ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Transkript

1 Súd: Okresný súd Stará Ľubovňa Spisová značka: 6C/30/2013 Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miriam Szárazová ECLI: ECLI:SK:OSSL:2014: ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Miriam Szárazovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: , proti odporkyni U.. W.. A. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, XXX XX S. J., toho času bytom P. X, XXX XX I. v konaní o zaplatenie 89,55 eur s prísl. takto r o z h o d o l : I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 55,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a. III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. o d ô v o d n e n i e : Navrhovateľ sa podanou žalobou domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 89,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Navrhovateľ žalobu dôvodil tým, že uzatvoril s odporkyňou dňa zmluvu č. A , ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá umožňuje odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie apríl 2010 až jún 2010, čím porušila svoje zmluvné -Xpovinnosti. Navrhovateľ zaslal odporkyni dňa pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Odporkyňa na tento pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou. Pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni z titulu neuhradených služieb za uvedené obdobie predstavuje sumu 89,55 eur. Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od do zaplatenia.

2 Podaním zo dňa oznámilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS prostredníctvom právneho zástupcu, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporkyne. Dňa súd vydal platobný rozkaz č.k. 6C/30/ , voči ktorému odporkyňa podala odpor. V odpore odporkyňa uviedla, že návrh navrhovateľa považuje za nedôvodný, nakoľko dňa sa stala klientom firmy O2 Slovensko a služby Orange Slovensko, a.s. už nevyužívala, nakoľko zmenila mobilného operátora. Proces prenosu a zmeny operátora sprostredkovala firma O2 Slovensko na základe jej žiadosti. Odporkyňa poukázala, že akceptácia prenesenia telefónneho čísla a zmena operátora by nebola možná, ak by z jej strany neboli vyrovnané všetky pohľadávky voči spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Súd poučil účastníkov o ich procesných právach a povinnostiach. Dňa právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporkyne oznámil súdu, že vystupuje z konania. Súd nariadil vo veci pojednávanie, ktorého sa navrhovateľ nezúčastnil, svoju neprítomnosť ospravedlnil písomnými podaniami a žiadal, aby súd rozhodol v zmysle podaného návrhu. V písomnom podaní uviedol, že odporkyňa uvádza, že od roku 2009 nebola klientom spoločnosti Orange Slovensko, a.s., nakoľko dňa požiadala o prenos telefónneho čísla XXXXXXXXXX, avšak predmetom žaloby je pohľadávka vzťahujúca sa k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX. Navrhovateľ ďalej vo vyjadrení uviedol, že k odpojeniu SIM karty došlo dňa a teda má zato, že faktúry za mesiac máj a jún 2010 boli vystavené v súlade so zmluvou a všeobecnými zmluvnými podmienkami, keďže boli vystavené dňa a dňa V mesiaci júl 2010 bola vystavená faktúra za upomienku vo výške 1,33 eur a faktúra č vo výške 3,95 eur, čo predstavuje poplatok za odpojenie v súlade s platobným cenníkom a všeobecnými zmluvnými podmienkami. Odporkyňa v konaní uviedla, že pri podávaní odporu bola tej mienky, že žalobný návrh sa týka telefónneho čísla XXXXXXXXXX, až následne zistila, že súčasťou žalobného návrhu je zmluva o pripojení, ktorej predmetom bol internet Maxi pre verných zákazníkov zo dňa Uviedla, že predmetná zmluva bola nahradená novou zmluvou a to dodatkom zo dňa Ďalej uviedla, že v septembri 2009 si preniesla svoje mobilné telefónne číslo od navrhovateľa k operátorovi O2, avšak internet jej ostal poskytovaný od navrhovateľa. Uviedla, že s poskytovaním služby internetu od navrhovateľa mala problémy, písala aj -Xreklamácie. Dňa odporkyni zo strany navrhovateľa bolo doručené oznámenie o dočasnom prerušení poskytovania služieb, kde zároveň bolo uvedené, že je dlžná za poskytnuté služby sumu 56,55 eur. Ďalej súdu predložila fotokópiu príjmového pokladničného dokladu na úhradu sumy 56,55 eur zo dňa a taktiež kópiu výpisu z bankového účtu preukazujúcu úhradu sumy 28,94 eur zo dňa Odporkyňa ďalej poukázala a súdu predložila listinu, ktorou navrhovateľ oznamuje odporkyni, že eviduje voči nej dlh vo výške 753,43 eur, list zo dňa Odporkyňa kontaktovala pracovníka navrhovateľa s tým záverom, že došlo k chybe u navrhovateľa a ten nemá zaúčtované úhrady. Navrhovateľka uviedla, že mesiac pred ukončením viazanosti navštívila pobočku navrhovateľa a požiadala o prerušenie poskytovanej služby internet. Uviedla, že od mesiaca máj služby od navrhovateľa nevyužívala, nakoľko bola dlhodobo na liečení s maloletým dieťaťom. Pokiaľ sa týka samotného nároku navrhovateľa, uviedla, že faktúru za mesiac apríl 2010 navrhovateľovi zaplatila. Ďalej poukázala na tú skutočnosť, že spoločnosť Orange Slovensko, a.s. má nastavené platby tak, že sa platia vždy mesiac vopred a mesiac jún 2010 už bola odpojená, čiže služby nemohla ani využívať. Preto má zato, že faktúra splatná v mesiaci jún 2010 je neoprávnená.

