RAUVIA PP VÍCEVRSTVÉ KANALIZAČNÍ TRUBKY. Stavebnictví Automotive Průmysl. Platné od května 2009 Technické změny vyhrazeny

Transkript

1 RAUVIA PP VÍCEVRSTVÉ KANALIZAČNÍ TRUBKY Platné od května 2009 Technické změny vyhrazeny Stavebnictví Automotive Průmysl

2 OBSAH RAUVIA PP Potrubí pro dešťovou a splaškovou vodu Přednosti ohybově měkkých potrubních systémů Dodací program RAUVIA PP SN RAUVIA PP SN Technická data Koeficient odtoku Křivky plnění pro kruhové průřezy Statická zatížitelnost Příloha Objektový dotazník Pokyny k transportu, skladování a pokládce

3 RAUVIA PP Inovační velká trubka pro dešťovou a odpadní vodu Snadná přeprava a jednoduché skladování V důsledku použití moderních polyolefinových materiálů jsou trubky RAUVIA výrazně lehčí než tradiční trubky. - Snadná a rychlá přeprava a uložení ve výkopu. - Přepravu trubek malých rozměrů lze provést ručně. - Přeprava ve stavebních délkách 6 m je časově úsporná a hospodárná. - Díky stohovatelnému dřevěnému rámu je možno pohodlně stohovat až tři balené jednotky. - Nepatrné riziko poškození díky robustnosti. - 1 rok skladování venku bez problémů možný. Rychlá a snadná pokládka Vysoká rychlost pokládky vůči tradičním materiálům. - Snadné umístění do výkopu. - Vyrovnání trubek možné ručně. - Nepatrné riziko zranění, protože je spojení trubek provedeno pomocí dvojitého hrdla. - Jednoduché a rychlé zkrácení na staveništi. - Opakované použití zbylých délek. - Rozsáhlý program tvarovek. Vysoká kvalita a technická spolehlivost - Výroba z polypropylenu bez recyklačních materiálů. Tím je i po desetiletí dlouhém použití zaručena díky konstantně vysoké kvalitě plná funkčnost. Vysoká tuhost a houževnatost. Zatížení SLW60 i s nepatrným překrytím od 0,50m díky kruhové tuhosti SN8 nebo SN16 a ISO Deformace trubky do 30% nemá na trubku RAU- VIA PP žádné následky. Trubky poskytují 5-násobnou životnost vůči maximální deformaci 6%dané v ATV DVWK A 127. Dlouhá životnost vzhledem k nepatrnému otěru na hladkém povrchu trubky. 3

4 přednosti ohybově měkkých POTRUBNÍCH SYSTÉMŮ Potrubní systémy uložené v zemi nesmí být oddělovány a posuzovány samy o sobě. S okolní půdou tvoří nosný systém, který je nutno posuzovat jako celek. Do tohoto nosného systému jsou zaváděny a v něm rozváděny statické a dynamické síly. Nevýhody ohybově měkkých potrubních systémů - Tradiční tuhé materiály jsou tužší než okolní půda. Jsou označovány jako ohybově tuhé potrubní systémy. - Dosedne-li půda po ukončení fáze výstavby nebo v průběhu let k boční stěně trubky, koncentruje se zatížení na ohybově tuhý potrubní systém. Je-li koncentrace zatížení příliš vysoká, nemůže trubka pnutí vydržet a praskne křehkým lomem. Funkce potrubního systému tím již není zajištěna a kapalina může neomezeně unikat. - Ohybově tuhé potrubní systémy jsou vystaveny stálému zatížení a vnesené napětí položením do země neodbourávají. Jsou v zemi položeny pod stálým napětím. -Přetížení u ohybově tuhých trubek vede okamžitě k lomu a funkčnost potrubí tak není zajištěna. Výhody ohybově měkkých potrubních systémů - Ohybově pružné potrubní systémy jako RAUVIA PP využívají své vysoké tuhosti pouze při montáži do materiálu lože. Potom reagují na statické a dynamické zatížení pružně. Jsou pružnější než okolní půda. Ohybově pružná trubka odvádí síly do půdy a deformuje se pak nepatrně a kontrolovaně. Tím má trubka možnost eliminovat škodlivá napětí, takže nedochází k lomu. - Ohybově pružné potrubní systémy zatížení nezachycují. Vnesená napětí odbourávají uložením v půdě a po určité době leží v půdě bez pnutí. - Přetížení o ohybově pružných potrubních systémů jako RAUVIA PP nevedou k lomu. - Maximální deformace 6% přípustná dle ATV DVWK-A127 pro ohybově pružné potrubní systémy znamená ovšem ztrátu hydraulického výkonu potrubí o asi 0,5%. Nepatrně zdeformovaný ohybově pružný potrubní systém zůstává plně funkční a umožňuje trvale bezpečný provoz. Při použití trubek RAUVIA PP je tak po desetiletí zajištěn bezporuchový provoz. 4

