Zoznam divadelných hier, ktoré vlastní Spišské osvetové stredisko v Spišskej Novej Vsi

Transkript

1 Zoznam divadelných hier, ktoré vlastní Spišské osvetové stredisko v Spišskej Novej Vsi júl

2 Abdilin, Azat Albertazzi, G. Aľošin, Samuil Ananiev, Anatolij Anar Anderson, Robert Anouilh, Jean Anouilh, Jean Trinásty predseda. Preložil Matej Andráš. Dráma v 2 dejstvách pre 16 osôb Osvietený zámok alebo Voltaire... Preložil Stanislav Valic. Hra v 2 dejstvách pre 17 osôb Téma s variáciami. Z rus. orig. prel. V. Slobodníková Hra v 2 dejstvách pre 3 osoby Tichý spolupracovník. Preložila V. Slobodníková Hra v 2 dejstvách pre 30 osôb Sny púšte. Preložila Hana Šufliarská Hra v 2 častiach pre 13 osôb a hlasy Tichá noc, clivá noc. Z ang. orig. prel. Ján Trachta Dráma v 2 dejstvách pre 6 osôb Scenár Z franc. orig. prel. Štefan Pavohanič Hra v 3 obrazoch pre 10 osôb Cestujúci bez batožín Z franc. orig. prel. Tamara Zemková Hra v 5 obrazoch pre 13 osôb Antoine De Saint - Exupéry Malý princ. Preložila O. Hirnerová. Dramatizácia prózy v 2 častiach pre 15 osôb. Arbuzov, Alexej Arden, John Aristofanes Spomínanie. Preložila Marta Lesná Dramatické scény v 2 častiach pre 9 osôb Šťastný prístav. Z angl. orig. prel. Karol Dlouhý Hra v 2 dejstvách pre 14 osôb Žaby. Z gréc. orig. prel. Miloslav Okál Veršovaná hra pre 13 osôb a 2 zbory 2

3 Arro, Vladimír Aruťuňjan, Sag. Aruťunjan, Žora Asimakopulos, K. Astafiev, Viktor Ávila, Norberto Azernikov, V. Aza Vital Ballek, Ladislav Baranga, Aurel Bednář, Ivan Begovič, Milan Beňo, Ján Päť romancí v starom dome. Z rus. orig. prel. Marta Lesná Komédia v 2 dejstvách pre 5 osôb Sudca. Z rus. prekl. armén. orig. - A. Pokorná Hra v 2 dejstvách pre 9 osôb Na križovatke. Preložila Ružena Dúbravová Dramatický príbeh v 2 častiach pre 17 osôb Kedysi na stanici. Preložil Peter Kuklica Dráma v 3. dejstvách pre 8 postáv Odpusť. Preložil Milan Tokár Dráma v 2 dejstvách pre 19 postáv Hakimove príbehy. Z portugal. orig. prel. E. Obuchová Hra v 2 častiach pre 12 osôb Simultánka na šiestich šachovniciach. Preložila V. Slobodníková Komédia v 2. dejstvách pre 8 osôb Cylinder. Zo španiel. orig. prel. V. Oleríny Komédia v 3 dejstvách pre 11 osôb Agáty. Dramatizácia O. Šulaj Hra v 2 častiach pre 11 osôb Verejná mienka. Z rumun. orig. prel. Elena Žitná Satira v 2 dejstvách pre 23 osôb Klauni. Z čs. orig. prel. Milan Žarnovický Komédia v 2 dejstvách pre 4 osoby Bez tretieho. Zo srbochorv. orig. prel. Ján Jankovič Dráma v 3 dejstvách pre 2 osoby Bari Beaht je veľké šťastie. Dráma v 2 častiach pre 21 osôb + chlapci 3

4 Berciu, Štefan Bieniesz, Stan. Bindzár, Juraj Bindzár, Juraj Bindzár, Juraj Boal, Augusto Bokarev. Gen. Oond, Edward Bondarev, Jurij Botto, Ján Bouček, Josef Bouček, Josef Posadnutosť. Preložil Ján Kerďo Hra v 3 dejstvách pre 8 osôb Odval. Preložil Matej Andráš Dráma v 2 dejstvách pre 6 osôb Kňažná Sentimenta. Veršovaná rytierska fraška voľne spracovaná podľa I. A. Krylova pre 16 osôb Bájky. Lakomec. Cap záhradníkom. Pán Bundáš a pán Vlk. Dobráčisko Slon. Prísny trest. Lev pytačom. O myšej odvahe. Porota. Kráľovná Kavka Balada o hrdinskej krave. Na motívy poviedky A. Platovova pre veľký počet osôb Hlavou proti múru. Z portug. orig. prel. L. Franek Hra v 2 dejstvách pre 6 osôb Na konci týždňa. Z rus. orig. prel. E. Štercová Hra v 2 dejstvách pre 11 osôb Žena. Z angl. orig. prel. M. a A. Ruppeldovci Hra o vojne a slobode pre osôb Voľba. Z rus. Orig. prel. J. Klaučo Dráma v 2 dejstvách pre 9 osôb Čachtická pani. Spoluautor L. Hajková Hra v 2 častiach pre 16 osôb + chóty Smrť v záhrade Girardinovcov. Z čes. orig. prel. Eva Levárska Hra v 2 dejstvách pre 12 osôb Sonáta padajúceho lístia. Z čes. orig. prel. Eva Levárska Hra v 4 dejstvách pre 6 osôb 4

5 Braginskij, V. E. Braginskij, Emil Brejdygant. St. Izba. Preložila O. Ruppeldová Veselohra v 2 dejstvách pre 9 osôb Hra Predstáv. Z rus. orig. prel. Eva Levárska Komédia v 2 dejstvách pre 6 osôb Skúška. Z poľ. orig. prel. Matej Andráš Hra v 2 dejstvách pre 2 osoby Bruckner, Ferd. Napoleon I. Z nem. orig. jprel. Milan Richter Komédia v 3 dejstvách pre 8 osôb Brumeľ, Valerij Bulgakov, M. Bykov, Vasiľ Campion, Cyril Cankar, Ivan Casona, Alejandro Christie, Agatha Costesu, Jean Zostaň sám sebou! Preložila Zuzana Poljaková Hra v 3 častiach pre 30 hlavných postáv Zojkin byt. Z rus. orig. prel. Vl. Čerevka Tragická fraška v 3 dejstvách pre 22 osôb Rázcestie. Z rus. orig. prel. R. Dvořáková-Žiaranová Hra na motívy noviel pre 14 osôb Dámsky večierok. Z angl. orig. prel. Eva Galandová Detektívna hra v 2 dejstvách pre 9 osôb Pokušenie vo Svätofloriánskej doline. Preložil Branislav Choma Fraška v 3 dejstvách pre 15 osôb Mlynárka z Arcosu. Preložila Emília Obuchová Hra v 5 obrazoch pre 16 osôb Schôdzka so smrťou. Z angl. orig. prel. Eva Levárska Hra v 3 dejstvách pre 16 osôb Písací stroj. Z franc. orig. prel. L. Magerčiaková Hra v 3 dejstvách pre 7 osôb 5