3 V konaní taktiež poukázala na tú skutočnosť, že od septembra 2009, kedy preniesla svoje telefónne číslo k inému operátorovi, došlo k problémom s doručovaním faktúr na jej adresu v Bratislave, a služby platila navrhovateľovi stále až potom, čo bola zo strany navrhovateľa kontaktovaná, že nemá uhradenú faktúru. V závere uviedla, že je ochotná zaplatiť navrhovateľovi sumu, nie však žalovanú s poukazom, že mesiac apríl 2010 uhradila a asi v júli 2010 už bola odpojená od poskytovaných služieb. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, zmluvou o pripojení A zo dňa , pokusom o pokonávku zo dňa , jednotlivými faktúrami, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., dohodou o prevode telefónneho čísla zo dňa , oznámením navrhovateľa o dočasnom prerušení poskytovania služieb zo dňa , dohodou o podmienkach poskytovania služby mobilný Orange internet k zmluve o pripojení č. A zo dňa , oznámením navrhovateľa zo dňa , dodatkom k zmluve o pripojení č. A zo dňa , príjmovým pokladničným dokladom č zo dňa , kópiou výpisu z bankového účtu s dátumom transakcie Na základe vykonaného dokazovania súd ustálil tento skutkový stav veci: Navrhovateľ s odporkyňou dňa uzatvorili zmluvu o pripojení č. A , s predmetom zmluvy telefónne číslo: XXXXXXXXXX a účastníckym programom internet Maxi pre verných zákazníkov. Následne účastníci konania uzatvorili dňa dodatok k zmluve o pripojení č. zmluvy A , SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo aktivácia účastníckeho programu Orange internet expres 36M a zároveň dohoda o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typ MT HUAWEi E220 USB MODEM za kúpnu cenu 1,- Sk. Zároveň sa odporkyňa zaviazala využívať predmetné služby po dobu 36 mesiacov od doby uzatvorenia dodatku. Navrhovateľ si podanou žalobou uplatnil voči odporkyni zaplatenie sumy 89,55 eur, pričom predmetná suma pozostáva z neuhradenej faktúry č v sume 27,61 eur (mesačný poplatok Orange internet expres 36M) s dátumom splatnosti dňom -Xdodania služby a koncom zúčtovacieho obdobia dňa ; faktúry č v sume 1,33 eur (upomienka) splatnou dňa dňom dodania služby a koncom zúčtovacieho obdobia dňom ; faktúry č na sumu 27,61 eur (mesačný poplatok Orange internet expres 36M) s dátumom splatnosti faktúry do dňom dodania služby dňa a koncom zúčtovacieho obdobia dňa ; faktúry č na sumu 27,72 eur (mesačný poplatok Orange internet expres 36M, odoslané sms na účastnícke číslo O2) s dátumom splatnosti faktúry do dňom dodania služby a koncom zúčtovacieho obdobia dňa ; faktúry č (upomienka) v sume 1,33 eur so splatnosťou faktúry do , dňom dodania služby a koncom zúčtovacieho obdobia dňa ; faktúry č (odpojenie) v sume 3,95 eur s dňom splatnosti faktúry dňa , dňom dodania služby a koncom zúčtovacieho obdobia dňa Odporkyňa v konaní predložila súdu príjmový pokladničný doklad č zo dňa na úhradu sumy 56,55 eur, kde v kolonke účel platby je uvedené úhrada faktúry č , , Zároveň doložila kópiu výpisu z účtu preukazujúcu úhradu sumy 28,94 eur s dátumom transakcie na číslo XXXXXXXXXX/XXXX variabilným symbolom XXXXXXXX. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára.

