prázdninový speciál soutěž lahodné koktejly nová módní poradna červnová

Transkript

1 olympia VYDÁNÍ 0/2011 Magazín obchodního centra OLYMPIA Teplice nová módní poradna víme, co vás zajímá a báli jste se zeptat červnová soutěž o dovolenou! lahodné koktejly Namíchejte si skvělý drink, který vás v létě osvěží prázdninový speciál Veškeré možnosti, jak strávit dovolenou Super rady, jak děti zabavit na dlouhých cestách Praktické tipy na výlety po okolí Teplic

2

3 Vážení zákazníci, vstupujeme do velice příjemného období v roce do doby dovolených naplněných sluncem, příjemnými teplými večery, které vybízejí k posezení s rodinou a přáteli. Jestli stále váháte, kam se letos vydat, máme pro vás pár tipů a rad, jak si co nejlépe dovolenou užít, ať už doma v Čechách, nebo v zahraničí. Samozřejmě vám ukážeme i novinky v oblékání, abyste se v letních dnech cítili skvěle. A navíc pro vás máme červnovou soutěž o zajímavé ceny v rámci výstavy Tajemný Egypt. Stačí nakoupit, zodpovědět soutěžní otázku a třeba právě VY se stanete vítězem poukazu a odjedete na dovolenou s námi! (více na str. 19) Ať už se vydáte kamkoliv, buď do přímořských oblastí, chladnějších hor, nebo se rozhodnete toulat po naší krásné české zemi, přejeme vám, abyste si cestu užili a vrátili se zpět o něco bohatší o zážitky, které vám nikdo nevezme. Krásné léto vám za správu centra přeje Lucie Kittlová Marketing Manager soutěž pro ZŠ A MŠ Vyhlašujeme soutěž pro školy a mateřské školky! Vyfoťte svoji třídu na téma Tajemný Egypt (možno využít výstavy v centru, ale není podmínkou), vyplňte registrační formulář na stránkách přiložte fotografii a jste ve hře o hodinový vstup do Aquacentra Teplice, o pizzu Trappola, menu z KFC nebo zmrzlinové osvěžení pro celou třídu ZDARMA! Podrobnosti a pravidla na webu. NOVINKY Z CENTRA červen červenec 2011 těšit se můžete na Tajemný Egypt Víte, jak vypadá faraonova hrobka, tajemné sfingy nebo mumifikační komora? Nemusíte jezdit do Egypta to vše a ještě více naleznete v Olympia centru Teplice Každý pátek a sobotu umožňujeme prohlídku expozice se stylovým průvodcem nebo máte možnost zasoutěžit si o dovolenou v hodnotě Kč! Více o soutěži na str. 19 a informace o výstavě na Záchranáři v akci. 6. Od 1 hodin se opět setkáte se svými hrdiny současnosti s hasiči, policisty, záchranáři. Uvidíte techniku, simulaci dopravní nehody, laserovou střelnici, čekají na vás soutěže, testy, jízda zdatnosti a další zajímavosti. Tajemná cesta Egyptem. 6. Od 15 hodin mocný faraon a jeho žena pohostí všechny děti ve své říši. Vyzkoušíte si starověkou egyptskou zbrojnici, krásu líčení královen, život lidí v povodí řeky Nilu a setkáte se i s egyptskými bohy Amonem, Anubisem a bohyní Isis, kteří pro vás mají připraveno spoustu sladkých odměn. novinky Foto na titulní straně: Marzanna Syncerz/Fotolia.com Výherce vysavače Vítězkou ankety o robotický vysavač se stává Zdeňka Hankeová z Dubí. Gratulujeme! nové obchody Značka oblečení a vybavení do přírody, u které se kloubí funkčnost s designem. Značka, která vyniká skvělým poměrem ceny a výkonu. Nově v centru! Toyota Louwman Nový showroom automobilů značky Toyota! Přijďte si vybrat partnera pro život! CCC boty Nově v Olympia centru Teplice! Oblíbená prodejna kvalitní obuvi s poutavým designem pro celou rodinu! Veterán rallye Od 11 do 1 hodin máte opět příležitost prohlédnout si veterány. Až 100 vozů naší i zahraniční výroby od prvopočátku automobilového průmyslu až po současnost budete moci obdivovat a případně se vyfotit před centrem Olympia Teplice. stalo se Gurmán roku 2011 aneb řízené ochutnávky Ochutnat jste mohli skvělou italskou pizzu z restaurace Trappola, asijskou kuchyni bister Panda, Tolich, novinky v americkém stylu KFC a kávu Costa Coffee! O průběhu celé gurmánské události se více dočtete na str. 19. Soboty patří dětem jsme pro vás připravili sobotu pod názvem Veselá trička. V červnu každou sobotu můžete využít průvodcovských služeb na cestě Tajemným Egyptem, a to od 9 do18 hodin. V červenci se budeme setkávat opět v pravidelných časech, tedy každou druhou a čtvrtou sobotu od 1 hodin! si můžete vyrobit svoji prázdninovou čepici, nákupní tašku a se podíváme na ostrov plný pokladů.