5 Dodací program RAUVIA PP SN 8 Vícevrstvá kanalizační trubka s dvojitým hrdlem a těsnicím kroužkem SN8 Vnitřní průměr Vnější průměr Stavební délka Balení Hmotnost [mm] [mm] [mm] [m/balení] [kg/m] , , , volně 12, volně 17, volně 31, volně 46,8 5

6 DODACÍ PROGRAM RAUVIA PP SN 8 Koleno Koleno Zobrazení se může lišit od skutečného provedení.

7 Koleno Koleno Zobrazení se může lišit od skutečného provedení. 7

8 T-kus T-kus T-kus 60 na KG hrdlo KG spojka Zobrazení se může lišit od skutečného provedení.

9 Dvojité hrdlo Přesuvka Šachtová vložka Zobrazení se může lišit od skutečného provedení. 9

10 Redukce Zátka Těsnící kroužek Přechod na KG ostrý konec SN 8 250/ / / / Zobrazení se může lišit od skutečného provedení.

11 Dodací program RAUVIA PP SN 16 SN16 Vnitřní průměr Vnější průměr Stavební délka Balení Hmotnost [mm] [mm] [mm] [m/balení] [kg/m] , , , volně 14, volně 20, volně 35, volně 54,9 11

12 DODACÍ PROGRAM RAUVIA PP SN 16 Koleno Koleno Zobrazení se může lišit od skutečného provedení.

13 Koleno Koleno Zobrazení se může lišit od skutečného provedení. 13

14 T-kus T-kus T-kus 60 na KG hrdlo KG spojka Zobrazení se může lišit od skutečného provedení.

15 Dvojité hrdlo Přesuvka Šachtová vložka Zobrazení se může lišit od skutečného provedení. 15

16 Redukce Koncová zátka Těsnící kroužek Přechod na KG ostrý konec SN / / / / Zobrazení se může lišit od skutečného provedení.

17 TECHNICKÁ DATA KOEFICIENTY ODTOKU 1 Koeficienty odtoku Hydraulické dimenzování odvodňovacích systémů s trubkami RAUVIA PP se provádí dle DIN EN při zohlednění vnitřních průměrů a spádu pokládky. Při plné náplni je množství vody nutno převzít z následujícího diagramu. Koeficienty odtoku RAUVIA PP SN Odtok l/s , Spád v % Křivky plnění pro kruhové průřezy K stanovení výkonnosti potrubí z trubek RAUVIA PP při částečném naplnění se použije vedle uvedený diagram. V praxi je pro odvodňovací kanály z umělohmotných trubek zpravidla dosazována provozní drsnost Kb = 0,4 mm (RAS-Ew). d [m] = vnitřní průměr trubky h [m] = výška naplnění Qv [m 2 /s] = průtok při plném naplnění QT [m 2 /s] = průtok při částečném naplnění Vv [m/s] = rychlost proudění při plném naplnění VT [m/s] = rychlost proudění při částečném naplnění 17

18 2 Statická zatížitelnost Trubky RAUVIA PP je na rozdíl od betonových a kameninových trubek, možno zařadit jako pružné trubky. V namontovaném stavu přispívá půda v zóně potrubí k odlehčení celého systému. Je nutno respektovat následující předpisy: Návod ATV.DVWK-A127: Směrnice pro statický výpočet kanálů a potrubí odpadních vod. Stavební provedení: DIN EN 1610 Pokud je požadován statický výpočet, zašlete nám prosím fotokopii následně uvedeného dotazníku. Můžete nás také navštívit na internetu pod Zde si můžete statický výpočet, specielně pro váš projekt, vyžádat online. Podmínky pokládky: Zatížení: SLW60 Podmínky obsypu: šířka výkopu dle ÖNORM EN 1610 Spodní voda: bez Uložení/Podmínky zásypu A4/B4 Zemina: E1/E2 = G1/Dpr = 97% E3/E4 = G3/Dpr = 95% Podklady pro výpočty: ATV-DVWK-PL A127 Statistická zatížitelnost PP SN8 7 6 Dlouhodobá deformace (%) max. povolená dle ATV.DVWK-A ,5 1 1,5 2 2,5 3 3, Statistická zatížitelnost RAUVIA PP SN16 7 Hloubka pokládky (m) max. povolená dle DVWA-A Dlouhodobá deformace (%) ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Překrytí (m)

