MULTIKULTURALISMUS A KOSMOPOLITISMUS VE SLOVANSKÝCH KULTURÁCH povinně-volitelná přednáška

Transkript

1 Univerzita Pardubice Filozofická fakulta Katedra literární kultury a slavistiky PhDr. Miroslav Kouba, Ph.D. mirce@centrum.cz, Miroslav.Kouba@upce.cz MULTIKULTURALISMUS A KOSMOPOLITISMUS VE SLOVANSKÝCH KULTURÁCH povinně-volitelná přednáška NÁSTIN KONCEPCE KURZU Kurz je interdisciplinárním pokusem o hledání hranic mezi národními a nadnárodními symboly ve slovanských kulturách. Pozornost je v základním chronologickém konceptu soustředěna na výraznější kulturněhistorické etapy a jejich charakteristické projevy ve vybraných slovanských prostředích. Jednotlivá témata sledují pronikání a adaptaci obecně pojímaných evropských impulsů do národních kultur, čímţ je nastíněno základní spektrum měnících se vztahů mezi antropocentrickými idejemi a jejich etnocentrickými reflexemi. Tento úvahový rámec tvoří strukturu vybraných témat, mezi nimiţ je příkladným modelem otázka kultu slovanských prvoučitelů Cyrila a Metoděje. Jejich interpretace mohou podléhat mnoha diskurzům od kosmopolitně pojatého křesťanského ekumenismu po modely dějinné exkluzivity, s níţ jsou jednotlivými národními koncepty vřazovány do příslušných národních příběhů (či národních kánonů). Různé interpretační vzorce tak pozměňují kolektivní vědomí jednotlivých národních společenství, jejichţ primární orientace přechází v mnoha momentech do roviny etnických mýtů. Kurz proto sleduje také základní momenty národotvorného procesu a jeho zpětně formulovaných narativů, na jejichţ základě lze moderní národní a kulturní identity chápat jako konstrukt, opírající se o kolektivní recepci mnohých mytologémat. Analýza typologických shod a rozdílů těchto procesů umoţňuje snáze pochopit vznik kolektivního povědomí. V tomto smyslu jsou definovány jednotlivé kulturní modely, jejichţ vzájemné prolínání a ovlivňování je nedílnou součástí moderní identity všech evropských národů. V centru pozornosti se tak ukazuje základní otázka, kde jsou hranice mezi jednotlivými národními koncepty, tj. narativy, na jejichţ základě spatřují příslušná národní společenství svou svébytnost a atributy vlastní odlišnosti. Analýza tohoto diskurzu potvrzuje, ţe hranice mezi jednotlivými kulturními modely se navzájem prolínají, čímţ je naznačen problém národní emancipace v širším evropském kontextu. Ve snaze adekvátně odpovědět na tyto otázky je nutno v úvodní části definovat základní pojmy, jejichţ moţné interpretace a významy jsou následně ilustrovány modelovými příklady. V jejich rámci je pozornost soustředěna také na jednotící faktory, které v průběhu kulturních dějin propojovaly konkrétní geokulturní oblasti do širších kosmopolitních souvislostí. Mezi těmito integrujícími faktory sehrávalo prvořadou roli především náboţenství. Jeho funkční i symbolické kontexty se promítaly mimo jiné do nejrůznějších kultů křesťanských svatých (například sv. Jana Nepomuckého), které však nelze chápat jako ryze národní patrony, jak o tento přístup často usilují národní historiografie, nýbrţ opět v širších geokulturních souvislostech. Důleţitým tématickým souborem jsou proto také otázky mnohodomosti a společného kulturního odkazu, které nabízejí nový interpretační přístup v chápání místa a sémantickému významu národních identit, národních kultur či národních literatur. V rámci uvedených metodologických východisek jsou analyzována vybraná diskusní témata, jejichţ interpretační pestrost umoţňuje snáze porozumět dobovým ideovým proudům, jeţ doprovázely a i v současně době doprovázejí estetický a historicko-filologický rozměr slovanských kultur. Struktura kurzu: TÉMATICKÝ OKRUH I. Úvod: metodologie kurzu. Terminologický vstup do problematiky Národní a kulturní identita: národní hnutí; tzv. národní příběh ; kulturní model; etnický mýtus a jeho symbolické role. Národní tradice a kolektivní povědomí. Národní literatura: hranice kultury a hranice její interpretace.

