1/2007 CZ/SK/HR/SLO/HU

Transkript

1 1/2007 CZ/SK/HR/SLO/HU

2 living style BATHROOM CULTURE SINCE

3 2

4 Vznešenou důstojnost mezi umyvadla moderní doby vnáší série living style. Díky plynulým liniím, minimální konstrukční výšce i provedení bez přepadu se může tento keramický skvost pyšnit dokonale elegantními tvary. Technicky precizně zpracované umyvadlo living style je vyráběno ve třech velikostech. Řadu living style kompletuje i široká nabídka koupelnových doplňků, mezi nimiž jmenujme držáky na ručníky, zrcadla či osvětlení - ostatně - přesvěčte se sami. Vznešenú dôstojnosť medzi umývadlá modernej doby vnáša séria living style. Vďaka plynulým líniám, minimálnej konštrukčnej výške a vyhotoveniu bez priepadu sa môže tento keramický skvost pýšiť dokonale elegantnými tvarmi. Technicky dôsledne spracované umývadlo living style je vyrábané v troch veľkostiach. Sériu living style dopĺňa aj široká ponuka kúpeľňových doplnkov, medzi ktorými menujme držiaky na uteráky, zrkadlá alebo osvetlenia - mimochodom - presvedčte sa sami. Klasika u suvremenim umivaonicima living style. Minimalna konstrukcija visine, luči smionu eleganciju. Tečan oblik bez preljeva, tehnička perfekcija u 3 dimenzije. U prilogu usklađeno ogledalo, svjetiljka i vješalica za ručnik vidi za sebe. Klasični in moderni umivalniki: living style. Minimalna višina ustvarja eleganco. Tekoča oblika, brez prelivne odprtine, tehnična dovršenost in natančnost v treh dimenzijah. Dodatno se priklada še pripadajoče ogledalo, luč in nosilec brisač - ampak, preverite sami. Klasszikus a modern mosdók között: a living style. Feltűnően elegáns a minimál stílusú forma. Kecses vonalak, nincs túlfolyó, tökéletes technika három méretben. Kiegészül a hozzávaló tükörrel, világítással és törölközőtartóval - mint Ön is láthatja. 3

5 4

6 LAUFEN představuje nábytkový program case pro sérii living style. Umyvadlové skříňky jsou dokonale přizpůsobeny odvážným tvarům keramiky. Vyberte si ze 3 velikostí, 5 typů korpusu a až 7 atraktivních barevných kombinací dvířek. LAUFEN predstavuje nábytkový program case pre sériu living style. Umývadlové skrinky sú dokonale prispôsobené odvážnym tvarom keramiky. Vyberte si z 3 veľkostí, 5 typov korpusov a až 7 atraktívnych farebných kombinácií dvierok. LAUFEN predstavlja program namještaja za living style. Namještaj pristaje krojački točno smionom obliku keramike. U 3 veličine, 5 površina i do 7 privlačnih kombinacija boja vrata. LAUFEN predstavlja program pohištva CASE za living style. Pultna omarica paše perfektno na drzno obliko keramike. V 3. dimenzijah, 5. Površinskih izgledih in v več kot 7 atraktivnih barvah kombinacij vrat. A LAUFEN bemutat egy bútorrendszert a living style számára A szekrény elemek testreszabottan illeszkednek a merész formájú kerámiákhoz. 3 méretben, 5 féle felülettel és az ajtók 7 vonzó színkombinációjával. 5

7 6

8 7

9 8

10 Představujeme vám jedno z nejatraktivnějších umyvadel moderní doby. Navrženo studiem Phoenix Design, vyrábí společnost LAUFEN. Dokonalá keramika švýcarské kvality nesoucí název living style přináší do koupelnové kultury nové vnímání estetických hodnot. Predstavujeme vám jedno z najatraktívnejších umývadiel modernej doby. Navrhnuté štúdiom Phoenix Design, vyrába spoločnosť LAUFEN. Dokonalá keramika švajčiarskej kvality pomenovaná living style prináša do kúpeľňovej kultúry nové vnímanie estetických hodnôt. Jedan od najspektakularnijih suvremenih umivaonika. Dizajniran u PHOENIX DESIGN studiju, proizveden u LAUFEN-u. Nevina keramika visoke kakvoće living style ako je blagostanje također pitanje estetike. Eden najkrasnejših umivalnikov v modernem času. Narisali so ga v studiu Phoenix Design, proizvajajo pa ga v LAUFEN. Visokokakovostna keramika. living style - kadar je dobro počutje tudi vprašanje estetike. A modern idők egyik leglátványosabb mosdóválasztéka, amelyet a Phoenix Design stúdió tervezett, ás a LAUFEN állít elő.tökéletes kerámia magas minőségben: living style - mivel a kényelmünk is esztétikai kérdés. 9