19 Objektový dotazník Objektový dotazník pro statický výpočet potrubního kanalizačního systému RAUVIA REHAU s.r.o. Oddělení - inženýrské sítě Obchodní Čestlice Tel: Fax: Mail: vsu@rehau.com Pokud existují pochybnosti o možnosti použití našich trubek pro určitý objekt, zašlete nám prosím tento kompletně vyplněný dotazník na naši adresu. Naše oddělení technických aplikací Vám bude při zpracování objektu s ohledem na volbu potrubní třídy, rozměry a montáž našich trubek rádo nápomocno. Statický výpočet je proveden dle směrnic pro statický výpočet odvodňovacích kanálů a potrubí dle ATV Návod A127.. Odesílatel: Projekt: Plán: Potřebné údaje pro statický výpočet 1. Trubka - RAUVIA Special /vnitřní Ø = /vnější Ø = 2. Montážní podmínky Uložení Zhutněný zásyp ve vrstvách v rostlé zemině popř. v izolačním zásypu (bez dokladu stupně zhutnění). Svislé pažení v rámci zóny vedení pomocí kanalizačních pažnic nebo lehkých štětových profilů, vytažených až po zasypání. Pažící desky a zařízení, za předpokladu, že je po odstranění pažení zajištěno zhutnění půdy. Zaplavení uložení (vhodné pouze pro půdy skupiny G1). Spodní voda Druh půdy ATV 127: Tab. 1 nevyskytuje se vyskytuje se, výška nad vršek trubky min. (m) při výšce překrytí (m) max. (m) při výšce překrytí (m) Podloží Rostlá Zóna Zásyp pod zemina vedení nad trubkou vedle vedle vrškem výkopu, trubky trubky dno vedle zóny výkopu E4 E3 E2 E1 G1-nesoudržná zemina: písek, štěrk Svislé pažení v rámci zóny vedení pomocí štětovnic, dřevěných fošen, pažících desek nebo zařízení, aniž by po vytažení bylo dosaženo účinného zhutnění. Toto pažení není postižitelné žádným bezpečným výpočetním modelem. Zhutněné uložení ve vrstvách v rostlé zemině popř. v izolačním zásypu s dokladem Proctorova zhutnění, požadovaného dle ZTVE- StB. Podmínka uložení B4 není aplikovatelná u půd skupiny G4. G2-mírně soudržná zemina: písek, štěrk G3-soudržná smíšená zemina G4-soudržná zemina: hlína, jíl ostatní zeminy: Úhel dosednutí pro výpočet pnutí 120º 190º 160º ostatní Podmínka výkopu Podmínka izolační vrstvy Šířka v úrovni trubky b s (m) Úhel svahu Vozovka ano ne Výška překrytí min (m) bez povrchu vozovky 45º bez pažení 60º bez pažení 90º s následujícím pažením vodorovné svislé - kanalizační pažnice svislé - lehké štětové profily svislé - dřevěné fošny svislé - štětové profily pažící desky nebo zařízení ostatní: max (m) Podmínky zásypu pro zásyp výkopů. Zhutněný zásyp výkopu ve vrstvách v rostlé zemině (bez dokladu stupně zhutnění). Svislé pažení potrubního výkopu pomocí kanalizačních pažnic nebo lehkých štětových profilů, vytažených až po zasypání. Pažící desky a zařízení, odstraňované postupně při zásypu výkopu, nezhutněný zásyp výkopu. Zaplavení uložení (vhodné pouze pro půdy skupiny G1) Svislé pažení potrubního výkopu pomocí štětovnic, dřevěných fošen, pažících desek nebo zařízení, odstraněných až po zásypu. Zhutněné uložení ve vrstvách v rostlé zemině s dokladem Proctorova zhutnění, požadovaného dle ZTVE-StB. - Dopravní zatížení bez dopravního zatížení SLW 60 SLW 30 LKW 12 Zatížení povrchu kn/m 2 Místo a datum/podpis 19