2 Narativy národní literatury (kultury) a jejich kontaktní zóny; literární centrismy; meziliterární společenství. Antropocentrismus, etnocentrismus. Interkulturalismus a kosmopolitismus: základní pojetí a definice. Gellner, Arnošt: Národy a nacionalismus, Josef Hříbal, Praha 1993 Gellner, Ernest: Nacionalismus, Brno 2003 Hroch, Miroslav: V národním zájmu, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 1999 [Tajlor] Тайлор, Э.Б.: Первобытная культура, Издательство политической литературы, Москва 1989 Krákora, Pavel: Vnímání české a evropské identity ve středověku, in: Evropská a národní identita, Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Univerzita Palackého v Olomouci, Olomouc 2008, s TÉMATICKÝ OKRUH II. Národní a nadnárodní charakter kultury Diferenciace slovanských literatur / kultur; územně-civilizační společenství a jejich kontaktní zóny. Periodizační rámec. Otázka mnohodomosti a vícejazyčnosti; vztah autora / díla / kulturního fenoménu k jazyku a národnímu společenství; mnemotop a topos národa; interpretační moţnosti. Proces kanonizace literárního fenoménu. [Detrez] Детрез, Раймонд: Канонизация чрез съперничество: Случаят Григор Пърличев, in: Литературна мисъл, год. L, бр 1/2007, Институт за литература при Българска академия на науките, София 2007, s Dorovský, Ivan: Slovanské meziliterární shody a rozdíly, Masarykova univerzita v Brně, Brno 2004 Dorovský, Ivan: Balkánsko-mediteránní meziliterární centrismy, in: Česká slavistika České přednášky pro XII. Mezinárodní sjezd slavistů, Slovanský ústav AV ČR, Praha 1998, s Dorovský, Ivan: Balkán a Mediterán. Literárně historické a teoretické studie, Masarykova univerzita v Brně, Brno 1997 Ďurišin, Dionýs a kol.: Osobitné medziliterárne spoločenstvá 5. Slovanské literatury, Veda, Bratislava 1993 TÉMATICKÝ OKRUH III. Kosmopolitní odkaz slovanských světců. Cyrilometodějská tradice a evropská vzdělanost Interpretační modely cyrilometodějské misie; místo a odkaz díla sv. Cyrila a Metoděje v národních narativech slovanských kultur. Kanonizace a formování moderních identit; světci jako funkční faktor národní emancipace. Tradice jihoslovanských světců v diskurzu moderní identifikace aspekty etnocentrické slavocentrické eurocentrické. Dvorník, František: Byzantské misie u Slovanů, Vyšehrad, Praha 1970 Dvorník, František: Zrod střední a východní Evropy. Mezi Byzancí a Římem, Prostor, Praha 1999 [Karag ozov] Карагьозов, Панайот: Славянските свети мъченици, Университетско издателство Св. Климент Охридски, София 2006 Mareš, František Václav: Konstantinovo kulturní dědictví po 1100 letech, in: Mareš, F.V.: Cyrilometodějská tradice a slavistika, Torst, Praha 2000, s Pypin, A.N.; Spasovič, V.D.: Historie literatur slovanských, díl 1., František Šimáček, Praha 1880, s Vašica, Josef: Literární památky epochy velkomoravské, Vyšehrad, Praha 1996 Vavřínek, Vladimír: Církevní misie v dějinách Velké Moravy, Lidová demokracie, Praha 1963 Zlatý věk bulharského písemnictví (Výbor textů od X. do počátku XV. století), Vyšehrad, Praha 1982 TÉMATICKÝ OKRUH IV. Mezi národní tradicí a středoevropským kosmopolitismem: modelový příklad sv. Jana Nepomuckého Národní hranice nadnárodního kultu; sv, Jan Nepomucký a jeho kult; geopolitické a geokulturní souřadnice středoevropského kultu. Kanonizace sv. Jana Nepomuckého. Slavík, Ivan: Svatý a popíraný, milovaný a vysmívaný. Čtení o sv. Janu Nepomuckém, Svatojanské dílo, Jemnice u Strakonic