4 téma 1 nejlepší dovolená nejlepší dovolená Je ta, která se vyvede. Samozřejmě. Jenže... otázkou je, jak si ji kdo představuje a co od ní očekává. A věřte, představy se opravdu různí. Zatímco vaše drahá polovička se v klidu dívá na televizi a jeho příprava na dovolenou se omezila na jedno triko, plavky a šnorchl, vy nejenže zuřivě balíte všechno možné, ale ještě přemýšlíte nad efektním outfitem na cestu. Musíte přece vypadat. Představa o dámě z vysoké společnosti bere za své ve chvíli, kdy vám přítel rve šnorchl do kabelky, protože se na něj musí nutně během letu podívat. Oprávněně ho podezříváte z toho, že z letadla vystoupíte s podrobnou instruktáží a názornou ukázkou toho, co si váš partner se svým novým kamarádem užijí za legraci. No, oni možná ano, ale co vy?! 2 5 Takže, jak prožít tu nej dovolenou, abyste byli spokojeni úplně všichni? na dovolené i po ní? Na co brát ohled při jejím výběru? 1. rada Nejdříve si ujasněte, jak vůbec chcete svoji dovolenou strávit. Je možné, že s partnerem si rozumíte ve všem možném, ale představu ideální dovolené máte naprosto odlišnou. Zatímco vás láká úžasný hotel se službami all inclusive, váš drahý se vidí vznášet při kitingu a jiných adrenalinových sportech. Než abyste se jeden nebo druhý vrátili z dovolené otrávení, není lepší se v takovém případě dohodnout, že ji strávíte každý po svém? 2. rada Je také důležité si uvědomit, kolik dnů vám stačí na pořádný relax. Někomu nestačí tři týdny a někdo už desátý den neví, jakou polohu na lehátku u moře zaujmout. Zařiďte se dle svých zkušeností z minulosti.. rada Pokud jste vyloženě ležící typ, parádní dovolenou budete mít v některém hotelovém resortu s pestrým animačním programem, kde se nemusíte vlastně vůbec vzdalovat od vašeho hotelového komplexu. V případě, že chcete i něco vidět, doporučujeme jet do nějakého hezkého malého přímořského městečka, kde večery budete moci trávit v typických místních kavárnách či si půjčíte moped a zajedete někam na výlet. 1 Froté osuška na pláž, sportisimo, 299 Kč 2 Kniha K moři, kanzelsberger, 219 Kč Cestovní kufr Loap, sportisimo, 69 Kč Kniha Cestovní průvodce Barcelona, kanzelsberger, 169 Kč 5 Trekové hole Hi-Tec, sportisimo, 59 Kč Největší zastoupení v nabídce cestovní kanceláře FIRO-tour v posledních letech tvoří letecké pobytové zájezdy, realizované většinou na charterových letech. Z celoročních destinací v nabídce FIRO-tour dominuje Egypt, z letních destinací pak Řecko, Turecko, Tunisko, Španělsko. Významnou část nabídky představují poznávací zájezdy, klasické či prodloužené víkendy v Evropě i mimo ni. FIRO-tour patří mezi několik málo specialistů na českém trhu na tento druh produktu. Rok od roku narůstajícím segmentem jsou letecké zájezdy do exotických destinací. V posledních letech cestovní kancelář FIRO-tour svou nabídku obohatila o komfortní plavby po celém světě.. rada Jste-li rodič na plný úvazek a nemůžete bez svého potomka být ani na vteřinu, rozmyslete si, jak dovolenou strávíte. Nemá význam jet na poznávací zájezd, kdy převážnou většinu času strávíte v autobuse či v muzeích, z čehož váš malý drahoušek bude akorát tak pěkně unuděný. 5. rada Dovolenou si chce každý bez výjimky pořádně užít. Věřte nám, nemá cenu dát poslední peníze za týden s polopenzí v nějakém hotýlku kilometr od moře a cestou na pláž si nedat ani zmrzlinu, protože vám to rozpočet nedovolí, nehledě na to, že při každém neplánovaném výdaji navíc se hrozíte složenky za nájem... Je lepší strávit bezva týden na Orlíku. 6. rada V dnešní době již není problém ušít si dovolenou na míru. Tím myslíme, že pokud jste sportovní typ, rozhodně si můžete zajistit skvělou dovču na kolech, dámy víkend u moře s aerobikem, babička s dědečkem túry po hradech a zámcích. Opravdu každý má možnost si vybrat. 7. rada Pracujete s lidmi, nebo naopak máte práci z domova? I to by měl být jeden z faktorů, který byste měli zohlednit. Ti, jež tráví pracovní dobu ve společnosti lidí, asi nebudou vyhledávat příliš rušná místa k odpočinku, a naopak. Vždy se tedy zajímejte o to, jak je místo, které se vám líbí, frekventované. Image foto: Fotolia.com

5 Jenže i výběr je těžký, když nevíte nebo nemáte jasně dané, jaké možnosti vlastně jsou. My vám, jak na stříbrném podnosu, přinášíme několik žhavých tipů, z nichž si vybere vášnivý zahrádkář, sportovec nebo manažer, který chce jen odpočívat. Pohodlně se usaďte a vybírejte letní miniprůvodce nápadů na skvělou dovolenou je tu jen pro vás. 1 Lázně pro všechny ty, kteří chtějí příjemně odpočívat a při tom se nechávat opečovávat. Masáže, speciální koupele i zábaly a spousta dalšího v nádherném lázeňském prostředí. Za touto dovolenou nemusíte jezdit daleko není ani třeba. Česká republika je skvělými lázeňskými městy vyhlášená a ročně do nich přijíždějí tisíce zahraničních turistů, tak proč vy byste měli jet jinam? 2Horská turistika hory nejsou krásné jen v zimě a na svahu. Léto vám odkryje celé jejich mocné kouzlo, a navíc i stezky a místa, kam se v zimě nedostanete. Tato dovolená je vhodná pro ty, jenž rádi chodí, chtějí se nadýchat čerstvého vzduchu a odpočívat v majestátnosti, která daleko převyšuje lidské bytí. A ani v tomto případě nemusíte cestovat za hranice, i Čechy vám nabízejí široké možnosti. kempování u vody nejlepší dovolená pro bývalé trampy či všechny ty, kteří nemusí mít dovolenou all inclusive. Stan, spacák, kotlík na vaření a doprava vlastním autem to je, oč Možnost výběru To je bezesporu luxus a ne vždy je možné ho mít. To ovšem neplatí v případě dovolené, tu si může podle svého vybrat opravdu každý a alespoň pár dnů či týdnů zaslouženého volna užít jen a jen podle svého. tu běží. A pravdou je, že si ji pamatujeme asi všichni z let minulých, a podívejme se pravdě do očí neměla své kouzlo? Tuto dovolenou si můžete užívat buď u břehů českých vod, nebo i v zahraničí, přičemž jedním z nejoblíbenějších míst je Chorvatsko. Pobyt u moře asi nejklasičtější typ dovolené, kterou vyhledávají mladí, starší, single lidi i páry, rodiče s dětmi prostě všichni. Je samozřejmě také nejpohodlnější, neb cestovní kanceláře, které nabízejí nezměrný výběr od nejlevnějších a klasických až po luxusní a velmi drahé, zaručují a zařizují kromě počasí téměř vše. A tady je volba jasná: za hranice, nejlépe na jih nebo jiný kontinent. 5 Dovolená s výukou čeho? Učit se dá téměř vše, my ale máme na mysli výuku cizích jazyků. Pokud chcete nasát atmosféru, není nic lepšího, než jet do dané zahraniční země. Pravdou je, že výlety do zahraničí jsou praktické na delší dobu a hodí se spíše pro studenty, kteří jim mohou věnovat třeba měsíc ze svých prázdnin. 6Poznávací zájezdy koho nebaví trávit čas na pláži pod slunečníkem, a raději něco objevuje, pro toho je tento typ dovolené naprosto ideální. Skvělé je, že se nemusíte omezovat jen na jednu zemi či město, ale zakoupit můžete i zájezd, se kterým procestujete zemí a míst několik. Jen pozor tyto zájezdy bývají velmi náročné. Sedíte hodiny v autobuse, stojíte ve frontách do muzeí atd., proto rozhodně nejsou vhodné pro malé děti Sportovní dovolená neumíte si bez pravidelné dávky adrenalinu představit ani den nebo byste chtěli v práci překvapit a vrátit se o pár kilogramů lehčí? Jeďte na dovolenou, kde sport je hlavní náplní. Můžete u moře v zahraničí cvičit aerobik nebo tančit zumbu, s přáteli se vydat na cyklotoulky po Čechách nebo se ubytovat v blízkosti golfového hřiště. Můžete cokoliv. Na lodi vodu či moře máte rádi, ale nechce se vám trávit čas na jednom místě? A napadla vás už loď? Naprosto úžasný, dobrodružný zážitek pro partu kamarádů i rodiny s dětmi. Možnosti máte 8 dvě můžete si zaplatit Rybářský ráj zájezd výletní lodí, vášniví rybáři se již určitě nemohli tzv. Cruise ship, což dočkat sezóny a pár týdnů už zkušeně nahazují. Proč si ale neudělat pohodovou dovolenou, kde se svému koníčku zivní a velmi drahá. je varianta exklu- nebudete věnovat jen jeden den, ale Nebo si můžete třeba celý týden? Možností je plno. Můžete zůstat doma, nebo se jet loď či hausbót poprat s jinými druhy ryb ke sladkovodnímu jezeru či moři. Severské země vás srdce táhne. půjčit a plout, kam evropského kontinentu jsou v tomto případě ideální volbou. Karavanem je to vlastně 9 obdobné jako na lodi, jen s tím rozdílem, že se pohybujete po pevnině a na čtyřech kolech. Ani tento typ dovolené není až tak častý, ale každoročně přibývá lidí, kterým imponuje a chtějí ho vyzkoušet a poté už nechtějí cestovat jinak. Karavan vám dává naprostou svobodu pohybu, ubytování, možnost vaření i toaletu a to vše pod jednou střechou. Jezdit můžete v Čechách, ale častější je vycestování do zahraničí, kde můžete spojit jak koupání v moři, tak poznávání metropolí. 5