6 Confortés, Claude Coppel, Alex Corneille, Pierre Coward, Noel Csurka, István Čchaidze, Alex Čebalin, J. Čechov, A. P. Černyševskij, N. C. Červinskij, Al. Čechaidze, Al. Čiladze, Tamaz Maratón. Preložila Soňa Šimková Hra v 3 dejstvách pre 3 osoby + hlas Besiedka. Preložil Karol Dlouhý Hra v 2 dejstvách pre 12 osôb Horacius. Preložil Štefan Galtík Tragédia v 5 dejstvách pre 10 osôb Súkromie. Z angl. orig. prel. H. Sumbalová Intímna komédia pre 5 osôb Filmovanie v reáli. Preložil Ladislav Obuch Tragikomédia v 3 častiach pre 15 osôb Voľná téma. Z rus. prekl. gruzín. orig. - M. Pašková Hra v 2 dejstvách pre 10 osôb Udeliť hodnosť chlapa. Preložila Z. Poliaková Hra v 1 dejstve pre 15 osôb Tri sestry. Z rus. orig. prel. Dana Lehutová Hra v 4 dejstvách pre 14 osôb Čo robiť? Preložila Júlia Szolnokiová Dramatizácia v 2 častiach pre 32 osôb Tango. Z rus. orig. prel. E. Barnisková Hra v 2 dejstvách pre 5 osôb Činarský menifest. Z rus. prekl. gruzín. orig. - M. Pašková Hra v 2 častiach pre 16 osôb Hniezdo na ôsmom poschodí. Preložila Elena Krišková Hra v 4 častiach pre 2 osoby 6

7 Danailov, Georgi Jeseň vyšetrovateľa. Z buhl. orig. prel. J. Koška a E. Kudlička Dráma v 2 dejstvách pre 10 osôb Daněk, Oldřich Správa o chirurgii mesta N. Z čes. orig. prel. Ľubomír Vajdička Hra v 2 dejstvách pre 14 osôb Daněk, Oldřich Daněk, Oldřich Dávidová, Terézia Davies, H. H. Dimitrová, B. Dohnány, Mikuláš Dostál, Pavol Dostojevskij, F. M. Dostojevskij, M. F. Dragún, Osvald Druce, Ion Životopis môjho strýka. Z čes. orig. prel. Mikuláš Fehér Úvaha o toku času v 2 dejstvách pre 9 osôb Dvaja na koni, jeden na somárovi. Z čes. orig. prel. Mikuláš Fehér Hra v 2 dejstvách pre 15 osôb a komparz Aby láska prišla do domu. Z maď. rkp. prel. Ladislav Obuch Veselohra v 6 obrazoch pre 15 osôb Mäkkýš. Z angl. orig. prel. Eduard Castiglione Komédia v 3 dejstvách pre 4 osoby Doktorka Faustína. Preložila A. Sýkorová, verše - Prokešová Hra v 2 častiach pre 3 osob Podmanínovci. Hra v 4 dejstvách pre 7 osôb, zbrojnoši, sluhovia Dej sa odohráva v r Gaudeamus igitur Preklad V. Štefko Disharmonické blues v 13 T(aktoch) pre 16 osôb + študenti Petrohradský sen. Preložila V. Mikulášková-Škridlová Dramatizácia románu Zločin a trest pre 28 Trápna história. Satirická komédia, dramatizácia novely pre 16 osôb Hrdinka z Buenos Aires. Preložila a upravila E. Obuchová Hra v 4 častiach pre 22 osôb Navraťte sa k otcom svojim. Preložila R. Dúbravová Hra v 3 obrazoch pre 20 osôb 7

8 Dudarev, Alexej Dudarev, Alexej Dudarev, Alexej Dumbadze, Nodar Dumbadze, Nodar Dvoreckij, I. Dvoreckij, I. Edlis, Július Eliot, T. S. Eurípidés Fackelmann, M. Fedenev, Rodion Večer. Z rus. orig. prel. Matej Andráš Dráma v 2 dejstvách pre 3 osoby Radoví vojaci. Z rus. orig. prel. Vl. Čerevka Dramatizácia balady v 2 dejstvách pre 13 Rozhodnutie. Z rus. orig. prel. Milan Tokár Dramatizácia novely v 2 dejstvách pre 17 Vidím slnko. Z rus. prekl. gruzín. orig. - N. Szabová Hra v 2 častiach pre 25 osôb Ja, stará mama, Iliko a Illarion. Preložila M. Weisová Lyrická komédia v 4 dejstvách pre 25 osôb Riaditeľ divadla. Z rus. orig. prel. O. Ruppeldtová Obrazy v 2 častiach pre 7 osôb Spomienky na Davšu. Z rus. orig. prel. Anton Kret Hra v 1 dejstve pre 11 osôb Keď je mesiac v splne. Preložila Eva Castiglione Hra v 3 častiach pre 7 osôb Osobný tajomník. Z angl. orig. prel. Ján Boor Hra v 3 dejstvách pre 7 osôb Médeia. Zo starogréc. orig. prel. V. Mihálik Hra v 8 častiach pre 9 osôb a zbor Roboti sa nesmejú. Z nem. orig. prel. Zora Bútorová Hra v 4 obrazoch pre 7 osôb Dajte, prosím, do zápisnice. Z rus. orig. prel. R. Dvořáková-Žiaranová Hra v 1 dejstve pre 14 osôb 8

