Anglicko - český slovník

Transkript

1 Anglicko - český slovník A Accountability Acknowledge Action plan Activities Advancing Achieve Agenda Aims Annual Application (for funding) Approach Appropriate health technology Area-based povinnost skládat účty, zodpovědnost uznat akční plán aktivity předběžný dokončit agenda (seznam věcí k vyřízení) cíle roční, výroční žádost (o proplacení) přístup vhodná zdravotnická technologie, přiměřená medicínská technika základní prostor B Basic health services Benchmarking Briefing Bussiness meeting základní zdravotní služby stanovení měřítka informační schůzka pracovní schůzka C Community care Community participation Comprehensive health system Concern Conclusion Consequence Contract system Contributions Co-payment Councel Cost-benefit analysis Cost-containment Costeffectiveness analysis Community Action Programme péče mimo zdravotnická zařízení účast společnosti komplexní zdravotní systém záležitost závěr následek, důsledek smluvní soustava přispění spoluplatba 1.rada, porada 2.záměr analýza přísunu nákladů tlumení, omezování nákladů analýza efektivity nákladů komunitní akční program D Diagnosis-related groups Disease prevention Draft skupiny uspořádané podle diagnóz prevence nemocí hrubý náčrt, návrh

2 Determinants of helth determinanty zdraví E Effectiveness Endorse Ensure Environment EU policy EuroHealthNet internet (tools and services) EU Health promotion programme Equity criteria Equity in health Evaluation Exploration účinnost podepsat zajistit životní prostředí politika Evropské unie, taktika, postup, metoda, plán Evropská zdravotnická síť (nástroje a služby) Evropský program podpory zdraví kriteria nestrannosti ekvita (rovnost) ve zdraví hodnocení, vyhodnocování průzkum F Focus Form Formulary Frame ohnisko, střed (zájmu) formulář lékopis systém, řád G Gatekeeper function General practitioner General practitioner fundholding Goal Goverment Guidelines funkce odborného posuzovatele praktický lékař praktický lékař jako správce fondu konečný cíl vláda směrnice H Harmfull Health Health advocacy Health competence Health education Health gain Health human resources Health information system Health promotion Health inequalities Health insurance Health personnel (staff, manpower)development Health policy rewiev Health potential Health profile škodlivý, zhoubný zdraví angažovanost pro zdraví zdravotní způsobilost, kompetence výchova ke zdraví zlepšení zdraví výchova a školení pracovníků zdravotnický informační systém podpora zdraví zdravotní rozdíly zdravotní pojištění výchova a školení pracovníků přezkoumávání zdravotní politiky zdravotní potenciál, stupeň zdraví zdravotní profil, hodnocení zdravotního stavu v určité oblasti

3 Health-promoting hospital, school Health public policy Health risk assesment Health service Health status Health status instrument Health status measure Health city zdravá nemocnice, škola veřejná politika v zájmu zdraví hodnocení zdravotního rizika zdravotnická služba zdravotní stav nástroj k hodnocení zdravotního stavu měřítko zdravotního stavu zdravé město I Informal care Input Integrated approach Intergovernmental organization Intersectorial action Intervention Introduction Issue laická péče vklad integrovaný přístup mezivládní organizace rezortní akce zásah, zákrok, intervence seznámení, představení výstup L Lay care Level Leather tanning Liaison (office) Lifeskills Lifestyle Lifestyle counselling centre Local Long terms goals laická péče úroveň slunění kůže hlavní, styčná (kancelář) životní dovednosti životní styl Poradenská centra pro životní styl lokální, místní dlouhodobé cíle M Managed care Managed competition Meaning Membership Member state Monitoring Multisectorial action řízená péče řízená konkurence, soutěž význam členství členské státy monitorování, zaznamenávání vícesektorová akce N National agencies, institutes Net Network National network Needs národní agentury, instituce síť síť, systém, skupina, instituce národní síť potřeby O

4 Objectives Occupational health Ongoing Outcome Output předměty, konečné cíle pracovní lékařství pokrok, vývoj výsledek výstup, výstupní hodnota P Participant Patient management Patients rights Peer rewiev Pinpoint Platform Policy Policy developmet Policy environment Policy framework Preventing counselling Primary health care Private health insurance Public health Public services Project Proposal účastník ošetřování pacienta práva pacienta kolegiální přezkoumávání, překontrolování přesný, detailní platforma, program politika tvorba politiky kontext politiky koncepce, rámec politky preventivní poradenství primární zdravotní péče soukromé zdravotní pojištění veřejné zdraví, veřejné zdravotnictví veřejné služby project návrh Q Quality assurance Quality of life zajišťování kvality kvalita života R Regional strategy Reimbursement Relationship Resource Requirments regionální strategie úhrada, proplacení souvislost, příbuznost zdroj, možnost, prostředek, bohatsví, zásoba žadatelé S Scope Self-care Short paper Social network Social insourance Solution Strategy Survey Sustainable development oblast, rámec, možnosti (působení) péče o vlastní zdraví krátká zpráva sociální síť sociální pojištění řešení strategie, strategický přístup přehled, dozor, mapování, znalecky vyšetřit, ohledat, dohlížet trvale udržitelný vývoj

5 T Target bezprostřední, specifický cíl