20 Transport, skladování, pokládka 1 Transport a skladování S kanalizačními trubkami a tvarovkami RAUVIA PP je nutno zacházet pečlivě a opatrně. Při neodborném transportu a chybném skladování může dojít k deformacím nebo poškození kanalizačních trubek, tvarovek a těsnění, které mohou vést k problémům při pokládce a negativnímu ovlivnění funkční spolehlivosti položeného potrubí. Proto je bezpodmínečně nutno respektovat následující pokyny. sebe, dřevo na dřevo maximálně do výšky 3,30 m. Přitom je nutno dát pozor na to, aby spodní vrstvu trubek a tvarovek nepoškodily žádné ostré a špičaté předměty. 1.1 Transport Volné trubky RAUVIA PP musí být během transportu položeny po celé své délce a zajištěny proti posunutí. Je nutno dodržet výšku stohu max. 2,0 m. Průhybu a namáhání rázem je nutno zamezit. 1.2 Složení Pro nakládání a skládání svazků trubek v rámovém latění se použijí vhodná zařízení (např. vysokozdvižný vozík s širokými vidlicemi). Nechráněné skladování na volném prostranství nesmí překročit dobu 12 měsíců. Při zakrytí plachtami, nepropouštějícími světlo musí být zajištěno dobré větrání trubek a tvarovek. Těsnicí prvky musí být zásadně skladovány chráněny před světlem, v suchu a pokud možno v chladu. Volné trubky a tvarovky s nízkou hmotností lze skládat ručně. U těžkých trubek a tvarovek je nutno nakládání a skládání provádět pomocí zvedacího zařízení a pásů z neabrazivního materiálu popř. konopných lan. Nesmí být použity žádné háky k zavěšení za konce trubek. Pokud mají být složeny trubky ze zadní části dopravního prostředku, je nutno použít vykládací trn. Skládání vysokozdvižným vozíkem není přípustné. Shazování nebo vyklápění z dopravního prostředku není přípustné. Tahání trubek po ložné ploše je nutno se vyhnout. 2 Montáž 2.1 Potrubní výkop Potrubní výkop je nutno zhotovit dle DIN EN Materiál dna výkopu musí být proveden z měkkého materiálu bez kamenů. Pokud tomu tak není, musí být dno vysypáno pískem nebo jemnozrnným štěrkem (zrnitost 0,8 x spodek vlny). Tloušťka lože by měla být minimálně 2,5 násobek výšky vlny, aby hřbet vlny neležel na nevhodném podloží výkopu. 1.3 Skladování Všechny trubky a tvarovky je nutno stohovat na rovném podkladu. Je nutno zamezit podélnému průhybu. Trubky, balené v dřevěném rámovém latění, smí být stohovány na 20