9 Ferko, Andrej Fermo, Milan Fermaud, Michel Feydeau, Georgee Fielding, Henry Fredo, Alexander Frolo, Milan Fugard, Athol Fugard, Athol Galín, Alexander Gawlik, J. P. Georgier, Koľa Znamenitý pokrok. Hra na motívy novely E. Redlinského pre 16 osôb + rekreanti, deti, muzikanti Gorazdova smrť. Historická hra v 16 obrazoch pre 32 osôb Dvere búchajú. Z franc. orig. prel. E. Melichárková Komédia v 3 dejstvách pre 9 osôb Chympignolom proti svojej vôli. Z franc. orig. prel. Soňa Šimková Hra v 3 dejstvách pre 27 osôb Sudca vo vlastnej pasci. Z angl. orig. prel. Nora Valová Hra v 5 dejstvách pre 16 osôb, svedkovia. Muž a žena. Preložil Juraj Pado. Veršovaná komédia v 3 dejstvách pre 5 osôb Človek v búrke. Spoluautor N. S. Laskov. Satirická tragikomédia v 8 obrazoch Výpovede. Z ang. orig. prel. Ivica Chorvátová. - Sigwe Basni je mŕtvy - 3 osoby - Ostrov - 4 dejstvá, 2 osoby - Výpovede po uväznení za porušenie morálky - 3 osoby Poučenie z Aloy. Z angl. orig. prel. Ivica Chorváthová. Hra v 2 dejstvách pre 3 osoby Tetro. Z rus. orig. prel. Anton Kret Hra v 2 častiach pre 6 osôb. Skúška Z poľ. orig. prel. Emília Šterolová. Hra v 2 dejstrách pre 16 osôb Štvrtý - piaty stupeň richter. stupnice. Z bulh. rkp. prel. J. Koška a E. Kudlička. Hra pre 8 osôb. 9

10 Glowacki, Janusz Gogoľ, N. V. Gogoľ, N. V. Gothe, J. W. Goethe, J. W. Goldoni, Carlo Goldoni, Carlo Goldoni, Carlo Goldsmith, O. Gončarov, I. A. Gorkij, Maxim Gorkij, Maxim Popoluška. Preložil M. Andráš. Prebásnil J. Rezník. Hra pre 3 hlavné postavy + dievč. postavy. Ženba. Z rus. orig. prel. Ján Štrasser. Hra v 2 dejstvách pre 11 osôb. Nos. Dramatizácia Juraj Bindzár. Dramatizácia prózy pre 9 osôb a komparz. Torquato Tasso. Preložil Július Lemko. Veršovaná hra v 5 dejstvách pre 5 osôb. Ifigénia v Tauride. Preložil Ján Boor. Veršovaná hra v 5 obrazoch pre 5 osôb Posledný fašiangový večer. Z talian. orig. prel. B. Hečko Komédia v 3 dejstvách pre 15 osôb. Klamár. Z talian. orig. prel. B. Hečko. Komédia v 3 dejstvách pre 13 osôb + komparz. Impresárie zo Smyrny. Z talian. orig. prel. Bl. Hečko. Komédia v 5 dejstvách pre 12 postáv. Omyly jednej noci. Preložil E. Castiglione. Hra v 5 dejstvách pre 10 osôb. Všedná história. Preklad a dramatizácia I. Izakovič. Hra v 2 častiach pre 9 osôb. Deti slnka. Preložil Ján Ferenčík. Hra v 4 dejstvách pre 16 osôb. Dostigajev a iní. Preložil Ján Ferenčík. Hra v 3 dejstvách pre 33 osôb. 10

11 Gorkij, Maxim Gorkij, Maxim Gorkij, Maxim Gorkij, Maxim Gorkij, Maxim Grajchman, Jakub Grebnev, Anatolij Grgič, Milan Gribojedov, A. S. Gross, Jürgen Gubarev, Vladimír Gulia, Georgij Habecová, Anne Barbari. Preložil Ján Ferenčík. Hra v 4 dejstvách pre 23 osôb. Vasss Železnovova. Preložil Ján Ferenčík. Hra v 3 dejstvách pre 14 osôb. Zykovovci. Preložil Ján Ferenčík. Hra v 4 dejstvách pre 11 osôb. Na dne. Z rus. orig. prel. Ján Ferenčík. Hra v 4 dejstvách pre 17 osôb. Letní hostia. Z rus. orig. prel. Ján Ferenčík. Hra v 4 dejstvách pre 20 osôb. Melancholický gavalier alebo... Z nem. rkp. prel. Elena Midriaková. Dráma v 3 dejstvách pre 24 osôb. Severné Izmajlovo. Preložil M. Andráš. Hra v 2 dejstvách pre 11 osôb. Prebuď sa, Katarína! Z rkp. srbochorv. orig. prel. J. Jankovič. Komédia v 2 dejstvách pre 8 osôb. Útrapy z rozumu. Z rus. orig. prel. Ján Ferenčík. Veršovaná komédia v 4 dejstvách pre 18 osôb. Zlodejka a klamárka. Z nem. orig. prel. Ľ. Vajdička. Hra o 4 stretnutiach pre 2 osoby. Oblasť pristátia neznáma. Z rus. orig. prel. Matej Andráš. Dramatická kronika pre 14 osôb a komparz. Potulní komedianti. Z rus. orig. prel. Matej Andráš. Historická hra v 2 dejstvách pre 22 osôb. Ten okamih patril mne. Z nem. orig. prel. V. Toli-Turzová Hra v 2 dejstvách pre 2 osoby. 11

12 Haciane, Mustafa Hacks, Peter Hajnyj, Viktor Hajnyj, Viktor Halás Štefan Halás, Štefan Hmpton, Chris Hankin. S.J.E.C. Harwood, Ronald Horák, Karol Von Horvath,, Odön Hubay, MIklós Hudec, Ivan Aj slnko možno zastaviť. Z franc. orig. prel. A. Wursterová. Hra v 3 dejstvách pre 16 osôb. Krásna Helena. Preložil D. Heger. Texty peistní A. Karssay. Opereta pre činohercov - 23 osôb a zbor. Rojkovia. Preložila Alžbeta Felsoczyová. Dráma v 2 častiach pre 8 osôb. Svetlo a tieň. Preložila Alžbeta Felsoczyová. Dráma v 2 častiach s epilógom pre 7 osôb. Popálenina. Hra v 2 obrazoch pre 5 osôb. Vášeň. Dramatizácia románu V. Huga Chrám Matky božej v Paríži v 2 častiach pre 23 osôb. Filantrop. Z angl. orig. prel. Helena Šmidová. Buržoázna komédia v 2 dejstvách pre 7 osôb. Cassilisove zásnuby. Preložil Eduard Castiglione. Hra v 4 dejstvách pre 12 osôb. Garderobier. Z angl. orig. prel. A. Ruppeldtová. Hra v 2 dejstvách pre 9 osôb. Medzivojnový muž. Hra v 2 častiach pre 16 osôb. Don Juan sa vracia z vojny. Preložil Dalibor Heger. Hra v 3 dejstvách pre 36 osôb. Mladé ženy v modrom a červenom. Z maď. orig. prel. A. Felsöczyová. Tragédia v 1 dejstve pre 5 osôb. Knieža. Spoluautor P. Valo. Dráma v 4 dejstvách pre 22 osôb. 12