11 10

12 Umyvadlo se skříňkou, vysoká skříňka, zrcadlo i osvětlení série living style jsou ztělesněním moderního designu, který současně naplňuje ty nejnáročnější požadavky na kvalitu provedení. Umývadlo so skrinkou, vysoká skrinka, zrkadlo aj osvetlenie série living style sú stelesnením moderného dizajnu, ktorý súčasne napĺňa tie najnáročnejšie požiadavky na kvalitu prevedenia. Umivaonik, ormarić, podormarić, ogledalo i svjetiljka predstavljaju suvremen dizajn visoke kakvoće i ispunjavaju visoka očekivanja kakvoće. Umivalnik, pultna omarica, omarica, ogledalo in luč ponazarjajo kvaliteto modernega dizajna in izpolnjujejo zahteve po visoki kvaliteti. Mosdó, alsószekrény, faliszekrény, tükör és lámpa modern design minőséget testesít meg és megfelel magas minőségi elvárásoknak. 11

13 12

14 Při zařizování koupelny je ideální mít k dispozici co nejširší výběr jednotlivých komponent. Díky pěti druhům korpusu skříněk a čtyřem povrchovým provedením dvířek získáváve s living style nepřeberné možnosti kombinací koupelnových skříněk. Pri zariaďovaní kúpeľne je ideálne mať k dispozícii čo najširší výber jednotlivých komponentov. Vďaka piatim druhom korpusu skriniek a štyrom povrchovým prevedeniam dvierok je možné v sérii living style nepreberné množstvo kombinácií kúpeľňových skriniek. Pojedinačni kupaonski zahtjevi brojnih kombinacija, 5 površina tijela i 4 za vrata nude mnogo mogućnosti usklađ ivanja. Za vsako posamezno kopalnico moramo imeti možnost ponuditi številne kombinacije. Npr. 5 površinskih izgledov za telo omaric ter 4 za vrata. Egy egyéni fürdőszoba számos kombinációs lehetőséget igényel. A bútortest 5 féle, az ajtók 4 féle kikészítése számos összeállítási lehetőséget ajánl. 13

15 14

16 Redukce až k samotné podstatě věci - nejmenší umyvadlo série living style s chromovaným držákem na ručníky. Redukcia až k samostatnej podstate veci - najmenšie umývadlo série living style s pochrómovaným držiakom na uteráky. Smanjenje osnovnog: najmanji umivaonik iz serije living style sa ili bez kromiranog nosača ručnika. Krčenje do najnujnejšega: Najmanjši od umivalnikov living style z ali brez nosilca za brisače. Összpontosítva a lényegesre: a legkisebb mosdó a living style családból is készül törölközőtartóval vagy anélkül. 15

