HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER. Olajsütő DF-240. Minőségi tanúsítvány

Transkript

1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c Olajsütő DF-240 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű termékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy fi gyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, hogy üzembe helyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy mindig segítségére lehessen! Minőségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Zrt. 2440, Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER DF-240 típusú olajsütő az alábbi műszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230V~50Hz Teljesítményfelvétel: 1600 W Érintésvédelmi osztály: I. Űrtartalom: 2,5 l 1

2 Biztonsági tudnivalók A készülék használata előtt kérjük fi gyelmesen olvassa el a tájékoztatót! Az alapvető biztonsági előírásokat a saját érdekében mindig be kell tartania! A készülék nem rendeltetésszerű használata balesetveszélyes! Használat előtt a használati útmutatót fi gyelmesen olvassa el! A készülék csak háztartási használatra alkalmas! Miután eltávolította a csomagolást, győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült! Amennyiben a készüléken sérülést lát, ne használja, vigye szervizbe! A csomagolóanyagokat tartsa távol kisgyermektől, mert veszélyes! Használat közben ne mozgassa a készüléket! Elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében TILOS a készüléket fürdőkád, mosdó, mosogató közvetlen közelében használni, valamint a készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani, sérült vezetékkel használni, mechanikai sérülés esetén használni! Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék címkéjén jelzettel, s hogy otthoni fali csatlakozója jól földelt! A készülék csak felügyelet mellett használható! Olyan helyre tegye a készüléket, ahol azt a kisgyermek nem éri el! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Használata kisgyermek közelében fokozott elővigyázatosságot igényel! Kisgyermek a készüléket csak felügyelet mellett használhatja. Szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják a készüléket, ha az értük felelős személy felügyeli őket illetve megértette velük a készülék biztonságos használatát! Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból! Ne érintse meg a készülék forró részeit! Ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait! A készülékbe sütőolajon kívül más folyadék nem tölthető! Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, győződjön meg róla, hogy a készüléke nincsen bekapcsolt állásban. Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyúkat vagy gombokat! Hagyják a készüléket kihűlni, mielőtt arra alkatrészeket helyeznének, vagy arról ilyeneket levennének, illetve mielőtt az olajsütőt megtisztítanák! Győződjön meg arról, hogy a fogantyúk megfelelően lettek-e a kosárra felszerelve, és helyükre lettek rögzítve! 2

3 Ételeit inkább aranybarnára, mint sötétbarnára süsse, és távolítson el minden égett ételmaradványt az olajból. A keményítőt tartalmazó ételeket, különösen a burgonyát és a gabonakészítményeket 175C hőmérséklet fokozaton süsse, így csökkentheti az akrilsav termelődését. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz vagy jég az olajba vagy zsírba, mert ez erős fröcsögést okozhat. Sütés előtt a fagyasztott ételekről távolítsa el az összes felesleges jeget, és az alapanyagokat gondosan szárítsa meg. A kosarat ne töltse túl. Tisztítás után minden alkatrészt alaposan szárítson meg, mielőtt olajat vagy zsírt töltene a sütőbe. Annak érdekében, hogy elkerülje az olaj vagy zsír kifutását, illetve túlmelegedését, gondoskodjon róla, hogy az olaj vagy zsír szintje a sütőben a belső sütőedény falán található MIN és MAX szintjelzések között álljon. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg áram alatt van! Használaton kívül mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! A rövid vezeték megakadályozza a személyes sérüléseket, mint például a vezetékbe való belegabalyodást, illetve keresztül esést. Hosszabbító kapható bármelyik szakkereskedésben, gondos körültekintés után használható a készülékhez. A vezetéknek elektromos besorolás alá kell tartoznia, vagy AC 250 V jelölést kell tartalmaznia; három drótosnak és földeltnek kell lennie; el kell rendezni annak megfelelően, hogy ne fusson keresztül szőnyegen vagy asztalon, ahonnan a gyermekek könnyen magukra ránthatják, vagy véletlenül eleshetnek benne. Kérjük, vegye fi - gyelembe, hogy a hosszabbítóhoz való csatlakozással a készülék automatikusan bekapcsolhat, és működésbe léphet. A készülékhez csak a gyártó által mellékelt kiegészítők használhatóak. Tilos a készüléket a szabadban működtetni! Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel. Az elektromos csatlakozóvezetéket ne akassza tűzhely, munkalap fölé! A készülék ne érintkezzen forró felülettel, valamint ne helyezze gáz vagy elektromos sütő, tűzhely közelébe! Az elektromos csatlakozóvezeték ne érjen forró felülethez! Ne hagyja a készüléket forró felület (pl.: főzőlap) közelében! Ne tegye közvetlen napfény vagy hőforrások közelébe! A készüléket ne rakja asztal vagy pult szélére, mert kisgyermek által így könnyen elérhető és leverhető. Figyeljen arra is, hogy a lelógó vezeték asztal vagy pult szélén balesetveszélyes! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Áramtalanításkor támassza meg a fali csatlakozó aljzatot egyik kezével, majd a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! A gyártó, illetve forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű hasz- 3

4 nálatból eredő károkért, illetve az illetéktelen személy általi javításért! A meghibásodott készüléket (beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is) csak szakember javíthatja! A belső sérülés áramütést okozhat! Sérült vezeték cseréjét csak szakszerviz végezheti, mivel a vezeték cseréje speciális eszközöket igényel. Ha a készülék működésében hibát észlelne, forduljon a szakszervizhez segítségért! Soha ne próbálja meg otthon megjavítani a készüléket! Ebben az esetben a jótállás elveszti érvényességét! Soha ne szerelje szét a készüléket! Ez kiszámíthatatlan következményekkel járhat! Ne használjon nem gyári alkatrészt, mert sérülést okozhat! Nedves kézzel soha ne próbálja a készüléket feszültségmentesíteni, a dugaljból a dugót kihúzni! A csatlakozózsinór sérülése áramütést okozhat! Csak otthoni használatra, háztartási célokra használja! A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni. Ne használjon erős tisztítószert, karcoló súrolószert a készülék tisztításához! Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! Ez a készülék háztartási használatra készült! A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő használatból eredő károkért! A SÜTÔ HASZNÁLATA Ne használja a sütőt olaj/zsiradék nélkül vagy túl kevés olajjal/zsiradékkal. A zsiradék szintjének a tartály oldalán jelölt minimum és a maximum szintek között kell lennie. Ne kapcsolja be a készüléket olaj/zsiradék nélkül. Ne hagyja a tetőt nyitva sütés közben. Ne érje víz az elektromos részt. A sütő biztosítékkal van felszerelve. Használat után áramtalanítsa a sütőt és hagyja kihűlni. Kosárfül A kosárfül segítségével emelheti fel, illetve engedheti le a sütőkosarat! A sütőkosár leengedéséhez hajtsa le a kosárfület a rajta található gomb segítségével, felemeléséhez emelje fel! 4