6 Teplice duchcov dubí x Dubí vzdálenost: 7 km x x krupka milešovka jak: autobusem (12 minut do místa určení), na kole co vás může zajímat: Toto lázeňské středisko patří mezi místa s nejseverněji položenou benátskou architekturou v Evropě, kterou reprezentuje kostel Panny Marie. co stojí za vidění: Kostel Panny Marie: byl postaven roku 1898 podle kostela Santa Maria dell Orto v Benátkách z iniciativy hraběte Claryho a místních obyvatel, kteří uspořádali na jeho vystavění veřejnou sbírku. Dubí tak získalo opravdovou dominantu, kostel je postaven z bílého a červeného mramoru a v krajině Podkrušnohoří působí velmi exoticky. Kostel je využíván nejen k mším, ale i ke kulturním akcím. Tato zajímavá kulturní památka je raritou evropského významu a je považována za pomník benátskému stavitelskému umění. Tereziiny lázně: několikrát zrekonstruované lázně založené roku 1870 nabízejí mimo léčebných procedur také mnoho dalších zajímavostí. Přijedete-li pouze na výlet, určitě vás potěší procházka v krásném lesoparku, můžete si zahrát tenis či s dětmi minigolf a poté se občerstvit v místní restauraci. Duchcov vzdálenost: 7 km jak: autobusem (19 minut do místa určení), na kole (náročnost střední) co stojí za vidění: Valdštejnský zámek: nádherný barokní zámek je národní kulturní památkou. Oslní vás venkovní sochařskou výzdobou od Matyáše Bernarda Brauna nebo, a to je hlavní lákadlo tohoto zámku, expozicí Giacoma Casanovy, který sem byl v roce 1785 pozván a svých posledních 1 let života zde strávil jako správce knihovny. Je zde také pochován. Za zmínku stojí, že až zde, v duchcovském zámku, napsal většinu svých děl, včetně Pamětí. Jelikož byl Casanova známý milovník, není žádnou zvláštností, že zde snoubenci uzavírají sňatky. Zámek je umístěn v překrásných zahradách menší Knížecí je ve francouzském stylu a byla založena jako rajská zahrada pro arcibiskupa Jana Bedřicha z Valdštejna. Ve spodní, anglické části zahrady stojí pavilon pro unikátní Reinerovou fresku. V zahradách je Sfingový rybník se sochami delfína a sfing. Celý areál je tak kouzelný, že sem s oblibou lidé chodí na příjemné procházky a vyhledávat odpočinek. Sloup Nejsvětější trojice: stojí na hlavním historickém náměstí hned nad kašnou se sochou sv. Floriana a je dílem Matyáše Kuhnela. Také tyto památky patří mezi barokní skvosty. Celé náměstí lemuje řada významných a pohledných domů a střed města je prohlášen za městskou památkovou zónu. Nejen kulturní památky jsou v tomto městě zajímavostí. Příroda, uprostřed které Duchcov leží, volně a nenásilně navazuje na městskou zeleň a vodní plochy uprostřed města vybízejí k procházkám či projížďkám na kole. Na okraji města naleznete také koupaliště s neustále protékající vodou a další možnosti koupání v čistých vodních nádržích. Krupka vzdálenost: 7 km jak: autobus ( 18 minut do místa určení), na kole (pro sportovně zdatnější střední zátěž) co stojí za vidění: Husitská ulice: ve středověku byla centrem městského dění. Bydleli zde horníci, později řemeslníci a nyní platí za ojedinělou památkovou zónu s náměstím ulicového typu. Na náměstí v této ulici, v jednom z původních měšťanských domů sídlí muzeum Krupka, které je věnováno hornictví, přírodě, paleontologii, mineralogii. Hrad Krupka: byl založen Janem Lucemburským kolem roku 120. Byl vystavěn na vysokém skalním ostrohu. V místě, kde byl ostroh nižší, ho ještě uměle snížili příkopem. V 15. století byla okolo hradu vybudována ohromná hradba, jejíž délka dosahovala 10 metrů. Přestože hrad v 17. století přestal plnit svoji obrannou a obytnou funkci a chátral, život v něm neustal. Opuštěný hrad znovu objevila doba romantismu 19. století, kdy byl celý prostor i s okolím upraven a zpřístupněn veřejnosti a v úředním domě byla zřízena restaurace. Areál využívali zvláště návštěvníci nedalekých lázní, kteří sem jezdili obdivovat především nádherné zahrady, ve kterých rostlo na 100 druhů růží. (Odtud také jméno Růžový hrad Rosenburg). Tento krásný hrad navštívil několikrát při svém pobytu v teplických lázních i J. W. Goethe. Lanová dráha na Komáří vížku: hned na úvod pojďme za rekordem je to nejdelší sedačková lanovka bez mezistanice v České republice. Její délka je 28 metrů a doba jízdy je 15 minut. Skvělé je, že si na lanovku můžete vzít s sebou i svá kola, a to zdarma! Až přijedete nahoru, zajděte se občerstvit do vyhlídkové restaurace. A za krásného počasí lze z terasy vidět až na vrcholky Krkonoš a spatřit můžete i České středohoří. A jako bonus si zde můžete zajezdit na koních nebo zkusit paragliding. Vstupné: dospělí 150 Kč, děti 5 10 let 100 Kč (tam i zpět). Milešovka vzdálenost: 1 km jak: autobusem (2 minut do místa určení) co stojí za vidění: hora Milešovka: leží v chráněné krajinné oblasti Českého středohoří v nadmořské výšce 87 m. n. m. Díky své poloze představuje i největrnější místo České republiky a také je zde zaznamenáno nejvíce srážek na našem území i proto se jí říká Hromová hora. Milešovka je téměř po celém obvodu zalesněná, výhledy se otevírají jen k jihu a východu. Opravdu nádherné panoramatické výhledy však poskytuje až vybudovaná rozhledna, jež je součástí zdejší meteorologické stanice za dobré viditelnosti je možné dohlédnout na vrcholky Krkonoš, Šumavy, Krušných hor nebo na Prahu. A výjimečně také až na vrcholky Alp! Dokladem toho je, že německý přirodovědec a cestovatel Alexander von Humboldt označil výhled odsud za třetí nejkrásnější na světě. Meteorologická observatoř: byla na vrcholu Milešovky vystavěna v letech a je známá jako nejstarší česká meterologická horská stanice. V observatoři je již zmíněný přístup na rozhlednu a pro návštěvníky bylo zřízeno také malé muzeum nejstarších meteorologických přístrojů a výstavka fotografií. Přístupnost: celoročně volně přístupná po značených stezkách. 1 1 Kniha Teplice a okolí, kanzelsberger, 95 Kč 2 Cyklistická přilba Arcore, sportisimo, 599 Kč Horské kolo Bergamont, sportisimo, Kč 2 6