17 16

18 17

19 / / * Umyvadlo bez přepadu Umývadlo bez priepadu Umivaonik bez preljevnog otvora Umivalnik brez prelivne odprtine Mosdó túlfolyónyílás nélkül / / * Umyvadlo bez přepadu Umývadlo bez priepadu Umivaonik bez preljevnog otvora Umivalnik brez prelivne odprtine Mosdó túlfolyónyílás nélkül ** Držák na ručníky pro umyvadlo 685x450 mm Držiak na uteráky pre umývadlo 685x450 mm Nosač ručnika za umivaonik 685x450mm Nosilec za brisače za umivalnik 685x450 mm Törölközőtartó a 685x450 mm-es mosdóhoz ** Držák na ručníky pro umyvadlo 1685x480 mm Držiak na uteráky pre umývadlo 1685x480 mm Nosač ručnika za umivaonik 1685x480 mm Nosilec za brisače za umivalnik 1685x480 mm Törölközőtartó a 1685x480 mm-es mosdóhoz Výpustný ventil chromovaný pro umyvadlo , , Výpustný ventil pochrómovaný pre umývadlo , , Odvodni ventil, kromiran, za umivaonike , , Kromiran odtočni ventil za umivalnik , , Krómozott lefolyószelep a , , mosdóhoz Kryt na sifon pro skříňku pod umyvadlo Kryt na sifón pre skrinku pod umývadlo Pokrov sifona za podormarić Pokrov sifona za omarico Szifontakaró az alsószekrényhez / / * Umyvadlo bez přepadu Umývadlo bez priepadu Umivaonik bez preljevnog otvora Umivalnik brez prelivne odprtine Mosdó túlfolyónyílás nélkül * Vhodné pro kombinaci s nábytkem Vhodné pre kombináciu s nábytkom Pogodan za kombinaciju sa namještajem Ustrezen za kombiniranje s pohištvom Alkalmas bútorral kombinálva **.004 chrom **.007 matný povrch chróm matný povrch krom krom mat završna obrada kromirano matiran krom krómozott mattkróm kikészítés Barvy keramiky Farby keramiky Boje keramike Barva keramike Kerámia színek ** Držák na ručníky pro umyvadlo 985x480 mm Držiak na uteráky pre umývadlo 985x480 mm Nosač ručnika za umivaonik 985x480 mm Nosilec za brisače za umivalnik 985x480 mm Törölközőtartó a 985x480 mm-es mosdóhoz =.109 (bez otvoru pro baterii / bez otvoru pre batériu / bez otvora za slavinu / brez luknje za pipo / csaplyuk nélkül) =.104 (1 otvor pro baterii / 1 otvor pre batériu / 1 otvor za slavinu / 1 luknja za pipo / 1 csaplyukkal) =.108 (3 otvory pro baterii / 3 otvory pre batériu / 3 otvora za slavinu / 3 luknje za pipo / 3 csaplyukkal) Bílá / Biela / Bijela / Bela / Fehér Všechny keramické produkty je možné objednat s úpravou Wondergliss. Všetky keramické výrobky je možné objednať s úpravou Wondergliss. Svi keramički proizvodi su raspoloživi također sa Wonder Glissom. Vsi keramični proizvodi so dobavljivi v izvedbi Wondergliss. Minden kerámia termék kapható WonderGliss kikészítéssel is.

20 Skříňka pod umyvadlo , 2 dvířka z bezpečnostního skla, kryt na sifon, hliníkové úchytky a rámeček Skrinka pod umývadlo , 2 dvierka z bezpečnostného skla, kryt na sifón, hliníkové úchytky a rámček Podormarić za umivaonik , 2 vrata napravljena od sigurnosnog stakla, ručice, pokrov sifona i okvir u aluminiju boje metala. Omarica paše na umivalnik , dvojna vrata so narejena z varnostnim steklom, ročaji, pokrov sifona in okvir v izvedbi z aluminijasto barvo. Alsószekrény, illeszthető a mosdóhoz, 2 biztonsági üveg ajtóval, fogantyúkkal, szifontakaróval és alumínium színű fémkerettel Bílý lakovaný korpus Biely lakovaný korpus Tijelo lakirano u bijelo Telo lakirano v belo Bútortest fehérre lakkozva Černý lakovaný korpus Čierny lakovaný korpus Tijelo lakirano u crno Telo lakirano v črno Bútortest feketére lakkozva Červený lakovaný korpus Červený lakovaný korpus Tijelo lakirano u crveno Telo lakirano v rdeče Bútortest pirosra lakkozva Korpus barva hliník Korpus, farba hliník Aluminijski okvir tijela Elegantno telo v alu-izvedbi Bútortest alumínium élekkel Korpus světlá dubová dýha Korpus, svetlá dubová dyha Tijelo furnira boje svijetlog hrasta Telo furnirano v hrastu Bútortest világos tölgy furnér Skříňka pod umyvadlo , 2 posuvná dvířka z bezpečnostního skla, 2 skleněné poličky, kryt na sifon, hliníkové úchytky a rámeček Skrinka pod umývadlo , 2 posuvné dvierka z bezpečnostného skla, 2 sklenené poličky, kryt na sifón, hliníkové úchytky a rámček Podormarić za umivaonik , 2 klizna vrata napravljena od sigurnosnog stakla, 2 staklene police, ručice, pokrov sifona i okvir u metalu boje aluminija. Omarica paše na umivalik , dvojna drsna vrata narejena z varnostnim steklom, 2 stekleni polici, ročaji, pokrov sifona in okvir v izvedbi z aluminijasto barvo. Alsószekrény, illeszthető a mosdóhoz, 2 biztonsági üveg csúszó ajtóval, 2 üveg polccal, fogantyúkkal, szifontakaróval és alumínium színű fémkerettel Bílý lakovaný korpus Biely lakovaný korpus Tijelo lakirano u bijelo Telo lakirano v belo Bútortest fehérre lakkozva Černý lakovaný korpus Čierny lakovaný korpus Tijelo lakirano u crno Telo lakirano v črno Bútortest feketére lakkozva Červený lakovaný korpus Červený lakovaný korpus Tijelo lakirano u crveno Telo lakirano v rdeče Bútortest pirosra lakkozva Korpus barva hliník Korpus, farba hliník Aluminijski okvir tijela Elegantno telo v alu-izvedbi Bútortest alumínium élekkel Korpus světlá dubová dýha Korpus, svetlá dubová dyha Tijelo furnira boje svijetlog hrasta Telo furnirano v hrastu Bútortest világos tölgy furnér * Posuvná dvířka mohou být vložena vlevo nebo vpravo Posuvné dvierka môžu byť vložené vľavo alebo vpravo Klizna vrata mogu se micati ulijevo ili udesno Drsna vrata so lahko montirana levo ali desno A csúszó ajtók helyezhetőek jobb vagy baloldalra 19