5 A tető felemelése Nyomja meg a tetőn található gombot majd nyissa fel a készülék tetejét! Hőmérsékletszabályozó A hőmérsékletet 130 C, 140 C, 150 C, 170 C, 180 C és 190 C-ra állíthatja be, így kiválaszthatja a sütni kívánt ételnek a legmegfelelőbbet! Első használat előtt Tisztítsa ki a kosarat, az olajtartályt és a sütő testét meleg, mosószeres vízzel! Öblítse le és szárítsa meg az összes részt mielőtt összeszereli a sütőt! Az elektromos rész csak nyirkos-száraz ruhával tisztítható! Ne mártsa vízbe vagy ne tartsa csap alá! Az olajsütő használata 1. Helyezze a készüléket vízszintes, egyenletes felületre! 2. Vegye ki a kábelt a kábeltartó rekeszből! 3. Nyissa fel a készülék fedelét a fedélnyitó gomb segítségével! 4. Távolítsa el sütőkosarat és öntsön 1,65 liter olajat vagy 1.35 kg speciális zsírt a sütőedénybe! A folyadék szintje mindig a minimum és maximum szint között kell, hogy legyen. Amennyiben szilárd állapotú zsírt használ, javasoljuk az edénybe helyezés előtt szeletelje kisebb darabokra. Megjegyzés: Ne használja a sütőt olaj/zsiradék nélkül vagy túl kevés olajjal/zsiradékkal! A zsiradék szintjének a tartály oldalán jelölt minimum és a maximum szintek között kell lennie! Ne keverjen össze különböző fajtájú olajokat, zsiradékokat! Figyelem! Ha az előző sütésből a sütőben hagyott zsírral kíván sütni, képezzen ebben néhány lukat a tartály aljáig! Állítsa a hőmérsékletet 170 C-ra, és hagyja a sütőt egy percig melegedni majd állítsa vissza a hőmérsékletet 0-ra! Ismételje meg a műveletet pár percenként, amíg a zsír teljesen megolvad! Ez megakadályozza a túlmelegedést, ami károsíthatja a készüléket! 5. Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz és állítsa be a 150 C-ra (a piros LED kigyullad)! A szilárd zsír megolvadásához k kb. 8 percre van szükség. A működésjelző lámpa elalszik, ha az olaj elérte a sütési hőmérsékletet (kb 5-7 perc)! Megjegyzés: A lámpa sütés közben is kigyullad és elalszik a termosztát működésének megfelelően! 7. Helyezze az ételt a sütőkosárba! 8. Helyezze a sütőkosarat a készülékbe és csukja le a tetőt! Hajtsa le a kosár fülét (húzza maga felé a kosárfül lehajtó gombot), a sütőkosár belemerül az olajba! 9. Ha megsült az étel, hajtsa fel a kosár fülét és emelje ki a sütőkosarat az olajból! 5

6 Sütés után 1. Áramtalanítsa a készüléket! Vegye ki a kosarat a tartályból, fi noman rázza meg majd helyezze vissza, hogy a fölösleges olaj lecsöpöghessen! Ezután ürítse az ételt egy edénybe, melyet lehetőség szerint béleljen ki zsírpapírral! 2. Távolítsa el a sütés után visszamaradt kisebb ételdarabokat az olajból egy szűrő segítségével! Ha ezt nem teszi meg, azok égésükkel nagyban rontják az olaj minőségét! 3. Várja meg, amíg a sütő teljesen lehűl, mielőtt szétszedi tisztításhoz! 4. Ha gyakran használja a készüléket, helyezze vissza az olajat és a kosarat az olajtartályba, és tegye rá a tetőt, így tárolja! Karbantartás és tisztítás 1. A sütőt tisztítás előtt áramtalanítsa és hagyja teljesen kihűlni! 2. Ha szeretne olajat cserélni a készülékben, vegye ki a sütőkosarat, öntse ki az olajat, majd mossa el meleg, mosogatószeres vízben! Öblítse le és hagyja megszáradni, mielőtt visszarakja a készülékbe! A sütőedényt nem lehet kivenni a készülékből. 3. A készüléket nedves ronggyal törölje át! 4. A szűrőt kb. 60 sütés után cserélje ki! Ötletek és javaslatok Ajánlott sütési hőmérséklet és idő (az adatok csak tájékoztató jellegűek) Étel típusa Ajánlott sütési hőmérséklet Ajánlott sütési idő Gomba 150 C 3-5 perc Csirkehús 170 C perc Apróbb rákok 170 C 2-4 perc Halfi lé 170 C 5 perc Hagymakarika 190 C 2-4 perc Sültburgonya 170 C 8-10 perc Chips 190 C 2-4 perc 6

7 Olaj és zsír Olyan olajat használjon, ami alkalmas magas hőmérsékleten való sütéshez! Nevezetesen: többszörösen telítetlen olajakat vagy növényi margarinokat. Rendszeresen cserélje a zsiradékot! Soha ne tegyen új olajat a használthoz! Soha ne hagyjon zsiradékot magas hőmérsékleten a szükségesnél hosszabb ideig! Állítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot alacsony hőmérsékletre, ha hoszszabb ideig nem történik újabb sütés! Ellenkező esetben gyakrabban kell zsiradékot cserélni! Általában a zsiradék elsötétedik, amikor proteinben gazdag ételt sütnek benne (húst vagy halat)! Ha sült burgonya sütéséhez használja, akkor minden használat után távolítson el minden kisebb ételdarabkát, így a zsiradék alkalommal használható lesz! A zsiradékot ne használja 6 hónapnál tovább! Ennyi idő eltelte után mindenképpen ki kell cserélni! Minden esetben cseréljen olajat, ha az buborékozni kezd felmelegítés közben, vagy ha szaga, íze savassá válik, elsötétedik, vagy összesűrűsödik! Ha nem használja a sütőt túl sűrűn, célszerű a zsiradékot zárt üvegedényben tárolni, lehetőleg a hűtőben! Nem ajánlatos az olajat a sütőben hagyni túl sokáig! Magas víztartalmú ételeket, mint pl. a burgonya, érdemes kétszer sütni, közben rövid szünetet tartva! Hasábburgonya (French fries) Ízletes, ropogós hasábburgonya elkészítéséhez vegye fi gyelembe az alábbi tanácsokat: Ne használjon túl nagy burgonyákat (általában az újkrumplival sem lehet jó eredményt elérni)! Vágja fel ezeket hasáb alakúra! Öblítse le a felvágott burgonyát a csap alatt! Ez megelőzi, hogy egymáshoz ragadjanak sütés közben! Szárítsa meg őket tiszta ruhával vagy nedvszívó konyhai papírral! Olajszűrés A szennyezett olajat/zsírt mindig szűrje le a következőképpen: A sütés befejezése után áramtalanítsa a készüléket és hagyja a zsiradékot kellően lehűlni! Helyezzen egy darab cellulóz vagy fi nom pamut rongyot egy fémszűrőbe! Öntse a zsiradékot a tartályból a szűrőn át egy másik edénybe! Ha zsírral sütött, ne hagyja azt teljesen lehűlni szűrés előtt, mivel ekkor túlságosan besűrűsödik! Annyira viszont mindenképpen hagyja kihűlni, hogy ne okozhasson égési sérüléseket! Ne használjon a tisztításhoz oldószereket és más erős vegyszereket! 7

