SIMATIC C7 Kompaktní řídicí systém s integrovaným operátorským rozhraním

Transkript

1 simaticc :25 Stránka 1 SIMATIC C7 Kompaktní řídicí systém s integrovaným operátorským rozhraním Přehled 04 / 2005

2 simaticc :25 Stránka 2 Přehled, přednosti Kompaktní jednotky SIMATIC C7 integrovaný operátorský panel + programovatelný automat S7-300 SIMATIC OP SIMATIC S7-300 SIMATIC C7 Přehled Řešíte ve vašem stroji nejen samotné řízení, ale i ovládání, obsluhu a sledování výroby? Měla by být konstrukce vašeho stroje včetně řízení a ovládání co nejkompaktnější? Kompletní jednotky SIMATIC C7, které nabízí řízení a ovládání v jednom přístroji jsou určeny právě pro takové aplikace. PLC část tvoří programovatelný automat řady S7-300 a HMI část tvoří OP/TP 170/270. SIMATIC C7 umožňuje realizovat v minimálním prostoru a při nižších nákladech (na hardware a na projektování) kompletní řízení stroje nebo strojního zařízení současně se zachováním možnosti dalšího rozšíření řídicího systému. Část programovatelného automatu sestává z procesorové jednotky (CPU), periferií a z rozhraní pro další rozšíření konfigurace; část operátorského rozhraní je podle typu tvořena panelem s řádkovým nebo plně grafickým displejem. Přednosti SIMATIC C7 v kompaktním provedení automat a operátorský panel jako jedna jednotka má především tyto přednosti: Úspora místa: kompaktní konstrukce vyžaduje minimální prostor pro zabudování přímo do stroje. Úspora času: kompletní provedení, připravené k instalaci snižuje náklady na projektování, konfigurování a instalaci, včetně zapojování kabelů. Úspora nákladů: kompaktní jednotka vykazuje až o 20% nižší pořizovací náklady ve srovnání s modulárním řešením. Rozváděč je menší, nebo úplně odpadá, resp. kompaktní jednotka C7 se integruje přímo do ovládacího pultu stroje nebo zařízení. Flexibilita: kompaktní jednotka C7 je rozšiřitelná o všechny typy modulů S7-300 a je tudíž otevřená i pro rozsáhlá a komplexní automatizační řešení či pozdější upgrade. Systémová integrace: kompaktní jednotka SIMATIC C7 je součástí koncepce Plně integrované automatizace (Totally Integrated Automation TIA) a je tudíž optimálně integrovatelná do automatizačního prostředí Siemens a těží ze všech výhod této koncepce. 2

3 simaticc :25 Stránka 3 Průvodce výběrem vhodné jednotky SIMATIC C7 Konstrukce a provedení Integrované C7-613 C7-635 Touch C7-635Key C7-636 Touch C7-636 Key komponenty CPU CPU 313C CPU 314C-2 DP CPU 315C2 DP Uživatelská paměť CPU 32 kb 64 kb 128 kb Programování automatu STEP 7 (PLC) Periferie (v/v) 24 DI 24 DI 16 DO 16 DO 4 AI + 1 PT AI + 1 PT AO 2 AO 4 čítače/měření frekvence 4 pulzní výstupy Komunikační rozhraní MPI MPI PROFIBUS DP (master nebo slave) Operátorský panel (OP) TP 170B (6 ) OP 170B (6 ) TP270 (10 ) OP 270 (6 ) dotykový displej tlačítka tlačítka dotykový displej Displej 4 x 20 znaků vektorová grafika, jednobarevný vektorová grafika, vektorová grafika, barevný barevný Rozlišení 320 x 240 pixelů 640 x 480 pixelů 320 x 240 pixelů Programování HMI STEP 7 ProTool/Lite nebo vyšší, WinCC flexible Compact nebo vyšší WinCC flexible Compact nebo vyšší Všechny jednotky SIMATIC C7 se vyznačují řadou vynikajících vlastností. Kryt a způsob montáže Robustní kompaktní kryt z plechu nebo z plastu, stupeň krytí IP 65 (čelní strana) C7-636 Touch s rozhraním PROFIBUS Vestavba do ovládacího pultu, do řídicí skříně nebo upevnění na konzoly Kabeláž je připojena přes svorkovnicové konektory bezproblémová a rychlá výměna jednotky při servisním zásahu Čelní panel Robustní membránová klávesnice. Dobře čitelný podsvícený LCD displej, grafika, odstíny modré Diody LED indikují stav automatu a provoz Rozhraní Výkonná komunikace a efektivní jednoduchá síť přes MPI Rozhraní pro tiskárnu 1), např. pro dokumentování údajů z výroby a pro řízení jakosti PROFIBUS DP 1) Master /Slave, 12 Mbit/s Rozhraní pro komfortní rozšíření o moduly typové řady S7-300 (připojení externě nebo přímo na zadní stěnu 1) jednotky C7) Integrované periferie Digitální vstupy 1) Digitální výstupy 1) Analogové vstupy 1) Analogové výstupy 1) Integrované technologické funkce Čítače 1) Pulzní výstupy 1) Měření frekvence 1) Řízené polohování 1) Regulace 1) 1) v závislosti na variantě jednotky C7 3