7 Dámský fitness top Nike, sportisimo, 690 Kč Zeptali jsme se návštěvníků OC Olympia 1. Podle čeho si vybíráte dovolenou? 2. Byli jste někdy na zvláštní dovolené? Chtěli byste nějakou vyzkoušet? Jirka Novák, 9 let 1. Cena je rozhodující! Většinou jezdíme celá rodina, sledujeme tedy akce např. dítě zdarma. 2. Já rád rybařím, asi před dvěma roky jsme se skupinou kamarádů jeli na pár dní k vodě a jen a jen rybařili, byla to příjemná změna, a dokonce jsem i něco přivezl domů! Ideální pánská akce! Markéta Vitásková, 0 let 1. Ráda přes léto jezdím pracovat do ciziny, typickou dovolenou jsem neměla dlouho, ale asi jako se všem je nejdůležitější cena, včetně skrytých poplatků, spolu se službami a délkou zájezdu. 2. Asi měsíc cestování po USA a Mexiku, nezapomenutelný zážitek, ale nevím, jestli je to brané jako zvláštní dovolená. nejlepší dovolená Kniha Francouzština pro začátečníky, kanzelsberger, 9 Kč Holínky, deichmann, 9 Kč téma Dámské fitness šortky Nike, sportisimo, 790 Kč speciální inzertní projekt CCC Společnost CCC BOTY CZECH, s.r.o. na českém trhu působí od roku 2005 a je nejrychleji rostoucí sítí prodejen s obuví v České republice. V současné chvíli má 5 prodejen a plánuje další expanzi. CCC nabízí boty pro široké spektrum veřejnosti, od nejnáročnějších zákazníků až po ty, kteří upřednostňují kvalitu za rozumnou cenu. Nabízíme obuv pro ženy, muže i děti. Kolekce na celý rok 2011 nabízí zákazníkům výběr čítající na 2500 vzorů obuvi. U nás si zaručeně každý vybere to své. AKCE den dětí v ccc 1 Pruhovaná kabela, CCC, 59 Kč 2 Bílá kabela, CCC, 69 Kč Džínové sandálky, CCC, 99 Kč Gladiátorky s kamínky, CCC, 99 Kč 5 Sandálky s barevnými pásky, CCC, 299 Kč 6 Černé sandálky, CCC, 9 Kč

8 móda 1 styl pro ženy ve stylu celebrit Užívejte si léto jako hollywoodské hvězdy! Ne, nemusíte kvůli trendům cestovat do vzdálených zemí, my vám přinášíme ukázku toho, že stejně se dá zazářit i u nás doma. 5 2 co nosí Nicky Hilton Pohodlný a praktický outfit na procházku či výlet do města. Je léto, proto zásadní je výběr materiálu, vše by mělo být lehké a vzdušné. Boty na podpatku tentokrát vynechte a na celodenní chození zvolte hezké nízké sandálky. Věřte, že po několika hodinách chůze budete za tuto volbu opravdu vděčná. Nezbytností je velká kabela na všechny potřebné věci. Ale opět, i tu vybírejte z lehčího materiálu. Těžká kůže by celkovému dojmu ublížila. 1 Sluneční brýle, New yorker, 199 Kč 2 Tunika s páskem, steilmann, 1990 Kč Ledvinka Guess, ragazza, 1990 Kč Džínové šortky se sámky, takko fashion, 99 Kč 5 Sandály na platformě, humanic, 999 Kč co nosí Liz Hurley Romantický outfit, který se hodí na večerní posezení i party. Overal z lehkého materiálu s jemným květinovým potiskem doplňte na večer sáčkem zkuste variantu s krátkými rukávy. Je chic a do horké noci se skvěle hodí. Neodmyslitelné, pro jakoukoliv party, jsou podpatky. Vy zkuste úžasné sandálky v barvě celého outfitu. Zvolíte-li vše v pudrových odstínech, budete působit jako něžná a éterická bytost, která přesně ví, jak na to. 1 Sako s krátkými rukávy, klasika, 2950 Kč 2 Slaměný klobouk, c&a, 198 Kč Overal na ramínka, new yorker, 619 Kč Látková kabela, c&a, 98 Kč 5 Kotníkové sandálky, humanic, 99 Kč

9 Slaměný klobouk, new yorker, 29 Kč odborník radí stylistka Denisa Přikrylová Jak vypadat každý den jinak, stále přitažlivě a mít jen jedno zavazadlo? Stačí si pořídit jen pár kousků oblečení, které můžete různě kombinovat. Kdo si nevěří ve výběru barev a potisků, tomu doporučuji zůstat u jednoduchých barevných variant maximálně s jedním či dvěma výraznějšími prvky. tajemný egypt Výstava se stylovým průvodcem od 1. do A navíc si můžete zasoutěžit o skvělou dovolenou! Sandálky s květinou z umělé kůže, deichmann, 9 Kč Top s korálkovou aplikací, new yorker, 79 Kč Plážové šaty, Only 2yes, 750 Kč Dvoudílné plavky, kenvelo, 99 Kč dobrá rada nad zlato Nákup nových kousků oblečení k dovolené patří. Jak ale nezruinovat svoji peněženku a dosáhnout maximálního efektu? Nakupujte s námi a jen do 1500 Kč! Košile v prodloužené délce, orsay, 79 Kč Horní díl plavek, new yorker, 29 Kč Džíny z odlehčené džínoviny, orsay, 969 Kč Spodní díl plavek, new yorker, 219 Kč Lodičky s otevřenou špičkou, ccc, 89 Kč Semišová kabela, deichmann, 999 Kč 9

