OPEL MOVANO. Přeprava lidí

Transkript

1 OPEL MOVANO Přeprava lidí

2

3 Opel Movano Combi a Bus. Pro váš nejcennější náklad. Lidé. Velcí i malí, mladí i starší, sportovní týmy, hoteloví hosté, studenti, projektové týmy ať se jedná o kohokoliv, vozy Opel Movano pro přepravu osob poskytnou pohodlnou a praktickou přepravu pro každého ve voze.

4

5 To, jak sedíte, je stejně důležité jako to, kde sedíte. Ať už řídíte sami, nebo pro vás jezdí jiní, je velmi důležité, aby den za volantem nezpůsobil týden problémů se zády. Kabina vozu Opel Movano byla počínaje výběrem sedadel až po ergonomicky umístěnou řadicí páku nebo nastavitelný volant navržena tak, aby mohl být řidič se svým vozem den co den na cestách. Přístrojová deska. Jasné snadno čitelné přístroje, ideálně ergonomicky rozmístěné, snižují únavu řidiče a zvyšují provozní bezpečnost. Odkládací prostor na palubní desce. Pouze jedno z mnoha pohodlných řešení odkládacího prostoru, které je umístěné ve snadném dosahu řidiče (výbava na přání). Kabina Radost řídit.

6

7 Bezpečnost na prvním místě. Při přepravě osob je jejich bezpečnost vždy prioritou. Proto je, kromě standardního systému ESP, k dispozici ABS, airbag řidiče a tříbodové bezpečnostní pásy pro všechny cestující. K dispozici je i airbag pro spolujezdce. Další bezpečnost a ochrana je také zajištěna díky světelnému a dešťovému senzoru, který reaguje okamžitě na změny světelných podmínek a počasí. Navíc každý vůz Opel Movano poskytuje perfektní výhled do všech stran a vylepšenou stabilitu proti bočnímu větru. Bezpečnost Statické odbočovací světlomety. Aktivují se jednoduše při zapnutí směrovek v nízkých rychlostech a osvětlí potřebný prostor (výbava na přání). Elektronický stabilizační systém (ESP ). ESP výrazně zvyšuje stabilitu vozu a bezpečnost. Je standardní výbavou každého vozu Movano a zahrnuje i Asistenta rozjezdu do kopce, Stabilizační systém přívěsu a vylepšenou Kontrolu trakce.

8

9 Někdy je vaší prioritou přeprava cestujících, jindy je to prostor pro náklad. Většinou však potřebujete obojí. Díky snadné variabilitě kapacity pro přepravu osob/nákladu je Opel Movano ideálním řešením. Je k dispozici se 6 nebo 9 místy a ve verziích L1H1 nebo L2H2 a umožňuje pohodlnou přepravu pro cestující a vše, co si chtějí vzít s sebou. Combi Opravdový pracant. Combi.

10

11 Všichni nasedat! Opel Movano Bus. Bus Opel Movano Bus poskytuje velkorysý prostor pro 16 cestujících. Tento účelově navržený vůz pro přepravu osob má dvojitá sedadla na jedné straně uličky a samostatná sedadla na druhé straně. Příjemně čalouněný interiér, police na odkládání zavazadel, osvětlení uličky a nastavitelné výdechy systému topení byly navrženy pro příjemné strávení delších cest. Bezproblémové a pohodlné nastupovaní do vozu zajišťují široké boční dveře s elektricky ovládaným schodem. Elektricky ovládané boční posuvné dveře lze objednat na přání.

12 Combi: provedení a rozměry Legenda Combi L1H1 L2H2 A Celková délka B Celk. šířka bez zrcátek C Celk. šířka včetně zrcátek D Celková výška E Přední převis F Rozvor G Zadní převis H Výška prahů J Rozchod předních kol K Rozchod zadních kol N Vnitřní výška karoserie O Šířka zadních dveří P Výška zadních dveří Q Délka nákladového prostoru (3. řada sedadel) Q1 Délka nákladového prostoru (2. řada sedadel) R Šířka mezi podběhy Všechny rozměry jsou uvedeny v mm. Combi: Hmotnosti Verze karoserie Počet sedadel Celková hmotnost vozidla Pohotovostní hmotnost 1 Užitečné zatížení, max. Zatížení přední nápravy Zatížení zadní nápravy Hmotnost přívěsu, nebrzděného Hmotnost přívěsu, brzděného Celková hmotnost jízdní soupravy Průměr otáčení (obrubníky/zdi) L1H1 FWD ,0/12,5 L1H1 FWD ,0/12,5 L1H1 FWD ,0/12,5 L1H1 FWD ,0/12,5 L2H2 FWD ,6/14,1 L2H2 FWD ,6/14,1 L2H2 FWD ,6/14,1 L2H2 FWD ,6/14,1 (m)