4 simaticc :25 Stránka 4 CPU S7-300 a operátorský panel Řízení integrovaným programovatelným automatem (PLC) V kompaktní jednotce C7 je ve funkci programovatelného automatu integrováno CPU typové řady S7-300 a to znamená: Rychlé zpracování instrukcí: Časy zpracování instrukcí od 0,1 µs umožňují velmi rychlý cyklus. Vysoká výpočetní rychlost v pohyblivé řádové čárce také umožňuje rychlé zpracování matematických úloh. Bezúdržbové provedení: Trvalé (remanentní) uchování dat na MMC (micro memory card) paměťové kartě, která nevyžaduje baterii pro zálohování, tudíž odpadá potřeba údržby. Dotaz na sériové číslo paměťové mikrokarty při provozu umožňuje realizovat ochranu proti neoprávněnému kopírování aplikačního softwaru. Diagnostické funkce: Inteligentní systém diagnostiky ulehčuje hledání chyb při poruchách a zkracuje doby prostojů stroje nebo technologického zařízení. Jednotky C7-635 a C7-636 podporují normu PROFIBUS DPV1; parametrizace a optimalizace provozních přístrojů za provozu umožňují rychlé přezbrojení zařízení. Ochrana heslem: Ochrana heslem umožňuje uživateli účinně chránit své knowhow v programovatelném automatu vůči neoprávněnému kopírování a změnám. Technologické úlohy: Rychlé snímání skutečné hodnoty přes přímý přístup k hardwarovým čítačům spolu se vstupy pro čítání a měření frekvence umožňují vysokou dynamiku systému např. pro úlohy polohování. Společně s analogovými výstupy lze také přímo řídit frekvenční měniče MICROMASTER. Operátorské rozhraní s integrovaným panelem Operátorský panel (OP) kompaktní jednotky C7 umožňuje realizovat různé funkce: Provozní a poruchová hlášení: poskytují obsluze důležité informace o právě probíhajícím procesu, např. k odstranění poruch nebo informace pro údržbu. Zobrazení výrobního procesu: Plně grafický displej umožňuje realistické zobrazení výrobního procesu, stroje či zařízení. Pro přehlednost a rychlou orientaci lze procesní data zobrazit ve tvaru sloupcových grafů, křivek nebo stavových diagramů. Uživatelské menu: Definování uživatelského menu umožňuje optimální přizpůsobení posloupnosti ovládání potřebám aplikace. Hlídání mezí a ochrana hesly: Konfigurovatelné meze s hesly zvyšují bezpečnost při zadávání údajů a zajišťují tím bezpečnost řízení procesu. Konfigurovatelný tiskový výstup (protokol): Tiskárny se připojují přímo na jednotku a umožňují jednoduchý a rychlý tisk protokolu např. údajů pro prokazování jakosti (kromě C7-613). Volba jazyka on-line: Všechny texty lze uložit v několika jazycích (také v azbuce a v asijských fontech). To ulehčuje oživování a servis v cizích zemích nebo v mezinárodních provozech. Indikace stavu integrovaných vstupů/výstupů. Správa receptur: Současná správa různých receptur (kromě C7-613). Tlačítkové nebo dotykové ovládání: Jednotky s dotykovým ovládáním umožňují intuitivní ovládání a výrazně snižují nároky na zaškolování obslužného personálu. Jednoduchá a intuitivní grafická tlačítka ulehčují obsluhu a zabraňují chybám obsluhy. Pro aplikace v silně znečištěném prostředí jsou vhodné jednotky s membránovou klávesnicí. Uložení dat: Slot pro paměťový modul k uložení konfiguračních údajů a receptur (MMC u C7-613, navíc compact flash (CF) karta u C7-635 a C7-636). 4