8 Fagyasztott étel A fagyasztott étel behelyezéskor nagyban csökkenti az olaj hőmérsékletét, ezért ne tegyen egyszerre nagy mennyiségű fagyasztott ételt a sütőbe! Hagyja, hogy a sütő visszaállítsa az optimális sütési hőmérsékletet, mielőtt további fagyasztott ételt tesz bele (fi gyelje a működésjelző lámpa kialvását)! A fagyasztott étel csomagolásán feltüntetett főzési utasításnak megfelelően állítsa be a hőmérséklet szabályozó gombot! Ha nincs ilyen utasítás, állítsa a legmagasabb hőmérsékletre (190 C)! Ez érvényes olyan ételtípusokra, mint pl. a krokett és az aprósültek. A fagyasztott ételben sokszor vannak jégdarabkák. Célszerű ezeket eltávolítani sütés előtt! A fagyasztott ételt nem kell kiengedni főzés előtt! EXTRA GARANCIA CSAK A HAUSERNÉL! Regisztrálja termékét a honlapunkon ( vagy az ügyfélszolgálati telefonszámunkon (0640/ ), és igénybe veheti a következő szolgáltatásokat: 42 hónap teljes körű garancia, speciális vevőszolgálat, termékhasználati tanácsadással, receptekkel, védett internetes tartalmak letöltési lehetőségével. További hasznos információkért és tanácsokért látogasson el a weboldalra. Honlapunkon a készülék használatával kapcsolatos ötleteket és egyéb érdekességeket talál folyamatosan megújuló tartalommal. Kérdése, problémája van a készülékkel kapcsolatban vagy csupán tájékozódni szeretne, HÍVJA KÉK számunkat: 06 40/ ! A HAUSER AJÁNLATA DF-240 olajsütője mellé a desszert elkészítéshez javasoljuk, vásároljon HA- USER IM-140 fagylaltgépet! 8

9 I NYILATKOZAT AVEX Zrt Százhalombatta, Csenterics S. u. 3. HAUSER DF V ~50Hz, 1600W Érintésvédelmi osztály: I. Direktíva: EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC ROHS 2002/95/EC A villamossági termék leírása: Szabványok: Szabvány: EN :2006 EN :2006 EN :1995+A1:2001+A2:2005 EN :1997+A1:2001 EN :2003+A1:2004+A2:2008 EN :2002+A11+A1+A12+A2+A13 EN 62233:2008 SGS-CSTC Ltd. GZ /CHEM, GLEMR HSEV és SGS-Fimko OY GS/09/HEL/00424 sz. konformitási nyilatkozata alapján tanúsítjuk, hogy a fenti termék a és a jel viselésére jogosult. Budapest, január Purnhauser Dénes 9

10 10

11 NÁVOD NA POUŽIT Í HAUSER e l e c t r o n i c DF-240 Fritéza Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste prokázali zakoupením výrobku typu HAUSER. Tento přístroj je výsledkem nejnovějšího technického výzkumu. Splňuje všechny požadavky kvality a estetiky. Při jeho navrhování se kladl maximální důraz na jeho bezpečnost. Aby přístroj bezpečně fungoval, je důležité s ním odborně zacházet. Před jeho uvedením do provozu pozorně si přečtěte návod k použití. Ten dobře uschovejte, abyste jej v případě potřeby mohly znovu použít. Technické parametry Jako dovozci (HAUSER ELEKTRO CZ s.r.o., Brod nad Dyjí 219, Březí u Mikulova, Česká republika), potvrzujeme, že HAUSER DF-240 fritéza odpovídá následujícím technickým parametrům: Napětí: AC 230V/50Hz Výkon: 1600 W Třída dotykové ochrany: I. Objem: 2,5 l Krajina původu: Čína Výrobce si vyhrazuje právo na nepodstatné změny od původního provedení.

12 Návod na použitie si prečítajte do konca a dôkladne. Základné bezpečnostné pokyny vždy vo vlastnom záujme dodržujte. Pri nesprávnom používaní hrozí nebezpečenstvo úrazu. Bezpečnostné pokyny Po vybalení přístroje se ujistěte, že přístroj není poškozen. Přístroj umístěte tak, aby z každé strany bylo zajištěno volné proudění vzduchu (min. 10cm po bocích, 30cm nad přístrojem). Přístroj uložte mimo dosah dětí. Nedávejte přístroj blízko okraje pracovní plochy. Používání přístroje v přítomnosti dítěte vyžaduje zvýšenou pozornost. Dítě smí přístroj používat pouze pod dohledem. Přístroj nenechávejte zapnutý bez dozoru. Při používání přístroje tento nikdy nepřemíst'ujte, nehýbejte jím. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkého povrchu. Nepoužívejte přístroj ve volné přírodě. Když přístroj nepoužíváte, vždy jej vypněte a napájecí kabel odpojte od elektrické sítě. V zájmu zabránění úderu elektrickým proudem je ZAKÁZÁNO: -Namáčet přístroj do vody nebo jiné tekutiny -Používat přístroj s poškozeným vedením -Používat přístroj s mechanickým poškozením. V zájmu zabránění vzniku požáru je zakázáno: - Zabudovat přístroj do úzkého prostoru - Přímý dotyk hořlavých látek (záclony, kuchyňské utěrky, ubrus) s přístrojem - Používat spreje nebo jiné čistící prostředky - Používat přístroj v blízkosti hořlavin a výbušnin - Vkládat do přístroje umělohmotné předměty, svíčky, papír a jiné hořlaviny V zájmu předejití popálenin je zakázáno dotýkat se horkých částí přístroje. Při pečení se tvoří pára, proto při otevírání poklopu dodržte bezpečný odstup. Nedávejte a nepoužívejte přístroj v blízkosti elektrického nebo plynového sporáku, v blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu Nesahejte do elektrické části přístroje rukou ani žádným předmětem, dokud je přístroj zapojen do elektrické sítě. Přístroj používejte na vodorovné pevné ploše. Přístroj se během používání zahřeje, proto ho po použití nechte vychladnout Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset z pracovního pultu, předejdete tím možným úrazům. Nikdy nezapínejte přístroj v rozebraném stavu, hrozí vážné poškození zdraví. Přístroj může používat pouze osoba, která má pečlivě prostudovaný návod k obsluze.