3 Pekař, Josef: Tři kapitoly z boje o sv. Jana Nepomuckého, in: Postavy a problémy českých dějin, Praha 1990, s Polc, Jaroslav V.: Svatý Jan Nepomucký, Zvon, Praha 1993 Vlnas, Vít: Jan Nepomucký. Česká legenda, Mladá fronta, Praha 1993 TÉMATICKÝ OKRUH V. Kosmopolitní rámec slovanského knihtisku Počátky knihtisku u Slovanů; centra slovanského knihtisku Benátky, Vídeň, Praha, Brašov. Ilyrský knihtisk; Jakov Krajkov. Slovanský knihtisk a jeho inovační prvky. Předobrozenecký a obrozenecký knihtisk: kontinuita v diskontinuitě. [Atanasov] Атанасов, Петър: Яков Крайков. Книжовник. Издател. График XVI век, Наука и изкуство, София 1980 [Atanasov] Атанасов, Петър: Начало на българското книгопечатане, Наука и изкуство, София 1959 [Georgievski] Георгиевски, Михајло: Македонската печатарска дејност, Мисла, Скопје 1972 Kneidl, Pravoslav: Z historie evropské knihy. Po stopách knih, knihtisku a knihoven, Svoboda, Praha 1989 [Mano-Zisi] Мано-Зиси, Катарина: Први век српског штампарства ( ), Народна библиотека Србије, Београд 1994 [Pešikan] Пешикан, Митар; Манозиси, Катарина; Ковачевић, Миљко: Пет векова српског штампарства. Раздобље српскословенске штампе XV XVII в., Српска академија наука и уметности Матица српска Народна библиотека Србије, Београд 1994 Šalda, Jaroslav: Od rukopisu ke knize a časopisu, Státní nakladatelství technické literatury, Praha 1968 TÉMATICKÝ OKRUH VI. Parametry a hranice slovanské renesance Renesanční inspirace ve slovanských kulturách pokus o typologii Renesanční impulsy u západních Slovanů; Jan Kochanowski; český humanismus a renesance. Dalmátsko-dubrovnická renesance a její inspirační modely; jazykové hledisko a další kritéria jihoslovanské renesance. Renesanční impulsy v bulharském prostředí; fenomén bojanského kostela; renesance a byzantinismus. Renesance a obrození: kosmopolitní vs. národní. [Šišmanov] Шишмановъ, Иванъ Д.: Западноевропейското и Българското възраждание, in: Българска историческа библиотека, год. I, том I/1928, Страшимиръ Славчевъ (уредникъ-стопанинъ), София 1928, s Ivančević, Radova; Prijatelj, Kruno a kol.: Renesansa u Hrvatskoj i Sloveniji, Prosveta Jugoslavija, Beograd 1985 Novak, Slobodan Prosper: Slaveni u renesansi, Matica hrvatska, Zagreb 2009 TÉMATICKÝ OKRUH VII. Barokní slavismus Specifika barokní kultury u Slovanů. Periodizační rámec barokového slavismu. Vybrané motivy barokního slavismu a jejich interpretace: Cyril a Metoděj v barokním diskurzu; slovanští svatí a jejich barokní reflexe (svatý Vít, Vojtěch, Václav a Prokop). Barokní představy o původu Slovanů. Barokní lingvocentrismus; slovanského / ilyrského jazyka Protiturecká kampaň v barokních podáních; barokní světonázor ve slovanských literaturách. [Bechin ova] Бехиньова, Венцеслава: Барокът и литературата на българските католици, in: Литературна мисъл, 1975, бр. 2, София 1975, s [Bechin ova] Бехиньова, Венцеслава: Барокови черти на българската възрожденска историография, in: Литературна мисъл, год. XIII/1969, бр. 3, Институт за литература при Българската академия на науките, София 1969, s Bechyňová, Věnceslava: K otázce bulharského literárního baroka, in: Slavia, 37/1968, Československá akademie věd, Praha 1968, s