13 Hugo, Victor Hugo, Victor Hugo, Victor Hugo, Victor Hugo, Victor Hviezdoslav, P. O. Chesnot, Pierre Chmelik, Alex. Choiński, Krz. Ibrahimbekov, M. Ibrahimov, Ab. Ibrahimbekov, R. Kruľ sa zabáva. Prel. Peter Štilicha a Štefan Povchanič. Hra v 5 dejstvách pre 22 osôb. Ruy Blas. Prel. Peter Štilicha a Štefan Povchanič. Hra v 4 dejstvách pre 22 osôb. Marion de Lorme. Preložila a upravila Jela Krčméry. Veršovaná dráma v 5 dejstvách pre 26 osôb. Mermani alebo Kastílska česť. Prel. Peter Štilicha a Štefan Povchanič. Hra v 5 dejstvách pre 20 osôb. Mária Tudorova. Z franc. orig. prel. Š. Povchanič. Hra v 2 častiach pre 13 osôb a komparz. Herodes a Herodias. Upravil Martin Kákoš. Tragédia v 5 dejstvách pre 19 osôb a komparz. Na zdravie! Z franc. orig. prel. L. Magerčiaková. Hra v 3 dejstvách pre 7 osôb. A predsa sa krúti... Z rus. orig. prel. D. Podmaková. Hra - žart v 2 dejstvách pre 9 osôb a komparz. Otvor dvere. Z poľ. rkp. prel. Matej Andráš. Hra v 1 dejstve pre 3 osoby. Za všetko správne - smrť. Z rus. prekl. azerbajdž. orig. - O. Ruppeldtová. Hra v 2 dejstvách pre 8 osôb. Kolobeh. Z rus. prekl. uzbec. orig. - I. Slimák. Satirická komédia v 2 dejstvách pre 21 osôb. Dom na piesku. Z rus. prig. prel. I. Izakovič. Dráma v 2 dejstvách pre 10 osôb. 13

14 Ilev, Konst. Ionesou, Nelu Iredyňski, Ir. Ježov, Valentin Jones, H. A. Jordanov, Neďalko Joseliani, Otia Joseliani, Otia Joyce, James Juriga, Fr. Kákošová, Jana Kákošová, Jana Karaslavov, G. Kvietok pre Draginku. Preložil Emil Kudlička. Hra v 14 obrazoch pre 24 osôb. Ako ostala Krinka starou dievkou. Preložila Libuša Vajdová. Hra v 2 dejstvách pre 12 osôb. Chata. Preložil Matej Andráš. Hra v 3 dejstvách pre 6 osôb. Balada o vojakovi. Z rus. orig. prel. Vl. Čerevka. Hra v 2 častiach pre 17 osôb + vojaci. Luhári. Preložil Eduard Castiglione. Hra v 4 dejstvách pre 16 osôb. Máte oheň? Preložil Emil Kudlička. Komédia s 5 piesňami a 4 reportážami pre 9 osôb. Kde je svet doskami zabitý. Preložil Matej Andráš. Hra v 2 dejstvách pre 11 osôb. Ešte svieca nezhasla. Preložil Ivan Slimák. Hra v 2 dejstvách pre 11 osôb. Vyhnanci. Z angl. orig. prel. Sl. Magál. Hra v 3 dejstvách pre 7 osôb. Sváko Rus. Hra v 8 obrazoch pre 12 osôb. Vďaka za dôveru. Hra v 3 častiach pre 9 osôb. Dedičstvo na predaj. Hra v 2 častiach pre 6 osôb. Durman. Z bulh. orig. prel. M. Topoľská. Hra v 4 dejstvách pre 8 osôb. 14

15 Karim, Mustaj Karvaš, Peter Kasumov, Imran Kezich, Tullio Von Kleist, H. von Kleist, H. Kočan, Mikuláš Kočan, Mikuláš Koenigemark, A. Kokovkin, S. Kolomijec, Ol. Kondratiev, V. Kondratiev, V. Koňa pre diktátora. Preložil Matej Andráš. Fraška v 2 častiach pre 14 osôb. Súkromná oslava. Hra v 1 dejstve pre 9 osôb. Širší kruh. Z rus. orig. prel. Anton Kret. Hra v 2 častiach pre 11 osôb. Zenovo svedomie. Z tal. orig. prel. Eva Mikulajová. Hra podľa románu Sveva v 2 dejstvách - 20 osôb. Princ Fridrich Homburský. Z nem. orig. prel. Ján Booer. Hra v 5 dejstvách pre 15 osôb. Rozbitý džbán. Z nem. orig. prel. J. Štrasser, P. Zajac. Veselohra v 13 výstupoch pre 9 osôb. Ej, Ďurko, Ďurko! Hra v 2 častiach pre 16 osôb. Playback. Komédia v 2 častiach pre 27 osôb a komparz. Kto hovorí s koňom. Preložil Juraj Svoboda. Komédia v 2 častiach pre 17 osôb. Každý potrebuje svoj kútik. Preložila O. Ruppeldtová. Hra v 2 dejstvách pre 5 osôb. Nespratný anjel. Z rus. orig. prel. Marta Lesná. Poviedka v 2 dejstvách pre 13 osôb. Saško. Z rus. orig. prel. Anton Krat. Hra v 1 dejstve pre 19 osôb. Dovolenka na zotavenie. Z rus. orig. prel. V. Mikulášková-Škridlová. Hra v 2 častiach pre 21 osôb. 15

16 Korsunskij, Lev Kosmačevskij, Vl. Samozvanec. Z rus. orig. prel. V. Slobodníková. Komédia v 2 dejstvách pre 9 osôb. Teplo zeme. Z rus. orig. prel. E. Barniaková. Hra v 2 dejstvách pre 13 osôb. Koška, Ján Väzeň č Dramatická kompozícia o G. Dimitrovovi. V 3 častiach s prológom pre 8 osôb. Kováčik, Peter Kováčik, Pester Komáč - Adamov, M. Kovačevič, Dušan Kováčová, Pavla Kozusznik, Tad. Králik, Štefan Králik, Štefan Kuchar, Bohuš Kuchar, Bohuš Kuchar, Bohuš Kušan, Ivan Zásnuby Komédia v 6 obrazoch pre 18 osôb a komparz. Soľ zeme. Hra v 13 obrazoch pre 16 osôb. Tekvičky. Tri ľudové hry pre 12 osôb a komparz. Zberné stredisko. Zo srbochorv. orig. prel. J. Jankovič. Hra v 2 dejstvách pre 14 osôb. Diagnóza domov. Hra v 5 obrazoch pre 7 osôb. Miluje, ľúbi, zbožňuje. Z poľ. orig. prel. Ladislav Jánsky. Hudobná komédia v 4 dejstvách pre 7 osôb. Svätá Barbora. Dráma v 5 dejstvách pre 17 osôb. Trasovisko. Dráma v 3 dejstvách pre 3 osoby. Rastislav, knieža Veľkomoravské. Hra v 2 častiach pre 10 osôb. Predseda. Hra v 2 častiach pre 18 osôb a hlasy. Nespratníci. Hra v 2 častiach pre 9 osôb. Čaruga. Zo srb. orig. prel. Ján Jankovič. Ľudová hra v 6 obrazoch pre 9 osôb. 16