13 Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytuje dohled nebo je nepoučila o používání spotřebiče. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že se se spotřebičem a obalovým materiálem nehrají. Přístroj není určen pro průmyslové využití. Neodborným zacházením můžete přístroj pokazit a na takový druh závady se záruka nevztahuje. Opravě vadného přístroje (včetně elektrického vedení) svěřte do rukou odborníka. Spotřebič není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání. Pozor! Povrch přístroje je během používání a těsně po použití horký. Používání přístroje Nepoužívejte přístroj s malým množstvím oleje, nebo bez oleje. Hladina oleje na stupnici, která je na boku nádrže musí být mezi označením MIN a MAX. Poklop nesmí být otevřen během používání. Elektronická část nesmí přijít do styku s vodou. Přístroj je vybaven pojistkou proti přehřátí. Po použití odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout. Před prvním použitím Vyčistěte koš, nádrž na olej a kryt přístroje čistícím prostředkem a nechejte jej před použitím vyschnout. Elektronickou část čistěte pouze s navlhčenou nebo suchou utěrkou. Nikdy ji neponořujte do vody.

14 Provozování přístroje Umístěte nádrž na olej do přístroje a nalijte do ní tolik oleje, aby hladina oleje byla mezi označením MIN a MAX na boku nádrže. Pokud používáte mast, nejprve ji třeba roztát. Množství oleje / masti nesmí být pod označením MIN. Nastavte regulátor na požadovanou teplotu. Přístroj zapojte do elektrické sítě a stiskněte tlačítko ON / OFF. Rozsvítí se kontrolka napájení "POWER". Rozsvítí se kontrolka ohřevu "HEATING". Když kontrolka zhasne, olej dosáhl nastavenou teplotu. Kontrolka během pečení svítí a zhasíná podle regulace teploty oleje termostatem. Opatrně umístěte koš do oleje. Dbejte na to, aby olej zakryl jídlo. Během pečení doporučujeme vrchní kryt umístit na přístroj. Zabráníte tím vystříknutí horkého oleje. Pozor! Pokud chcete péct s mastí, který zůstal z předchozího pečení, nastavte regulátor na 170 C a nechte přístroj 1 min. ohřívat. Pak nastavte regulátor na 0. Toto opakujte, dokud se mast neroztaje. Takto zabráníte přehřátí masti. Po pečení Vyjměte koš z nádrže, jemně jej protřepejte a zavěste na vrchní hranu nádrže, aby zbylý olej okapat. Jídlo vyberte do nádoby se sacím papírem. Za tento čas se olej zahřeje na požadovanou teplotu na další pečení (kontrolka zhasne). Pomocí sítka odstraňte zbytky jídel po pečení. Pokud jejich neodstraníte, během pečení kazí kvalitu oleje. Po dopečení vytáhněte přívodní kabel z elektrické sítě. Před čištěním počkejte dokud přístroj vychladne. V případě potřeby přeceďte olej a odstraňte zbytky jídel. Čištění a údržba Přístroj před čištěním odpojte od elektrické sítě a nechte úplně vychladnout. Vyberte elektronickou část. Nikdy ji neponořujte do vody. Čistěte ji pouze vlhkou utěrkou. Poklop, koš, nádrž na olej a základní těleso přístroje čistěte vlažnou vodou a čistícím prostředkem. Po umytí je nechte úplně oschnout. Znečištěný olej třeba vždy přecedit.

15 Rady a doporučení Olej a mast Používejte takový olej, který je vhodný pro pečení na vysokých teplotách. Pravidelně vyměňujte olej. Nikdy nenechte olej na vysokých teplotách delší dobu než je nutné. V opačném případě musíte častěji měnit olej. Olej bude tmavší, pokud pečete jídla bohatá na proteiny např. maso, rybu. Pokud pečete hranolky, po každém pečení odstraňte zbytky. Takto olej vydrží použití. Olej nepoužívejte déle než 6 měsíců. V každém případě vyměňte olej pokud se začnou tvořit bublinky při zahřívání, má nepříjemnou vůni, zhoustne nebo ztmavne. Pokud delší dobu přístroj nepoužíváte, doporučuje se olej odložit do chladničky do skleněné nádoby. Nedoporučuje se delší dobu nechávat olej v přístroji. Jídla s vysokým obsahem vody, např. brambory, se doporučují péct na 2x s malou přestávkou. Hranolky Na přípravu chutných, křupavých hranolek berte na ohled následující pokyny: Nepoužívejte příliš velké brambory (ani nové brambory). Nakrájejte je na tvar hranolek. Opláchněte jejich pod tekoucí vodou. Toto zabrání, aby se během pečení slepily. Usušte jejich čistou utěrkou. Mrazené jedlá Při přidání mražených jídel do přístroje se výrazně snižuje teplota oleje. Nepřidávejte najednou velké množství mražených jídel do přístroje. Počkejte, dokud se přístroj ohřeje na optimální teplotu před tím, než přidáte další mražené jídlo (kontrolka ohřevu zhasne). Regulátor teploty nastavte podle teploty uvedené na obalu zmrazeného jídla. Pokud na obalu není uvedena teplota, regulátor nastavte na nejvyšší teplotu (190 C).

16 Tato doporučení platí i pro některé další typy jídla, které vyžadují důkladnou přípravu např. krokety. V zmrazených jídlech se obvykle nacházejí kousky ledu. Doporučujeme jejich před pečením odstranit. Mražené netřeba před pečením rozmrazovat. Řešení problémů Problém Příčina Řešení Přístroj nezahřívá olej Zapnuli jste přístroj bez přidání oleje Obraťte se na odborný servis Jídlo se neupeče do zlatova Olej vystříkne Nepříjemné vůně 1. V koši je příliš mnoho jídla 2. Teplota je příliš nízká 1. Naplňování převýšilo maximum 2. Připravované jídlo mělo v sobě mnoho vody. 3. Příliš mnoho jídla je v koši 1. Olej je porouchaný 2. Nevhodný olej na pečení 1. Změňte množství jídla v koši 2. Zvyšte stupeň teploty 1. Snižte množství oleje 2. Vysušte jídlo utěrkou 3. Množství jídla nesmí převyšovat velikost koše. 1. Vyměňte olej a vyčistěte nádrž 2. Používejte kvalitní olej

17 Záruční podmínky Záruka je poskytována na bezchybnou funkčnost po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem, v případě pronájmu produktu nebo splátkového prodeje začíná záruční doba dnem začátku pronájmu nebo dnem splátkového nákupu. Záruka se vztahuje na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené používáním výrobku v rozporu s návodem k obsluze, nesprávným používáním, mechanickým poškozením (včetně poškození v průběhu přepravy), připojením výrobku na jiné než předepsané síťové napětí, živelnou pohromou, zásahem blesku, zásahem do vnitřního zapojení výrobku uživatelům, také v případě úprav nebo oprav provedených osobami, které na takový úkon nemají oprávnění od výrobce nebo dovozce přístroje a po uplynutí dvouleté záruční doby. Výrobek je určen k použití v domácnosti. Není určen pro profesionální použití. Při používání jiným způsobem nemůže být uplatněna záruka. Bezplatný záruční servis je poskytován pouze v případě předložení dokladu o koupi. V případě neoprávněné reklamace (používání přístroje v rozporu s návodem, nesprávná manipulace s přístrojem apod.) Bude odesílateli účtován manipulační poplatek ve výši 250 Kč na pokrytí nákladů spojených s přijetím do servisu, vybalením, otestováním, vydáním a doručením reklamovaného výrobku zpět odesílateli. Při výběru produktu je třeba zvážit, jaké funkce od výrobku požadujete. Pokud Vám nebude výrobek v budoucnu vyhovovat, tato skutečnost není důvodem k reklamaci. Záruční reklamace se uplatňujte v místě nákupu přístroje!