21

22 Skříňka pod umyvadlo , 2 posuvná dvířka z bezpečnostního skla, 2 skleněné poličky, kryt na sifon, hliníkové úchytky a rámeček Skrinka pod umývadlo , 2 posuvné dvierka z bezpečnostného skla, 2 sklenené poličky, kryt na sifón, hliníkové úchytky a rámček Podormarić za umivaonik , 2 klizna vrata napravljena od sigurnosnog stakla, 2 staklene police, ručice, pokrov sifona i okvir u metalu boje aluminija. Omarica paše na umivalik , dvojna drsna vrata narejena z varnostnim steklom, 2 stekleni polici, ročaji, pokrov sifona in okvir v izvedbi z aluminijasto barvo. Alsószekrény, illeszthető a mosdóhoz, 2 biztonsági üveg csúszó ajtóval, 2 üveg polccal, fogantyúkkal, szifontakaróval és alumínium színű fémkerettel Bílý lakovaný korpus Biely lakovaný korpus Tijelo lakirano u bijelo Telo lakirano v belo Bútortest fehérre lakkozva Černý lakovaný korpus Čierny lakovaný korpus Tijelo lakirano u crno Telo lakirano v črno Bútortest feketére lakkozva Červený lakovaný korpus Červený lakovaný korpus Tijelo lakirano u crveno Telo lakirano v rdeče Bútortest pirosra lakkozva Korpus barva hliník Korpus, farba hliník Aluminijski okvir tijela Elegantno telo v alu-izvedbi Bútortest alumínium élekkel Korpus světlá dubová dýha Korpus, svetlá dubová dyha Tijelo furnira boje svijetlog hrasta Telo furnirano v hrastu Bútortest világos tölgy furnér Levá asymetrická skříňka pod umyvadlo , 2 posuvná dvířka z bezpečnostního skla, 2 skleněné poličky, kryt na sifon, hliníkové úchytky a rámeček Ľavá asymetrická skrinka pod umývadlo , 2 posuvné dvierka z bezpečnostného skla, 2 sklenené poličky, kryt na sifón, hliníkové úchytky a rámček Podormarić za umivaonik , 2 klizna vrata napravljena od sigurnosnog stakla, 2 staklene police, ručice, pokrov sifona i okvir od metala boje aluminija Omarica, leva, asimetrična, paše na umivalnik Dvojna drsna vrata narejena z varnostnim steklom, dve stekleni polici, ročaji, pokrov sifona in okvir izvedbi z aluminijasto barvo. Alsószekrény, balos aszimmetrikus, illeszthető a mosdóhoz, 2 biztonsági üveg csúszó ajtóval, 2 üveg polccal, fogantyúkkal, szifontakaróval és alumínium színű fémkerettel Bílý lakovaný korpus Biely lakovaný korpus Tijelo lakirano u bijelo Telo lakirano v belo Bútortest fehérre lakkozva Černý lakovaný korpus Čierny lakovaný korpus Tijelo lakirano u crno Telo lakirano v črno Bútortest feketére lakkozva Červený lakovaný korpus Červený lakovaný korpus Tijelo lakirano u crveno Telo lakirano v rdeče Bútortest pirosra lakkozva Korpus barva hliník Korpus, farba hliník Aluminijski okvir tijela Elegantno telo v alu-izvedbi Bútortest alumínium élekkel Korpus světlá dubová dýha Korpus, svetlá dubová dyha Tijelo furnira boje svijetlog hrasta Telo furnirano v hrastu Bútortest világos tölgy furnér Pravá asymetrická skříňka pod umyvadlo , 2 posuvná dvířka z bezpečnostního skla, 2 skleněné poličky, kryt na sifon, hliníkové úchytky a rámeček Pravá asymetrická skrinka pod umývadlo , 2 posuvné dvierka z bezpečnostného skla, 2 sklenené poličky, kryt na sifón, hliníkové úchytky a rámček Podormarić ulijevo asimetričan, za umivaonik , 2 klizna vrata, napravljen od sigurnosnog stakla, 2 staklene police, ručice, pokrov sifona i okvir u metalu boje aluminija. Omarica, desna, asimetrična, paše na umivalnik Dvojna drsna vrata narejena z varnostnim steklom, dve stekleni polici, ročaji, pokrov sifona in okvir izvedbi z aluminijasto barvo. Alsószekrény, jobbos aszimmetrikus, illeszthető a mosdóhoz, 2 biztonsági üveg csúszó ajtóval, 2 üveg polccal, fogantyúkkal, szifontakaróval és alumínium színű fémkerettel Bílý lakovaný korpus Biely lakovaný korpus Tijelo lakirano u bijelo Telo lakirano v belo Bútortest fehérre lakkozva Černý lakovaný korpus Čierny lakovaný korpus Tijelo lakirano u crno Telo lakirano v črno Bútortest feketére lakkozva Červený lakovaný korpus Červený lakovaný korpus Tijelo lakirano u crveno Telo lakirano v rdeče Bútortest pirosra lakkozva Korpus barva hliník Korpus, farba hliník Aluminijski okvir tijela Elegantno telo v alu-izvedbi Bútortest alumínium élekkel Korpus světlá dubová dýha Korpus, svetlá dubová dyha Tijelo furnira boje svijetlog hrasta Telo furnirano v hrastu Bútortest világos tölgy furnér * Posuvná dvířka mohou být vložena vlevo nebo vpravo Posuvné dvierka môžu byť vložené vľavo alebo vpravo Klizna vrata mogu se micati ulijevo ili udesno Drsna vrata so lahko montirana levo ali desno A csúszó ajtók helyezhetőek jobb vagy baloldalra 21

