Ročník: 54 číslo: 12 Informační zpravodaj Úřadu městyse Načeradec PROSINEC 2012

Transkript

1 NAČERADSKÉ NOVINY Ročník: 54 číslo: 12 Informační zpravodaj Úřadu městyse Načeradec PROSINEC 2012 Příjemné prožití vánočních svátků, do nového roku zdraví, spokojenost a mnoho pracovních i osobních úspěchů Vám přeje Městys Načeradec SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, dnes se ohlédneme za právě končícím rokem a zhodnotíme to, co se nám podařilo vybudovat za pomoci dotací a vlastních finančních prostředků. S pomocí finanční dotace Ministerstva kultury z Programu regenerace MPR a MPZ ve výši 460 tisíc se pokračovalo v opravě zastřešení kaple Panny Marie. Spoluúčast obce činila korun, příspěvek farnosti 77 tisíc Kč. Byly vybudovány komunikace v nové bytové zástavbě celkovými náklady Kč, dotace z Ministerstva pro místní rozvoj z podprogramu Podpora výstavby technické infrastruktury byla ve výši 550 tisíc a ze spoluúčasti obce ve výši Kč. V Daměnicích jsme opravili Doubkův rybník. Velkou zásluhu na opravě mají pan Jiří Lapáček, místní občané a hasiči pod vedením pan Stanislava Vítka, zaměstnanci obce a pracovníci vykonávající veřejnou službu u obce pod vedením pana Beneše. Z dotace Středočeského kraje v částce Kč byla tělocvičným nářadím dovybavena tělocvična v ZŠ v Načeradci. Obec financovala výměnu oken v 1. patře budovy mateřské školky v částce Kč. V kapličkách v Dolní Lhotě a Pravěticích jsme spustili zvony na elektrický pohon. V kapličce ve Zdiměřicích jsme elektrický pohon neinstalovali, neboť špatný stav trámů ve věžičce by zátěž neunesl. Hledáme zdroje na celkovou opravu vazby. Podařilo se nám dokončit místní názvy ulic v Načeradci včetně osazení cedulí. Můžeme také používat titul Městys. Věžní hodiny z načeradské radnice jsou v opravě u firmy Hainz s.r.o. Praha, kde provádějí generální opravu hodinového stroje značky Adamec, stroje vyrobeného v Čáslavi pravděpodobně kolem roku Úprava jicího stroje umožní osazení DCF přijímače pro přesný chod hodin. Celková cena generální opravy bude 64 tisíc korun. V současné době se dokončuje oprava střechy a výměna střešní krytiny na hasičárně v Pravěticích. Velkou část roku jsme věnovali aktivitám, které vedli k založení Načeradských služeb s.r.o., společnosti ve 100% vlastnictví obce, která bude od spravovat vodohospodářskou infrastrukturu - vodovod, kanalizaci a ČOV v Načeradci a vodovod v Horní Lhotě. Ve čtvrtek 13. prosince 2012 bude závěrečná kontrolní prohlídka stavby Kanalizace a ČOV Načeradec a poté bude vydán kolaudační souhlas a užívaním stavby v trvalém provozu. Čtenářům Načeradských novin a všem spoluobčanům přeji příjemný adventní čas, radostné a pokojné vánoční svátky v rodinném kruhu, hodně štěstí, zdraví a vzájemného porozumění v novém roce Ing. Jiří Jelínek, starosta

2 Z JEDNÁNÍ RADY OBCE V LISTOPADU 2012 Mimo jiné rada projednala: Rada obce ukládá starostovi a Ing. L. Postřihačovi jednat dále ohledně revitalizace potoka Brodec. Rada obce projednala a posoudila projekt Výstavba rybníka Dolní v k.