ZÁKUPSKÉ ROZHLEDY. č.1/2014

Transkript

1 ZÁKUPSKÉ ROZHLEDY č.1/2014 5,-Kč listopad 2014 Vydává: KULTURA ZÁKUPY z.s., Kamenická 324, Zákupy, IČ ve spolupráci s muzeem EDUARDA HELDA při PVO s.r.o. Zákupy a místními občany jako občasník Evidenční číslo ministerstva kultury: E Po přečtení nevyhazujte. Dejte přečíst sousedům. U NÁS V ZÁKUPECH Pomalu končí letní sezóna hradů a zámků ve všech krajích republiky, z nichž samotný Liberecký kraj se může pochlubit nárůstem 65 tisíc návštěvníků. V něm vede zámek Zákupy, který navštívilo letos téměř 35 tisíc lidí, což je o 20 tisíc víc než vloni (nárůst o 133%). Na tomto fenomenálním úspěchu se podílel celý kolektiv (nemnoha zaměstnanců) pod vedením nového kastelána Mgr. Petra Weisse. Návštěvníci se mohli rozhodnout pro čtyři prohlídkové trasy: A malý okruh zámeckými interiéry na necelou hodinu (kaple, apartmá císaře a císařovny, pokoje císařského hofmistra a pokoje služebnictva), B velký okruh zámeckými interiéry na 80 minut (všechny místnosti malého okruhu a dále pokoje v severním křídle zámku včetně výstavy o zapomenutých zámcích a rytinového salónu), C dětský okruh s hračkami bez průvodce (čtyři místnosti zařízené jako bydlení malé princezny na zámku včetně hraček) a D okruh strašidelného sklepení bez průvodce s figurínami hejkala, divoženky, vodníka, draka a dalších. Na počátku sezóny se otevřela výstava Zapomenuté zámky, která mapovala na obrazech a foto-grafiích samotných objektů i majitelů dnes nepřístupné (Sloup, Zahrádky, Doksy, Hrubá Skála, Kopidlno) nebo neexistující (Svojkov, Mimoň) zámky. Pro děti byla v zámeckém sklepení výstava strašidelných bytostí. V květnu proběhly II. Císařské slavnosti, které zámek pořádal ve spolupráci se sdružením Kultura Zákupy, divadelním spolkem Havlíček, 1/8

2 místní vlasteneckou obcí baráčníků a městem Zákupy, jež slavnosti zhruba z 80% financovalo. Během sezóny následovaly i další akce prohlídky s princeznou pro děti, koncert, mezinárodní výstava jiřin a produktů zákupského svazu zahrádkářů. Aktivita zámku nepolevuje ani po sezóně. První listopadový a zároveň dušičkový víkend se uskutečnily prohlídky pro opozdilce. Bonusem při nich byla hudba z velkého císařova orchestrionu. A jaké další akce můžeme dále do konce listopadu v Zákupech navštívit: v neděli hraje DS Havlíček od v horním sále Novozákupské restaurace pohádku pro děti Jak dobrák se stal králem a vykuk do pekla přišel v pondělí připravují v na státním zámku hudební recitál známé české harfenistky Ivany Dohnalové ve čtvrtek pořádá p. Starý od v malém sále Novozákupské restaurace Křeslo pro hosta s vedoucím oddílu zákupských skautů Josefem Vošvrdou v sobotu se koná v ZŠ Zákupy oblíbené pletení z papírových ruliček (viz plakát níže) v sobotu v 16 hodin se uskuteční slavnostní rozsvícení vánočního stromu na náměstí Svobody. Rozsvícení bude předcházet od do dětský vánoční jarmark v jídelně zákupské ZŠ. Akci pořádá město Zákupy spolu s ZŠ a MŠ Zákupy 29. a začínají od 10.00, 12.00, a hod. adventní prohlídky vánočně vyzdobených zámeckých interiérů po vzoru slavných panovnických domů na státním zámku v Zákupech. Prohlídky pokračují dalšími víkendy a vyvrcholí 20. a 21. prosince