13 Bus: provedení a rozměry Legenda Bus L3H2 A Celková délka B Celk. šířka bez zrcátek C Celk. šířka včetně zrcátek D Celková výška E Přední převis 842 F Rozvor G Zadní převis H Výška prahů 557 J Rozchod předních kol K Rozchod zadních kol O Šířka zadních dveří P Výška zadních dveří Všechny rozměry jsou uvedeny v mm. Údaje pro Kombi a Autobus Bus: Hmotnosti Verze karoserie Počet sedadel Celková hmotnost vozidla Pohotovostní hmotnost 1 Užitečné zatížení, max. Zatížení přední nápravy Zatížení zadní nápravy Průměr otáčení (obrubníky/zdi) L3H2 FWD ,7/16,2 (m) L: délka, 3 varianty: 1 = standardní 2 = střední 3 = dlouhá H: výška střechy, 2 varianty: 1 = standardní 2 = střední FWD = pohon předních kol 1 Minimální hmotnost vozu dle schválení, včetně všech kapalin, nástrojů a 90 % náplní paliva. Nezahrnuje hmotnost řidiče a výbavu na přání. Celková finální hmotnost vozu závisí na zvolené výbavě a specifikaci vozu (výbava na přání, příslušenství apod).

14 Výbava a volitelné doplňky. Infozábava. Zůstat stále v kontaktu a přesně vědět, kam máte jet, jak se tam dostat, a jaká je dopravní situace, to je skutečná podnikatelská výhoda. Platí také, že lidé pracují nejlépe v uvolněném prostředí. Z těchto důvodů jsou sady doplňků z oblasti infozábavy vozu Opel Movano navržené na míru tak, aby dosahovaly vynikajícího výkonu. K dispozici jsou tři varianty, všechny speciálně vyvinuté pro Opel Movano. Barevný displej. Jako součást volitelného navigačního systému je obrazovka umístěna uprostřed, bezprostředně nad vnitřním zpětným zrcátkem, aby se zajistila maximální viditelnost a minimalizovalo se odvádění pozornosti řidiče od silnice. Kromě všech cestovních informací displej zobrazuje stav systému infozábavy, vnější teplotu a sílu signálu mobilního telefonu, připojeného přes Bluetooth. Satelitní navigace s barevným displejem a mapovým pokrytím Evropy. Jasná atraktivní grafika zobrazuje úplný rozsah cestovních informací v denním či nočním režimu, včetně vzdálenosti, aktuálního omezení rychlosti, RDS-EON informací o zdržení na cestě a odhadu času dojezdu. Je možné rovněž volit mezi pohledem z ptačí perspektivy a přímým pohledem (ukázáno zde). Mapy pokrývají 26 evropských zemí (včetně České republiky). Systém se snadno ovládá a lze ho na internetu aktualizovat.

15 Grafické zobrazení z ptačí perspektivy. Alternativně k 2D zobrazení map (pohledu přímo shora) lze při volbě pohledu z ptačí perspektivy získat navíc i užitečné 3D zobrazení trasy. Bluetooth konektivita. Snadné ovládání a prakticky univerzální Bluetooth činí komunikaci mobilním telefonem hands- -free a bezpečnou. Infozábava Ovládání rádia na sloupku volantu. Všechny hlavní funkce rádia, například hlasitost, výběr vstupního zařízení a změny rádiové stanice, mohou být prováděny, aniž by řidič musel přesunout ruce z volantu. Autorádio R 15 BT USB. Tuner s integrovaným displejem, který také zobrazuje čas. RDS EON, Bluetooth, USB a aux-in. 2 x 15 W (Bus) 4 x 15 W (Combi). Autorádio CD 16 BT USB. Přehrávač CD/MP3, tuner s RDS EON, Bluetooth, 2 x USB, aux-in, integrovaný displej, ovladače pod volantem. 2 x 15 W (Bus) 4 x 15 W (Combi). Autorádio CD 35 BT USB Navi. Přehrávač CD/MP3, tuner, Bluetooth, USB, aux-in, ovládání pod volantem. 2 x 20 W (Bus)/4 x 20 W (Combi). Satelitní navigace s vysoko umístěným barevným displejem, mapové pokrytí pro celou Evropu. Vstupy aux-in a USB.Všechny infozábavní systémy vozu Opel Movano jsou vybaveny externím vstupem aux-in a připojením USB. Digitální rádio. Všechny formáty evropských digitálních radiostanic lze přijímat díky funkci DAB/DAB+/DMB audio. Dostupné v kombinaci s autorádiem CD 16 BT USB a jenom v krajinách s digitálním vysíláním.