10 styl pro muže móda hvězdné léto I pánové se chtějí oblékat podle trendů a vypadat dobře. A kde jinde čerpat než od těch, jež jsou k tomu určení celebrit. Inspirujte se! co nosí Hugh Jackman Džínové šortky nejsou jen pro dámy. Vy, pánové, ale zapomeňte na ty ultrakrátké ty jsou opravdu jen pro ženy. Délka těch vašich, aby působily stylově, jsou lehce nad kolena a samozřejmě ležérně ohrnuté. Jako nezbytný doplněk si pak nasaďte slaměný klobouk, jež se právem vrací zpět do módního povědomí a sluší nejen ženám. Na nohy obujte kvalitní flip-flopy, nejpraktičtější boty na léto, a styl je váš Slaměný klobouk, New yorker, 129 Kč 2 Košile s dlouhými rukávy, denim classics, 2250 Kč Hodinky Police na koženém řemínku, PRIMOSSA, 7260 Kč Džínové šortky, takko fashion, 699 Kč 5 Kožené sandály, humanic, 899 Kč co nosí Justin Timberlake Ve stejně ležérním duchu se nese i druhý outfit, kterým vás chceme inspirovat. Pro ty, jež mají rádi dlouhé kalhoty a košile, nabízíme variantu v odlehčeném stylu. V létě vynechte těžké materiály a orientujte se na látku, plátno či bavlnu. A vyzujte se ze svých obvyklých polobotek a obujte opět žabky. Ty tomuto outfitu vůbec neuškodí. Naopak Sluneční brýle, takko fashion, 179 Kč 2 Triko s potiskem, new yorker, 79 Kč Košile s krátkými rukávy, kenvelo, 699 Kč Prsten Police Burnout, PRIMOSSA, 1600 Kč 5 Hodinky s koženým řemínkem Emporio Armani, klenoty aurum, Kč 6 Plátěné kalhoty Stones, steilmann, 2990 Kč 7 Kožené žabky, humanic, 899 Kč 7

11 odborník radí stylistka Denisa Přikrylová Muži většinou nepředpokládají, že i u moře se může ochladit či zapršet. Ale ano, může. Proto si nezapomeňte přibalit i dlouhé kalhoty a lehký svetřík či košili. A moje rada? Ohrnutí je stylové a u nohavic u kalhot navíc velmi trendy. Udělejte si tedy ze zbytečných kalhot vaši módní přednost. tajemný egypt Výstava se stylovým průvodcem od 1. do A navíc si můžete zasoutěžit o skvělou dovolenou! Sportovní plavky Nike, a sport, 190 Kč Slaměný klobouk, new yorker, 29 Kč Sluneční brýle Polar, oko-optik, 190 Kč Triko s potiskem, new yorker, 179 Kč dobrá rada nad zlato Muži svým balením zaúkolují většinou partnerku. A co ji jednou překvapit a kufr si zabalit sám stylově a levně? Zavazadlo plné oblečení do 1500 Kč. Propínací svetřík, tom tailor, 190 Kč Triko s výstřihem do V, new yorker, 29 Kč Flip-flopy Tommy Hilfiger, humanic, 799 Kč Plátěné polotenisky, new yorker, 79 Kč Šisované džíny, new yorker, 990 Kč Šortkové plavky, kenvelo, 99 Kč 11

12 móda 2 Pro děti do pěti let DOVOLENÁ S DĚTMI už tam budem? Této otázky se hrozíte od té chvíle, co nasednete do auta a frčíte na vysněnou dovolenou. Jak děti po cestě zabavit, abyste se jí vyhnuli a nebo ji slyšeli co nejméně? Přečtěte si naše rady a tipy, které skutečně zabírají. 1. Zpívejte s dětmi písničky a pouštějte jim pohádky 2. Připravte jim do závěsného kapsáře jejich oblíbenou hračku. Zabavte je slovní hrou Hádej, kdo jsem?! vymyslete si pohádkovou bytost nebo zvířátko a nechte svého potomka ptát se a vy odpovídejte jen ANO/NE Pro děti do deseti let 1. Hrajte slovní fotbal řekněte jedno slovo a na poslední dvě písmenka musí váš potomek vymyslet jiné slovo... a takto stále dokola 2. Přibalte jim do příručního zavazadla knížku nebo komiksy. Zkoušejte jejich pozorovací schopnosti a bystrost např. hrou typu každý počítá auta jedné značky a kdo jich napočítá víc v určitém daném úseku, třeba 20 km, je vítěz. Zkuste skvělou karetní hru s příhodným názvem Už tam budeme? 1 Pro děti nad deset let Plyšová hračka, pompo, 79 Kč 1. Dejte si práci s přípravou hry Po stopách vytiskněte podrobný plánek cesty na vaši dovolenou, a pak si váš potomek musí všímat všech zaregistrovaných zajímavostí (kostely, hrady atd.) a poctivě je odškrtávat 2. Jednoduchým a nenáročným pomocníkem je MP Player. Trošku dražší, ale velmi účinnou zábavou je závěsné LCD, které poslouží stejně dobře jako televize MP přehrávač, datart, 699 Kč 2 Sony PSP, datart, 290 Kč Komiks Futurama, kanzelsberger, 258 Kč Komiks Simpsonovi, kanzelsberger, 299 Kč 5 CD Pinocchiova dobrodružství, kanzelsberger, 199 Kč 6 Hra Česko cestovní verze, pompo, 5 Kč 7 Hra Už tam budeme?, pompo, 29 Kč 7 12

13 tajemný egypt Triko s potiskem, c&a, 75 Kč Výstava se stylovým průvodcem od 1. do A navíc si můžete zasoutěžit o skvělou dovolenou! Bublifuk, pompo, 55 Kč Dívčí sandálky, CCC, 99 Kč Hračka z kolekce Furry Frenzies, pompo, 99 Kč Slaměný klobouk, c&a, 989 Kč Džínové šortky s páskem, takko fashion, 299 Kč VÝBAVA NA PRÁZDNINY Své děti potěšíte nejen skvělou dovolenou, ale také novými oblečky a hračkami, které na ní využijí. Udělejte jim radost, vezměte je na nákupy a pořiďte jednu věc, kterou si budou přát. Látkové polotenisky, yes baby, 550 Kč Triko s potiskem, yes baby, 90 Kč Rukavice s míčkem na baseball, pompo, 299 Kč Kapsáčové šortky s páskem, takko fashion, 99 Kč Dětský skateboard, sportisimo, 199 Kč 1