společnou akcí spolku Kultura Zákupy, Eduard Held muzea a správy státního zámku Předvánoční pohoda v zámku a podzámčí. Z časových důvodů informujeme s předstihem o akci ADVENTNÍ ZÁJEZD DO DRÁŽĎAN V sobotu 6. prosince odjíždíme v 8.00 z náměstí Svobody, s odjezdem z Drážďan se počítá v v Zákupech budeme v Program: společný příchod na Altmarkt, pak každý individuální program (slavnost štoly, památky, stánky...) Cena za dopravu: 270,-Kč, osobní pojištění si každý zařizuje sám Přihlášky a platby: Květa Kňobortová kveta.knobortova@tiscali.cz Zdeněk Rydygr z.rydygr@pvozakupy.cz Jméno trhu se odvodilo ve středověku od vánočky - Striezel a pokračuje dnešní vánoční štolou. Během slavnosti Stollenfest je 6. prosince je nesena asi čtyřtunová vánoční štóla od Zwingru kolem chrámů Hofkirche a Freuenkirche až na trh Striezelmarkt. Více na 2/8

3 KAM ZA KULTUROU V OKOLÍ VYBRANÉ TIPY REDAKCE MIMOŇ končí v mimoňském muzeu výstava autorských fotografií zpěvačky Evy Pilarové bude tamtéž zahájena již 4. výstava betlémů zapůjčených od obyvatel města. Výstava končí ČESKÁ LÍPA se uskuteční koncertní vystoupení populárního 4TETu (známé vokální uskupení Jiřího Korna) od hod. následuje v KD Crystal koncert houslového virtuosa Jaroslava Svěceného. Tuto kulturní událost s průřezem mistrovy tvorby můžete prožít za příznivých 290,- korun a uvádí českolipské kino Crystal pro obdivovatele Brada Pitta nový americký válečný film ŽELEZNÁ SRDCE. Brad jako neohrožený velitel tanku Sherman podniká se svou osádkou sebevražedný výpad do týla wehrmachtu. Tvůrci filmu vytvořili velmi realistické dílo s mnoha pyrotechnickými efekty a promítá kino Crystal pro nejmenší děti film VČELKA MÁJA 3D. NOVÝ BOR v 19 hodin vystoupí jako horký favorit listopadového novoborského programu Michal Prokop a hudební skupina FRAMUS FIVE přichází do novoborského kina nový film POHÁDKÁŘ režiséra Vladimíra Michálka. Ten má za sebou úspěšné filmy jako Kdo chce zabít Sekala, Zapomenuté světlo, Babí léto či Anděl Exit. Film s detektivní zápletkou podle scénáře Báry Nesvadbové a Marka Epsteina popisuje rozhodování jednoho muže mezi dvěma ženami. Hlavní role: Jiří Macháček, Kryštof Hádek, Aňa Geislerová, topmodelka Eva Herzigová (foto vpravo výše) opakuje kino vždy od nejnovější pohádku tandemu Svěrákových TŘI BRATŘI. TIP NA VÝLET Dnes zůstaneme v Čechách a podíváme se na městečko, kde dokázali spojit historii s dneškem a které má překvapivě blízko, tedy alespoň historicky, k našim Zákupům. Pokud jedete ze Zákup přes Litoměřice a Kadaň do Karlových Varů, nemůžete minout Ostrov nad Ohří. Město založili Hrabišicové, později jim je zabral Přemysl Otakar II. vlevo šlikovsko-lauenburský zámek po rekonstrukci z dotací a grantů z EU, vpravo lauenburský letohrádek v zámeckém parku sloužící nyní jako sídlo oblastní galerie 3/8