18 Informace pro uživatele o likvidaci použitého elektrického zařízení Tento symbol na produktech a / nebo na přiložených dokumentech nebo obalech znamená, že použité elektrické a elektronické zařízení se nesmějí mísit s komunálním odpadem. Pro správné zacházení, obnovu a recyklaci odevzdejte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijaty bez poplatku, nebo odevzdejte v místním maloobchodě, pokud si objednáte podobný nový výrobek. Správná likvidace těchto produktů pomůže ušetřit hodnotné zdroje a zabránit možným negativním dopadům na lidské zdraví a prostředí, které mohou jinak vzniknout z nesprávného zacházení s odpadem. Pro bližší informace o vašem nejbližším sběrném místě kontaktujte prosím vaše místní úřady. V případě nesprávného odvozu odpadu mohou být uplatněny pokuty v souladu se státní legislativou. Informace o likvidaci v zemích mimo EU Tento symbol platí pouze v Evropské unii. Pokud si přejete zlikvidovat tento produkt mimo Evropské unie, pro bližší informace kontaktujte vaše místní úřady nebo prodejce a informujte se o správné metodě likvidace. Pro bližší informace o výrobcích značky HAUSER navštivte naši stránku

19 NÁVOD NA POUŽITIE HAUSER e l e c t r o n i c DF-240 Fritéza Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste preukázali zakúpením výrobku typu HAUSER. Tento prístroj je výsledkom najnovšieho technického výskumu. Spĺňa všetky požiadavky kvality a estetiky. Pri jeho navrhovaní sa kládol maximálny dôraz na jeho bezpečnosť. Aby prístroj bezpečne fungoval, je dôležité s ním odborne zaobchádzať. Pred jeho uvedením do prevádzky, si pozorne prečítajte návod na použitie. Ten dobre uschovajte, aby ste ho v prípade potreby mohli opätovne použiť. Technické parametre Ako dovozcovia (HAUSER ELEKTRO CE, s.r.o., Komárňanská cesta 1, Nové Zámky), potvrdzujeme, že HAUSER DF- 240 fritéza zodpovedá nasledujúcim technickým parametrom: Napätie: AC 230V/50Hz Výkon: 1600 W Trieda dotykovej ochrany: I. Objem: 2,5 l Krajina pôvodu: Čína Výrobca si vyhradzuje právo na nepodstatné zmeny od pôvodného vyhotovenia.

20 Návod na použitie si prečítajte do konca a dôkladne. Základné bezpečnostné pokyny vždy vo vlastnom záujme dodržujte. Pri nesprávnom používaní hrozí nebezpečenstvo úrazu. Bezpečnostné pokyny Po vybalení prístroja sa uistite, že prístroj nie je poškodený. Prístroj umiestnite tak, aby z každej strany bolo zaistené voľné prúdenie vzduchu (min. 10cm po bokoch, 30cm nad prístrojom). Prístroj uložte mimo dosahu detí. Nedávajte prístroj blízko okraja pracovnej plochy. Používanie prístroja v prítomnosti dieťaťa si vyžaduje zvýšenú pozornosť. Dieťa smie prístroj používať len pod dozorom. Prístroj nenechávajte zapnutý bez dozoru. Pri používaní prístroja tento nikdy nepremiestňujte, nehýbte ním. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúceho povrchu. Nepoužívajte prístroj vo voľnej prírode. Keď prístroj nepoužívate, vždy ho vypnite a napájací kábel odpojte od elektrickej siete. V záujme zabránenia úderu elektrickým prúdom je ZAKÁZANÉ : -namáčať prístroj do vody alebo inej tekutiny -používať prístroj s poškodeným vedením -používať prístroj s mechanickým poškodením. V záujme zabránenia vzniku požiaru je zakázané: - zabudovať prístroj do úzkeho priestoru - priamy dotyk horľavých látok (záclony, kuchynské utierky, obrus) s prístrojom - používať spreje alebo iné čistiace prostriedky - používať prístroj v blízkosti horľavín a výbušnín - vkladať do prístroja umelohmotné predmety, sviečky, papier a iné horľaviny V záujme predídeniu popálenín je zakázané dotýkať sa horúcich častí prístroja. Pri pečení sa tvorí para, preto pri otváraní poklopu dodržte bezpečný odstup. Nedávajte a nepoužívajte prístroj v blízkosti elektrického alebo plynového sporáka, v blízkosti vane, umývadla, kuchynského drezu Nesiahajte do elektrickej časti prístroja rukou ani žiadnym predmetom, kým je prístroj zapojený do elektrickej siete. Prístroj používajte na vodorovnej pevnej ploche. Prístroj sa počas používania zohreje, preto ho po použití nechajte vychladnúť Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť z pracovného pultu, predídete tým možným úrazom. Nikdy nezapínajte prístroj v rozobratom stave, hrozí vážne poškodenie zdravia.

21 Prístroj môže používať len osoba, ktorá má dôkladne preštudovaný návod na obsluhu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom a obalovým materiálom nehrajú. Prístroj nie je určený na priemyselné využitie. Neodborným zaobchádzaním môžete prístroj pokaziť a na takýto druh závady sa záruka nevzťahuje. Opravu pokazeného prístroja (vrátane elektrického vedenia) zverte do rúk odborníka. Spotrebič nie je určený na prevádzku prostredníctvom externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania. Pozor! Povrch prístroja je počas používania a tesne po použití horúci. Používanie prístroja Nepoužívajte prístroj s malým množstvom oleja, alebo bez oleja. Hladina oleja na stupnici, ktorá je na boku nádrže musí byť medzi označením MIN a MAX. Poklop nesmie byť otvorený počas používania. Elektronická časť nesmie prísť do styku s vodou. Prístroj je vybavený poistkou proti prehriatiu. Po použití odpojte prístroj od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť. Pred prvým použitím Vyčistite kôš, nádrž na olej a kryt prístroja čistiacim prostriedkom a nechajte ho pred použitím vyschnúť. Elektronickú časť čistite iba s navlhčenou alebo suchou utierkou. Nikdy ju neponárajte do vody.