23 Středně vysoká skříňka, 2 dvířka z bezpečnostního skla, panty vlevo, 2 skleněné poličky, hliníkové úchytky a rámeček. Stredne vysoká skrinka, 2 dvierka z bezpečnostného skla, pánty na ľavej strane, 2 sklenené poličky, hliníkové úchytky a rámček Srednji ormarić 2 vrata napravljena od sigurnosnog stakla, šarke vrata lijeve, 2 staklene police, ručice i okvir od metala boje aluminija Srednja omarica, dvojna vratca z varnostnim steklom, dve stekleni polici, tečaji vratc-levi, dve stekleni polici, ročaji in okvir v izvedbi z aluminijasto barvo. Középmagas szekrény, 2 biztonsági üveg ajtóval, ajtózsanér a baloldalon, 2 üveg polccal, fogantyúkkal és alumínium színű fémkerettel Bílý lakovaný korpus Biely lakovaný korpus Tijelo lakirano u bijelo Telo lakirano v belo Bútortest fehérre lakkozva Černý lakovaný korpus Čierny lakovaný korpus Tijelo lakirano u crno Telo lakirano v črno Bútortest feketére lakkozva Červený lakovaný korpus Červený lakovaný korpus Tijelo lakirano u crveno Telo lakirano v rdeče Bútortest pirosra lakkozva Korpus barva hliník Korpus, farba hliník Aluminijski okvir tijela Elegantno telo v alu-izvedbi Bútortest alumínium élekkel Korpus světlá dubová dýha Korpus, svetlá dubová dyha Tijelo furnira boje svijetlog hrasta Telo furnirano v hrastu Bútortest világos tölgy furnér Středně vysoká skříňka, 2 dvířka z bezpečnostního skla, panty vpravo, 2 skleněné poličky, hliníkové úchytky a rámeček. Stredne vysoká skrinka, 2 dvierka z bezpečnostného skla, pánty na pravej strane, 2 sklenené poličky, hliníkové úchytky a rámček Srednji ormarić 2 vrata napravljena od sigurnosnog stakla, šarke vrata desne, 2 staklene police, ručice i okvir od metala boje aluminija Srednja omarica, dvojna vratca z varnostnim steklom, dve stekleni polici, tečaji vratc-desni, dve stekleni polici, ročaji in okvir v izvedbi z aluminijasto barvo. Középmagas szekrény, 2 biztonsági üveg ajtóval, ajtózsanér a jobboldalon, 2 üveg polccal, fogantyúkkal és alumínium színű fémkerettel Bílý lakovaný korpus Biely lakovaný korpus Tijelo lakirano u bijelo Telo lakirano v belo Bútortest fehérre lakkozva Černý lakovaný korpus Čierny lakovaný korpus Tijelo lakirano u crno Telo lakirano v črno Bútortest feketére lakkozva Červený lakovaný korpus Červený lakovaný korpus Tijelo lakirano u crveno Telo lakirano v rdeče Bútortest pirosra lakkozva Korpus barva hliník Korpus, farba hliník Aluminijski okvir tijela Elegantno telo v alu-izvedbi Bútortest alumínium élekkel Korpus světlá dubová dýha Korpus, svetlá dubová dyha Tijelo furnira boje svijetlog hrasta Telo furnirano v hrastu Bútortest világos tölgy furnér 22