ú. Vračkovice. Rada obce souhlasí se stavbou dle předložené projektové dokumentace. Rada obce bere na vědomí informaci starosty obce k volbám prezidenta ve dnech 11. a 12. ledna Okrsková volební komise bude 5 - ti členná pro jeden volební okrsek ZŠ Načeradec, Lhotecká 270, Načeradec a zapisovatelkou bude p. Martina Švecová. Rada obce souhlasí s umístěním koncového prvku varování a vyrozumění obyvatelstva umístění rotační sirény typu DS977 s příslušenstvím, která je majetkem HZS Středočeského kraje, na nemovitosti vlastníka Obce Načeradec (hasičárna v Načeradci). Rada obce ukládá starostovi podepsat Smlouvu o umístění koncového prvku varování a vyrozumění obyvatelstva s HZS Středočeského kraje se sídlem Pod Lihovarem 2152, Benešov, IČ Rada obce bere na vědomí informaci předsedkyně Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky Rozhodnutí č. 44 o stanovení obce Načeradec MĚSTYSEM. Veškeré pohledávky a závazky přecházejí na Městys Načeradec od Rada obce souhlasí s vypracováním projektové dokumentace na kabiny s ubytovnou na hřišti v Načeradci v částce Kč. Rada obce rozhodla, že správní poplatek za přihlášení k trvalému pobytu v Obci Načeradec občané nehradí, a to do konce roku Rada obce vzala na vědomí Protokol z jednání ohledně hlučnosti při provozu na komunikaci II/127. Toto jednání proběhlo dne na obecním úřadě v Načeradci. Rada obce bere na vědomí územní souhlas na stavbu Sklad zahradního nářadí u rodinného domu čp. 328 v Načeradci, který byl vydán pro stavitele Michala Dudu, bytem Praha. Rada obce bere na vědomí upozornění p. Kulicha bytem Načeradec na vzniklé vady na silnici u čp. 43, ulice Vožická po výstavbě kanalizačních řadů v obci. Rada obce projednala nabídku p. Jaroslava Adama, Vlašim na odkoupení louky u rybníka Kačín v obci Načeadec. Projedná Zastupitelstvo obce Načeradec. Rada obce projednala nabízenou službu - přímý komunikační kanál úřadu s občany, tzv. SMS InfoKanál. Vzhledem k vysoké ceně nabízených služeb rada obce nesouhlasí. Rada obce bere na vědomí podepsané dohody o provedení práce na zimní údržbu v obci: - Obec Smilovy Hory zajistí zimní údržbu obecních komunikací v obcích Řísnice, Zdiměřice a Řísnice Zdiměřice. - Luboš Pohorský, Pravětice zajistí zimní údržbu obecních komunikací v obcích Pravětice, Daměnice a Bozejny. - Agrodružstvo Načeradec zajistí zimní údržbu obecních komunikací v obcích Načeradec, Vračkovice, Olešná, Horní Lhota, komunikace Novotinky Dolní Lhota a Dolní Lhota Kladiny. - Recta s.r.o. Načeradec zajistí zimní údržbu obecních komunikací Slavětín Horní Lhota. Rada obce souhlasí, že Městys Načeradec bude pořádat (zajistí start a cíl v Načeradci) Cyklorytíře v roce 2013, a to dne 18. května Rada obce bere na vědomí zprávu Finančního úřadu Praha Západ o daňové kontrole na dotaci poskytnuté v roce 2008, 2009 a 2010 Ministerstvem kultury ČR na obnovu nemovité kulturní památky. Správce daně konstatoval, že daňový subjekt (obec Načeradec) použil dotaci na stanovený účel v souladu s výše uvedeným Rozhodnutím a dodržel jeho podmínky. Kontrolou závazných termínů, parametrů a finančních ukazatelů a Podmínek nebylo zjištěno porušení rozpočtové kázně. Rada projednala návrh rozpočtu obce na rok 2013, který je sestaven jako vyrovnaný. V investicích je počítáno se zateplením budovy základní školy, opravou místních komunikací a lesních cest, pořízením lesní techniky, výstavbou AT stanice, výstavbou nových inženýrských sítí - ZTV, modernizací některých úseků veřejného osvětlení, opravou a údržbou budov a dalšími investicemi v závislosti na vypsaných grantech a dotacích. Rada obce souhlasí s vyvěšením návrhu rozpočtu na úřední desku obce a doporučuje zastupitelstvu ke schválení. Ing. Jiří Jelínek, starosta 2 str., Načeradské noviny, prosinec 2012