4 posvátný okrsek kláštera s pohřební kaplí sv. Anny, kde je pohřben Julius Jindřich, první lauenburský majitel a postavil zde na místě dnešního zámku hrad. V 15. století panství získali Šlikové, kteří nesmírně zbohatli na těžbě stříbra v nedalekém Jáchymově. V Klaudiánově mapě Čech z roku 1518 je značeno jako Wostrów. Po bitvě na Bílé Hoře bylo panství císařem zkonfiskováno a darováno jednomu z velitelů císařské armády Juliovi Jinřichovi (německy Heinrichovi), vévodovi Sasko-Lauenburskému. Ten chtěl učinit Ostrov svým reprezentačním sídlem, proto založil velkolepý park, přestavěl šlikovský zámek a založil se svou chotí, vdovou Annou Magdalénou Novohradskou, majitelkou Zákup, piaristický klášter s latinským gymnáziem. V díle pokračoval jeho syn Julius František, jenž sídlil zároveň i na zákupském panství. V parku postavil raně barokní letohrádek dle návrhu stavitele Abrahama Leuthnera. Po smrti otce zdědila Ostrov Franciska Sibylla Augusta, sestra naší zákupské Anny Marie Francisky, velkovévodkyně z Toskány. Franciska se provdala za markraběte Bádenského Ludvíka Viléma. Vazby na bádenské sídelní město Rastatt přinesly Ostrovu mnoho pozitivního pro architekturu města. Dvorním stavitelem Johannem Sockhem byl dostavěn Palác princů a v letech 1690 až 1715 barokně dobudován zámecký park podle francouzské zahradní Le Nôtrovy školy. V 19. století patřilo ostrovské panství Habsburkům a park byl bohužel přebudován na anglický a bohatá barokní výzdoba byla rozprodána. V šedesátých letech bylo rozhodnuto o vybudování nového sídliště pro zaměstnance uranových dolů v Jáchymově. Stavitelé naštěstí situovali nové domy kilometr od zámku, parku a starého středu města, takže historická autenticita nebyla narušena. Pokud historický střed města dnes navštívíte, uchvátí vás kouzlem mnoha krámků, které jsou opravdu otevřeny. V letech 2004 až 2007 se úsilím tehdejšího vedení města podařilo získat dotace z evropských peněz. Z vlastních a evropských peněz tak byl opraven šlikovskolauenburský zámek, klášter piaristů a historické náměstí včetně dvou kostelů. Příjemnou procházku poskytuje i rozlehlý zámecký park, byť zbyla jen část z Jindřichova díla, kdysi označovaného za osmý div světa. -zr- KNIHA MĚSÍCE Osmadvacetiletý praporčík Pavel Stehlík napsal fascinující osobní zpověď afghánského veterána pod názvem DO TEMNOTY. Čtenář se může seznámit s jeho životem od vstupu do armády, výcviku a nasazení v provinčním rekonstrukčním týmu v Lógaru až po návrat a boj s náhle propuknuvší zákeřnou nemocí. Text je v úsecích s přímou řečí psán v obvyklé vojenské mluvě, což přispívá k neopakovatelné a bezprostřední autentičnosti napsaného díla. -zr4/8

5 JAK TO DĚLAJÍ JINDE Mnichovo Hradiště Článek byl převzat z informačního listu města Mnichovo Hradiště z Kultura je hlavní náplní společnosti KLUB MNICHOVO HRADIŠTĚ sro., a proto se budu snažit nabízet kulturní akce různých zaměření pro co nejširší veřejnost. Realizace mých plánů zatím naráží na malé p ovědomí občanů o připravovaných akcích. Přestože vydáváme měsíční kulturní kalendáře, vylepujeme plakáty a programy, využíváme hlášení v městském rozhlase, webové stránky města a facebook, informovanost občanů o činnosti Klubu zatím není dostačující. Při zajímavých akcích, které jsme zatím uspořádali v divadle i v dalších nově upravených prostorách Klubu, jsme se potýkali s velmi malou účastí návštěvníků, i přes velice kladné a spokojené kritiky. Snad se nám podaří rozšířit zájem veřejnosti a zvýšit návštěvnost divadelních představení, koncertů a dalších akcí, konaných v Městském divadle