5 simaticc :25 Stránka 5 Možnosti rozšíření Výkonově odstupňované varianty a široká paleta modulů SIMATIC S7-300 umožňují přesné přizpůsobení řídicího systému konkrétním potřebám automatizační úlohy. Při rozšiřování automatizační úlohy lze kompaktní přístroje kdykoliv dodatečně rozšířit o přídavné moduly (FM, CP, v/v). Přímé rozšíření, bez modulů rozhraní Kompaktní jednotky C7-613, C7 635 a C7-636 lze rozšířit přímým připojením rozšiřovacích modulů na zadní stěnu jednotky C7. Připojit lze až čtyři moduly S7-300 (FM, CP, v/v). Dodávají se dvě sady rozšíření periferií, které umožňují rozšíření o čtyři moduly v uspořádání na hloubku nebo o dva moduly v uspořádání na plocho (viz obrázek). Přitom není zapotřebí modul rozhraní (IM) a jednotka si stále zachovává svoji kompaktnost a minimální požadavky na prostor. Alternativně lze jednotku C7 rozšířit externě připojením až čtyř modulů S7-300 pomocí kabelu pro připojení periferií (délka 1,5 m). Také v tomto případě není zapotřebí modul rozhraní (IM). Navíc, kabel délky 1,5 m poskytuje větší konstrukční volnost. Rozšíření s modulem rozhraní (IM) Stejné moduly rozhraní (IM, interface module) jako u typové řady S7-300 umožňují dodatečné rozšíření jednotek C7. Modul rozhraní IM 360/361 Pro realizaci individuálních řešení lze kompaktní jednotky C7-635 a C7-636 rozšířit pomocí modulů rozhraní IM 360/361. Modul rozhraní tvoří základ jedné řady (racku), která může mít až 8 zásuvných modulů (viz obr.). Na jednotku C7 lze připojit až 24 modulů typové řady SIMATIC S Samozřejmě, lze pro rozšíření použít i PROFIBUS s celým rozsáhlým souborem distribuovaných periferií (DP) také s S7-300 moduly a ET200M prvky. propojovací kabel max. 10 m C7-635,C7-636 (externí moduly IM 360) IM 361 DC 24 V IM 361 Moduly S7-300 propojovací kabel max. 10 m Zavěšení modulů v/v Rozšíření pomocí kabelu pro připojení v/v (délka 1,5 m) kompaktní jednotky C7-613, C7-635 a C7-636 DC 24 V IM 361 Moduly S7-300 propojovací kabel max. 10 m DC 24 V Moduly S7-300 Uspořádání modulů v/v na plocho Přímé rozšíření jednotek C7-613, C7-635 a C7-636 Uspořádání modulů v/v na hloubku Rozšíření C7-635,C7-636 pomocí IM 360/361 a kabelů pro propojení (3 x 10m) 5

6 simaticc :25 Stránka 6 Komunikace Integrovaná rozhraní MPI SIMATIC S7 má integrováno komunikační rozhraní MPI, které lze také využít pro konstrukci malých sítí. Rozhraní MPI umožňuje současné připojení i více jednotek PG/PC, OP, S7-300 a S7-400: maximálně však 32 účastníků maximálně 4 komunikační kanály na CPU přenosová rychlost 187,5 kbit/s Bez složitého programování lze pomocí Globálních dat komunikovat mezi jednotlivými stanicemi. Profibus DP Kompaktní jednotky C7-635 a C7-636 se dodávají také s integrovaným rozhraním pro PROFIBUS DP. Tyto kompaktní jednotky lze konfigurovat jako master (řídicí stanice) nebo slave (řízená stanice). Je-li jednotka C7 použita jako DP master, distribuované periferie se konfigurují a programují pomocí STEP 7 stejným způsobem jako centralizované. Kompaktní jednotky C7 lze použít i jako slave (řízené stanice) v souladu s dnešním trendem využití lokální distribuované inteligence. Komunikační procesory Komunikační procesory (CP) S7-300-CP lze zasunout přímo na zadní stěnu kompaktních jednotek C7. To umožňuje připojit kromě sítě PROFIBUS i síť AS-interface a průmyslový Ethernet (PROFINET). S7-400 S7-300 C7-635 C7-636 S7-300 ET 200M ET 200B/L Jednotka od cizího výrobce Pohon SIMOVERT ET 200X ET 200S Příklad konfigurace kompaktní jednotky C7 v síti PROFIBUS DP C7 with CP 343 PG/PC Industrial Ethernet ET 200S PROFIBUS ET 200S ET 200M Připojení SIMATIC C7 na PROFINET 6