3 UŽITEČNÉ INFORMACE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTYSE NAČERADEC se koná ve středu dne 12. prosince 2012 od 18,30 hod ve školní jídelně v Načeradci. Srdečně zveme naše občany. Vodohospodářská infrastruktura v obci Načeradec a Horní Lhota Informace společnosti Načeradské služby s.r.o. V týdnu od do Vám byly zasílány Smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních vod, které Vás žádáme doplnit, podepsat a poté 1 paré této smlouvy (bez přílohy č. 3) zaslat na adresu: Načeradské služby s.r.o., Zámecké náměstí 152, Načeradec. Můžete též odevzdat osobně na Úřadu městyse Načeradec. Odečet vodoměrů proběhne ve dnech 27. a 28. prosince Cena vodného a stočného Sazby vodného a stočného jsou věcně usměrňovány státem, to znamená, že si do nich každý provozovatel vodovodů a kanalizací může zakalkulovat pouze ekonomicky oprávněné náklady a přiměřený zisk. Načeradské služby s.r.o. budou provádět kalkulaci ceny a navrhnou její výši. Tu pak schvalují zástupci obce. V předešlém období provedlo kalkulaci ceny VHS Benešov. Usnesením č. 72/2011 ze dne Zastupitelé obce Načeradec schválili cenu vodného a stočného ve výši 50 Kč (vodné 22,03 Kč vč. DPH, stočné 27,97 Kč vč. DPH). Fakturace První faktura od Načeradských služeb s.r.o. Vám bude zaslána až po odečtech vodoměrů cca v měsíci /2013. Předpokládáme, že se bude fakturovat čtvrtletně a zatím nebudeme zasílat zálohové faktury. Informace k výměně občanského průkazu Vzhledem k tomu, že došlo ke změně adresního místa v obci Načeradec zavedením ulic v Registru obyvatel, byli jste v minulém čísle Načeradských novin vyzváni k výměně občanských průkazů (OP). Úřad městyse (ÚM) Načeradec zajistil pro občany, kteří se nemohou dostavit na MěÚ Vlašim vzhledem ke svému zdravotnímu stavu službu spojenou s výměnou OP. Úřednice Městského úřadu Vlašim přijede dne 10. ledna 2013 na ÚM Načeradec (v případě potřeby i k Vám domů) a vyřídí s Vámi nový OP. Pokud máte zájem, nahlaste se na ÚM Načeradec do Rozcestníky v obci Rada obce rozhodla o umístění rozcestníků v obci Načeradec. Žádáme právnické popř. fyzické osoby firmy, OSVČ apod. pokud mají zájem o rozcestník, aby si jej objednali na Úřadu městyse Načeradec do Za oknem sype se sněhová nadílka, záclony provoní anýz a vanilka. Vánoční koledy zpívají andělé, už jsou tu Vánoce, šťastné a veselé! Úřad městyse Načeradec Středisková knihovna oznamuje, že od do bude zavřeno dovolená. Všem občanům přeji krásné Vánoce a hodně zdraví v novém roce Jana Lapáčková, knihovnice V sobotu 1. prosince se v Daměnicích konalo rozsvícení vánočního stromku. Děkujeme všem za účast a přípravu pohoštění. Zároveň chceme popřát poklidné prožití adventní doby. SDH Daměnice SDH Načeradec Vám všem přeje krásné a klidné prožití Vánoc a v roce 2013 pohodu, zdraví, štěstí a hodně osobních i pracovních úspěchů. 3 str., Načeradské noviny, prosinec 2012