14 krása kosmetika k vodě Opálená pokožka je krásná, sexy a evokuje zdraví a to je při opalování zásadní slovo. Jak se opálit zdravě, a přitom tak, aby se barva udržela? Máme pro vás několik rad. ve znamení bronzu 1 Samoopalovací hydratační sprej Bioderma, lékárna pharmaland, 55 Kč 2 Kondicionér Wella SP na sluncem vysušené vlasy, kadeřnictví klier, 52 Kč Sprej na opalování La Roche Posay, lékárna pharmaland, 65 Kč (akce zdarma) *Doplněk stravy BetaSun, vitaland, 19 Kč/60 tbl (v akci 2 za cenu 1, ušetříte až 19 Kč, akce platí do ) měsíc dopředu Začněte používat samoopalovací krémy a pomoci si můžete i solárkem za použití správného krému. Rozhodně ale nepřehánějte ani jedno, ani druhé. Se solárkem zacházejte opatrně, nejste-li zvyklí na umělé sluníčko, poprvé jděte na slabší a jen na pár minut. Doporučujeme ho 1 2krát týdně. Samoopalovací krém můžete používat častěji, jen pozor na jeho rozetření. Pokud bude nedokonalé, namísto sexy pokožky vám vykouzlí po celém těle nevzhledné fleky. Náš tip: Abyste po samoopalovacím krému dosáhli požadovaného efektu, použijte nejdříve normální tělové mléko. Některá místa na těle jsou totiž sušší a tělový krém vám pokožku krásně sjednotí. odborník radí Simona Malá dermatoložka Na sluníčko se těšíme všichni bez rozdílu. Je ale důležité si uvědomit, že tak jako všechno, i přespřílišný pobyt na slunci nám může spíše uškodit. Proto se mu nikdy nevystavujte bez použití opalovacího krému s odpovídajícím faktorem. A nezapomeňte slunce opaluje i přes vodu, ta vás před jeho zářením neochrání. 1 2 týden dopředu Vyrazte na sluníčko, a to na celý den. Připravte svou pokožku na to, že bude vystavena intenzivnímu slunečnímu záření a je lepší vyvarovat ji v tuzemsku, kde žár nedosahuje takové intenzity, než ji šokovat příjezdem do 5 C ve stínu. Nezapomeňte na kvalitní opalovací krém s odpovídajícím faktorem. první dny dovolené Pokud máte citlivější kůži, ze začátku se kryjte. Tím myslíme, abyste na pláži, po které jste toužily jako děti po nové hračce, nevystavovaly své tělo celodennímu slunečnímu záření. To, že milujete koupání v moři, není žádné odůvodnění v moři se totiž opálíte, možná spálíte, ještě víc, protože voda paprsky sluníčka odráží, a tudíž znásobuje. Pořiďte si hezké pareo nebo vzdušné plážové šaty a buďte za dámu, která ví, jak na to. Samozřejmostí i v tomto případě je opalovací krém s vyšším faktorem. Náš tip: Po příchodu na hotelový pokoj se vysprchujte a použijte krém po opalování pokožku zklidní. Letní akce Kadeřnictví Klier od do Při zakoupení Wella SP Sun UV Spray nebo Wella SP After Sun Conditioner sleva 50 % na Wella SP After Sun Shampoo 7 zbytek dovolené Vaše kůže již přivykla horkým teplotám a spalujícímu žáru mořského sluníčka, můžete tedy snížit faktor opalovacího krému. Ten ale používejte stále! Stejně jako krém po opalování. 8 * příjezd domů 6 5 Šampon Wella SP na sluncem vysušené vlasy, kadeřnictví klier, Kč 6 Mléko po opalování v1 z řady Protectyl Vegetal, yves rocher, 155 Kč/150 ml (původní cena 259 Kč, sleva platí od do ) 7 UV sprej Wella SP na sluncem vysušené vlasy, kadeřnictví klier, 9 Kč 8 Sluneční ochrana pro děti z řady Protectyl Vegetal, yves rocher, 15 Kč/150 ml (původní cena 625 Kč, akce platí od do ) 9 Mléko po opalování Bioderma, lékárna pharmaland, 9 Kč Jistě budete chtít, aby vám opálení vydrželo co nejdéle. Aby také ne. Není moc věcí na ženském těle více sexy než nádherně a přirozeně (!) opálená pokožka. Pořiďte si krém udržující opálení a každý den se s ním po ranní či večerní spršce pečlivě natřete. 1

15 alverde krémová tvářenka, dm, 119 Kč alverde krémové oční stíny, dm, 99 Kč alverde výživný gel na obočí s kartáčkem, dm, 79,90 Kč ebelin bambusový kartáč, dm, 219 Kč tajemný egypt Výstava se stylovým průvodcem od 1. do A navíc si můžete zasoutěžit o skvělou dovolenou! alverde lesk na rty, dm, 69,90 Kč alverde podkladové oční stíny, dm, 79,90 Kč jemná krása = nahé líčení Každá žena chce být upravená, i když se vystavuje slunečním paprskům. Správně! K vodě a pro období relaxu však patří tlumené odstíny a neutrální barvičky, které nepřehluší krásný odstín vaší pokožky, jen ho decentně podtrhnou. Kompaktní make-up MAX 50 Bioderma, lékárna pharmaland, 51 Kč alverde coverstick na pleť, dm, 89,90 Kč 15

16 zdraví zdraví a sport přijměte pozvání......na golf či tenis. Stylová výbava není podmínkou výhry, ale je velmi příjemným zpestřením hry. Kšiltovka Nike, A SPORT, 690 Kč Polotriko na tenis, sportisimo, 29 Kč odborník radí Tomáš Krupský fitness trenér Letní období je náročné na vydávání energie, i když se zrovna aktivně nehýbete. Při sportu to platí dvojnásobně. Nezapomínejte tedy doplňovat tekutiny. Nejlépe čistou vodu, sladké limonády vaši žízeň uhasí jen nakrátko a nejsou moc zdravé. Kniha Jak se zlepšit v golfu, kanzelsberger, 299 Kč Dámská tenisová raketa Prince, sportisimo, 199 Kč Tenisové míčky Wilson, sportisimo, 199 Kč/ ks Sukně na tenis, sportisimo, 29 Kč Polotriko Nike z kolekce Tiger Woods, A SPORT, 20 Kč Tenisky na tenis Adidas, d-sport, 890 Kč Šortky na golf Nike z kolekce Tiger Woods, a sport, 190 Kč Kožené tenisky pro volný čas Nike, d-sport, 1790 Kč Golfová rukavice, sportisimo, 199 Kč 16

17 tajemný egypt Výstava se stylovým průvodcem od 1. do A navíc si můžete zasoutěžit o skvělou dovolenou! Míč na beach volejbal, sportisimo, 50 Kč Plavky Adidas, A sport, 90 Kč Dámské beach šortky, a sport, 90 Kč Sada na badminton, sportisimo, 599 Kč vlnobití Rozviřte hladinu v Čechách u rybníka či v zahraničí u moře některou z vodních radovánek. Užívejte krásného počasí a bavte se! Jak? Vyberte si! Aluminiová lahev na pití, sportisimo, 199 Kč Surfové prkno, sportisimo, 19 Kč Froté osuška, sportisimo, 299 Kč Xmaodsfas kasdoiezaa, XXXXXXXX, 000 Kč Pánské plavky, Fitness Shop, 790 Kč Set potápěčských brýlí a šnorchlu, sportisimo, 79 Kč 17