7 simaticc :25 Stránka 7 Vývoj software pomocí STEP7 Vývojové prostředí STEP7 je základním nástrojem pro konfigurování a programování řídicích jednotek SIMATIC S7-300, S7-400, C7 a WinAC. Tato jednotnost umožňuje použití aplikací v různých systémech a zařízeních. STEP7 STEP7 nabízí funkce pro všechny fáze projektování od konfigurování až po uvedení do provozu, testování a servis. Využíváte tedy jediný komplexní nástroj pro veškerou inženýrskou činnost. STEP7 zahrnuje jak konfigurování hardware tak i parametrizaci modulů není tudíž zapotřebí žádné další nastavování hardwaru. Pomocí STEP7 a jeho grafického uživatelského rozhraní (GUI graphic user interface) se definují také komunikační propojení v rámci jednoho projektu. SIMATIC Manager je ústředním nástrojem STEP7 pro správu projektu. SIMATIC Manager pokrývá jak jednotlivé procesorové moduly (CPU) tak i celé technologické zařízení nezávisle na počtu řídicích jednotek, pohonů, jednotek operátorských rozhraní, ze kterých se dané řešení skládá. Pro tvorbu uživatelských programů obsahuje STEP7 tři základní programovací jazyky dle IEC : seznam instrukcí mnemokódů (STL), releová schémata (LAD) a funkční bloky (FBD). STEP7 Professional Tento programovací balík je určen pro skutečně profesionální použití a všechny jeho programovací jazyky rovněž odpovídají normě IEC Kromě standardního STEP 7 se skládá z těchto dalších částí: S7-SCL vyšší programovací jazyk textově orientovaný, vycházející z jazyka PASCAL a odpovídající strukturovanému textu (ST) dle IEC pro složité algoritmy a matematické funkce nebo pro definování úloh z oblasti hromadného zpracování dat. STEP7 umožňuje grafickou konfiguraci komunikačních spojení v celém projektu S7-GRAPH pro grafické konfigurování sekvenčního řízení. Jazyk slouží pro popis sekvenčních průběhů s alternativními nebo paralelními větvemi. S7-PLCSIM simulační software sloužící k testování a tvorbě uživatelských programů na PG/PC bez přímého připojení do technologie. Další projekční nástroje K dispozici jsou i další projekční nástroje, např.: S7-HiGraph pro automatizaci funkčních jednotek pomocí stavových diagramů, které graficky popisují stav a podmínky pro další kroky. CFC (Continuous Function Chart) Funkční diagramy pro grafické znázornění a propojení komplexních funkcí, např. technologických procesů. Ukládání dat Paměťová karta CPU slouží nejen pro uložení programu, ale i k archivaci libovolných dat. Díky ní je při servisu či rozšíření konfigurace vždy přímo na místě k dispozici kompletní projekt včetně komentářů a symboliky. Při použití vyšších programovacích jazyků nebo grafických projekčních nástrojů je k dispozici zdrojový program v původním resp. v grafickém tvaru. Navíc lze takto přímo v jednotce CPU uložit i např. vlastní pokyny pro obsluhu, příručky a dokumentaci stroje nebo zařízení a to ve všech obvyklých a dnes používaných datových formátech. 7