4 ZÁKLADNÍ ŠKOLA NAČERADEC Plavání Žáci 2. a 3. třídy naší základní školy už od 5. října navštěvují plavecký bazén ve Vlašimi. Zpočátku museli mnozí z nich překonat nejistotu z neznámého prostředí, ale pak se celkem rychle s vodou spřátelili. Na každou hodinu plavání se velmi těší, i když by voda mohla být o několik stupínků teplejší. Určitě si z poslední lekce plavání ponesou všichni domů pěkné mokré vysvědčení. Jana Tichá, učitelka ZŠ Načeradec 4 str., Načeradské noviny, prosinec 2012

5 MATEŘSKÁ ŠKOLA NAČERADEC Lístečkový den V úterý jsme s dětmi využili rozmanitost podzimní přírody v podobě barevných lístečků. Povídali jsme si o podzimní přírodě a určovali, z kterého stromu lístečky jsou. Děti se naučily lístečkovou říkanku a vyrobily si z lístečků pohádkové postavy, které nám ozdobily šatnu dětí. Halloweenský týden V týdnu od jsme si ve školce hráli se strašidly. Formou her, písniček, výtvarné a pracovní činnosti jsme dětem přiblížili Halloween, co to je a kde se slaví. Z vydlabaných dýní jsme si společně udělali strašidla. Naučili jsme se písničku o strašidlech, vytvořili jsme si strašidelný hrad a jak se patří jsme se vydováděli u strašidelného tance. Ukázky našich strašidelných hrátek byly k vidění ve výloze na náměstí. Divadelní představení V pátek jsme s dětmi navštívili divadelní představení ve Vlašimi. Legraci jsme si užili u představení Zimní příběh včelích medvídků. Návštěva hasičů Po pondělní prohlídce dne si jistě děti odnesly mnoho zážitků, měly možnost prohlédnout si a vyzkoušet hasičské auto. Všechny dotazy jim zodpověděl pan Hlinský ml., kterému tímto děkujeme. Bramborový týden V týdnu od jsme použili k našim hrátkám brambory. Děti se naučily říkanku s pohybem, ve výtvarné činnosti jsme vyzkoušeli brambory jako tiskátka a na závěr si děti vyrobily svého bramborového skřítka. Kloboučkový den se děti i paní učitelky proměnily prostřednictvím svých kloboučků. Ve školce jsme měli černokněžníka, vílu, kovboje, rybáře, lesního muže, muchomůrku, prince a mnohé jiné. Děti s maminkami při přípravě klobouků uplatnily svoji fantazii a díky tomu jsme prožili krásný kloboučkový den se spoustou her a výborná nálada nás provázela po celý den. Divadelní představení Ve středu k nám do školky přijelo divadlo Kůzle. Pohádka Čarovná květinka byla na téma blížícího se čerta a Mikuláše. Dětem ze školky i ze školy se velmi líbila a herce odměnily velkým potleskem. Prodejní výstavka Jako každý rok bude mateřská škola prodávat na vánočním trhu své výrobky. Přijďte nás podpořit. Pokud si něco zakoupíte u našeho stánku, budeme rádi. Peníze využijeme pro zkvalitnění prostředí Vašich dětí, nákup didaktických pomůcek a hraček. J. Koubíková, J. Lesinová a J. Smetanová, učitelky MŠ 5 str., Načeradské noviny, prosinec 2012

6 FOTBAL V NAČERADCI VÝSLEDKY SOUTĚŽE III. TŘÍDA, OKRES BENEŠOV, ODD. B: Blaník Načeradec, SK Načeradec Výsledky a tabulka podzim 2012 Rk. Tým Body 1. Pravonín SK Načeradec Postupice Kondrac B Křivsoudov Struhařov B Tichonice FK Bílkovice Čechtice Ratměřice Louňovice p.bl Nesper. Lhota Bl. Načeradec Velíš 6 Blaník Načeradec dorost okresní přebor, okres Benešov; výsledky a tabulka podzim 2012 TÝMY HRACÍ DEN DATUM A ČAS VÝSLEDKY Pravonín - Bl. Načeradec NE :00 7 : 1 (2:0) Struhařov B - SK Načeradec NE :00 3 : 4 (1:3) SK Načeradec - Postupice SO :30 3 : 0 (2:0) Bl. Načeradec - Nesper. Lhota NE :30 1 : 3 (0:1) FK Bílkovice - Bl. Načeradec SO :30 1 : 1 (0:1) Kondrac B - SK Načeradec SO :30 1 : 3 (0:2) SK Načeradec - Tichonice SO :30 1 : 1 (1:0) Bl. Načeradec - Louňovice p.bl. NE :30 1 : 1 (1:0) Struhařov B - Bl. Načeradec NE :00 0 : 0 (0:0) Křivsoudov - SK Načeradec NE :00 3 : 2 (1:1) SK Načeradec - Nesper. Lhota SO :00 6 : 0 (1:0) Bl. Načeradec - Čechtice NE :00 3 : 3 (1:2) Postupice - Bl. Načeradec SO :30 7 : 1 (3:1) Louňovice p.bl. - SK Načeradec NE :30 1 : 1 (1:1) Kondrac B - Bl. Načeradec SO :00 2 : 0 (1:0) Velíš - SK Načeradec NE :00 1 : 5 (0:1) Bl. Načeradec - SK Načeradec NE :00 2 : 3 (1:1) Tichonice - Bl. Načeradec SO :30 5 : 2 (2:0) SK Načeradec - Ratměřice SO :30 3 : 1 (0:1) SK Načeradec - Čechtice SO :30 0 : 0 (0:0) Bl. Načeradec - Velíš NE :30 4 : 3 (2:1) TÝMY HRAC Í DEN DATUM A ČAS VÝSLEDKY Tichonice - Bl. Načeradec NE :15 8 : 3 (2 : 2) Bl. Načeradec - Divišov NE :00 2 : 1 (0 : 0) Mezno - Bl. Načeradec NE :15 5 : 0 (1:0) Bl. Načeradec - Bystřice NE :30 2 : 2 (0:0) Neveklov - Bl. Načeradec NE :15 3 : 1 (2:0) Bl. Načeradec - Poříčí n/s. NE :30 2 : 5 (1:2) Čechtice - Bl. Načeradec NE :15 4 : 1 (2:0) Bl. Načeradec - Lukavec NE :00 7 : 0 (3:0) Čerčany - Bl. Načeradec NE :15 1 : 3 (0:1) Sedlec-Prčice - Bl. Načeradec NE :15 3 : 2 (0:2) Bl. Načeradec - Lešany NE :30 1 : 3 (1:2) Rk. Tým Body 1. Sedlec-Prčice Čechtice Divišov Bystřice Lešany Poříčí n/s Tichonice Čerčany Mezno Bl. Načeradec Neveklov Lukavec 1 SK Načeradec - okresní soutěž Benešov ml. žáci 5+1 odd. B; výsledky a tabulka podzim 2012 TÝMY HRACÍ DEN DATUM A ČAS VÝSLEDKY SK Načeradec Pravonín NE :15 0 : 13 (0:11) Tichonice - SK Načeradec NE :15 11 : 0 (4:0) D.Kralovice - SK Načeradec SO :15 7 : 2 (1:2) Trhový Štěpánov SK Načeradec ST :30 7 : 5 (1:0) SK Načeradec - Popovice NE :15 26 : 3 SK Načeradec - Trh.Štěpánov NE :15 6 : 10 Pravonín - SK Načeradec SO :15 10 : 1 SK Načeradec - Tichonice NE :15 1 : 14 (1:5) SK Načeradec - D.Kralovice NE :15 8 : 4 Popovice - SK Načeradec SO :15 1 : 14 Rk. Tým Body 1. Tichonice Trh.Štěpánov Pravonín D.Kralovice SK Načeradec 9 6. Popovice 0 6 str., Načeradské noviny, prosinec 2012

7 VOLEJBALOVÝ TURNAJ SMÍŠENÝCH DRUŽSTEV se konal dne v tělocvičně základní školy v Načeradci. Turnaje, který pořádal volejbalový oddíl TJ Blaník Načeradec, se zúčastnilo z původně přihlášených 8 týmů pouze 6 týmů, které tak mohly porovnat své volejbalové umění. Družstva sehrála utkání systémem každý s každým. Turnaj proběhl ve velmi pohodové atmosféře, neboť cílem bylo především strávit příjemný volejbalový den. Pořadí týmů volejbalového turnaje smíšených družstev: 1. místo Senožaty, 2. místo Blaník Načeradec, 3. místo Nostalgie (Praha), 4. místo Mladá Vožice, 5. místo Pacov, 6. místo Načeradec holky. Všichni účastníci byli odměněni diplomem, za první tři místa dárkovými balíčky, další týmy věcnými cenami. Byli vyhodnoceni nejlepší hráči zúčastněných týmů. Volejbalový oddíl děkuje sponzorům Agrodružstvo Načeradec a Restaurace Na Rynku Načeradec. Děkujeme za spolupráci TJ Blaník Načeradec a ZŠ Načeradec. Volejbalový oddíl Načeradec Vám přeje krásné prožití svátků vánočních a hodně zdraví v novém roce Martina Švecová NĚCO Z MINULOSTI Vánoce Blíží se vánoční svátky, svátky míru, lásky a klidu. Většina našich občanů, hlavně děti a provozovatelé lyžařských středisek na horách se těší na svěhovou nadílku. Před časem si jeden provozovatel stěžoval, že bude soudní cestou na našem státu