18 vaření letní recepty nejlepší doporučení K létu neodmyslitelně patří míchané koktejly. My vám přinášíme recepty těch nejoblíbenějších. Ochlaďte se stylově a s plnou parádou. Party může začít. MOJITO Ingredience: 5 kostek ledu, 2 cl bílého rumu, 5 kapek limetkového sirupu, 2 dl sodovky, 12 lístků čerstvé máty, 1 lžíce třtinového cukru, 1 limetka Příprava: Limetku nakrájíme na malé kostičky a vložíme do vyšší sklenice. Přidáme lístky máty a třtinový cukr. Stlačíme ke dnu sklenice, dokud se nezačne tvořit šťáva. Zakapeme limetovým sirupem. Přidáme ledovou tříšť, rum a sklenici dolijeme sodovkou. Hladinu koktejlu dozdobíme čerstvou mátou. Pokud je koktejl příliš kyselý, přidáme lžičku cukru. margarita Ingredience: 00 ml limetkové šťávy, 90 ml melounového likéru, 00 ml Tequily, led Příprava: Dobře promícháme limetkovou limonádu, melounový likér a nalijeme do nádobky na přípravu 1 ledových kostek (asi 0 ml každá kostka). Necháme zmrznout alespoň 2 hodiny nebo přes noc. Do mixéru vložíme 0 ml Tequily + 7 zmrzlých kostek pro každého. Mixujeme 10 sekund nebo až vznikne ledová kaše. Nalijeme do sklenic ledovou kaši z mixéru a sklenice ozdobíme kolečkem limetky, chcete-li. cosmopolitan Ingredience: cl citrónové vodky, 1,5 cl francouzského likéru Cointreau, cl brusinkového džusu, půlka limetky Příprava: Do míchací sklenice vložíme několik kostek ledu, slijeme veškeré ingredience a vymačkáme polovinu limetky (1,5 cl šťávy, možno použít i limetkový džus). Vše pečlivě promícháme v shakeru a slijeme do připravené koktejlové sklenice na stopce. Ozdobíme tenkým plátkem nakrojené limetky na okraji sklenice a podáváme bez brčka. caipirinha Ingredience: 5 cl brazilského nápoje Cachaca, půlka limetky, 2 lžičky krystalového cukru Příprava: Do nízké a široké sklenice na whisky vložíme rozčtvrcenou polovinu limetky. Přidáme 2 čajové lžičky krystalového cukru a drtíme obě přísady muddlerem. Skleničku zasypeme ledovou tříští a dolijeme Cachacou. Přidáme široké brčko a jako ozdobu můžeme dát naříznuté kolečko limetky na okraj sklenice. pizzeria-ristorante trappola doporučuje VIRGIN BLUE PASSION Ingredience: 2 cl Monin Passion, 2 cl Monin Blue Curacao, 0,15 dcl grepového džusu, led Příprava: Vlijte všechny předepsané ingredience nejlépe do profesionálního nerezového shakeru, dobře uzavřete a pořádně protřepejte. Připravte si sklenici na tzv. long drink a obsah shakeru do ní vlijte. Nakonec sklenici můžete ozdobit plátkem pomeranče. 18

19 1 1 Výherci Miloš, Hanka a Lenka 2 Barmanská show Hotelové školy Teplice Finálová disciplína otevírání ústřic na čas Jeden ze soutěžních úkolů příprava studeného talíře 2 gurmán roku 2011 Přinášíme vám reportáž o soutěži, která proběhla v rámci gastronomického dne. Podívejte se a nalaďte své chuťové buňky. V sobotu od 1 hodin proběhla řízená ochutnávka pokrmů ze zdejších restaurací! Ochutnat jste mohli skvělou italskou pizzu z restaurace Trappola, asijskou kuchyni bister Panda, Tolich, novinky v americkém stylu KFC a kávu Costa Coffee! Studenti z Hotelové školy Teplice vám ukázali, jak jednoduché je připravit japonskou pochoutku SUSHI v mnoha variacích a z produktů, které můžete zakoupit přímo v Albert Hypermarketu. Viděli jste barmanskou show a také jste mohli fandit našim finalistům soutěže Gurmán roku Loupali jsme brambory, připravovalo se těsto na pizzu, tvořili 7 6 se obložené mísy a finalisté si vyzkoušeli opravdu disciplínu pro gurmány otevírání ústřic na čas. Vítězkou celé soutěže se stala paní Hana Holanová z Teplic, na druhém místě se umístila paní Lenka z Teplic a třetím nejlepším gurmánem Ústeckého kraje se stal pan Miloš z Ústí nad Labem! Všichni si odnesli hodnotné ceny od partnerů akce. Všem soutěžícím a partnerům (Hotelová škola Teplice, Albert Hypermarket, Pizzeria Trappola, Panda, Tolich, KFC, Costa Coffee, Makro, Zepter International) patří velký dík! 5 5 Výroba sushi 6 Soutěžící Gurmán roku Příprava sushi studenty z Hotelové školy Teplice Profesionální příprava sushi rolek Náročnost sushi jste si mohli vyzkoušet i vy VYHRAJTE DOVOLENOU! Chcete odjet na letošní dovolenou a ZADARMO? Zkuste štěstí v naší soutěži! Nakupte v období konání výstavy TAJEMNÝ EGYPT v minimální hodnotě 200 Kč v kterékoliv prodejně v pasáži Olympia centra Teplice (v Albert Hypermarketu minimálně nad 500 Kč), vyplňte registrační lístek se soutěžní otázkou, vhoďte ho do boxu umístěném v pasáži centra a jste ve hře! O co s námi hrajete? 1. Poukaz Firo-tour Kč 2. Poukaz Firo-tour Kč. Poukaz Firo-tour Kč. Poukaz Firo-tour 500 Kč Poukaz do prodejen Olympia centra 500 Kč Poukaz na jízdu na motokárách 170 Kč Registrace mohou být opakované s každým dalším nákupem a účtenkou! Podrobnosti a přesná pravidla na webových stránkách! Výherci budou obeznámeni o výhře em nebo telefonicky. Zkuste štěstí v naší soutěži ! Více na stránkách 19

20 kvíz DOVOLENKOVÝ KVÍZ IDEÁLNÍ DOVOLENÁ Už víte, kam pojedete letos na dovolenou? Nebo byste rádi něco změnili? Udělejte si náš super test a poznejte, jak na tom jste. 1Jaké je vaše oblíbené pití? a pivo b víno c koktejl 2Co byste udělali, kdybyste vyhráli milion korun? a dali peníze na byt b jeli na cestu kolem světa c pořídili si luxusní automobil Jaký je váš styl oblékání? a sportovní a pohodlný b klasický až elegantní c přitažlivý a sexy Kterou knihu byste si vzali na dovolenou? a historický zamilovaný román b cestopis c lifestylový časopis Jakému jídlu 5 dáváte přednost? a typicky českému b rádi zkoušíte exotické recepty c zdravé středomořské kuchyni Co si představíte pod poj- 6 mem ideální dovolená? a jednoznačně relax, nejlépe u moře b poznávání nových míst c zábavu a vzrušení Jaký je váš 7 oblíbený sport? a plavání b jóga c tanec Co byste si někdy 8 rádi vyzkoušeli? a potápění b paragliding c jízdu na koni Na co se rádi 9 díváte v televizi? a na seriály b na dokumenty a cestopisy c na žhavé drby ze společnosti a programy o designu vyhodnocení kvízu Nejvíce odpovědí A: Vy se na dovolenou samozřejmě těšíte, ale nijak zvlášť neřešíte, kam to bude. Hlavně ne moc daleko. Ideálním řešením, a tam se vlastně těšíte ze všeho nejvíc, je vaše chalupa. Borůvky, houby a večerní ohýnek to je to, co vás baví a jak si zaručeně odpočinete. A když už cizina, pro vás je nejlepší blízké Chorvatsko. Nejvíce odpovědí B: Vás láká hlavně poznávání a ani dobrodružství vám není cizí. A je vám úplně jedno, zdali ho naleznete ve francouzském hlavním městě, nebo v zemi vycházejícího slunce. Poznávání nových kultur, gastronomické zážitky a letenky do vzdálených koutů planety je to, po čem toužíte. Skvělá dovolená pro vás bude jednoznačně poznávací. Nejvíce odpovědí C: Drinky exotických názvů, luxusní letoviska, jachty, vybrané pochoutky, spousta zábavy, ale i klid, když ho vyžadujete. Vy jste učinění fajnšmekři, kterým není líto si připlatit, ale za to chcete zažít dovolenou, na kterou budete vzpomínat do té další. Pro vás jsou jednoznačně vhodné ostrovy Seychely, Bali, Tenerife. 20