8 simaticc :25 Stránka 8 Konfigurování operátorského rozhraní (HMI) pomocí WinCC flexibile Hlavní přednosti WinCC flexible Moderní projekční prostředí založené na nejnovějších softwarových technologiích. Knihovny strukturovaných objektů: Tyto objekty jsou volně definovatelné, opakovaně použitelné a centrálně modifikovatelné. Inteligentní grafické nástroje, jako navigace mezi obrazovkami, definování pohybu objektů (animace), pohodlné konfigurování skupin datových proměnných (editor proměnných) atd. Projektování HMI pomocí WinCC flexible. Jediný projekční software pro všechny aplikace Projekční software WinCC flexible umožňuje jednotné konfigurování všech operátorských panelů SIMATIC pracujících pod Windows CE až po vizualizační stanice na báze PC. WinCC flexible je dodáván ve variantách odstupňovaných podle výkonnosti a ceny. Varianty na sebe navazují a jsou optimálně přizpůsobeny jednotlivým třídám operátorských panelů. Technika modulů minimalizuje náklady na konfigurování WinnCC flexible umožňuje vytvoření knihovny opakovaně použitelných strukturovaných objektů. Kromě toho má WinCC flexible velký počet dynamických objektů s možností změny rozměrů. Jednotlivé objekty (faceplates) se podle potřeb zákazníka nebo projektu sestavují z jednoduchých obrazových objektů. Změny těchto objektů se provádějí jen na jediném centrálním místě. Inteligentní nástroje pro efektivní konfigurování S podporou průvodce (wizard) lze již na počátku projektování operátorského rozhraní (HMI) definovat jeho základní strukturu a to jen několika kliknutími myší. Tabulkové editory zjednodušují tvorbu a zpracování objektů stejného druhu, např. pro proměnné, pro texty nebo pro hlášení. Složitější konfigurační úlohy, jako definování pohybu objektů (animace) nebo vytvoření základních postupů ovládání jsou díky grafické konfiguraci jednodušší. Ochrana investic WinCC flexible je pokračováním vývoje již osvědčené řady konfiguračních nástrojů ProTool. Projekty, vytvořené nástrojem ProTool jsou plně kompatibilní s WinCC flexible a lze je převzít a použít do projektů ve WinCC flexible. Vaše investice do projektů jsou zachovány a můžete je i nadále využívat. Rozsáhlá jazyková podpora pro celosvětové aplikace: správa až 32 jazyků v jednom projektu knihovna vícejazyčných textů a jejich automatický překlad jednodušší import a export textů pro jejich překlad Převzetí kompletních projektů z řady ProTool. Konfigurování C7-613 Levná kompaktní jednotka C7-613 se konfiguruje celá v STEP7 včetně operátorského rozhraní. WinnCC flexible tudíž není zapotřebí. Nová podpora parametrizace (lze instalovat od STEP7 verze V5.2) umožňuje jednoduše editovat zobrazované texty. Z těchto parametrizačních masek se pak přímo generují datové bloky s parametry a proměnnými pro projekt C7-613 v STEP7. 8

9 simaticc :25 Stránka 9 Technické údaje C7-613 C7-635 Touch C7-635Key C7-636 Touch C7-636 Key Všeobecné údaje Stupeň krytí podle čelní strana: IP 65, kryt: IP 20 IEC Stupeň krytí podle NEMA NEMA 4X Teplota okolí provoz ve svislé poloze 0 až 50 C provoz v poloze 45 0 až 45 C, obtížnější čitelnost ve vodorovné poloze Relativní vlhkost 5 až 95 % při 25 C (bez orosení), zkoušeno podle DIN IEC Schválení, certifikace EN (IEC ); seznam UL 508, CSA podle normy C22.2 číslo 142; schválení FM, normy FM č. 3611, 3600, 3810, třída I, oddíl 2 skupina A, B, C, D; DIN ISO 9001 Certifikace výroby a konstrukce Napájecí napětí jmenovitá hodnota DC 24 V přípustný rozsah 20,4 až 28,8 V Odběr proudu, max. 2,4 A Ztrátový výkon, max. 58 W Rozměry jednotka 215 x 165 x x 199 x x 274 x x 275 x x 274 x 80 (š x v x h) mm výřez v panelu 202 x x x x x 257 (š x v) mm Hmotnost 920 g 1400 g 1500 g 1400 g 1500 g Specifické údaje pro PLC Pracovní paměť 32 kb nebo 64 kb nebo 20 k instrukcí RAM 128 kb nebo (střední délka instrukce: 10 k instrukcí, RAM 40 k instrukcí RAM 3 byte) Zaváděcí paměť integrovaná (pro data) zásuvná, max. 8 Mbyte (MMC) Zálohování dat program a data v MMC Počet bloků, max. 512 FC 2048 FC 512 FB 2048 FB 512 DB 1023 DB Provádění programu volný cyklus (OB1), přerušení hodinami reálného času (OB 10), přerušení se zpožděním (OB 20), cyklické přerušení (OB 35), přerušení vyvolané procesem (OB 40), restart (OB100, 102), asynchronní chyby (OB , 85, 87), synchronní chyby (OB 121, 122), DPV1 restart (OB55-57, kromě C7-613) Doby provedení bit operace 0,1 µs word operace 1 µs operace v pevné 2 µs řádové čárce operace v pohyblivé 3 µs řádové čárce Bitové paměti 256 byte 2048 byte 9