24 Vysoká skříňka, 2 dvířka z bezpečnostního skla, panty vlevo, 4 skleněné poličky, hliníkové úchytky a rámeček. Vysoká skrinka, 2 dvierka z bezpečnostného skla, pánty na ľavej strane, 4 sklenené poličky, hliníkové úchytky a rámček Visoki ormarić, 2 vrata napravljena od sigurnosnog stakla, šarke vrata lijeve, 4 staklene police, ručice i okviri od metala boje aluminija. Visoka omarica, dvojna vratca z varnostnim steklom, tečaji vratc (levi), 4 lesene police, ročaji in okvir v izvedbi z aluminijasto barvo Magas szekrény, 2 biztonsági üveg ajtóval, ajtózsanér a baloldalon, 4 üveg polccal, fogantyúkkal és alumínium színű fémkerettel Bílý lakovaný korpus Biely lakovaný korpus Tijelo lakirano u bijelo Telo lakirano v belo Bútortest fehérre lakkozva Černý lakovaný korpus Čierny lakovaný korpus Tijelo lakirano u crno Telo lakirano v črno Bútortest feketére lakkozva Červený lakovaný korpus Červený lakovaný korpus Tijelo lakirano u crveno Telo lakirano v rdeče Bútortest pirosra lakkozva Korpus barva hliník Korpus, farba hliník Aluminijski okvir tijela Elegantno telo v alu-izvedbi Bútortest alumínium élekkel Korpus světlá dubová dýha Korpus, svetlá dubová dyha Tijelo furnira boje svijetlog hrasta Telo furnirano v hrastu Bútortest világos tölgy furnér Vysoká skříňka, 2 dvířka z bezpečnostního skla, panty vpravo, 4 skleněné poličky, hliníkové úchytky a rámeček. Vysoká skrinka, 2 dvierka z bezpečnostného skla, pánty na pravej strane, 4 sklenené poličky, hliníkové úchytky a rámček Visoki ormarić, 2 vrata napravljena od sigurnosnog stakla, šarke vrata desne, 4 staklene police, ručice i okviri od metala boje aluminija. Visoka omarica, dvojna vratca z varnostnim steklom, tečaji vratc (desni), 4 lesene police, ročaji in okvir v izvedbi z aluminijasto barvo Magas szekrény, 2 biztonsági üveg ajtóval, ajtózsanér a jobboldalon, 4 üveg polccal, fogantyúkkal és alumínium színű fémkerettel Bílý lakovaný korpus Biely lakovaný korpus Tijelo lakirano u bijelo Telo lakirano v belo Bútortest fehérre lakkozva Černý lakovaný korpus Čierny lakovaný korpus Tijelo lakirano u crno Telo lakirano v črno Bútortest feketére lakkozva Červený lakovaný korpus Červený lakovaný korpus Tijelo lakirano u crveno Telo lakirano v rdeče Bútortest pirosra lakkozva Korpus barva hliník Korpus, farba hliník Aluminijski okvir tijela Elegantno telo v alu-izvedbi Bútortest alumínium élekkel Korpus světlá dubová dýha Korpus, svetlá dubová dyha Tijelo furnira boje svijetlog hrasta Telo furnirano v hrastu Bútortest világos tölgy furnér Barvy korpusu Farby korpusu Boje tijela Barve telesa omarice Bútortest színek Bílá / Biela / Bijela / Bela / Fehér Černá / Čierna / Crna / Črna / Fekete Červená / Červená / Crvena / Rdeča / Piros Hliník / Hliník / Aluminij / Aluminij / Alumínium Dub / Dub / Hrast / Hrast / Tölgy