21 Soutěžte o balíček vlasové kosmetiky klier Dárkový balíček nové kolekce profesionální vlasové kosmetiky KLier v hodnotě 1000 Kč. (Obsahem sady bude pět různých pečujících přípravků.) Luštěte a vyhrajte! Správné znění tajenky vyplňte do jednoduchého formuláře, který naleznete na adrese: a pošlete do Výhru získává každý padesátý úspěšný luštitel. hry hry * Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen společnost ) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 80/200 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat. Šťastné výherkyně z minulého čísla: Naďa Kybalová, Teplice; Gy Suleková, Dubí 1 21

22 NEZBYTNÉ INFORMACE SEZNAM JEDNOTEK OLYMPIA CENTRA TEPLICE DROGERIE A PARFUMERIE DM DROGERIe Marionnaud Parfumeries Yves Rocher ELEKTRO A TELEKOMUNIKAČNÍ SLUŽBY DATART GAME O2 Prodejna T-Mobile 60, HRAČKY, DĚTSKÝ KOUTEk Dětský koutek SluníčkO Pompo HYPERMARKET albert hypermarket KLENOTY, BIŽUTERIE, SKLO CORALUS Klenoty Aurum PRIMOSSA RB Bižuterie KŮŽE, OBUV, DOPLŇKY Calypso deichmann Humanic KARA CCC boty bez telefonu Mendosína punčocha-cha Ragazza MÓDA Blažek C&A EXE GEAR Gin Tonic Jeans Dandy Kenvelo Klasika Košile denim Classics NEW YORKER OP Prostějov Orsay pietro filipi Steilmann Sunset Suits Takko Fashion Tom Tailor TRIUMPH YES YES Baby NÁBYTEk ASKO Nábytek RESTAURACE, OBČERSTVENÍ Costa Coffee KFC L Arte Cafe bez telefonu ORIENTAL FOOD bez telefonu PANDa bez telefonu Trappola Pizzeria SHUANG-fu bez telefonu TOLIch bez telefonu SPECIALIZOVANÉ PRODEJNY ford homolka showroom Knihy KanzelsbERGER Oko-Optik toyota louwman showroom Vitaland Zvěrokruh SLUŽBY Čerpací stanice PHM Česká spořitelna a.s FIRO-tour Geco tabák-tisk IMO Myčka INMEDIO Kadeřnictví KLIER Klíče Lékárna PharmalanD květiny STempr ok DeluXE bez telefonu SPORT, SPORTOVNÍ MÓDA A Sport FITNESS shop Killtec Sportisimo trimm VISTO Sport D-SPORT BEZPLATNÁ PŘEPRAVA MHD TEPLICE BEZPLATNÁ PŘEPRAVA ZÁKAZNÍKŮ OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA OTEVÍRACÍ DOBA Jízdní řád platí do PROVOZOVATEL: Veolia Transport Teplice s.r.o., Teplice, Emílie Dvořákové 70, tel Obchodní centrum Olympia PO NE hod. Albert Hypermarket PO NE hod. Čerpací stanice PO NE hod. Mycí linka PO SO hod. NE hod. Trappola pizzeria PO NE hod. Dětský koutek PO NE hod. KFC Drive Thru PO NE hod. kontaktní údaje Správa Olympia centra Srbická 6, Teplice tel.: , fax: info@olympia-tp.cz INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET, tel.: , SPOJENÍ NA DOPRAVCE: Telefon: Fax: Web: Provoz linky může být dále posílen nebo omezen v souvislosti se změnou otevírací doby obchodního centra Olympia OBJEDNÁVKOVÝ KUPON MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě em na adresu): Jméno a příjmení: ová adresa: Ulice: Město: Datum: Teplice Správa centra Olympia, Srbická 6, Teplice, tel.: , fax: , info@olympia-tp.cz, INFO STÁNEK, tel.: , VYDAVATEL: Olympia Teplice s. r. o., Karolinská 65/2, Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE PRODUCTION s. r. o., sídlo redakce: Masarykovo nábřeží 12, Praha 1, tel.: , redakční: redakce@backstage.cz, inzertní: inzerce@backstage.cz. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 186 Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny. 22 PSČ: Podpis: Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 80/200 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoliv na adrese společnosti odvolat. OLYMPIA MAGAZÍN ZDARMA AŽ NA VÁŠ STŮL Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 6x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS (SMS v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile) na číslo ve znění: TP, jméno a příjmení, ulice a číslo, město, PSČ. Například: TP, Eva Novotna, Masarykova 1, Teplice, (před své jméno uveďte TP) 2. OBJEDNÁVKOVÝM KUPoNEM Vyplňte objednávkový kupon na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 6, Teplice. ELEKTRONICKY Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na ovou adresu: info@olympia-tp.cz

23 speciální inzertní projekt Kolekce firmy Triumph v letošní sezoně jaro-léto 2011 představuje jako každý rok na svých modelech dokonalé střihy v nových módních barvách a materiálech. V rámci své kolekce uvede například řadu Retro inspirovanou romantickou minulostí a řadu Animal s atraktivními zvířecími vzory. Jednoznačným hitem této sezony jsou elegantní a vysoce módní nové série z velmi úspěšné kolekce Shape Sensation. Tato kolekce nabízí smyslné modely v široké škále krásných střihů se zeštíhlujícím efektem. A stejně jako v uplynulých letech představuje na jaře Triumph také novou kolekci plavek v atraktivních vzorech a perfektně padnoucích střizích v široké škále velikostí i tvarů. AKCE sleva 25 % (Nevztahuje se na již zlevněné zboží) 1 1 Plavkový top, TRIUMPH, 1150 Kč 2 Spodní díl plavek, TRIUMPH, 650 Kč Vrchní díl plavek, TRIUMPH, 990 Kč Spodní díl plavek, TRIUMPH, 590 Kč 5 Podprsenka, TRIUMPH, 1190 Kč 6 Kalhotky tanga, TRIUMPH, 590 Kč 5 6 2

24