10 simaticc :25 Stránka 10 Technické údaje (pokračování) C7-613 C7-635 Touch C7-635Key C7-636 Touch C7-636 Key Integrované funkce čítače 3 inkr. čidla 3 inkrementální čidla 24 V / 60 khz 24 V / 30 khz pulzní výstupy 3 kanály PWM 4 kanály PWM (modulace šířkou pulzu) max. 2,5 khz max. 2,5 khz měření frekvence 3 kanály 4 kanály, max. 60 khz max. 30 khz řízení polohování SFB pro polohování 1 osy přes 2 DO, AO regulace PID regulátor PID regulátor Čítače / rozsah 256 / 0 až 999 Časovače / časový rozsah 256 / 10 ms až 9990 s Rozšiřovací max. 4 max. 24 moduly S7-300 Provozovatelné moduly FM 4 8 CP, PtP 2 8 CP, LAN 1 10 Adresovatelný prostor v/v 1024 / 1024 byte Obraz procesu 128 / 128 byte Rozhraní MPI 1 1 Rozhraní PROFIBUS DP 1 Připojení DP 1 (CP342-5) 1 (integrovaný, master / slave), 1 (CP342-5) (master / slave) Digitální vstupy (DI) 24; DC 24 V; všechny kanály lze použít pro přerušení z procesu Digitální výstupy (DO) 16; DC 24 V; 0,5 A Univerzální vstupy (UI) viz integrované funkce Analogové vstupy (AI) 4: 10 V, V, 20 ma, 0/4 20 ma; 1: Ω, Pt100 Analogové výstupy (AO) 2: 10 V, V, 20 ma, 0/4 20 ma Programování a konfigurování programovací STEP7 STEP7 software konfigurování STEP7 ProTool/Lite a vyšší, WinCC flexible Compact a vyšší operátorského rozhraní (HMI) Specifické údaje pro OP Displej LCD displej displej STN, displej STN, displej STN, displej STN, modrý modrý 256 barev, 256 barev, jednobarevný, jednobarevný dotyková plocha dotyková plocha řádků x znaků v řádku 4 x 20 výška znaků 5 mm rozlišení 320 x 240 pixelů 320 x 240 pixelů 640 x 480 pixelů 320 x 240 pixelů velikost 5,7 5,7 10,4 5,7 10

11 simaticc :25 Stránka 11 C7-613 C7-635 Touch C7-635Key C7-636 Touch C7-636 Key Grafika semigrafika plně vektorová grafika (v rozsahu sady znaků) Počet programovatelných/ 4 / / / 10 funkčních tlačítek Hlášení ) ) Procesní obrazovky ) Receptury 100 1) 300 1) Jazyky, online 3 2) 5 2) Hodiny hardwarové, softwarové, hardwarové, (taktovací generátor) zálohované baterií nezálohované nezálohované Rozhraní pro tiskárnu RS232 RS232, USB Objednací číslo (základ) 6ES7613-1CA... 6ES7635-2EB... 6ES7635-2EC... 6ES7636-2EB... 6ES7636-2EC... 1) Údaje platí pro WinCC flexible 2) Též azbuka, znaky čínské, tchajwanské a mnoho dalších 11

12 simaticc :26 Stránka 12 Rozměry Všechny jednotky v mm, výkresy nejsou v měřítku C Výřez v panelu 165 C7-635 Key Výřez v panelu C7-635 Touch Výřez v panelu C7-636 Key Výřez v panelu C7-636 Touch Výřez v panelu Podrobnější informace naleznete v průvodci SIMATIC Guide Technické informace: Další tiskoviny lze nalézt na: On-line elektronický katalog A&D Mall: Další informace o SIMATIC C7: Všechna označení výrobků mohou být obchodní značky nebo názvy výrobků společnosti Siemens AG nebo jiných společností, které jsou její dodavatelé; jejich používání třetími osobami pro vlastní účely může porušit práva jejich vlastníků. SIEMENS, s.r.o. Automatizace a pohony Evropská 33a Praha 6 simatic@rg.siemens.cz Siemens AG 2005 změny vyhrazeny