22 Prevádzkovanie prístroja Umiestnite nádrž na olej do prístroja a nalejte do nej toľko oleja, aby hladina oleja bola medzi označením MIN a MAX na boku nádrže. Ak používate masť, najprv ju treba roztopiť. Množstvo oleja/masti nesmie byť pod označením MIN. Nastavte regulátor na požadovanú teplotu. Prístroj zapojte do elektrickej siete a stlačte tlačidlo ON/OFF. Rozsvieti sa kontrolka napájania POWER. Rozsvieti sa kontrolka ohrevu HEATING. Keď kontrolka zhasne, olej dosiahol nastavenú teplotu. Kontrolka počas pečenia svieti a zhasína podľa regulácie teploty oleja termostatom. Opatrne umiestnite kôš do oleja. Dbajte na to, aby olej zakryl jedlo. Počas pečenia odporúčame vrchný kryt umiestniť na prístroj. Zabránite tým vystreknutiu horúceho oleja. Pozor! Ak chcete piecť s masťou, ktorý zostal z predchádzajúceho pečenia, nastavte regulátor na 170 C a nechajte prístroj 1 min. zohrievať. Potom nastavte regulátor na 0. Toto zopakujte, kým sa masť neroztopí. Takto zabránite prehriatiu masti. Po pečení Vyberte kôš z nádrže, jemne ho potraste a zaveste na vrchnú hranu nádrže, aby zvyšný olej odkvapkal. Jedlo vyberte do nádoby so sacím papierom. Za tento čas sa olej zohreje na požadovanú teplotu na ďalšie pečenie (kontrolka zhasne). Pomocou sitka odstráňte zvyšky jedál po pečení. Ak ich neodstránite, počas pečenia kazia kvalitu oleja. Po dopečení vytiahnite prívodný kábel z elektrickej siete. Pred čistením počkajte kým prístroj vychladne. V prípade potreby preceďte olej a odstráňte zvyšky jedál. Čistenie a údržba Prístroj pred čistením odpojte od elektrickej siete a nechajte úplne vychladnúť. Vyberte elektronickú časť. Nikdy ju neponárajte do vody. Čistite ju iba vlhkou utierkou. Poklop, kôš, nádrž na olej a základné teleso prístroja čistite vlažnou vodou a čistiacim prostriedkom. Po umytí ich nechajte úplne uschnúť. Znečistený olej treba vždy precediť.

23 Rady a odporúčania Olej a masť Používajte taký olej, ktorý je vhodný na pečenie na vysokých teplotách. Pravidelne vymieňajte olej. Nikdy nenechajte olej na vysokých teplotách dlhší čas ako je potrebné. V opačnom prípade musíte častejšie meniť olej. Olej bude tmavší, ak pečiete jedlá bohaté na proteíny napr. mäso, rybu. Ak pečiete hranolky, po každom pečení odstráňte zvyšky. Takto olej vydrží použití. Olej nepoužívajte dlhšie ako 6 mesiacov. V každom prípade vymeňte olej ak sa začnú tvoriť bublinky pri zohrievaní, má nepríjemnú vôňu, zhustne alebo stmavne. Ak dlhšiu dobu prístroj nepoužívate, odporúča sa olej odložiť do chladničky do sklenenej nádoby. Neodporúča sa dlhšiu dobu nechávať olej v prístroji. Jedlá s vysokým obsahom vody, napr. zemiaky, sa odporúčajú piecť na 2x s malou prestávkou. Hranolky Na prípravu chutných, chrumkavých hranoliek berte na ohľad nasledovné pokyny: Nepoužívajte príliš veľké zemiaky (ani nové zemiaky). Nakrájajte ich na tvar hranoliek. Opláchnite ich pod tečúcou vodou. Toto zabráni, aby sa počas pečenia zlepili. Usušte ich čistou utierkou. Mrazené jedlá Pri pridaní mrazených jedál do prístroja sa vo veľkej miere znižuje teplota oleja. Nepridávajte naraz veľké množstvo mrazených jedál do prístroja. Počkajte, kým sa prístroj zohreje na optimálnu teplotu pred tým, ako pridáte ďalšie mrazené jedlo (kontrolka ohrevu zhasne).

24 Regulátor teploty nastavte podľa teploty uvedenej na obale mrazeného jedla. Ak na obale nie je uvedená teplota, regulátor nastavte na najvyššiu teplotu (190 C). Tieto odporúčania platia aj na niektoré ďalšie typy jedla, ktoré si vyžadujú dôkladnú prípravu napr. krokety. V mrazených jedlách sa zvyčajne nachádzajú kúsky ľadu. Odporúčame ich pred pečením odstrániť. Mrazené jedlá netreba pred pečením rozmrazovať. Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Prístroj nezohrieva olej Zapli ste prístroj bez pridania oleja Obráťte sa na odborný servis Jedlo sa neupečie do zlatista Olej vystrekol Nepríjemné vône 1. V koši je príliš veľa jedla 2. Teplota je príliš Nízka 1. Napĺňanie prevýšilo maximum 2. Pripravované jedlo malo v sebe veľa vody. 3. Príliš veľa jedla je v koši 1. Olej je pokazený 2. Nevhodný olej na pečenie 1. Zmeňte množstvo jedla v koši 2. Zvýšte stupeň teploty 1. Znížte množstvo oleja 2. Vysušte jedlo utierkou 3. Množstvo jedla nesmie prevyšovať veľkosť koša. 1. Vymeňte olej a vyčistite nádrž 2. Používajte kvalitný olej

25 Záručné podmienky Záruka je poskytovaná na bezchybnú funkčnosť po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteľom, v prípade prenájmu výrobku alebo splátkového predaja začína záručná doba dňom začiatku prenájmu alebo dňom splátkového nákupu. Záruka sa vzťahuje na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu. Záruka sa nevzťahuje na poškodenia zapríčinené používaním výrobku v rozpore s návodom na obsluhu, nesprávnym používaním, mechanickým poškodením (vrátane poškodenia v priebehu prepravy), pripojením výrobku na iné než predpísané sieťové napätie, živelnou pohromou, zásahom blesku, zásahom do vnútorného zapojenia výrobku užívateľom, taktiež v prípade úprav alebo opráv vykonaných osobami, ktoré na takýto úkon nemajú oprávnenie od výrobcu alebo dovozcu prístroja a po uplynutí dvojročnej záručnej doby. Výrobok je určený na používanie v domácnosti. Nie je určený na profesionálne použitie. Pri používaní iným spôsobom záruka nemôže byť uplatnená. Bezplatný záručný servis je poskytovaný iba v prípade predloženia dokladu o kúpe. V prípade neoprávnenej reklamácie (používanie prístroja v rozpore s návodom, nesprávna manipulácia s prístrojom a pod.) bude odosielateľovi účtovaný manipulačný poplatok vo výške 10 na pokrytie nákladov spojených s prijatím do servisu, vybalením, otestovaním, vydaním a doručením reklamovaného výrobku späť odosielateľovi. Pri výbere výrobku je potrebné zvážiť, aké funkcie od výrobku požadujete. Ak Vám nebude výrobok v budúcnosti vyhovovať, táto skutočnosť nie je dôvodom na reklamáciu. Záručná reklamácia sa uplatňujte v mieste nákupu prístroja!