požadovat náhradu za ušlý zisk, že nepadá sníh. Ze sněhu se příliš neradují dříve narozeni, ani příroda nevyhoví všem, stále platí, že takový sníh již nepadá, jako padával za mlada. Děti měly ze sněhu vždycky radost a starým lidem způsobuje velké potíže, zvláště těm, kteří na vesnici ještě zbyli. Starají se o topení a chalupáři se v podzimních dnech těší na Prahu, jak tam otočí vypínačem a mají teplo a nemusí prohazovat sníh, aby se dostali z chalupy. V minulosti jsem psal, jak jsme slavili vánoční svátky, ale během krátké doby došlo k vylidnění. Ve Vračkovicích budeme prožívat Vánoce v míru a klidu, máme obavy, že tam bude takové ticho, jaké ještě nikdy nebylo. Na Štědrý den se bude svítit v sedmi chalupách, budeme v nich vzpomínat na všechny, kteří již nejsou mezi námi a vzpomínat na léta zimních dětských radovánek ve sněhu a nebyla nám zima. Dnes je nám zima u kamen. Na druhý svátek vánoční byla Koleda, svátek sv. Štěpána, prvého mučedníka křesťanů. Koledování bylo výhodné, o svátcích bylo velké množství dobrot a zpěv byl krátký a brzo se naučil. Koleda koleda Štěpáne, co to neseš ve džbáně, nesu, nesu koledu, upad jsem s ní na ledu, psi se na mně zběhli, koledu mi snědli, dejte mi dva koláče, ať mi kapsa nepláče. Koleda se většinou nekoná, udržuje se tradiční pomlázkování o Velikonocích, účast na pomlázkování se mimo dětí rozšířila o muže, kteří nezapomínají na zdraví něžného pohlaví a všechny věkové kategorie pečlivě promrskají. Na svátek Tří Králů se světila voda a křída a chlapci obcházeli vesnice a zpívali. Královský chvalozpěv byl dlouhý a všichni jej museli ovládat. My Tři Králové jdeme k Vám, štěstí a zdraví vinšujem Vám, štěstí, zdraví, dlouhá léta, My jsme k Vám přišli z daleka. Z daleka je cesta naše, do Betléma mysl naše, do Betléma pospícháme, ještě málo darů máme, co ty černý, co tam vzadu, vystrkuješ na nás bradu, já nejsem žádný černý, já jsem od slunce opálený. Kdybys byl na slunce nechodil, tak by jsi se neopálil, slunce je drahé kamení pro Kristovo narození. Herodes král kouká z okna, vidí Tři Krále z daleka, Herodes král bude pánem až na věky věkův amen. Královské oblečení bylo jednoduché, na hlavě velký bílý papírový sáček s namalovaným křížem a tátova bílá košile. Jednou nám vstoupili Tři Králové do rajónu, přišli až z Lukavce, vyprovodili jsme je jak se sluší a patří. Černý místo vzadu byl vpředu. Jan Doubek, Vračkovice 7 str., Načeradské noviny, prosinec 2012

8 SPOLEČENSKÁ KRONIKA Životní jubileum v prosinci oslaví Jiří Sviták Dolní Lhota 70 let Marie Paýrová Daměnice 75 let Václav Mikeš Slavětín 70 let Narození Jan Švec, Načeradec Úmrtí Blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví Božena Fořtová, Horní Lhota ve věku 91 let Myslivecké sdružení Načeradec Vás srdečně zve na tradiční Mysliveckou zábavu Kdy Kde v tělocvičně Základní školy Načeradec V kolik 20,00 hodin Hraje hudební skupina MINOR. Připravili jsme pro Vás opět zvěřinovou tombolu a bohaté občerstvení. Těšíme se na Vaši návštěvu. Úřad městyse Načeradec, obec@naceradec.cz, tel , mob , Termín uzávěrky načeradských novin je vždy k 26. v měsíci. Načeradské noviny vychází v prvním týdnu aktuálního měsíce. Neodpovídáme za obsah a formulace autorů. Sestavili: Ing. Jiří Jelínek, Martina Švecová. 8 str., Načeradské noviny, prosinec 2012