PUPEK NEBE. Běloruská poezie v domácím vězení. Filmová antologie současné běloruské poezie. Televizní premiéra: ČT2, čtvrtek

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "PUPEK NEBE. Běloruská poezie v domácím vězení. Filmová antologie současné běloruské poezie. Televizní premiéra: ČT2, čtvrtek 31. 1."

Magdalena Beránková
před 8 lety
Počet zobrazení:

1 PUPEK NEBE Běloruská poezie v domácím vězení Filmová antologie současné běloruské poezie. Televizní premiéra: ČT2, čtvrtek , 23:35 Festivalová premiéra: MFDF Jihlava 2012 Teaser ke zhlédnutí či stažení: Teaser na YouTube: Screener ke zhlédnutí či stažení: Anotace: Nechci být pupkem světa. Svět i beze mne má dost pupků. Chci být pupkem nebe. Vzdušnou jámou a černou dírou chci být. Je tam víc volnosti, víc svobody je tam. (Viktar Žybul) K pupku nebe je ze Země nejblíže z nejvyššího bodu Minsku, celých 300 metrů nad mořem. O pár kilometrů dál je náměstí Nezávislosti, kde v prosinci 2010 policie mlátila demonstranty protestující proti zmanipulovaným prezidentským volbám. Kandidoval v nich i nejslavnější běloruský básník dneška Uladzimir Ňakljajev. Taky ho zbili a zavřeli do domácího vězení. Proto vznikl tento film o bohaté a živé běloruské poezii. A taky o krásném běloruském jazyce, rusky mluvícím prezidentovi a dalkážiku. Jak dnes žije poezie na periferii kapitalismu a jaké má pro něj metafory?

v=rf-hg_tipus Screener ke zhlédnutí či stažení: https://vimeo.com/58160107 Anotace: Nechci být pupkem světa. Svět i beze mne má dost pupků. Chci být pupkem nebe.

2 Synopse: Děj filmu je rámován demonstracemi proti výsledkům prezidentských voleb v prosinci 2010 a tzv. tichými protesty z léta následujícího roku. V několika scénách načrtává příběh Lukašenkova protikandidáta a klasika běloruské poezie Uladzimira Ňakljajeva, který krátce po volbách skončil v domácím vězení a později před soudem. Část obrazů z jeho života tvoří citace z představení moskevského dokumentárního divadla Teatr.doc Dva v tvém domě. Ve filmu také zazní 14 básní, které tvoří průřez toho nejzajímavějšího v běloruské poezii posledních desítek let. Nejstaršímu autorovi je přes osmdesát, nejmladšímu ještě nebylo třicet. Mnohé básně současný režim nijak přímo nekomentují. Spojení poezie a politiky přesto nebo právě proto umožňuje ukázat absurditu dnešního dění v Bělorusku a také jistou bezvýchodnost protilukašenkovského boje. V několika scénách se objevující básník moci prezident Alexandr Lukašenko prokazuje, že jeho prvoplánová demagogie na sebe vždy upoutá více pozornosti než subtilní, byť vynikající poetické metafory. Jako bychom byli svědky dalšího poučného představení o pravdivosti písně Jarka Nohavici o tom, že jistěže nakonec na světě zvítězí pravda, ale až dokáže to, co dokáže lež. Komentář režiséra: Pokusil jsem se pro tuhle filmovou antologii použít žánrových postupů muzikálu. Chtěl jsem recitace či performance nejzajímavějších současných běloruských básní natočit jako samostatná čísla a přitom zachovat dějovou linku. Poezie se před nedávnem potkala v Bělorusku s politikou, když se tamní nejznámější básník Ňakljajev rozhodl kandidovat na prezidenta. Co následovalo, se divák rovněž dozví z téhle hodinové nedělní chvilky poezie. Musím taky poděkovat kolegyni Erice Hníkové, která mi s filmem moc pomohla. Byla v Bělorusku se mnou a natočila polovinu scén. Ve filmu hovoří a recitují básníci Slavamir Adamovič, Ales Arkuš, Uladzimir Arlov, Ihar Babkov, Henadz Buraukin, Vera Burlak (Žybul), Leanid Draňko-Majsjuk Vital Ryžkov, Adam Hlobus, Anatol Vjarcinski, Viktar Žybul

Část obrazů z jeho života tvoří citace z představení moskevského dokumentárního divadla Teatr.doc Dva v tvém domě.

3 Ve filmu zazněly básně Ihar Babkov: Slepý básník dožívá svůj život ve Vilně Vera Burlak (Žybul): Očividně vidí se Pimen Pančanka: Rovnost stromů Bahdan Arlov: Báseň na Svobodu Adam Hlobus: Křižovatka Mikola Bacjuškov: S bolševickou vervou a silou do boje o siláž! Vera Burlak (Žybul): Šibeničníci Uladzimir Arlov: Jsou města, která vymyslel Bůh Vital Ryžkov: Dva houslisté Viktar Lupasin: Balada o vznešenosti Viktar Žybul: Z praku jsem namířil na vránu Slavamir Adamovič: Zabij prezidenta! Viktar Žybul: Pupek nebe Andrej Adamovič: Během čekání na bukolickou elegii Námět: Petr Minařík Dramaturg: Kateřina Krobová Překladatelé: Sjarhej Smatryčenka, Ivan Petlan Překlad do angličtiny: Pavel Theiner Zvuk: Sergey Shunkevich, Alexander Chaukin, Filip Slavík, Filip Sedláček Mix zvuku: Filip Slavík Hudba: Michal Rataj Střih: Janka Vlčková Kamera: Larysa Kabernik, Vasya Bartlov, Lukáš Kokeš, Karel Slach Producenti: Petr Minařík, Pavel Řehořík, Alena Müllerová, Petr Morávek Scénář a režie: Radim Procházka Větrné mlýny, Česká televize Partner: BelSat Mediální partner: RozRazil Stopáž: 52 min Formát: HDCAM, Blu-ray, DVD Formát obrazu: 16:9 Formát zvuku: 5.1 (kino), 2.0 (TV) Distribuce: VĚTRNÉ MLÝNY FILM Dominikánská 9, Brno Michaela Velčková velckova@vetrnemlyny.cz