17 Labiche, Eugéne Laskin, Semion Lätschová, Monika Lawrence, D. H. Leonov, Leonid Liives, Ardi Lošťák, Radoslav Luik, Hane Luknár, Lad. Machiavelli, N. Majakovskij, Vl. Makarov, Anatolij Makarov, Jurij Milovaný Célimare. Z franc. orig. prel. L. Megerčiaková. Hra v 3 dejstvách pre 10 osôb. Akceleranti. Z rus. orig. prel. Ivan Slimák. Komédia v 2 častiach pre 8 osôb. Domček s komorníkom. Z nem. orig. prel. Nora Valová. Komédia v 3 dejstvách pre 11 osôb. Ovdovenie pani Holrovdovej. Z angl. orig. prel. Ľ. Trenčanský. Hra v 3 dejstvách pre 11 osôb. Obyčajný človek. Z rus. orig. prel. Ivan Izakovič. Hra v 4 dejstvách pre 8 osôb. Večer pri sviečkach. Z rus. orig. prel. B. Sauerová. Hra v 2 dejstvách s prológom pre 11 osôb. Chôdza po kamení. Z čas. orig. prel. Mikuláš Fehér. Hra v 4 dňoch pre 13 osôb. Hrom udrie už dnes. Z rus. prekl. prel. R. Dúbravová. Komédia v 2 dejstvách pre 7 osôb. Víno z Medeiry. Komédia v 2 častiach pre 5 osôb. Mandragora. Z talian. orig. prel. a upravil. E. Hečko. Komédia v 5 dejstvách pre 8 osôb. Kúpeľ. Z rus. orig. prel. Ján Ferenčík. Dráma v 6 dejstvách pre 21 osôb a komparz. Posledná maškaráda. Z rus. orig. prel. Ivan Slimák. Hra v 2 dejstvách pre 10 osôb a komparz. Nebol... nepracoval... nezúčastnil sa... Z rus. orig. prel. G. Leinerovičová. Hra v 2 dejstvách pre 36 osôb. 17

18 Malik, Petr Maltz, Albert Mamlin, Gennadij Marcinkevičius, J. Marivaux, P. C. Marivaux, P. C. Markov, Georgij Narlowe, Chris. Matkovič, Marijan Mazilu, Teodor McLoughlin, M. Melichárková, Jana Nočný pacient. Preložila Mária Majtánová. Hra z minulosti a prítomnosti pre 7 osôb. Kolotoč. Z angl. orig. prel. A. Ruppeldtová. Hra v 3 dejstvách pre 20 osôb a komparz. Nech žijú Dinosaury! Z rus. jorig. prel. Ľuba Lesná. Hra v 2 dejstvách pre 2 osoby. Mindaugas. Preložil Milan Tokár. Dramatická poéma v 2 častiach pre 17 osôb. Úprimní. Preložila Soňa Šimková. Hra v 1 dejstve pre 6 osôb. Falošné dôvernosti. Z franc. orig. prel. A. Wursterová. Komédia v 3 dejstvách pre 10 osôb. Výzva. Z rus. orig. prel. Matej Andráš. Hra v 2 častiach pre 19 osôb. Doktor Faust. Z angl. orig. prel. Ján Boor. Tragédia v 5 dejstvách pre 30 osôb a komparz. Trójou zakliate. Preložil Branislav Choma. Tri epizódy: Helena - 8 osôb, Andromacha - 8 osôb, Klytaimnestra - 8 osôb. Trápenie z nábytku. Z rumun. orig. prel. Elena Žitná. Komédia v 3 dejstvách pre 6 osôb. Tieň na slnku. Preložila Alexandra Ruppeldtová. Hra v 3 dejstvách pre 13 osôb. Ajhľa, bájky. Dramatické bájky pre 11 osôb. 18

19 Merežko, Viktor Merle, Robert Middleton, Thomas Michalkov, Sergej Mikulášová, Viera Mikulášová, Viera Miller, Jason Mináč, Vladimír Mirzagitov, A. Mišarin, Alex. Mokoš, Jozef Mrštíkovci, A. a V. Mueller, Harald Mlyn šťastia. Z rus. orig. prel. Marta Lesná. Hra v 2 dejstvách pre 24 osôb a komparz. Spravodlivosť v Miramare. Z franc. orig. prel. Mária Pašková. Komédia v 3 dejstvách pre 13 osôb a komparz. Nepravá nevesta. Z angl. orig. prel. M. Ruppeld. Veršovaná dráma v 5 dejstvách pre 18 osôb. Ozvena. Z rus. orig. prel. Matej Andráš. Hra v 2 dejstvách pre 25 a viac osôb. Otčim. Na motívy hry P. O. Hviezdoslava pre 15 osôb. Pomsta. Hra podľa P. O. Hviezdoslava pre 21 osôb. Majstrovský titul. Z angl. orig. prel. Dušan Slobodník. Hra v 2 dejstvách pre 5 osôb. Výrobca šťastia. Scénická koláž v 16 obrazoch pre 21 osôb. Šelmy mojej matere. Z rus. prekl. prel. Anton Kret. Dráma v 3 dejstvách pre 16 osôb. Noc pravdy. Z rus. orig. jprel. Anton Kret. Dráma v 2 dejstvách pre 8 osôb. Verná nevera. Hra v 2 dejstvách s prológom pre 11 osôb. Mariša. Z čes. orig. prel. Igor Galanda. Dráma v 5 dejstvách pre 25 osôb a komparz. Zimná cesta. Preložila Zora Bútorová. Hra v 9 obrazoch pre 3 osoby. 19