a sále Klubu (i mimo abonentních, která jsou pravidelně vyprodaná). Jako malou upoutávku na říjnový program divadla, mimo abonentní cyklus, zmiňuji alespoň plánovanou besedu se známým lékařem a mnichovohradišťským rodákem MUDr. Janem Hnízdilem, spojenou s presentací jeho nové knihy o psychosomatice a celostátní medicíně, dále Minipárty s Karlem Šípem a J. A. Náhlovským a pohádku Císařovy nové šaty. I do dalších období máme naplánovaný bohatý divadelní program. V prostorách Klubu máme sál s pódiem a bar s malou kuchyňkou s kapacitou cca 45 míst, vše dosud téměř nevyužívané, snad kromě každoročních tanečních kursů na sále. Sál i bar je možno pronajímat k různě zaměřeným kulturním akcím, ale i k soukromým účelům, oslavám, apod. V těchto prostorách plánuji pokračovat v akcích s různými zajímavými programy, s využitím malého občerstvení v baru. Po velice dobré zkušenosti např. S pořadem Dr. Radima Uzla a písničkáře Pepy Štrose jsem přesvědčená, že si naše klubové akce najdou své příznivce. Těšit se diváci mohou na večery s hudbou, besedy, např. Na pořad s Ivou Hüttnerovou a Tomášem Bartákem, nebo vtipně parodované představení mladých hrajících neherců DO NAHA. Určitě je na co se těšit! Dalším velice zajímavým kulturním stánkem v našem městě je moderní kino, které je rovněž majetkem města a náš Klub kino provozuje. Díky digitalizaci, která proběhla v září 2013, návštěvnost kina stoupá, diváky lákají filmové novinky různých žánrů i 3D technologie. Dalším ze stěžejních činností Klubu je provozování Informačního centra. IC přispívá k rozvoji turistického ruchu v našem městě a zároveň k informovanosti místních občanů a je především v letním období hodně navštěvované. Proto také byla rozšířena otevírací doba i na víkendová dopoledne. Infocentrum dále zprostředkovává výlep plakátů u firmy Rengl sro. Poskytujeme i další služby. V kanceláři Klubu je pobočka firmy Transcentrum Kosmonosy, kde se vystavují a dobíjejí čipové karty a potvrzují se žákovské a studentské průkazky. Nabízíme také kopírování a faxování dokumentů. V budoucnosti by měl Klub spravovat i volnočasové centrum, kde jsou vhodné prostory k dalším různým činnostem, jako jsou besedy, nacvičování a zkoušková centra pro různé spolky a kapely, rovněž s vybaveným moderním zázemím. Přeji všem spoluobčanům krásné babí léto a těším se na shledání při našich kulturních pořadech. Irena Maděrová, jednatelka Mašovská náves a kaplička (viz foto nahoře - rekonstrukce návsi s již opravenou kapličkou) Zdroj: oficiální stránky města Turnov pokud na ně půjdete, všimněte si, jak jsou uživatelsky přívětivé! V městské turnovské části Mašov proběhlo 1.listopadu 2014 slavnostní vysvěcení kapličky Navštívení Panny Marie a zvonu biskupem litoměřickým Janem Baxantem. Kaple stojí na návsi, jejíž obnova byla vyčíslena na 5,4 milionu Kč včetně daně. Město má ale v rozpočtu na rok 2014 na tuto akci pouhé 2 miliony korun. Z nich za 500 tisíc nakoupilo použité dlažební kostky a firma SaM a.s. Česká Lípa, která uspěla ve výběrovém řízení, dostane letos zaplaceno jen 1,5 milionu Kč. Zbytek dostane až v příštím roce. Na návsi se budují zpevněné pojezdové plochy, parkovací místa, prostory pro pohyb pěších, dešťová kanalizace, zeleň a veřejné osvětlení. Byla vybudována elektrická přípojka 5/8

