Návod k montáži a obsluze

Transkript

1 Návod k montáži a obsluze Diferenční regulátor teploty LD 15 Wolf GmbH. Postfach Mainburg. Tel /74-0. Fax 08751/ Internet: Wolf Česká republika s.r.o.. Rybnická Brno. Tel Fax: Internet: CZ

2 Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny V tomto popisu je použito dále uvedených symbolů a výstražných značek. Tato důležitá upozornění se týkají ochrany osob a technické provozní bezpečnosti. Toto bezpečnostní upozornění označuje návody a pokyny, které je třeba přesně dodržet, aby se předešlo ohrožení nebo poranění osob a zabránilo se poškození zařízení. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při doteku elektrických konstrukčních dílů! Pozor: Před demontáží ochranného krytu vypněte hlavní vypínač. Nikdy se nedotýkejte elektrických částí a kontaktů, pokud je zařízení pod napětím. Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem s následkem ohrožení zdraví nebo smrti.připojovací svorky jsou pod napětím, i když je hlavní vypínač na zařízení vypnutý. Pozor Upozornění označuje technické návody a pokyny, které je třeba dodržet, abyse zabránilo poškození zařízení a předešlo poruchám. Likvidace a recyklace Při likvidaci poškozených komponentů systému nebo po uplynutí doby životnosti zařízení se řiďte následujícími pokyny: Likvidaci provádějte přiměřeným způsobem, tzn. odděleně podle skupin materiálů. Veškeré komponenty použité při výrobě zařízení představují druhotné suroviny a při jejich likvidaci využijte odborných subjektů zajišťujících jejich zpětné využití. Elektrické a elektronické součásti nikdy nevhazujte do domovního odpadu, je nutné likvidovat je jako elektrický odpad na příslušných odběrových místech. Likvidaci provádějte zásadně v souladu s místními ekologickými předpisy, jak to umožňuje aktuální stav ekologické, recyklační a likvidační techniky. 2

3 Normy a směrnice Normy a směrnice Zařízení a příslušenství pro regulaci odpovídají následujícím předpisům: Směrnice ES Směrnice 2006/95/ES pro elektrická zařízení nízkého napětí Směrnice 2004/108/ES elektromagnetická kompatibilita Normy EN EN EN Odolnost EN Emise EN Montáž/ Uvedení do provozu Montáž a uvedení regulace, jakož i připojených částí příslušenství do provozu může podle DIN EN provádět pouze kvalifikovaný elektromontér. Předpisy místního dodavatele elektrické energie a předpisy VDE jsou závazná. DIN VDE 0100 Předpisy pro zřizování silnoproudých zařízení do 1000 V DIN VDE Provoz elektrických zařízení Ujistěte se, že při jakékoli montážní práci na ventilátoru a na regulátoru je odpojeno síťové napájení (jističem). Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní a monitorovací zařízení nesmějí být odstraněna, přemostěna nebo vyřazena z provozu. Zařízení smí být provozováno pouze v technicky bezvadném stavu. Porucha a poškození, které mohou ohrozit bezpečnost, musí být okamžitě profesionálně odstraněny. Regulátor nesmí být používán k jiným účelům, než pro které je určen a konstruován. K zabránění vzniku možných škod na zařízení, vás naléhavě žádáme, abyste před zahájením montáže pečlivě pročetli tento montážní návod, přesně se jím řídili a dodržovali jej. 3

4 Popis zařízení Popis zařízení Diferenční regulátor teploty s 2 teplotními snímači zaznamenává teploty u podlahy a pod stropem. Pokud je naměřený rozdíl teplot mezi oběma snímači vyšší než nastavená hodnota, relé zapne ventilátory. Pokud je naměřený teplotní rozdíl mezi snímači nižší, relé ventilátory vypne. Stupeň ochrany IP54 (odpovídající ČSN EN Stupeň ochrany krytem) IP x 4 = ochrana proti stříkající vodě IP 5 x = prachotěsné krytí Čelní pohled Displej 1 Na LED displeji se střídavě zobrazuje teplota dvou měřicích bodů. Na displeji se také zobrazuje chyba snímače označením Err nebo HI. LED diody 1. LED dioda svítí zobrazuje teplotu na podlaze. 2. LED dioda svítí zobrazuje teplotu pod stropem. 3. LED dioda svítí ventilátory jsou zapnuté. 4. LED dioda bez funkce. 4