20 de Musset, A. Nemlaha, Andrej Nemlaha, Andrej Nestroy, Johann Nicolaj, Aldo Olsen, E. B. Orkény, István Osborne, Jozh Ostrovskij, A. N. Otway, Thomas Palárik, Ján Palúch, Ivan Palúch, Ivan Lorenzaccio. Preložil Ladislav Franek. Dráma v 5 dejstvách pre 35 osôb. Maringotky. Dráma v 7 obrazoch pre 14 osôb. Biele tiene. Detektívna dráma v 9 obrazoch pre 11 osôb. Dievča z predmestia alebo... Z nem. orig. prel. Perla Bžochová. Fraška v 3 dejstvách pre 13 osôb a komparz. Nebola to piata, bola to deviata. Z talian. orig. prel. B. Hečko. Komédia v 2 častiach pre 3 osoby. Poštár z Arles. Z dán. orig. prel. Peter Kerlik. Hra v 2 dejstvách pre 10 osôb. Hľadači kľúčov. Z maď. orig. prel. Marta Lesná. Hra v 2 častiach pre 9 osôb. Komik. Z angl. orig. prel. Karol Dlouhý. Hra v 13 výstupoch pre 8 osôb. Viníci bez viny. Z rus. orig. prel. Anton Kret. Komédia v 4 dejstvách pre 11 osôb. Záchrana Benátok alebo odhalené sprisahanie. Z angl. orig. prel. O. Bednárová-Keltošová. Hra v 5 dejstvách pre 27 osôb a komparz Inkognito. Veselohra v 4 dejstvách pre 11 osôb a komp. Derviš a chán. Hra na motívy románu V. Jana-Džingischán. V 2 častiach pre 21 osôb Bumerang. Hra v 4 obrazoch pre 8 osôb. 20

21 Pančev, Pančo Papajam, Ara,ašpt Papp, Ján Páral, Vladimír Paso, Alfonso Peevski, Ľubomir Pelinov, Pelin Petrov, Valeri Petrov, Valeri Pirandello, Luigi Plautus, T. M. Polonskij, G. Pozvanie z Paríža. Z bulh. rkp. prel. J. Koška a E. Kudlička. Komédia v 7 obrazoch pre 12 osôb. Buďte slnkom. Z rus. orig. prel. Zuzana Poliaková. Komédia v 3 dejstvách pre 9 osôb. Kára plná bolesti. Spoluautor Jozef Mokoš. Hra v 14 obrazoch pre 18 osôb + hliadka. Generálny zázrak. Z čes. orig. prel. Jozef Mokoš. Ludus zo situácií a výjavov o láske a nádeji pre 11 osôb. Drahý profesor. Zo španiel. rkp. prel. V. Ruppeldt. Hra v 2 dejstvách pre 8 osôb. Čierne oči pre náhodné stretnutia. Z bulh. orig. prel. J. Koška a E. Kudlička. Hra o 2 ženách, o svete okolo nich a v nich. Osobný život. Z bulh. rkp. prel. J. Koška a E. Kudlička. Divadelná produkcia v 2 častiach pre 2 os. Divadlo, moja láska. Preložil J. Koška a E. KUdlička. Hra pre 2 osoby a hlasy. Čestné mušketierske. Preložil Emil Kudlička. Hra v 4 častiach pre 15 osôb. Rozkoš z počestnosti. Preložil Blahoslav Hečko. Komédia v 3 dejstvách pre 14 osôb. Strašidlo. Z lat. orig. prel. Ignác Šafár. Veršovaná hra v 5 dejstvách pre 13 osôb. Rozhovor na horúcej pôde alebo... Z rus. orig. prel. O. Ruppeldtová. Hra v 2 dejstvách pre 9 osôb. 21

22 Priede, Gunárs Priede, Gunárs Prokofievová, S. Prorok, Laszek Prutkov, Kozma Puškin, A. S. Putnyňš, Pauls Radičkov, Jordan Radičkov, Jordan Radičkov, Jordan Radzinskij, Edvard Radzinskij, Edvard Otec a matka. Z rus. prekl. Lotyš. pôvod. prel. M. Andráš. Hra v 2 dejstvách pre 2 osoby. Pieseň straky. Z rus. orig. prel. Matej Andráš. Dráma v 3 dejstvách pre 7 osôb. Rozhovor bez svedka. Z rus. orig. prel. O. Ruppeldtová. Hra v 2 dejstvách pre 2 osoby. Freja - studená bohyňa lásky. Preložil Matej Andráš. Hra v 4 častiach pre 6 osôb a hlasy. Fantázia. Preložil Ján Ferenčík. Komédia v 1 dejstve pre 15 osôb. Malé tragédie. Z rus. orig. prel. Milan Rúfus. Tanec nad priepasťou - 6 osôb. Skúpy rytier - 5 osôb, Rusalka - 15 osôôb, Mozart a Salieri - 3 osoby, Kamenný hosť - 10 osôb. O nočnom strážcovi a práčke. Preložila Mária Kerásnohorská. Dráma v 3 dejstvách pre 8 osôb. Koše. Z buhl. orig. prel. J. Koška a E. Kudlička. Hra v 10 obrazoch pre 11 osôb. Lazariáda. Z bulh. orig. prel. Ján Koška. Hra v 4 obdobiach pre 1 osobu a psa. Pokus o lietanie. Z bulh. orig. prel. Emil Kudlička. Hra v 2 častiach pre 13 osôb. Divadlo za čias Nerona a Senecu. Z rus. rkp. prel. Anton Kret. Hra pre 6 osôb. Lunin alebo smrť Jakuba Fatalistu... Preložil Anton Kret. Hra pre 14 osôb. 22

23 Radzinskij, Edvard Ramos, J. A. Rattigan, Terence Remes, Alexander Roblés, Emmanuel Rosebová, Lali Roščin, MIchail Rozov, Viktor Salynskij, Agan. Samoľavičus, R. Sanin, Alexander Segeľ, Jakov Bez lásky a smrti. Z rus. orig. prel. Mária Pašková. Hra v 2 častiach pre 9 osôb. Trasovisko. Zo španiel. orig. prel. Vl. Oleríny. Dráma v 3 dejstvách pre 11 osôb a komparz. Browningov preklad. Preložil Vladimír Ruppeld. Hra v 1 dejstve pre 7 osôb. Cesta. Z rus. orig. prel. Júlia Szolnokiová. Hra v 4 častiach pre 9 osôb. Šíre more. Preložila Mária Terenová. Hra v 2 dejstvách pre 10 osôb. Premiéra. Z rus. orig. prel. Mária Pašková. Komédia v 3 dejstvách pre 10 osôb. Neváhajte - pomáhajte! Preložila V. Mikulášková-Škridlová. Hra v 2 častiach pre 16 osôb. Tetrovie hniezdo. Z rus. orig. prel. Dušan Slebodník. Rodinné scény v 2 dejstvách pre 15 osôb. Fáma. Preložil Ján Ferenčík. Hra v 2 častiach pre 20 osôb. Keby už bolo ráno... Z rus. orig. prel. Jana Tesařová. Hra v 2 dejstvách pre 13 osôb. Som človek. Preložila Zuzana Poliaková. Dramatická hra v 2 častiach pre 29 osôb. Úsmev. Z rus. orig. prel. Anton Kret. Komédia v 2 dejstvách pre 20 osôb. 23