6 pro kapli a přeloženy telefonní kabely pod zem. Vznikla nová autobusová zastávka s dřevěným přístřeškem. Na kapličce bylo v roce 2013 proinvestováno více než 176 tisíc korun při opravě střechy a věžičky. Díky paní Marii Vítové bylo vybráno mezi místními občany úctyhodných 160 tisíc korun. Pan Milan Zdeněk z návsi zaplatil oplechování za třicet tisíc, truhlář Radek Šimůnek zdarma zhotovil okna. Paní Daniela Wranovská přispěla na osvětlení. Místní hasiči kapličku vyklidili a vyčistili, starosta Turnova Ing.Tomáš Hocke osobně nakreslil dokumentaci návsi pro rekonstrukci. Celkové náklady za obnovu kapličky činily 350 tisíc korun. -zrtrávníček Zdroj: Oficiální stránky sdružení a ČTK Čtyři kilometry jihovýchodně od Českého Dubu leží vesnička Trávníček s asi dvaceti domy. Třináctičlenný spolek Dubáci ze Sobákova ( si vytkl za cíl udržet na Českodubsku tradice a zachránit památky, které k tomuto místu neodmyslitelně patří. Výstižně píší na svých stránkách:...není to tak, že by vzniklo nové občanské sdružení a teprve s ním se započal společenský život a obnova veškerých památek. Na Českodubsku již záslužně působí obce, spolky, hasiči, občané místní i přespolní. Těm všem nechceme být konkurencí, ale chceme být partnerem. Partnerem, se kterým lze dosáhnout nemalých cílů. Peníze hýbou dnešním světem a jsou jedním z hlavních důvodů založení našeho sdružení. Chceme je získávat nejen z členských příspěvků a darů, ale hlavně z evropských a českých dotačních programů. Do budoucna se uvažuje také o tom, že sdružení bude získávat další finanční prostředky prodejem různých propagačních a informačních materiálů.... Právě v Trávníčku stojí polorozpadlá bývalá Jíslova rychta a hospoda Pod lipami, v nedalekých Hradčanech zase obydlí chudého rolníka. Tato svébytná stavení tvoří dle předsedy sdružení Jana Havelky cenný celek. O to cennější, že Českodubsko tvořilo v 18. a 19. století český ostrov v německém moři. Projekt obnovy všech tří roubenek za 7,5 milionu korun je teprve na začátku a je to hlavně běh na dlouhou trať. -zr- EKONOMICKÉ OKÉNKO V letošním roce dostali šanci ti, kteří si v roce 2013 přivydělali ke starobnímu důchodu a podali za tento rok daňové přiznání. Pokud pracovali jako zaměstnanci nebo podnikali, pronajímali byt či dům, mohou získat zpět daňový přeplatek. Rozhodnutím Ústavního soudu mohou požádat do 1. dubna 2017 o vrácení přeplatku na dani. Celá sleva na poplatníka je ,- Kč, pokud si vydělal více než ,- Kč ročně. Požádat mohou tedy následující osoby: podnikatelé a OSVČ, pronajímatelé, důchodci s příležitostnými příjmy, zaměstnanci, kteří si daňová přiznání dělají sami, důchodci, co měli v roce 2013 celkový roční důchod vyšší než ,- Kč a zaměstnanci, jimž zaměstnavatel provedl zúčtování daně (příjmy podle 6). -zr- ROZHOVORY, FOTOGRAFIE A DOPISY ČTENÁŘŮ Zákupy včera a dnes Další příspěvek (fotografie) nám poslal z Kamenice pan Josef Vošvrda st. Týká se pozemků, ze kterých se při velkých deštích splavuje zemina až na silnici a následně musí být odklizena - například pan Karel Duba má dodnes zanesený plot splavenou zeminou. Postižení občané doufají, že nové vedení města a povodňová komise se tímto problémem 6/8