16 Kabina Komfort Palubní počítač. Poskytuje informace o spotřebě paliva, dojezdu, času jízdy a vzdálenosti. Komfortní sedadlo řidiče. Hluboce tvarované, výškově nastavitelné sedadlo na přání, které má nastavitelnou bederní oporu a loketní opěrku. K dispozici také pro spolujezdce. Digitální tachograf. Snadno obsluhovatelný řidičem. Spolehlivě zaznamenává dobu jízdy a odpočinku pro sběr a analýzu údajů managementem vozového parku (standardní u verze Bus, volitelné u verze Combi). Pevný omezovač rychlosti. Verze Bus je dodávána ve standardním provedení s omezovačem rychlosti nastaveným na 100 km/h jak je stanoveno zákonem a nelze jej deaktivovat. Volitelný omezovač rychlosti vozu Combi je k dispozici s možností výběru předem nastavených rychlostí. Systém Start/Stop.Systém Start/Stop umožňuje významnou úsporu paliva především v městském provozu. Automaticky vypíná motor při zastavení vozu a znovu jej zpět nastartuje při sešlápnutí spojky. (Na přání pro Combi.) Pohodlná sedadla. Úhel sedadla 19,5 stupňů, prostor od kyčlí ke kolenům 660 mm a dělená dvojitá sedadla pro zlepšený prostor pro ramena, to vše společně poskytuje cestujícím pohodlí. Každé sedadlo je vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem a opěrkou hlavy (pouze u verze Bus). Osvětlení uličky. Individuální osvětlení pro každé sedadlo zlepšuje komfort cestování a pohodlí cestujících, zatímco podlahové osvětlení umožňuje cestujícím snadno najít své sedadlo ve tmě (pouze u verze Bus).

17 Klimatizace. Příjemné prostředí je základem každé cesty. Obsahuje také pylový filtr. Zadní nástupní práh. Volitelný zadní prah, který je vestavěn v zadním nárazníku, pomáhá v přístupu k nákladnímu prostoru vozu Combi (výbava na přání). Výbava Zadní okruh klimatizace pro Combi. Samostatný okruh a zadní výdechy klimatizačního systému přináší ještě větší komfort pro cestující na druhé a třetí řadě sedadel (výbava na přání). Výklopní boční schod. Elektricky ovládatelný výklopný boční schod spolu s vnitřním madlem v interiéru vozu usnadňuje nastupovaní a vystupovaní z vozu. Schod se vyklopí automaticky po otevření bočných dveří (standardně u verze Bus). Zadní okruh klimatizace pro Bus. Stejně jako při cestování letadlem mají cestující vzadu své vlastní ventilační výdechy v polici nad hlavami, díky kterým si mohou nastavit směr a stupeň větrání podle svých potřeb (výbava na přání). Otvírací boční okna. Posuvné panely v bočních oknech poskytují další přívod čerstvého vzduchu (na přání u verze Bus). Vytápění zadního prostoru. Systém vytápění zadního prostoru se skláda ze 2 silných ventilátorů o výkonu 4 kw, z nichž se rozvádí teplo ventilačním systémem pod sedadly. Může být naprogramován na předehřátí interiéru (na přání u verze Bus). Tónovaná okna. Standardní tónovaná okna zvyšují pohodlí a soukromí cestujících a zároveň je chrání proti silným slunečním paprskům.