4 Podľa 42 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa 42 ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. Podľa 43 ods. 1 zákona č. 610/2003. Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa 43 ods. 2 zákona č. 610/2003. Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003. Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. Podľa 52 ods. 1, 2, 3, 4, Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa 53 ods. 1, 2, 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa 517 ods. 2 OZ, ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania a kde je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

5 Podľa 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle čl. 11 bod 11.1 sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých Služieb spoločnosťou Orange Slovensko sú obsiahnuté v platnom Cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania Služby. Samostatne sú uvedené ceny Služieb podľa toho, či sú používané v rámci predplatených minúť alebo nad rámec predplatených minút. V zmysle čl. 11 bod 11.6 spoločnosť Orange Slovensko uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytované Služby Účastníkovi v zmysle platného Cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu Účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené Účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných Služieb konkrétnemu Účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu Účastníkovi spoločnosťou Orange Slovensko platí po celé obdobie platnosti Zmluvy. V zmysle čl. 11 bod 11.8 spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako faktúra ), ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených Účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Cenu služby Roaming, ktorú z technických príčin nebolo možné vyúčtovať po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi, vyúčtuje spoločnosť Orange Slovensko dodatočne, najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi, v ktorom služba Roaming bola poskytnutá. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry. Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania boli uzatvorené vyššie citované zmluvy, na základe ktorých navrhovateľ poskytoval odporkyni služby Orange internet expres 36M. Súd však mal v konaní za preukázané, že nárok navrhovateľa je dôvodný len sčasti. Uplatnená faktúra č v sume 27,61 eur splatná dňa bola zo strany odporkyne uhradená. Túto skutočnosť mal súd preukázanú jednak kópiou výpisu z bankového účtu predloženou odporkyňou na pojednávaní a jednak táto skutočnosť vyplýva i z prehľadu transakcií predloženým navrhovateľom. Ďalej súd nepriznal navrhovateľovi poplatky za upomienky za oneskorené platby 2 x 1,33 eur a poplatok za odpojenie vo výške 3,95 eur z dôvodu, že navrhovateľ vznik tohto nároku v konaní nepreukázal, keďže zo samotných zmlúv takýto nárok nevyplýva a navrhovateľ nepredložil iný dôkaz preukazujúci dôvodnosť požadovaného nároku a jeho výšku na zaplatenie poplatku za upomienku a poplatku za odpojenie (Cenník). Súd má zato, že nárok navrhovateľa je dôvodný v časti zaplatenia faktúry č vo výške 27,61 eur za mesiac máj a taktiež v časti zaplatenia faktúry č vo výške 27,72 eur za mesiac jún 2010, teda spolu v sume 55,33 eur.

6 Pokiaľ sa týka námietky odporkyne, že v mesiaci jún 2010 bola od poskytovania služieb odpojená a teda dôvodnosť faktúry je neoprávnená, súd k tomu poznamenáva. Z predloženého dokladu zo strany navrhovateľa označeného ako GAUSS-prezeranie záznamov (čl. 77 súdneho spisu) vyplýva, že odporkyňa dňa listom vypovedala služby poskytované navrhovateľom. Dňa bola navrhovateľom odpojená od poskytovania služieb. Následne navrhovateľ listom zo dňa túto skutočnosť oznamuje odporkyni. Z citovaného článku 11 bod 11.6 a bod 11.8 všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ uskutočňuje vyúčtovanie za poskytované služby v zúčtovacom období, ktoré priraďuje navrhovateľ konkrétnemu účastníkovi. Toto zúčtovacie obdobie je priradené účastníkovi, teda od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Toto vyúčtovacie obdobie platí po celé obdobie platnosti zmluvy. Navrhovateľ po skončení zúčtovacieho obdobia vyhotoví účastníkovi faktúru, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia. Z predloženej faktúry za mesiac jún 2010 č. faktúry vyplýva koniec zúčtovacieho obdobia dňom , dátumom dodania služby Teda navrhovateľ v zmysle čl. 11 bod po skončení zúčtovacieho obdobia vyhotovuje faktúry a nie vopred, ako to uviedla navrhovateľka vo svojej výpovedi na pojednávaní. Poukazujúc na túto skutočnosť súd považuje faktúry za mesiace máj a jún vyúčtované zo strany navrhovateľa voči odporkyni za oprávnené. Podľa 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V konaní si navrhovateľ uplatňoval zaplatenie sumy 89,55 eur, pričom bol úspešný v časti zaplatenia sumy 55,33 eur, teda bol úspešný v 61,78 % a odporkyňa bola úspešná v 38,22 %. Čistý úspech navrhovateľa predstavuje 38,22 %. Vzhľadom na uvedené súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Poučenie: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Podľa 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205a O.s.p.),

7 f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Podľa 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa 120 ods. 4, rozhodnutia súdu prvého stupňa. Podľa 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa 120 ods. 2. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Podľa 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.