7 budou v nastávajícím volebním období více zabývat. PODĚKOVÁNÍ Sdružení politické strany TOP 09 a nezávislých kandidátů ZMĚNA PRO ZÁKUPSKO děkuje všem svým voličům za 1364 hlasů, které jste nám dali. V zastupitelstvu jsme získali jeden mandát (Ing. Zdeněk Rydygr) a obhájili tak výsledek z minulého volebního období. za sdružení Ing. Helena Rydygrová, TOP 09 POZNÁMKA K ROZBORU VOLEB V LISTOPADOVÉM ZÁKUPSKÉM ZPRAVODAJI Pokud se zamyslíme nad počtem občanů, kteří se dostavili ke komunálním volbám v Zákupech, jejich počet je ve srovnání s celostátní účastí spíše vyšší. I tak je to málo. Pomineme-li lidi, kteří nikdy volit nechodí, nebo volby bojkotují (posledních 25 let si to mohou dovolit), tak volební účast těsně nad hranicí 50% souvisí s tím, že občané mají pocit, že nemohou ovlivňovat dění ve městě. Nevěří, že mohou svým názorem, tedy voličským chováním cokoli změnit. Vítězná strana proto nemá z důvodu nízké volební účasti tak silný mandát, jak se zdá zastupuje pouhých 31% potenciálních voličů města Zákupy, to je asi třetina dospělých obyvatel města. Přejme si proto, aby se nové vedení vzešlé z letošních komunálních voleb chovalo jako řádný hospodář a spravovalo náš společný majetek a peníze daňových poplatníků opravdu s velkou pokorou a rozmyslem, jak píše v listopadovém Zákupském zpravodaji za sdružení Nezávislé moderní Zákupy s podporou Nájemníků obecních bytů staronový starosta Ing. Radek Lípa. Ing. Helena Rydygrová EDUARD HELD MUZEUM INFORMUJE V posledním čtvrtletí letošního roku se končící sezónou snížil počet návštěvníků, nesnížil se ale příliv exponátů. I tak zatím přišlo dvakrát více lidí než vloni a do konce roku ještě další přibudou. Nejzajímavějším přírůstkem expozice pojednávající o historii výroby masopustního a karnevalového zboží v Zákupech je papírová německá helma z počátku druhé světové války. S pravděpodobností hraničící s jistotou ( máme v expozici sádrové formy pro vylepení těchto helem ) byla vyrobena zde u nás v Heldově firmě. Muzeum ji získalo od soukromého sběratele z Karlových Varů. K čemu takové helmy sloužily? V nacistickém Německu, po ovládnutí státu Adolfem Hitlerem, byl nastolen kult totalitní moci a diktatury. K pompézním projevům nacistické moci sloužily monstrózní přehlídky stovek či tisíců pochodujících vojáků, které vidíme třeba na záběrech z olympiády v roce ta se konala právě v Německu. Až strojově přesný krok pochodujících vojáků byl důsledkem mnoha a mnoha dnů nácviku. S ocelovými helmami a často za letních veder to bylo velice fyzicky náročné, proto byly vyrobeny speciální papírové helmy se standardním koženým vnitřkem a podbradníkem. Byly natřeny stejnou barvou jako originální ocelové helmy a opatřeny nacistickou orlicí a štítky s označením druhu zbraně. V České republice se nacházejí dle informací asi čtyři tyto unikáty, jeden máme tedy u nás v Zákupech. Helma má velikost 58 a vystavili jsme ji v nálezovém stavu. Dále jsme obdrželi marketingové vizitky firmy Held v němčině a maďarštině a kopie bankocetlí, vydaných za finanční rakouské krize a datované v Reichstadtu roku Co nás čeká do konce roku? Stavební firma nestihla opravit bok secesní budovy firmy PVO sro., takže to zbyde asi na příští rok. 7/8