18 Variabilita Stropní police. Police nad hlavami cestujících umožňují odložení bund a menších předmětů (pouze u verze Bus). Elektricky ovládané posuvné dveře. Tyto elektricky ovládané posuvné dveře jsou dálkově ovládány řidičem. Jsou vybaveny nouzovým otevíráním z vnější strany a představují dokonalé řešení pro snadné nakládání a pro nástup/výstup cestujících (na přání u verze Bus). Vyjímatelná zadní sedadla. Aby bylo možné zajistit další prostor pro zavazadla apod., lze u vozu Combi poslední dvě lavice vyjmout. U verze Bus je možné vyjmout dvě zadní řady sedadel (výbava na přání). Plnohodnotné rezervní kolo. Kombi a 16místný Autobus jsou vybaveny plnohodnotným rezervním kolem umístěným pod podlahou vozidla. Oka pro uchycení nákladu. Pohodlná a praktická upevňovací oka v nákladovém prostoru udrží náklad pevně na místě (pouze u verze Combi).

19 Bezpečnost a zabezpečení Parkovací asistent. Při couvání vydává zvukové varování před kolizí (výbava na přání). Exteriér Přední mlhová světla. Zlepšují viditelnost za zhoršených pověternostních podmínek a zvyšují bezpečnost. Výbava Systém zabezpečení vozidla. Dálkově ovládaný alarm využívající pohybové snímače, chrání před nevítanou návštevou kabinu vozu, zavazadlový i motorový prostor (výbava na přání). Zástěrky. Chrání karoserii vozu před poškozením od kamínků a jiných nečistot. Sada Osvětlení. Všechny důležité světelné prvky pro zlepšení viditelnosti a bezpečnější jízdu jsou zkombinovány v sadě Osvětlení: automatické stěrače a světlomety, přední mlhová světla a statické odbočovací světlomety. Zpětné zrcátko pro mrtvý úhel. Venkovní zpětná zrcátka se dvěma čočkami minimalizují nebezpečí, které se ukrývá v mrtvém úhlu. Nové speciální zpětné zrcátko ve sluneční cloně spolujezdce toto nebezpečí ještě snižuje.

20 Pulse, Uhlově černá Vinyl Uhlově černá 1 1 Pouze ve verzi Combi.

21 Barvy a čalounění Bílá Arctic Modrá North Sea Modrá Signal Červená Poppy Oranžová Mandarin Žlutá Saffron Modrá Ink Stříbrná Halo1 Modrá Ambient1 Černá Pearl1 1 Metalická.

22 Výkon, servis a záruky. Všechny motory byly vyrobeny tak, aby zaručovaly maximální účinnost a vysoký točivý moment a poskytovaly výkon, který potřebujete. Nové motory BiTurbo pro Movano Combi zajišťují efektivní a plynulý výkon a také nízkou spotřebu paliva a nízké emise škodlivin. Systém Start/Stop standardní pro vozy s ecoflex a BiTurbo motory snižuje emise na každé křižovatce a v každé koloně. Všechny vozy Opel Movano pro přepravu osob vycházejí z předpokladu, že užitková vozidla by měla jezdit a sloužit vašemu podnikání a zákazníkům, a ne postávat v servisech. Proto byly navržena tak, aby poskytovala léta spolehlivých služeb s minimem nezbytného servisu a je na ně poskytována 6-letá záruka proti prorezavění. Servisní intervaly jsou naplánovány na každých km 1 pro Combi a km 2 pro Bus. Pokud by bylo zapotřebí provést neplánovaný servisní zásah, zajistí vám celoevropská síť více než specializovaných servisů, že váš Opel Movano bude zpět v provozu jen s minimálním prostojem kvůli opravě 5-letá záruka Opel vám nabízí optimální jistotu a bezstarostnú jízdu. Jezděte i po uplynutí dvouleté záruky nadále chráněni před nečakanými finančními náklady na opravy v rámci celé Evropy. Podrobné informace si vyžádejte od svého specializovaného prodejce užitkových vozidel Opel. 1 Nebo 2 roky. 2 Nebo 1 rok.

