávou Odsouhlasili jsme oficializaci pobočky v Brně na adrese: Brandlova a pobočku ve Středočeském kraji na adrese Nádvoří Hradějovského 535, Týnec nad Sázavou. Byla zvolena nová rada ve složení: Olga Kunertová, Irena Kraftová, Tereza Janačíková Nováková. Dne se konala oslava 10 let od založení sdružení Gaudia proti rakovině. Oslava narozenin se konala v klubu Carpe Diem a na programu byl koncert skupiny Runway a tombola, ve které se daly vyhrát hodnotné ceny, například olejomalba Luďka Tichého, CD skupiny Runway nebo lístek na koncert skupiny Spirituál kvintet. Večer probíhal v poklidné a přátelské atmosféře a všichni účastníci odešli spokojeni a dobře naladěni. 15

9 Zhodnocení dosažených výsledků STATISTICKÝ PŘEHLED KVANTITY SLUŽEB Služby u lůžka: nemocnice Milosrdných sester sv. Karla Boromejského v Praze, onkologická klinika Nemocnice Znojmo Služby ambulantní: Praha, Brno Služby u lůžka: nemocnice Milosrdných sester sv. Karla Boromejského v Praze, onkologická klinika Nemocnice Znojmo Služby ambulantní: Praha, Brno mediační supervize terapie konzultace personálu domácí , u lůžka ambulance s pacienty (mediace) konzultace tel. konzul. kontaktů hodin Další podpůrné metody akcí hodin Práce s tělem Další činnosti Supervize týmu Praha, Brno Supervize případové Odborná konzilia Porady týmu Praha Semináře, prezentace sdružení 4 18 Porady týmu Brno (JMK) Evaluační schůzky v nemocnicích celkem kontaktů hodin CELKOVÉ NÁKLADY ORGANIZACE ZA ROK 2013 Celkové náklady organizace v roce 2012 Zdroj financování příjmy výdaje Zdravotnický projekt Nadace Avast ,00 Kč ,00 Kč Karel Janeček ,00 Kč ,00 Kč ČEPS a.s ,00 Kč ,00 Kč dar Boehringer Ingelheim ,00 Kč ,00 Kč Nadace Lilly ,00 Kč ,00 Kč Nadace Olgy Havlové ,00 Kč ,00 Kč Nadace J. Anderse ,00 Kč ,00 Kč ambulance, výnos z masáží ,00 Kč ,00 Kč Linet spol.s.r.o ,00 Kč 5 000,00 Kč Green Ways ,00 Kč ,00 Kč Nemocnice Milosrdných sester 7 200,00 Kč 7 200,00 Kč Dary individuálních dárců ,00 Kč ,00 Kč celkem ,00 Kč ,00 Kč Zdravotnický projekt veřejné zdroje Praha ,00 Kč ,00 Kč Praha ,00 Kč ,00 Kč Celkem ,00 Kč ,00 Kč Projekt Mediace Amgen Foundation ,00 Kč ,00 Kč Celkem ,00 Kč ,00 Kč Projekt Galerie Nadace AVAST ,00 Kč ,00 Kč Celkem ,00 Kč ,00 Kč 16 17

10 Projekt EU Nadace AVAST ,00 Kč ,00 Kč Prevod do roku ,00 Kč Sbírka Ligy proti rakovině ,00 Kč ,00 Kč celkem ,00 Kč ,00 Kč Veřejná sbírka Převod z roku ,00 Kč 2013 (příjmy/výdaje) 3 350,00 Kč 6 693,00 Kč Celkem příjem z VS / převod do roku ,00 Kč CELKEM ZA ROK ,00 Kč ,00 Kč V ROCE 2013 NÁS PODPOŘILI: NADACE JANA ANDRESE GREEN WAYS S.R.O. MORAVOSTAV BRNO, A.S. Městská část Praha 10 DĚKUJEME našim dárcům, sponzorům a příznivcům, bez nich by projekty nemohly být uskutečněny. 18

11 20