5 Montáž Volba umístění Pro regulátor vyberte takové míso, na kterém se nevyskytuje zvýšená teplota okolí (max. 40 C), ani extrémní vlhkost či hořlavé nebo výbušné látky. Montáž na stěnu Při montáži zařízení na stěnu použijte šablonu s rozměry upevňovacích bodů. šablona s rozměry upevňovacích bodů Připojení snímačů Snímače teploty v prostoru se umísťují pod strop a asi metr nad podlahu. Snímače nesmí být instalovány v blízkosti vzdušných proudů (u ventilátorů), poblíž vrat, oken, potrubí teplé vody a rovněž ne u tepelných mostů, jako jsou například ocelové nosníky. Připojovací kabel (min. průřez 0,5 mm 2 pro max. délku 30 m, 0,75 mm 2 pro max. délku 45 m), by neměl být veden společně s dalšími kabely, aby se tak vyloučilo jeho nežádoucímu rušení. Pokud nelze zajistit zcela oddělené samostatné vedení kabelu, měl by dostatečnou ochranu zajistit stíněný kabel. Stínění je pak nutné připojit k zemnící svorce na regulátoru. Snímače se připojují na příslušných svorkách regulátoru. Není přitom nutné dávat pozor na polaritu. Je však bezpodmínečně nutné dbát na to, aby byl teplotní snímač u stropu připojen na svorky 8 a 9 (snímač 2). Při záměně obou snímačů nebude regulace funkční. Připojení ventilátorů Ventilátory se připojují podle připojovacího schématu: fázový vodič ventilátoru na svorku 1, nulový vodič ventilátoru na svorku N, zemnící vodič na svorku zemnící (společně se zemnícím vodičem napájení). Přepínací kontakt výkonového relé je zatížitelný 4 A. To odpovídá např. maximálně 10 ks ventilátorů po 75 W nebo 3 ks ventilátorů po 260 W. Při vyšším příkonu musí být ventilátory připojeny přes další standardní stykače. 5

6 Montáž Připojení napájecího kabelu Pozor: Při práci na zařízení odpojte napájecí kabel ze sítě! Zařízení je určeno pro napájení ze sítě střídavého napětí 230 V/50 Hz. Nemá hlavní vypínač a je určeno pouze pro pevné instalace. Napájecí kabel se připojuje podle připojovacího schématu: zemnící vodič (PE) na svorku zemnící, nulový vodič N na svorku N, fázový vodič L na svorku L1. snímač 1 snímač 2 otáčky regulátoru ventilátory podlaha strop Nastavení regulátoru Regulátor 5 (Taus) Zde je nastaven vypínací teplotní rozdíl Taus např. na 2 stupně. Při vyšší hodnotě budou ventilátory kratší dobu v provozu. Regulátor 4 (t) Zde je nastaveno rozpětí mezi vypínacím a zapínacím teplotním rozdílem, např. na 1 stupeň. V tomto příkladu se vypočte zapínací teplotní rozdíl (v K): regulátor 5 2 stupně (vypínací teplotní rozdíl) + regulátor 4 1 stupeň = zapínací teplotní rozdíl 3 stupně. Nastavení regulátoru se při zahájení provozu testuje, výsledky jsou pak rozhodující pro optimální řízení teplot. Cílem je kompromis mezi nejoptimálnějším vyrovnáním teplot při co nejkratší možné době provozu ventilátorů. 6