4 Bechyňová, Věnceslava: Místo Paisije Chilendarského v slovanských literaturách, in: Slavia, roč. XXXIV/1965, Československá akademie věd, Praha 1965, s [Georgiev] Георгиев, Емил: Барокът в българската литература, in: Литературна мисъл, год. XV/1971, бр. 6, Институт за литература при Българската академия на науките, София 1971, s [Mathauserova] Матхаузерова, Светла: Барочный славизм, in: Труды Отдела древнерусской литературы, том 50, Российская академия наук. Институт русской литературы, Москва 1996, s Wollman, Slavomír: Humanisticko-barokní slavismus, in: Slavia, 66/1997, Slovanský ústav AV ČR, Praha 1997, s TÉMATICKÝ OKRUH VIII. Jan Ámos Komenský v kulturních souřadnicích Evropy Český učitel evropský vzdělanec; J. A. Komenský jako evropský světoobčan; Komenského lingvocentrismus; obrazový slovník Orbis Pictus a jeho kulturněhistorické interpretace. J.A. Komenský v narativu české literatury. J.A. Komenský ve slovanských kulturách. Komenský, Jan Amos: Orbis sensualium pictus quadrilinguis, SPN, Praha 1979 Kumpera, Jan: Jan Amos Komenský. Poutník na rozhraní věků, Amosium Servis Nakladatelství Svoboda, Ostrava 1992 Sitarska, Barbara; Mnich, Roman (eds.): Jan Amos Komeński a kultura epoki baroku, Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, Siedlce 2007 TÉMATICKÝ OKRUH IX. Ilyrský kosmopolitismus : kulturní modely slovanského Balkánu v době osmanské nadvlády Ilyrské povědomí jako svébytný kulturní model; symbolická úloha ilyrského jazyka. Předobrozenecké modely zemského vlastenectví. Orbiniho Il Regni degli Slavi a jeho interpretace; Orbini a jihoslovanské literatury. Tvorba bulharských katolíků a její interpretační modely. [Ţefarović] Жефаровић, Христофор; Месмер, Тома: Стематографија иѕображениј оружиј илирических (фототипно изданије), Матица Српска, Нови Сад 1961 a také Жефарович, Христофор: Стематографија (Факсимилно издание коментирано от Асен Василиев), Наука и изкуство, София 1986 [Orbini] Орбини, Мавро: Краљевство Словена, Српска књижевна задруга, Београд 1968 TÉMATICKÝ OKRUH X. Interpretační modely slovanského obrození Formování národních příběhů ; typologie slovanských etnocentrismů. Evropská (kosmopolitní) východiska slovanských národních hnutí, chronologická posloupnost slovanských národních hnutí. Mezi lingvocentrismem a etnocentrismem; symbolické funkce spisovného jazyka; kodifikační procesy. Bobrownicka, Maria (ed.): Język a tożsamość narodowa. Slavica, Universitas, Kraków 2000 Gladkova, Hana: Identifikace jazyka jako obraz identifikace národa (symboly, nástroje, postoje a realita), in: Gajdova, Krystyna (ed.): Tożsamość a język w perspektywie slawistycznej, Uniwersytet Opolski Instytut Filologii Polskiej, Opole 2008, s Gladkova, Hana: Jazykový program a typologie národního hnutí u Slovanů, in: Slavia, roč. 72/2003, Praha 2003, s Gladkova, Hana: Символические функции стандартного языка и поиски золотого века. Чешскоболгарские параллели эпохи национального возрождения, in: Slavia, roč. 70/2001, Praha 2001, s Tureček, Dalibor: K literárně historickému konceptu národního obrození, in: Slavia Occidentalis, tom 58/2001, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Poznań 2001, s. 171 Macura, Vladimír: Znamení zrodu (České národní obrození jako kulturní typ), H&H, Jinočany 1995 TÉMATICKÝ OKRUH XI. Slovanská literární modernizace v evropských kontextech Romantická syntéza a kosmopolitismus; hledání evropských inspirací v národních literaturách; nová obrození. 4

5 Svatopluk Čech a jeho tvorba; Konstantin Veličkov v narativu bulharské kultury; kruh Misál a kulturní skok bulharské literatury. Aspekty slovinské a chorvatské literární modernizace. Jovan Jovanović Zmaj a podoby srbské literární modernizace; literární ţivot bosenských muslimů. Kvapil, Miroslav; Vlášek, Josef; Wollman, Slavomír: Moderna ve slovanských literaturách, Ústav pro českou a světovou literaturu ČSAV, Praha 1968 Wollman, Frank: Moderna, in: Wollman, F.: Slovesnost Slovanů, Vesmír, Praha 1928, s TÉMATICKÝ OKRUH XII. Slovanská literární postmoderna: mezi nacionalismem