26 Informácie pre užívateľov o likvidácii použitého elektrického zariadenia Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch alebo obaloch znamená, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú miešať s komunálnym odpadom. Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku, alebo odovzdajte v miestnom maloobchode v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte prosím vaše miestne úrady. V prípade nesprávneho odvozu odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou. Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol platí iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt mimo Európskej únie, pre bližšie informácie kontaktujte vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie. Pre bližšie informácie o výrobkoch značky HAUSER navštívte našu stránku

27 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE HAUSER e l e c t r o n i c FRITEUZĂ DF-240 Stimaţi cumpărători! Vă mulţumim pentru încredere, că aţi cumpărat un aparat electrocasnic marca HAUSER. Aparatul este rezultatul celei mai recente dezvoltări tehnice, unul dintre aparatele estetice, cu o construcţie exigentă şi de bună calitate ale producătorului. În cursul proiectării s-a acordat o atenţie deosebită fiabilităţii. Condiţia de bază a funcţionării fiabile este utilizarea corectă, prin urmare vă rugăm ca înaintea punerii în funcţiune citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le, pentru a vă putea fi oricând de ajutor. Certificat de calitate În calitate de importator şi distribuitor (AVEX Zrt., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) certificăm că aparatul friteuză tip HAUSER DF-240 corespunde următoarelor caracteristici tehnice: Tensiune de alimentare: 230 V ~ 50 Hz Putere: 1600 W Clasa de protecţie la atingere: I Capacitate: 2.5 l 1

28 Instrucţiuni de siguranţă Înainte de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie indicaţiile de mai jos. În interesul Dvs. trebuie să respectaţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă fundamentale. Utilizarea aparatului neconform destinaţiei prezintă pericol de accidente. Înainte de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. Aparatul este destinat numai pentru utilizare casnică. La dezambalare, după îndepărtarea ambalajului, convingeţi-vă că aparatul nu este deteriorat. Dacă observaţi deteriorări pe aparat, nu-l folosiţi, duceţi-l la atelierul service. Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor mici, deoarece pot constitui surse de pericol. Nu mişcaţi aparatul în timpul funcţionării. În vederea evitării electrocutării, este interzisă utilizarea aparatului în imediata apropiere a căzii de baie, a chiuvetei, respectiv - nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide, - nu utilizaţi aparatul cu cablul deteriorat, - nu utilizaţi aparatul dacă prezintă deteriorări mecanice. Înainte de utilizare verifi caţi dacă tensiunea de la reţea corespunde cu cea specifi cată pe plăcuţa aparatului, precum şi dacă priza este prevăzută cu contact de protecţie. Aparatul poate fi utilizat doar sub supraveghere. Puneţi aparatul într-un loc unde nu-l pot ajunge copii mici. Utilizaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, orizontală. Folosirea aparatului în apropierea copiilor mici necesită o precauţie deosebită. Copii pot folosi aparatul numai sub supraveghere. Persoanele cu defi cienţă mintală, handicapate sau care nu dispun de experienţa necesară pot utiliza aparatul numai dacă persoana responsabilă le asigură supravegherea, respectiv le-a făcut înţeleasă utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă. Când aparatul nu este folosit şi înaintea curăţării lui scoateţi ştecherul din priză. Nu atingeţi părţile fi erbinţi ale aparatului. Nu acoperiţi orifi ciile de aierisire ale aparatului. Nu puneţi in aparat alt lichid în afară de ulei. Înainte de a conecta aparatul la reteau electrică, convingeţi-vă că aparatul nu este în poziţie de funcţionare. Nu atingeţi suprafeţele fi erbinţi. Folosiţi mânerele sau butonii. Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a pune ori scoate accesoriile, sau înainte de curăţare. Convingeţi-vă ca mânerele au fost puse în mod corespunzător pe coş si dacă au fost bine fi xate. 2

29 Alimentele pregătite să fi e mai degrabă de culoare maro-auriu decât maro închis. Îndepărtaţi din ulei toate resturile de mâncare arse. Alimentele cu conţinut de amidon, mai ales cartofi i şi produsele din cereale prăjiţi-le la 175 C, deoarece în acest fel reduceţi nivelul de acid acrilic rezultat. Aveţi grijă să nu ajungă apă sau ghiaţă în ulei sau untură, deoarece uleiul poate să se producă o stropire foarte puternică. Înainte de prăjirea alimentelor congelate, îndepărtaţi complet gheaţa de pe alimente şi uscaţi-le bine. Nu umpleţi prea tare coşul. După curăţire uscaţi bine toate accesoriile, înainte de a pune ulei sau untură în aparat. Pentru a evita scurgerea uleiului din aparat, aveţi grijă ca nivelul uleiului să fi e între nivelele MIN şi MAX afl ate pe partea interioară a vasului de prăjit. Nu lăsaţi aparatul fără supraveghere atât timp cât este sub tensiune. Deconectaţi şi scoateţi aparatul de sub tensiune cât timp nu îl folosiţi. Cablul scurt împiedică accidentările care pot fi provocate de împiedicarea în cablu, sau de căderea aparatului. Cablu prelungitor pentru legarea aparatului la reţea, poate fi procurat în oricare magazin de specialitate. Cablul prelungitor trebuie ales cu discernământ. Cablul prelungitor trebuie să corespundă tensiunii AC250V şi să aibă trei fi re, cu legare la pământ. Cablul prelungitor trebuie amplasat în aşa mod, încât să nu treacă peste covoare, sau pe suprafaţa mesei de unde copilul poate să tragă aparatul asupra lui, sau să se împiedice în cablu. Aveţi în vedere că, prin legarea la cablul prelungitor, aparatul poate să se conecteze automat şi poate intra în funcţiune. Aparatul poate fi utilizat doar cu accesoriile anexate de producător. Nu folosiţi aparatul în exterior. Dacă din greşeală aţi scăpat aparatul, solicitaţi să fi e verifi cat de atelierul service. Nu agăţaţi cablul electric asupra plitei sau a suprafeţei de lucru. Aparatul să nu se atingă de suprafeţe fi erbinţi şi nu-l aşezaţi în preajma plitei de gaz, a plitei electrice, sau a sobei. Cablul de alimentare să nu se atingă de suprafeţe fi erbinţi. Nu lăsaţi aparatul în apropierea suprafeţelor fi erbinţi, de exemplu a plitelor. Nu expuneţi aparatul la soare şi nu-l puneţi în apropierea surselor de căldură. Nu puneţi aparatul pe marginea mesei sau a suprafeţei de lucru, deoarece astfel poate fi ajuns şi dat jos uşor de copii mici. Aveţi în vedere şi faptul că în cazul în care cablul atârnă lângă marginea mesei sau a suprafeţei de lucru, poate cauza accidente. Aparatul trebuie utilizat pe o suprafaţă orizontală, stabilă. Când scoateţi cablul de alimentare din priză, cu o mână apăsaţi priza de perete, iar cu cealaltă trageţi de ştecher. Fabricantul, respectiv comerciantul nu-şi asumă nici o responsabilitate pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru daunele datorate reparaţiilor efectuate de persoane neautorizate. 3