7 Montáž Pohled dovnitř 3 tlačítko pro ruční provoz 4 t rozpětí mezi vypínacím a zapínacím teplotním rozdílem 5 Taus vypínací teplotní rozdíl 6 Tsoll zde není funkční. Nastaveno vždy na Vestavěnou pojistkou jsou jištěny kontakty relé a elektroniky. Tlačítko ručního provozu Stiskem tlačítka 3 uvnitř přístroje mohou být testovány provozní stavy. Podržte tlačítko stisknuté, dokud se nezobrazí následující provozní stav. Jedno stisknutí: regulace vypnutá. Na displeji OFF. Další stisknutí: relé zapnuto. Na displeji On. Další stisknutí: ruční provoz se ukončí. Na displeji End a návrat do automatického provozu. NEBEZPEČÍ: Po výpadku napájení regulátor startuje vždy v automatickém provozu. Mají-li být ventilátory po určitou dobu nebo např. z důvodu údržby vyřazeny z provozu, nesmí se tak stát při ručním provozu. V takovém případě by pak celé zařízení bylo odpojeno od sítě. Letní provoz bez regulace recirkulace teplého vzduchu Jestliže se ventilátory využívají také v létě pro osvěžení proudícím vzduchem, tak se může funkce regulace recirkulace teplého vzduchu zrušit přemostěním s externím spínačem na svorkách L1 a 1. Prioritní řízení v režimu vytápění U ohřívačů vzduchu může být užitečné teplý vzduch okamžitě rozvádět do místnosti, bez čekání na zpožděnou reakci teplotního snímače. Propojením topení (relé) a přemostěných svorek L1 a 1 je to možné. 7

8 Poruchy/Odpory snímačů Poruchová hlášení Porucha Přístroj neukazuje žádnou funkci (tmavý displej) Relé nezapíná (3. LED nesvítí) Odstranění Zkontrolujte jištění, zkontrolujte napájení. Zkontrolujte, zda jsou splněny podmínky pro zapnutí: Je teplotní rozdíl v místnosti skutečně vyšší, než je nastavená hodnota pro zapnutí (regulátor 4 a regulátor 5)? Zkontrolujte, zda teplotní snímače jsou připojena ke správným svorkám (snímač 2 = strop na svorkách 8 a 9). Zkontrolujte, zda regulátor 6 Tsoll je správně nastaven na hodnotu 120. Relé trvale spíná, nevypíná (3. LED stále svítí) Zkontrolujte, zda jsou splněny podmínky pro vypnutí. Je teplotní rozdíl v místnosti skutečně nižší, než je nastavená hodnota pro vypnutí regulátoru 5? Zkontrolujte, zda teplotní snímače jsou připojeny ke správným svorkám (snímač 2 = strop na svorkách 8 a 9). Dioda 1 svítí, na displeji Err Dioda 2 svítí, na displeji -38 Dioda 2 svítí, na displeji HI Zkrat nebo přerušení kabelu snímače 1 (podlaha). Zkrat na snímači 2 (strop). Přerušení kabelu snímače 2 (strop). Odpory snímačů (KTY 10-5) C Ohm C Ohm C Ohm C Ohm

9 Údržba/Opravy/Technická data Údržba Vypněte síťové napájení (jističem) a zajistěte jej před nechtěným zapnutím cizí osobou tabulkou s výstrahou! Regulátor obecně nepotřebuje žádnou údržbu.v případě potřeby čistěte kryt regulátoru suchou nebo mírně vlhkou utěrkou (bez korozivních a abrazivních látek). Regulátor nezapínejte, dokud není zcela suchý. Za žádných okolností se regulátor nesmí potopit do vody nebo do jiné tekutiny, rovněž je zakázáno postříkat regulátor hadici s vodou. Opravy Poruchy a poškození smějí být odstraňovány jen odbornou a způsobilou osobou. Vadné komponenty mohou být nahrazeny pouze originálními náhradními díly Wolf. Pozor Pokud byly provedeny jakékoli změny v regulaci, neneseme za škody vzniklé v důsledku takových změn žádné záruky. Technická data Přípustná teplota okolí Teplota skladování Teplotní rozdíl vypínací Taus Rozpětí mezi vyp. a zap. tepl. rozdílem Rozsah měření teplot Provozní napětí Kontakt Maximální přípustný spínací proud Jištění Elektrická životnost min. 0 C až +45 C -30 C až +70 C lineární 1 K až 10 K lineární 1 K až 10 K -20 C až +120 C 230 V/50 Hz 1 přepínací, kontakty relé nejsou beznapěťové 4 A motorový výkon, 230 V/50 Hz 4 A pomalé 2 x 10 5 cyklů Krabice montáž materiál způsob ochrany třída ochrany na omítku plast IP54 II podle VDE 0700 (izolace, bez ochranné svorky) Hmotnost asi 380 g Snímač typ provedení připojovací kabel KTY 10-5, polovodičový snímač +- 1 plastové pouzdro IP54, bez kabelu 2-vodiče, 0,5 2 do 30 m, 0,75 2 do 45 m Technické změny jsou vyhrazeny 9