24 Shaw, B. G. Shaw, G. B. Shaw, G. B. Shakespeare, W. Shakespeare, W. Shakespeare, W. Shakespeare, W. Schiller, Fr. Schiller, Fr. Sidkí, Á zam Simon, Neil Simon, Neil Pygmalion. Z ang. orig. prel. Otakar Kořínek. Romantická hra v 5 dejstvách pre 16 osôb. Živnosť pani Warrenovej. Preložil Augustín Jurák. Hra v 4 dejstvách pre 6 osôb. Svätá Jana. Z angl. orig. prel. Otakar Kořínek. Hra v 6 obrazoch pre 23 osôb. Pericles. Z angl. orig. prel. Jozef Kot. Hra v 5 dejstvách pre 22 osôb a komparz. Macbeth. Preložil Jozef Kot. Veršovaná tragédia v 5 dejstvách pre 28 os. Richard II. Preložil Jozef Kot. Veršovaná hra v 4 dejstvách pre 26 osôb. Titus Andronicus. Preložil Jozef Kot. Veršovaná hra v 5 dejstvách pre 25 osôb. Panna Orleánska. Z nem. orig. prel. Ján Boor. Romantická tragédia v 5 dejstvách pre 27 os. Parazit alebo Ako si zariadiť v živote... Preložil Martin Porubjak. Veselohra v 5 dejstvách pre 9 osôb. Priateľ môj - môj nepriateľ. Z rus. prekl. tadžic. orig. - O. Ruppeldtová. Dramatický príbeh v 3 dejstvách pre 16 osôb. Perníková bábika. Z angl. orig. prel. A Ruppeldtová. Hra v 3 dejstvách pre 6 osôb. Druhá kapitola. Z angl. orig. prel. A. Ruppeldtová. Komédia v 2 dejstvách pre 4 osoby. 24

25 Simonov, Konst. Sineľnikov, Lev Slavkin, Viktor Sokol, Š. M. Sokolov, Georgij Sokolovová, Alex. Solovič, Ján Solovič, Ján Solovič, Ján Solovič, Ján Solovič, Ján Sofronov, A. Sorescu, Martin Steigerwald, K. Už sa nauvidíme. Z rus. orig. prel. Elena Krišková. Hra v 10 obrazoch pre 11 osôb. Súbor. Preložil Matej Andráš. Dramatická kronika v 2 častiach pre 22 osôb. Hra bez víťaza. Z rus. orig. prel. V. Slobodníková. Hra v 2 dejstvách pre 7 osôb. Samotár. Hra v 4 častiach pre 12 osôb. Desant. Preložil Matej Andráš. Hra v 2 dejstvách pre 21 osôb. Nezabudnuteľné stretnutia. Dráma v 2 dejstvách pre 14 osôb. K 110. výr. narodenia V. I. Lenina. Práliš odvážna projekt. Hra v 17 obrazoch pre 9 osôb. Peter a Pavel. Veselohra v 12 obrazoch pre 18 osôb. Zvon bez veže. Rozprávanie K. O. Bela o živote jeho otca M. Bela v 12 obrazoch pre 16 osôb a komparz. Právo na omyl Hra v 4 dejstvách pre 8 osôb. Kráľovná noci v kamennom mori. Komédia v 3 dejstvách pre 10 osôb. Operácia srdca. Z rus. orig. prel. E. Barniaková. Dráma v 2 dejstvách pre 14 osôb. Matka voda. Preložila Libuša Vajdová. Hra v 2 dejstvách pre 5 osôb a hlas. Foxtrot. Z čes. orig. prel. Darina Kárová. Burleska v 2 dejstvách pre 9 osôb. 25

26 Strahl, Rudi Stratiev, St. Stratiev, St. Stratiev, St. Suchovo-Kobylin Suchovo-Kobylin Szákonyi, Károly Šaltenis, Saulius Šatrov, Michail Ševčovič, Peter Šikula, Vincent Škreko, Benjamín Šotola, Jiří Všetkým na očiach. Z nem. orig. prel. Kornel Földvári. Veselohra v 6 obrazoch pre 13 osôb. Maximalista. Z bulh. orig. prel. J. Koška a E. Kudlička. Satirická komédia v 2 dejstvách pre 7 osôb. Neklesať na duchu. Preložili J. Koška a B. Suchá. Hra v 2 dejstvách pre 21 osôb. Autobus. Preložil Emil Kudlička. Satirická komédia v 2 dejstvách pre 9 osôb. Tarelkinova smrť. Z rus. orig. prel. Marta Lesná. Komédia v 3 dejstvách pre 23 osôb. Krečinskij sa žení. Z rus. orig. prel. Marta Lesná. Komédia v 2 dejstvách pre 12 osôb. Na šiesty deň. Z maď. orig. prel. Ladislav Obuch. Hra v 2 častiach pre 6 osôb. Heš, zubatá, heš. Z rus. prekl. litov. orig. - J. Štrasser. Hra v 2 dejstvách pre 18 osôb a komparz. V mene revolúcie. Z rus. rkp. prel. Matej Andráš. Hrdinská dráma v 3 dejstvách pre 24 osôb. Kvarteto. Hra v 12 obrazoch pre 11 osôb. Vlha. Dramatizácie - Ondrej Šulaj. Hra v 2 častiach pres 13 osôb. Motorest na vedľajšej ceste. Tragikomédia v 2 dejstvách pre 11 osôb. Peší vtáci. Z čes. orig. prel. D. Zvončeková-Haasová. Hra v 2 dieloch pre 14 osôb. 26

27 Šotola, Jiří Možno je na streche kôň. Z čel. orig. prel. Eva Levárska. Komédia v 3 obrazoch pre 11 osôb a komparz. Štepka, Stanislav Pavilón B. Psychofraška alebo správa z pekla - správa z raja pre 10 osôb. Štepka, Stanislav Štepka, Stanislav Štepka, Stanislav Štepka, Stanislav Štepka, Stanislav Števček, Ján Štrelinger, Peter Štric, Ernest Šukšin, Vasilij Švantner, Fr. Tabukašvili, Laša Tajovský, J. G. O čo ide. Správa o tom, o čo ide pre 15 osôb a komparz. História môjho otca. Niečo ako komédia o celku a detailoch v 2 častiach pre 6 osôb. Ako som vstúpil do seba. Hra v 2 častiach pre 23 osôb. Ako bolo. Hra v 2 častiach pre 40 osôb. Ako sme sa hľadali. Správa z hlavnej cesty pre 28 osôb. Viktória. Hra s prológom v 10 obrazoch pre 10 osôb. Spolok drobnochovateľov. Komédia v 2 dejstvách pre 15 osôb a komparz. Ohnivé slnko. Hra v 3 častiach pre 25 osôb. Portréty. Z rus. orig. prel. Juraj Klalučo. Utrpenie mladého Vaganova v 5 obrazoch - 3 os. Kudriašov v 3 obrazoch - 4 osoby. Nevesta hôľ. Zdramatizoval Roman Polák. Hra v 3 dejstvách pre 25 osôb. Rozlúčkový valčík. Z rus. orig. prel. Dana Lehutová. Hra v 2 častiach pre 16 osôb. Hriech. Spoluautor Ján Sládeček. Hra v 2 častiach pre 8 osôb. 27