25 Zrcadlo, hliníkový rámeček Zrkadlo, hliníkový rám Ogledalo, aluminijski okvir Ogledalo, aluminijski okvir Tükör, alumínium kerettel Bez osvětlení Bez osvetlenia Bez rasvjete Brez osvetlitve Világítás nélkül S osvětlením 230V/8W, IP44 S osvetlením 230V/8W, IP44 Sa rasvjetom 230V/8W, IP44 Z osvetljitvijo 230V/8W, IP44 Világítással 230V/8W, IP44 Zrcadlo, hliníkový rámeček Zrkadlo, hliníkový rám Ogledalo, aluminijski okvir Ogledalo, aluminijski okvir Tükör, alumínium kerettel Bez osvětlení Bez osvetlenia Bez rasvjete Brez osvetlitve Világítás nélkül S osvětlením 230V/8W, IP44 S osvetlením 230V/8W, IP44 Sa rasvjetom 230V/8W, IP44 Z osvetljitvijo 230V/8W, IP44 Világítással 230V/8W, IP44 Zrcadlo, hliníkový rámeček Zrkadlo, hliníkový rám Ogledalo, aluminijski okvir Ogledalo, aluminijski okvir Tükör, alumínium kerettel Bez osvětlení Bez osvetlenia Bez rasvjete Brez osvetlitve Világítás nélkül S osvětlením 230V/2x8W, IP44 S osvetlením 230V/8W, IP44 Sa rasvjetom 230V/8W, IP44 Z osvetljitvijo 230V/8W, IP44 Világítással 230V/8W, IP44

26 Výrobky označené logem Q-Plus splňují evropskou normu Europanorm, stejně jako i náročnější švýcarskou normu stanovenou organizací SSIV/VSA. Výrobky společnosti LAUFEN zmíněnou švýcarskou kvalitativní normu splňují a v souladu s ní jsou doporučovány. Výrobky označené logom Q-Plus spĺňajú európsku normu Europanorm, rovnako ako aj náročnejšiu švajčiarsku normu stanovenú organizáciou SSIV/VSA. Výrobky spoločnosti LAUFEN spomínanú švajčiarsku kvalitatívnu normu spĺňajú a v súlade s ňou sú doporučované. Proizvodi sa Q-Plus logoom u skladu su sa Euronormama kao i sa visokim švicarskim standardima SSIV/VSA. LAUFEN proizvodi u skladu su sa visokim švicarskim standardima i u skladu sa njima se preporučuju. Proizvodi s Q-plus logotipom so v skladu z Europanorm ravno tako kot z Swiss Standardom, določenim s strani SSIV/VSA. Proizvodi LAUFEN so izvedeni v skladu s Swiss Standardom in so zato vsem priporočljivi. A termékek Q-Plus logoval megfelelnek az Europanorm előírásainak, valamint a SSIV/VSA által lefektetett Swiss Standard szerint vannak vizsgálva. A LAUFEN termékek megfelelnek a svájci minőségi szabványoknak és ajánlásainak Hladký povrch WonderGliss umožňuje snadnější čištění, čímž se výrobek stává hygieničtějším. Samotné čištění takového povrchu se stává požitkem. Hladký povrch WonderGliss umožňuje jednoduchšie čistenie, čím sa výrobok stáva hygienickejším. Samostatné čistenie takéhoto povrchu sa stáva pôžitkom. WonderGliss čini čišćenje keramike naročito lakim. Glatka površina keramike čini čišćenje lakšim i higijenskijim. WonderGliss omogoča lahko čiščenje keramike. Gladka površina keramike omogoča veliko lažje čiščenje in je ob enem tudi bolj higienska. A WonderGliss bevonat különösen megkönnyíti a kerámia tisztítását. A sima kerámia felület a könnyű tisztántartás miatt sokkal higiénikusabb. Uvedené vzorky barev jsou pouze orientační. Vyobrazené fotografie interiérů jsou pouze dekorativní, není přihlédnuto ke všem technic-kým požadavkům na instalace. Ostatní vybavení není zahrnuto v nabídce naší společnosti. Vyhrazujeme si právo na provádění technických změn bez předchozího upozornění. Uvedené vzorky farieb sú iba orientačné. Vyobrazené fotografie interiérov sú iba dekoratívne, nie je prihliadnuté ku všetkým technickým požiadavkám na inštaláciu. Ostatné vybavenie nie je zahrnuté v ponuke našej spoločnosti. Vyhradzujeme si právo na možnosť technických zmien bez predchádzajúceho upozornenia. Boje na slikama nisu stopostotno iste bojama artikala. Ambijenti na slikama su ukrasni i nisu uzete u obzir sve tehničke instalacije. Ukrasni dijelovi nisu uključeni u trgovačku ponudu. Pridržavamo pravo tehničkih promjena bez prethodne najave. Dizajn zaštićen. Narisane barve približmo odgovarjajo dejanskim odtenkom. Narisane ambientacije so le dekorativnega značaja in niso tehnično merodajne.dekorativni material ni vštet v naši ponudbi. Pridržujemo si pravico za tehnične popravke in morebitne tiskarske napake brez predhodnega opozorila. Dizajn registriran in zaščiten! A színminták csak megközelítőleg felelnek meg az adott színárnyalatoknak. Az itt szereplő képek berendezési tárgyai dekorációk és így nem minden technikai, szerelési előírás szerint készültek. A berendezési tárgyak dekorációk nem szerepelnek a kereskedelmi választékban. Fenntartjuk a jogot technikai változtatások véghezvitelére előzetes bejelentés nélkül. A termék védett design. Photographs: Maurizio Marcato 25