a kosmopolitismem Specifika postmodernismu; od modernismu k postmodernismu; postmodernismus a média; postmodernismus v jihoslovanských literaturách; spor generací v 80. letech. Fenomén Milorad Pavić. Nové formy literatury. Bauman, Zgmunt: Úvahy o postmoderní době, Sociologické nakladatelství, Praha 1995 TÉMATICKÝ OKRUH XIII. Celková sumarizace: shrnutí význačnějších momentů Závěrečná sumarizace. Předpoklady dalších úvah a interpretací. Bibliografie a) základní literatura Brtáň, Rudo: Barokový slavizmus, Spolek Tranoscius, Liptovský Svätý Mikuláš 1939 Černý, Václav: Soustavný přehled obecných dějin literatury naší vzdělanosti, H & H, Jinočany (sv. I-III), Academia, Praha 2009 (sv. IV) Dorovský, Ivan: Balkán a Mediterán. Literárně historické a teoretické studie, Masarykova univerzita v Brně, Brno 1997 Hroch, Miroslav: V národním zájmu.požadavky a cíle evropských národních hnutí devatenáctého století v komparativní perspektivě, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 1999 Krejčí, Karel: Sociologie literatury, Grada Publishing, Praha 2008 Macura, Vladimír: Znamení zrodu (České národní obrození jako kulturní typ), H&H, Jinočany 1995 Máchal, Jan: Slovanské literatury I-III, Matice česká, Praha Rašticová, Blanka (ed.): Literární mystifikace, etnické mýty a jejich úloha při formování národního vědomí, in: Studie Slováckého muzea, 6/2001, Slovácké muzeum, Uherské Hradiště 2001 Tureček, Dalibor (ed.): Národní literatura a komparatistika, Host, Brno 2009 Wollman, Frank: K methodologii srovnávací slovesnosti slovanské, Filosofická fakulta v Brně, Brno 1936 Wollman, Frank: Slovanství v jazykově literárním obrození u Slovanů, Brněnská universita, Filosofická fakulta a Státní pedagogické nakladatelství, Brno 1958 Wollman, Frank: Slovesnost Slovanů, Vesmír, Praha 1928 b) doporučená / rozšiřující literatura Angyal, Endre: Świat słowiańskiego baroku, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1972 [Aretov] Аретов, Николай: Национална митология и национална литература, Издателство Кралица Маб, София 2006 Bauman, Zgmunt: Úvahy o postmoderní době, Sociologické nakladatelství, Praha 1995 Bobrownicka, Maria (ed.): Język i tożsamość narodowa. Slavica, Universitas, Kraków 2000 Bobrownicka, Maria (ed.): Mity narodowe w literaturach słowiańskich, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 1992 Bobrownicka, Maria: Narkotyk mitu (Szkice o świadomości narodowej i kulturowej Słowian zachodnich i południowych), Universitas, Kraków 1995 Bobryk, Adam (ed.): Kultura pogranicza - pogranicze kultur, Siedleckie Stowarzyszenie Społeczno- Kulturalne Brama, Sedlce 2005 Cieśla-Korytowska, Maria: Narodowy i ponadnarodowy charakter literatury, Universitas, Kraków 1996 Černý, Václav: Až do předsíně nebes. Čtrnáct studií o baroku našem i cizím, Mladá fronta, Praha 1996 Čiţevskij, Dmitrij: Literárny barok, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratislava

6 Čyţevs'kyj, Dmytro: Slavische Barockliteratur I-II, Wilhelm Fink Verlag, München Debeljak, Aleš: Kozmopolitická metafora. Individualizmus a národná tradícia, Kalligram, Bratislava 1998 [Dorovski] Доровски, Иван: Студии за балканскиот литературен процес во XIX и ХХ век, Македонска академија на науките и уметностите, Скопје 1992 Ďurišin, Dionýs: Teória medzileterárného procesu, Tatran, Bratislava 1985 Gajda, Stanisław (ed.): Tożsamość a język w perspektywie slawistycznej, Uniwersytet Opolski Instytut Filologii Polskiej, Opole 2008 [Gandev] Гандев, Христо: От народност към нация, Наука и изкуство, София 1988 Goszczyńska, Janna (ed.): Problemy tożsamości kulturowej w krajach słowiańskich, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2003 Holý, Ladislav: Malý český člověk a skvělý český národ, Sociologické nakladatelství, Praha 2001 Hroch, Miroslav: Národy nejsou dílem náhody. Příčiny a předpoklady utváření moderních evropských národů, Sociologické nakladatelství, Praha 2009 Kalista, Zdeněk: České baroko, Evropský literární klub, Praha 1941 [Karagjozov] Карагьозов, Панайот: Някогашните славяни днес, Славика, София 1997 [Karagjozov] Карагьозов, Панайот: Самосознание словесности, Университетско издателство Св. Климент Охридски, София 1996 Kornhauser, Julian: Świadomość regionalna i mit odrębności, Wydawnistwo Scriptum, Kraków 2001 Kornhauser, Julian (ed.): Przemiany w świadomości i kulturze duchowej narodów Jugosławii po 1991 roku, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1999 Macura, Vladimír: Český sen, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 1998 [Medaković] Медаковић, Дејан: Барок код Срба, Просвјета, Загреб 1988 Mikołajczak, Aleksandr W.; Szulc, Witold; Zieliński, Bogusław (eds.): Idee wspólnotowe Słowiańszczyzny, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2004 [Miškova] Мишкова, Диана (ed.): Балканският XIX век. Други прочити, Рива, София 2006 Molè, Wojsław: Sztuka Słowian południowych, Zakład Narodowy im. Ossolińskich (Ossolineum), Wrocław Warszawa Kraków 1962 Novak, Slobodan Prosper: Slaveni u renesansi, Matica hrvatska, Zagreb 2009 Papoušek, Vladimír; Tureček, Dalibor: Hledání literárních dějin, Paseka, Praha Litomyšl 2005 Prelog, Milan: Slavenska renesansa , Jugoslavenska štampa, Zagreb 1924 Rapacka, Joanna: Leksykon tradycji chorwackich, Instytut Slawistyki PAN, Warszawa 1997 Ratajczak, Magdalena: Pomiędzy kulturami. Szkice z komunikacji międzykulturowej, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wroclaw 2006 [Richlik] Рихлик, Ян: Етнос и фолклор, Везни-4, София 1997 Rychlík, Jan a kol.: Mezi Vídní a Cařihradem 1 (Utváření balkánských národů), Vyšehrad, Praha 2009 Rychlík, Jan: Formování národního příběhu jako podstaty národní ideje a národní ideologie, in: Cesty k národnímu obrození: běloruský a český model, Fakulta humanitních studií, Praha 2006, s Rychlík, Jan: Problém formování novodobých slovanských národů, in: Научни трудове, том 41, кн. 1 Филология, Университетско издателство Паисий Хилендарски, Пловдив 2003, s Řezník, Miloš: Formování moderního národa (Evropské dlouhé 19. století), Triton, Praha 2003 Sujecka, Jolanta (ed.): The National idea as a research problem, Polska Akademia Nauk, Warszawa 2002 Svatoň, Vladimír; Housková, Anna (eds.): Srovnávací poetika v multikulturním světě, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Praha 2004 Šalanda, Bohuslav: Folklór, tradice a stereotypy, Univerzita Karlova, Praha 1990 [Tajlor] Тайлор, Э.Б.: Первобытная культура, Издательство политической литературы, Москва 1989 Tylor, Edward Burnett: Úvod do studia člověka a civilisace. Anthropologie, Jan Laichter, Praha 1897 Vlnas, Vít (ed.): Sláva barokní Čechie : stati o umění, kultuře a společnosti 17. a 18. století, Národní galerie, Praha 2001 Wollman, Frank: Slavismy a antislavismy za jara národů, Nakladatelství Československé akademie věd, Praha 1968 Zdybel, Lech (ed.): Być w narodzie. Szkice o idei narodu, narodowej kulturze i nacjonalizmie, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej, Lublin 1998 [Zlydnev] Злыднев, В.И. и кол. (eds.): Формирование национальных культур в странах Центральной и Юго-восточной Европы, Наука, Москва