28 Tajovský, J. G. Teodoresou, L. Tiks, Mihkel Tobolkin, Zot Tokarevová, Vik. Tolstoj, A. K. Tomašík, Samo Topalov, Kiril Tóth-Pauliny, V. Tuulik, Jüri Umarbekov, Ulmas Unt, Mati Vallejo, A. B. Aktovky. Upravila Božena Čahojová. Matka. Hriech. V službe. Kto bol Adam? Z rumun. orig. prel. L. Vajdová. Hra v 2 dejstvách pre 12 osôb. Dilema. Z rus. orig. prel. Igor Slobodník. Hra v 2 dejstvách pre 15 osôb. Rekviem. Z rus. orig. prel. Mária Krasnohorská. Tragédia v 2 dejstvách pre 21 osôb. Improvizovaná fantázia. Z rus. orig. prel. Anton Kret. Hra bez prestávky pre 13 osôb. Cár Fiodor. Z rus. orig. prel. Juraj Andričík. Veršovaná hra v 5 dejstvách pre 33 osôb. Svadba pod Kohútom. Hra v 2 častiach pre 19 osôb. Vivat academia. Z bulh. orig. prel. J. Koška a E. Kudlička. Hra v 2 dejstvách pre 5 osôb. Ľudská komédia. Úprava Roman Polák. Hra v 8 výstupoch pre 41 osôb. Svadba po našom. Z rus. prekl. estón. orig. - R. Dúbravová. Hra v 2 dejstvách pre 18 osôb a kravu. Dlžník. Z rus. prekl. uzbec. orig. - V. Dudášová. Hra v 9 obrazoch pre 20 osôb. Generálka. Z rus. orig. prel. V. Mikulášová-Škridlová. Hra v 3 dejstvách pre 9 osôb. Sudcovia noci. Zo španiel. orig. prel. Vl. Oleríny. Dráma v 2 dejstvách pre 10 osôb. 28

29 Valo, Peter Valo, Peter Vazov, Ivan Vdovjak, Ján Vdovjak, Ján de Vega, Lope Veličkov, Michail Vetemaa, Enn Vatemaa, Enn Vatemaa, Enn Vatemaa, Enn Vatemaa, Enn Višinski, Boris Kariéra mešťana Čulena. Na motívy poviedok J. Haška pre 9 osôb. Veľké preteky. Na motívy poviedky J. Haška pre 16 osôb. Súboj. Z bulh. rkp. prel. D. Badalov a P. Paška. Hra v 3 dejstvách pre 10 osôb a komparz. Hľadanie. Hra v jednom dejstve pre 2 osoby. Nepochopenie. Hra v 1 dejstve pre 2 osoby a hlas. Záhradníkov pes. Preložili M. Kobáňová a M. Richter. Veršovaná komédia v 3 dejstvách pre 14 osôb. Útek. Preložil Emil Kudlička. Hra v 2 častiach pre 2 osoby. Rozárium. Z rus. prekl. estón. orig. - M. Lesná. Hra v 2 dejstvách pre 9 osôb. Večera pre piatich. Z rkp. rus. orig. prel. J. Marušiak. Hra v 3 dejstvách pre 6 osôb. Svätá Zuzana alebo škola lásky. Komédia v 2 dejstvách pre 4 osoby Hra s bábkami. Z rus. prekl. estón. orig. - O. Ruppeldtová. Hra v 2 dejstvách s idylou pre 6 osôb. Svätá Zuzana alebo Škola majstrov. Preložila Marta Lesná. Komédia so zázrakmi v 3 dejstvách pre 5 os. Racin. Preložil Ján Jankovič. Hra v 5 obrazoch pre 19 osôb. 29

30 Volodin, Alex. Volodin, Alex. Vorfolomejev, M. Vrubevská, V. Wander, Fred Webster, John Wilde, Oscar Williams, Ten. Zahradník, Osvald Záhradník, Osvald Zahradník, Osvald Zahradník, Osvald Zahradník, Osvald Zarudnyj, Mykola Plavovláska. Z rus. orig. prel. Eliška Barniaková. Hra v 1 dejstve pre 18 osôb. Jašterica. Preložila Beata Sauerová. Hra v 1 dejstve pre 18 osôb. Svätý a hriešny. Z rus. orig. prel. E. Štercová. Tragikomédia v 5 obrazoch pre 8 osôb. Vis- á - vis. Preložil Matej Andráš. Dráma v 2 dejstvách pre 8 osôb. Bungalov. Preložila Lýdia Tibenská. Komédia v 3 dejstvách pre 5 osôb. Vojvodkyňa z Malfi. Preložil Augustín Jurák. Hra v 5 dejstvách pre 22 osôb. Bezvýznamná žena. Z angl. orig. prel. T. Ruppeldtová. Hra v 4 dejstvách pre 15 osôb. Nedeľa pre bolesť ako stvorená. Z angl. orig. prel. E. Castiglione. Hra v 2 dejstvách pre 4 osoby. Post scriptum. Hra v 4 obrazoch pre 11 osôb a komparz. Meno pre Michala. Hra v 3 dejstvách pre 7 osôb. Omyl chirurga Moresiniho. Hra v 8 obrazoch pre 20 osôb. Čas do brieždenia. Komorná psycholog. dráma v 4 obrazoch pre 11 osôb. Prelúdium v mol. Hra v 4 obrazoch pre 9 osôb. Tylo. Z rus. orig. prel. Matej Andráš. Tragédia v 2 dejstvách pre 14 osôb. 30

31 Zarudnyj, Mykola Zejtunojan, Perč Zorin, Leonid Žuchoviskij, L. Žuchovickij, L. Krajnica. Z rus. orig. prel. Matej Andráš. Dráma v 2 dejstvách pre 9 osôb. Najsmutnejší človek. Z rus. prekl. armen. orig. - V. Mikulášková. Tragikomédia v 2 častiach pre 16 osôb. Karneval. Z rus. orig. prel. G. Michalková. Komédia v 3 častiach pre 9 osôb. Iba dva týždne. Z rus. orig. prel. E. Štercová. Hra v 2 častiach pre 3 osoby. Trubač na námestí. Preložil Anton Kret. Legenda v 2 dejstvách pre 12 osôb. 31