21 2.2 Pokládka Trubky, tvarovky a těsnicí kroužky je nutno před spuštěním do potrubního výkopu zkontrolovat z hlediska poškození. Trubky nesmí být do potrubního výkopu házeny. Poškozené trubky, tvarovky a těsnicí kroužky se nesmí zabudovat. Pokud je nutno zhotovit trubky v dílčích délkách, provede se kolmý řez pilou s jemnými zuby ve středu spodku vlny. Stěna vlny přitom nesmí být proříznuta. Trubky se ve výkopu vzájemně spojují pomocí dvojité nasazovací spojky nebo nalisované spojky. K zafixování polohy trubky, by na ní měl být každých 20 až 30 m proveden násyp. Zásyp je možno po eventuelní kontrole posunu kompletně zasypat až v chladnějších hodinách dne. Trubka RAUVIA PP lze v případě potřeby svařovat natupo. 2.3 Zásyp výkopu Zásyp výkopu v blízkosti trubky musí být prováděn v etapách a za použití lehkých zhutňovacích zařízení. Přitom je nutno dát pozor, aby byl materiál ve spodku vln řádně zhuštěn. Výplňová zemina až po vršek trubky smí mít zrnitost 0,8 x spodek vlny. Správná a trvanlivá pokládka je mimo jiné zaručena splněním následujících parametrů: - Výběr vhodného materiálu zásypu. Materiál musí být suchý a jemnozrnný. V zóně potrubí nesmí obsahovat příměsi s ostrými hranami, kamení nebo štěrk. - Zhutnění se provádí ve vrstvách tloušťky 30 cm pomocí vhodného zařízení a až do výše 1 m nad vršek trubky. - První vrstva zásypu by měla být vysoká více než poloviční průměr trubky, aby bylo zajištěno, že se trubka nezvedne. - Pro zamezení posunu a nenormálním ohybům tělesa trubky, musí být zásyp výkopu v zóně potrubí zhutňován rovnoměrně. K tomu je nutno použít kluzný prostředek. V žádném případě se nesmí použít oleje nebo tuky (gumové těsnicí kroužky nabobtnají a rozkládají se). Předtím, než se trubka zasune do spojky, je do příslušné drážky (první kompletní spodek vlny) nutno vložit těsnicí kroužek. 2.4 Pokládka ve spodní vodě Potrubí uložené ve spodní vodě je při nedostatečném zatížení nutno zajistit proti vztlaku ukotvením nebo dodatečným zatížením (např. betonem, pytli s pískem, atd.). Z důvodu zvýšeného vyboulení tlakem spodní vody, doporučujeme pro tento případ provést statický výpočet. 3 Zkouška těsnosti Zkouška těsnosti se provádí dle DIN EN 1610 tlakem vzduchu a/nebo tlakem vody. Zkušební tlak a doba trvání zkoušky jsou stanoveny v uvedené normě. V laboratoři jsou spoje zkoušeny dle DIN EN 1277, podmínka B a C, metoda 4. Zasouvání trubek ve směru osy trubky se musí provádět centricky a může být uskutečněno ručně, pomocí pák nebo přípravku z dřevěných hranolů tak, aby nedošlo k poškození hrany trubky. 21

22 DALŠí programy rehau AWADUKT PP SN 10/16 RAUSISSTO Vysokozatížitelný kanalizační systém z polypropylénu podle ČSN EN bezpečnost po generace. REHAU ŠACHTOVÉ SYSTÉMY Široký sortiment nabízí odpovídající produkt pro každý přápad. 22

23 DALŠí programy rehau RAUVIA Special - vysoce zátěžový systém Vedle využití pro velkoobjemový odvod splaškové a dešťové vody lze trubku RAUVIA Special použít jako propusti nebo akumulační nádrž. Odpadní kanály se strukturovanou stěnou Vás předsvědčí i jako vsakovací drén s vysokou akumulací a kapacitou odvedené vody. AWADOCK napojovací systém AWADOCK napojovací systém nabízí prostřednictvím svých variací optimální systém k dodatečnému napojení kanalizačních trubek z polymerů i tradičních materiálů na betonové, železobetonové a kameninové trubky. 23

24 Tento podklad je autorsky chráněn. Práva plnoucí z této skutečnosti, zejména právo překladu, dotisku, převzetí vyobrazení, rozhlasového vysílání, reprodukce fotomechanickou nebo jinou metodou a ukládání v podkladech pro zpracování dat, zůstávají vyhrazena. Naše aplikačně technické poradenství slovem i písmem je založeno na zkušenostech a je provedeno dle nejlepšího vědomí, platí však jako nezávazná informace. Pracovní podmínky, nacházející se mimo náš vliv a rozdílné podmínky použití vylučují nárok plynoucí z našich údajů. Doporučujeme kontrolu, zda se výrobek REHAU pro uvažovaný účel použití hodí. Aplikace, použití a zpracování výrobků se uskutečňují mimo možnosti naší kontroly a jsou tak výlučně v oblasti Vaší odpovědnosti. Pokud by přesto ručení přicházelo v úvahu, řídí se výlučně dle našich dodacích a platebních podmínek, které jsou k nahlédnutí pod To platí i pro eventuální záruční nároky, přičemž se záruční plnění vztahuje na neměnnou jakost našich výrobků v souladu se specifikací. REHAU ZASTOUPENÍ CZ: REHAU s.r.o., Praha Obchodní 117, Čestlice, Tel.: +420 / , Fax: +420 / , vsu@rehau.com, Internet: SK: REHAU s.r.o., Bratislava Kopčianská 82 A, Bratislava, Tel.: +421 / 2 / , Fax: +421 / 2 / , bratislava@rehau.com, Internet: CZ