Vera Burlak (Žybul): Šibeničníci Uladzimir Arlov: Jsou města, která vymyslel Bůh Vital Ryžkov: Dva houslisté Viktar Lupasin: Balada o vznešenosti Viktar Žybul: Z praku jsem namířil na vránu Slavamir

4 Filmografie režiséra: MgA. Radim Procházka (* 1975) Absolvent katedry dokumentární tvorby FAMU, producent a režisér. Je producentem tří celovečerních hraných filmů, které získaly řadu cen, včetně Českého lva. Produkoval také desítky úspěšných dokumentárních filmů a televizních pořadů. Dlouhodobě spolupracoval s režisérem Robertem Sedláčkem. Sedláčkův nejnovější film Rodina je základ státu (2011) získal čtyři Ceny filmové kritiky, včetně ocenění za nejlepší film, a šest nominací na Českého lva. Klasikovi českého filmu Karlu Vachkovi produkoval poslední dva filmy. Nejnověji Tmáře a jeho rod, za který získal na MFDF Jihlava 2011 cenu FNE Visegrad Prix pro nejlepší dokumentární koprodukci. V roce 2010 měl v Karlových Varech premiéru jeho film Drnovické catenaccio aneb Cesta do pravěku ekonomické transformace, který byl nominován na Cenu filmových kritiků a teoretiků. Za krátký film Náš první hospodář získal Zvláštní cenu poroty v anketě Trilobit. Je členem Evropské filmové akademie a českým Producer on the Move Od roku 2012 externě vyučuje na pražské FAMU zahraniční studenty. Vybraná filmografie z posledních pěti let: 2012 Pupek nebe (r. Radim Procházka) 2012 Křehká identita (r. Zuzana Piussi) 2011 Rodina je základ státu (r. Robert Sedláček) 2011 Tmář a jeho rod aneb Slzavé údolí pyramid (r. Karel Vachek) 2010 Největší z Čechů (r. Robert Sedláček) 2010 Drnovické catenaccio aneb Cesta do pravěku ekonomické transformace (r. Radim Procházka) 2010 Lise Forell: Sem Frontieras (r. Andrea Culková) 2009 Děti našich rodičů (r. Tom Feierabend) 2009 Náš první hospodář (r. Radim Procházka) 2009 V hlavní roli Gustáv Husák (r. Robert Sedláček) 2008 Vetřelci a volavky (r. Rozálie Kohoutová) Živé srdce Evropy (r. Robert Sedláček, Marián Polák) 2007 Papírový atentát (r. Radim Procházka) Ocenění: 2012 Český lev 6 nominací, včetně kategorie Nejlepší film Rodina je základ státu 2012 Ceny filmové kritiky Nejlepší film, Nejlepší režie, Nejlepší scénář a Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli Rodina je základ státu 2012 Trilobit Čestné uznání za hlavní ženskou hlavní roli Rodina je základ státu 2011 FNE Visegrad Prix Nejlepší dokumentární koprodukce Tmář a jeho rod 2011 Český lev 7 nominací Největší z Čechů 2011 Český lev Cena filmových kritiků a teoretiků nominace Největší z Čechů, Drnovické catenaccio

Dlouhodobě spolupracoval s režisérem Robertem Sedláčkem.

5 2011 Cena filmové kritiky Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli (Simona Babčáková) Největší z Čechů 2011 Zvláštní cena poroty Trilobit 2011 Náš první hospodář 2010 Academia film Olomouc Nejlepší český populárně-vědecký dokumentární film Lise Forell: Sem Frontieras 2010 Academia film Olomouc Cena časopisu Dějiny a současnost Děti našich rodičů 2009 Academia film Olomouc Cena časopisu Dějiny a současnost V hlavní roli Gustáv Husák 2007 Ekofilm Český Krumlov Cena Jihočeského kraje Živé srdce Evropy 2007 Lubuské filmové léto, Polsko Cena filmových klubů Pravidla lži 2007 Třinecké filmové léto Zlatý debut Pravidla lži 2007 Divácká cena Finále Plzeň Pravidla lži

Děti našich rodičů 2009 Academia film Olomouc Cena časopisu Dějiny a současnost V hlavní roli Gustáv Husák 2007 Ekofilm Český Krumlov Cena Jihočeského kraje Živé srdce

Podobné dokumenty

Realizaci a distribuci tohoto filmu finančne podpořil

Realizaci a distribuci tohoto filmu finančne podpořil B U D I Ž S V Ě T L O hrají: MILAN ONDRÍK, FRANTIŠEK BELEŠ, ZUZANA KONEČNÁ, ĽUBOMÍR PAULOVIČ, KATARÍNA KORMAŇÁKOVÁ, MAXIMILIÁN DUŠANIČ, DANIEL FISCHER, CSONGOR KASSAI, ANIKÓ VARGOVÁ, MAREK GEIŠBERG scenář