23 Motory 2.3 CDTI (92 kw/125 k) 2.3 CDTI BiTurbo se systémem Start/Stop (100 kw/136 k) Combi (M1) 2.3 CDTI (110 kw/150 k) 2.3 CDTI BiTurbo se systémem Start/Stop (120 kw/163 k) 2.3 CDTI (92 kw/125 k) Bus (M2) 2.3 CDTI (110 kw/150 k) Zdvihový objem (cm 3 ) 2,298 2,298 2,298 2,298 2,298 2,298 Max. výkon (kw/k) při ot/min 92/125 3, /136 3, /150 3, /163 3,500 92/125 3, /150 3,500 Max. toč.moment (Nm) při ot/min 310 1,250 2, ,500 2, ,500 2, ,500 3, ,250 2, ,500 2,750 Převodovka 6-stupňová manuální 6-stupňová manuální 6-stupňová Easytronic 6-stupňová manuální 6-stupňová manuální 6-stupňová manuální 6-stupňová Easytronic Emisní norma Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Tabulka zobrazuje interval spotřeby paliva a emisí škodlivin v závislosti na vybrané variantě vozu a použitých pneumatikách. Pro detailní informace se prosím obraťte na nejbližšího prodejce Opel nebo se podívejte do ceníku vozu. Palivo Nafta Nafta Nafta Nafta Nafta Nafta Spotřeba paliva (l/100 km) 1 Město Mimo město Kombinovaná Kombinované emise CO (g/km) 1 M1 = klasifikace vozidel dle EU pro přepravu pouze cestujících (max. 9 sedadel). M2 = klasifikace vozidel dle EU pro přepravu pouze cestujících (max. 17 sedadel). 1 V souladu s nařízením R (EC) No. 715/2007 (v aktuáně platné verzi) Výkon, servis a záruky Všechny informace byly přesné a aktuální v době předání k tisku. Společnost si vyhrazuje právo kdykoliv pozměnit specifikace motorů nebo i jiné specifikace bez předchozího upozornění, což může mít vliv na uvedené údaje. Obraťte se na svého prodejce Opel, který vám poskytne nejnovější informace. Údaje o spotřebě paliva a emisích CO 2 jsou stanoveny podle předpisu R (ES) č. 715/2007 (v platné verzi). Údaje o spotřebě paliva a emisích CO 2 se nevztahují ke konkrétnímu vozu a nejsou součástí nabídky. Jsou poskytnuty pouze pro účely porovnání mezi různými variantami vozidel. Dodatečná výbava může vést ke zvýšení celkové pohotovostní hmotnosti vozu, snížení jeho užitečného zatížení, snížení maximálního zatížení jednotlivých náprav, snížení maximální hmotnosti taženého přívěsu, může zvýšit spotřebu paliva a emise škodlivin nebo může dojít ke snížení maximální rychlosti a k menšímu zrychlení vozu. Údaje o jízdním výkonu předpokládají přítomnost řidiče o hmotnosti 75 kilogramů a 125 kilogramů nákladu. M2: Údaje o spotřebě paliva a emisích CO 2 jsou stanoveny podle předpisu R (ES) č. 715/2007 (v platné verzi). Údaje o spotřebě paliva a emisích CO 2 se nevztahují ke konkrétnímu vozu a nejsou součástí nabídky. Jsou poskytnuty pouze pro účely porovnání mezi různými variantami vozidel. Dodatečná výbava může vést ke zvýšení celkové pohotovostní hmotnosti vozu, snížení jeho užitečného zatížení, ke snížení maximální rychlosti a k menšímu zrychlení. Údaje o jízdním výkonu předpokládají přítomnost řidiče o hmotnosti 75 kilogramů a 125 kilogramů nákladu. Značení pneumatik Rozměr 215/65 R /65 R 16 Úspornost paliva B E B Přilnavost na mokru B C B Valivý hluk (db) Třída hlučnosti