27 Austria LAUFEN Austria AG Mariazeller Strasse 100 A-3150 Wilhelmsburg Tel.: Fax: Croatia LAUFEN CZ s.r.o. Prisavlje 6 HR Zagreb Hrvatska Tel./Fax: office.zagreb@hr.laufen.com Italy LAUFEN Italia s.r.l. Via Faentina 213 I Fornace Zarattini (RA) Tel.: Fax: info@laufen.it Slovenia LAUFEN CZ s.r.o. Ul. Ivana Regenta Izola Tel.: +386(0) Fax: +386(0) office.ljubljana@si.laufen.com Asia LAUFEN Asia Ltd. 8/F Parkview Centre 7 Lau Li Street, Tin Hau North Point, Hong Kong Tel.: Fax: laufenasia@hongkong.laufen.ch Baltic States LAUFEN CZ s.r.o. Užupio g. 30 LT Vilnius Lithuania Tel./Fax: office.vilnius@lt.laufen.com Benelux LAUFEN Benelux B.V. Postbus 2702 NL-3800 GG Amersfoort Tel.:+31 (0) Fax:+31 (0) info@laufen.nl Bulgaria Roca Bulgaria Pirotska Street, Sofia / Bulgaria Tel.: Fax: Czech Republic LAUFEN CZ s.r.o. V T uních 3/ Praha 2 Tel.: Fax: marketing@cz.laufen.com France Roca France 19-21, rue de Bretagne Z.I. des Béthunes F St-Ouen-L Aumône cedex Tél.: Fax: Germany LAUFEN GmbH Feincheswiese 17 D Staudt Tel.: Fax: Hungary LAUFEN CZ s.r.o. Ördögárok u. 121 H-1029 Budapest Magyarország Tel.: Fax: office.budapest@hu.laufen.com Poland Roca Polska Sp. z o.o. ul. Wyczólkowskiego Gliwice Tel.: Fax: biuro@roca.pl Romania LAUFEN CZ s.r.o. Str. Matei Basarab nr Brasov Mobile: Fax: office.bucharest@ro.laufen.com Russia ООО «Рока Сантехника» Алтуфьевское шоссе, д.1/ Москва, Россия Тел +7 (495) Тел +7 (495) Факс +7 (495) office.moscow@ru.laufen.com Slovakia LAUFEN SK s.r.o. Štefanovičova Bratislava Tel.: Fax: office.bratislava@sk.laufen.com Switzerland Keramik Laufen AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel.: Fax: infocenter@laufen.ch Ukraine LAUFEN CZ s.r.o. 19, Ak.Tupoleva str., room 317 Kiev city, 04128, Ukraine Tel/fax: office.kiev@ua.laufen.com United Kingdom LAUFEN Ltd. LaufenHouse Crab Apple Way Vale Park, Evesham Worcestershire, WR11 1GP Tel.:+44 (0) Fax:+44 (0) Export Laufen Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel.: Fax: export@laufen.ch 26

28