30 Aparatele defectate (inclusiv deterioarea cablului de alimentare) pot fi reparate doar de specialişti. Deteriorările din interiorul aparatului pot provoca electrocutări. Înlocuirea cablului de alimentare deteriorat poate fi efectuat doar în ateliere service, deoarece înlocuirea cablului se poate face doar cu instrumente speciale. Dacă sesizaţi defi cienţe în funcţionarea aparatului, adresaţi-vă atelierului service. În nici un caz nu încercaţi să reparaţi aparatul acasă. În acest caz pierdeţi dreptul la garanţie. În nici un caz nu dezasamblaţi aparatul. Aceasta poate avea urmări neprevăzute. În nici un caz nu folosiţi alte piese decât cele asigurate de fabricant, deoarece pot provoca deteriorări. În nici un caz să nu încercaţi să scoateţi aparatului de sub tensiune, ştecherul din priză, cu mâinile umede. Deterioarea cablului prelungitor poate provoca electrocutare. Folosiţi aparatul doar acasă, în scop casnic. Este interzisă conectarea aparatului prin intermediul unui întrerupător exterior cu temporizator sau utilizarea prin intermediul unui sistem de telecomandă. La curăţirea aparatului nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi, bureţi de sârmă care pot zgâria aparatul. Aveţi grijă ca în timpul funcţionării aparatul să nu intre în contact cu apă şi nu atingeţi aparatul cu mâinile umede. Acest aparat a fost construit pentru utilizare casnică. Fabricantul nu-şi asumă nici o responsabilitate pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului. Utilizarea friteuzului Nu folosiţi aparatul fără ulei/untură ori cu prea puţin ulei/untură. Nivelul uleiului/ unturii trebuie să fi e între nivelul minim şi maxim afl at pe marginea vasului. Nu porniţi aparatul fără ulei/untură. Nu lăsaţi capacul deschis în timpul prăjitului. Să nu ajungă apă pe părţile electrice ale aparatului. Aparatul este prevăzut cu siguranţă. După folosire deconectaţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească. Mânerul coşului Cu ajutorul lui puteţi scoate, respectiv pune coşul de prăjit în aparat. Pentru a pune înăuntru coşul, înclinaţi in jos mânerul coşului, apăsând pe butonul 4

31 care se afl ă pe mâner, iar pentru a scoate coşul ridicaţi mânerul. Ridicarea capacului Apăsaţi pe butonul afl at pe capac, apoi ridicaţi capacul aparatului. Setarea temperaturii Temperatura poate fi setată la 130 C, 140 C, 150 C, 170 C, 180 C şi 190 C, astfel puteţi alege temperatura adecvată pentru prăjirea diferitelor alimente. Înainte de prima folosire Curăţaţi coşul şi vasul pentru ulei cu apă caldă cu detergent. Clătiţi-le şi uscaţile înainte de a le asambla. Partea electrică a aparatului poate fi curăţată doar cu material textil umed-uscat. Nu introduceţi partea electrică în apă ori sub robinet. Folosirea aparatului 1. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, netedă. 2. Scoateţi cablul din orifi ciu. 3. Deschideţi capacul aparatului cu ajutorul butonului de deschidere al capacului. 4. Scoateţi coşul şi turnaţi 1.65 l de ulei sau 1.35 kg de untură specială în vasul de prăjit. Nivelul lichidului trebuie să fi e totdeauna între nivelul minim şi maxim. Dacă folosiţi untură, vă recomandăm ca înainte de introducerea ei în vas să o feliaţi în bucăţi mici. Menţiune: nu folosiţi aparatul fără ulei/untură ori cu prea puţin ulei/untură. Nivelul uleiului/unturii trebuie să fi e între nivelul minim şi maxim afl at pe marginea vasului. Nu amestecaţi diferite tipuri de uleiuri, unturi. Atenţie: Dacă vreţi să folosiţi untura rămasă din prăjirea anterioară, faceţi câteva găuri în această untură, până în fundul vasului. Setaţi temperatura la 170 C şi lăsaţi aparatul să se încălzească timp de un minut, apoi setaţi temperatura la 0. Repetaţi operaţiunea de câteva ori până ce untura se topeşte complet. Astfel împiedicaţi supraîncălzirea care este dăunătoare aparatului. 5. Conectaţi aparatul la sursa de curent electric şi setaţi temperatura la 150 C (ledul roşu se aprinde). Pentru topirea unturii sunt necesare aproximativ 8 minute. Ledul de funcţionare se stinge dacă uleiul a ajuns la temperatura de prăjire (aproximativ 5-7 minute). Menţiune: ledul se aprinde şi stinge şi în timpul prăjirii, datorită funcţionării termostatului. 6. Puneţi alimentele în coş. 5

32 7. Puneţi coşul în aparat şi închideţi capacul. Înclinaţi mânerul coşului (trageţi spre dumneavoastră butonul de înclinare al mânerului), astfel coşul se scufundă în ulei. 8. Dacă s-a prăjit alimentele, ridicaţi mânerul coşului şi scoateţi coşul din ulei. După prăjire 1. Deconectaţi aparatul de la reţeaua de curent electric. Scoateţi coşul din vas, scuturaţi-l uşor, apoi puneţi-l la loc ca să picure uleiul de pe el. Puneţi mâncarea într-un alt vas, în care, dacă este posibil, în prealabil aţi pus hârtie cerată. 2. Cu ajutorul unei strecurători îndepărtaţi din ulei resturile mai mici de mâncare rămase după prăjire. Dacă nu faceţi acest lucru, prin arderea acestora se degradează uleiul. 3. Înainte de a-l dezasambla pentru curăţire, aşteptaţi până ce aparatul se răceşte complet. 4. Dacă folosiţi des aparatul, depozitaţi-l în aşa fel, încât puneţi înapoi uleiul şi coşul în vas şi puneţi capacul. Întreţinere şi curăţare 1. Înainte de curăţare, deconectaţi aparatul de la reţeaua de curent electric şi lăsaţi-l să se răcească complet. 2. Dacă vreţi să schimbaţi uleiul din aparat, scoateţi coşul, vărsaţi uleiul, apoi spălaţi-l în apă caldă cu detergent. Clătiţi-l şi lăsaţi-l să se usuce, înainte de a-l pune înapoi în aparat. Vasul de prăjit nu trebuie scos din aparat. 3. Ştergeţi aparatul cu un material textil umed. 4. Filtrul schimbaţi-l după aproximativ 60 de utilizări. 6