24 Služby Opel. Evropský zákaznický servis. Více než servisních dílen Opel, včetně servisních středisek specializovaných na užitková vozidla po celé Evropě, je připraveno nabídnout vám individuální, profesionální a přesný servis. Dobrý servis také zahrnuje detailní vysvětlení toho, co bylo opraveno, proč a kde to je uvedeno na faktuře. OPEL RoadPlus. 1 Maximální doba provozuschopnosti. Pokud budete potřebovat navštívit některý z našich servisů pro opravy užitkových vozů Opel, vaše vozidlo podstoupí okamžitou diagnostiku bez objednání. Menší opravy jsou prováděny na počkání a standardní spotřební díly jsou vyměňovány během jednoho dne. Pokud by oprava trvala déle než 3 hodiny, bude vám nabídnuto alternativní řešení přepravy zdarma během prvních 3 let vlastnictví nového vozu. Zákaznické informační středisko. Prodejce vozů Opel je vám k službám pro všechny vaše otázky a speciální požadavky. Pokud jde o další informace týkající se vašeho vozu, můžete se obrátit také na Zákaznické informační středisko Opel. Silniční asistence Opel. Tato bezplatná služba zajištění mobility se vztahuje na všechna nová vozidla Opel v průběhu prvního roku od data první registrace nebo dodání zákazníkovi od prodejce, podle toho, co nastane dříve. Nezáleží na tom, kde právě jste, silniční asistenční služba Opel Roadside Assistance vám pomůže. Ve více než 40 evropských městech 24 hodin denně. Nabízí různé služby, například asistence při poruše, odtahové služby, zapůjčení vozidla, ubytování v hotelu nebo zajištění následné přepravy, např. vlakem nebo letadlem (viz program, kde najdete podmínky). Váš distributor nebo autorizovaný opravce vám s radostí nabídne prodloužení této roční služby. Opel Fair Service. Servisní služby Fair Service dokonale respektují vaše potřeby, aby vaše užitkové vozidlo Opel bylo neustále schopné provozu. Přednostní přijetí do servisu, osobní konzultant servisních služeb pro užitkové vozy, nižší ceny servisních prohlídek, zvýhodněné zapůjčení náhradního vozidla to jsou jen některé benefity této služby pro majitele užitkových vozidel Opel. Více informací o službě Fair Service vás poskytne váš prodejce Opel. Nabídky leasingu. 2 Vůz Opel si můžete koupit i na leasing. Podmínky leasingu mohou být upraveny tak, aby vyhovovaly požadavkům a možnostem vašeho podnikání. Pojišťovací služby. 2 Naše pojišťovací služby dotvářejí balíček služeb Opel. Zákazníkům Opel nabízíme všechny typy pojištění automobilů. Dvouletá záruka na nový vůz. Tato záruka se vztahuje na všechny nové vozy Opel po dobu 24 měsíců bez omezení najetých kilometrů od dne, kdy byl dodán zákazníkovi dealerem. 5-ročná záruka na vůz 2 Profitujte z dlouhodobé záruky. Díky prodloužené záruce pro nové vozy Opel budete jezdit i po uplynutí dvouleté výrobní záruky i nadále spolehlivě chráněni před nečekanými náklady na opravy po celé Evropě. Záruka proti prorezavění až 12 let. Opel poskytuje spolehlivou a dlouhodobou záruku proti prorezavění na základě záručních podmínek, které jsou popsány v servisní příručce. Díly a příslušenství. Všechny položky nezbytné pro udržování vašeho vozidla v perfektním stavu a pro individuální úpravy pro vaše soukromé a podnikové potřeby jsou k dispozici u vašeho prodejce Opel. Recyklace. Informace o koncepci recyklace, místech pro odevzdání vozidla s ukončenou životností (ELV) a o recyklaci těchto vozidel najdete na internetových stránkach V případě dotazů se obraťte na svého prodejce vozů Opel. Další informace jsou uvedeny na internetových stránkách 1 K dispozici ve vybraných dílnách pro opravy užitkových vozů. 2 Bližší informace a podmínky prodloužené záruky a pojištění vám poskytnou autorizovaní prodejci a servisy Opel. Některé obrázky v této brožuře obsahují zvláštní vybavení, které není zahrnuto ve standardní výbavě. Informace uvedené v této brožuře jsou pravdivé k okamžiku jejího vytištění. Vyhrazujeme si právo učinit změny v designu i vybavení. Barvy vytištěné v této brožuře jsou pouze přibližné ke skutečným barvám. Vyobrazená volitelná výbava je k dostání za zvláštní příplatek. Dostupnost, technické znaky a vybavení dodávané do vozidel se mohou v různých zemích lišit. Pro podrobnější informace o dostupnosti, vybavení dodávaného do vozidel a pro příslušné nabídky, prosím, kontaktujte svého místního partnera Opel. Opel Southeast Europe LLC (2040 Budaörs, Szabadság út 117, Hungary) 73E02150 Vytištěno na ekologickém papíru běleném bez použití chlóru. Vydanie 05/14 CZ/MY15