8 V muzeu bychom chtěli dobudovat zázemí, kde bude archivní knihovna muzea s publikacemi, mnoho z nich v němčině. Chceme dokončit jejich katalogizaci, aby s nimi mohli případní odborní zájemci pracovat. Zamýšlíme také roztřídit a katalogizovat archiv MVDr. Oty Daníčka, jenž nám věnovala jeho rodina a archiv, který jsme obdrželi osobně od p. Kirschnera při naší návštěvě v Düsseldorfu. -zr- Zdroj: MF DNES, 1994 SLOVO NAKONEC Na závěr nebývale krásného babího léta přišel listopad, měsíc, kdy vzpomínáme památky našich drahých. Hřbitovy ožívají ruchem, děti skotačí mezi hroby a na silnice vyjíždějí i sváteční řidiči, kteří cestují mnohdy na druhý konec republiky, aby položili květiny s věnečky, rozsvítili svíčky, postáli a vzpomenuli alespoň chviličku po celoročním shonu na své předky. Lidé s nastávajícím večerem odejdou, po setmění zbudou na hřbitovech jen mihotavá světýlka svíček a uklidňující a všeobjímající ticho. V dušičkové době zapadla malá a jakoby nevýznamná zprávička o jmenování amerického velvyslance Andrewa Schapira v České republice. Nový velvyslanec usiluje o pomoc Čechům v boji s korupcí, zintenzivnit spolupráci s neziskovými organizacemi na tomto poli a chce na tuto činnost vypsat i grantový program. Dle velvyslancových slov...jde mi také o to, abych mohl říci americkým firmám, které tu chtějí investovat, že je tu férový systém a že se tady nemusejí bát investovat svoje peníze.... Čtenáři vytane na mysl kolik že to vlastně uplynulo let od sametové revoluce? Média uspaná dobou dušiček rázem probudily Hovory z Lán. Komentáře střídají komentáře, na webech kolují nejrůznější petice. Čeká se vyjádření Rady pro rozhlasové a televizní vysílání. No a co, řekne si čtenář znalý mluvy některých našich školou povinných dítek tak bude příště novoroční projev presidenta a přenos z Lán vysílán po dvaadvacáté hodině. Zdeněk Rydygr Vážení občané, přečetli jste první číslo Zákupských rozhledů, občasníku, jenž jsme se rozhodli vydávat v zapsaném spolku Kultura Zákupy ve spolupráci s Eduard Held muzeem a místními i přespolními občany, co mají vztah k Zákupsku a není jim lhostejný osud tohoto krásného kousku země. Chceme propojit úsilí takovýchto lidí a lidiček, kteří již pro Zákupy udělali hodně, s těmi, kteří doposud váhají a nebo jen nevědí nebo i podceňují své možnosti, um či dovednosti. Je jen na nás, zda uchováme pro svoje děti i příští generace kulturní a přírodní bohatství tohoto kraje. Chtěli bychom proto psát nejen to, co můžeme udělat v Zákupech, ale i o tom, jak to dělají jinde a poučit se od nich. Nikdo nemá patent na rozum, proto uvítáme vaše připomínky, náměty a postřehy s podanou rukou ke společnému dílu, a to nejen při tvorbě našeho občasníku, ale i při pořádání společných akcí. Pište, volejte nebo přijďte osobně za námi. Redakce: Ing. Zdeněk Rydygr (-zr-), tel.: , z.rydygr@pvozakupy.cz; Ing. Eliška Kňobortová (-elk-), knobortovaeliska@seznam.cz; technická grafika Ing. Pavla Rydygrová; jazyková korektura Mgr. Michaela Fridrichová; tisk: VALUAS COPY SERVIS Zámecká 49/11, Česká Lípa v nákladu 100 výtisků 8/8