1 1 km 100 % 10 km (os./hod. / Pers./St. / pers./hour ) 1 km / 100 %

Transkript

1 Dolní Lomná m CZK CZK 260 CZK CZK 1 1 km 100 % 10 km (os./hod. / Pers./St. / pers./hour ) 1 km / 100 % SKI ARMÁDA Lískovecká 2089, Frýdek-Místek tel.: tel.: tel.: fax: ski.armada@seznam.cz lůžek / Betten / beds = 350 tel.: , fax: ski.armada@seznam.cz Lyžařský areál ARMÁDA leží na severní Moravě nedaleko silnice Jablunkov - Dolní Lomná - Horní Lomná. Parkoviště je přímo v areálu. V tomto lyžařském areálu je v provozu vlek Doppelmayr s kapacitou 1100 osob za hodinu a 860 m dlouhá sjezdová trať, která patří délkou a převýšením 185 m mezi nejlepší v Beskydech. Zasněžovací systém zajišťuje dobré sněhové podmínky v průběhu celé zimní sezóny. Do 1 km v okolí areálu je cca 350 ubytovacích míst, v areálu je k dispozici půjčovna lyží a snowboardů, lyžařský servis, občerstvení a další služby. Das Skiareal ARMÁDA liegt im Nordmähren unweit von der Straße Jablunkov - Dolní Lomná - Horní Lomná. Direkt im Areal gibt es einen Parkplatz. In diesem Skiareal sind ein Skilift Doppelmayr mit der Kapazität von 1100 Personen pro eine Stunde und eine 860 m lange Skipiste im Betrieb, die mit ihrer Länge und Überhöhung von 185 m unter die besten in den Beskiden gehört. Das Beschneiungssystem garantiert gute Schneebedingungen während der ganzen Wintersaison. In der Arealsumgebung bis 1 km gibt es ungefähr 350 Unterkunftsplätze, im Areal stehen Ski- und Snowboardverleih, Skiservice, Imbiss und andere Dienstleistungen zur Verfügung. Ski areal ARMÁDA is located on the North Bohemia, near the road Jablunkov - Dolní Lomná - Horní Lomná. Parking is directly in ski area. Winter centre is equipped with Doppelmayr ski lift with a 1100 persons per hour transport capacity and 860 m long dowhnill slope, which is together with 185 m exceeding one of the best in Beskydy Mountains. Snowmaking machines ensure a good snow conditions during whole winter season. Within 1 km arround winter centre is aprox. 350 beds, areal is equipped with ski and snowboard renting, ski service, refreshment and other services.

2 Mosty u Jablunkova m den / 1Tag / 1 day 5 dní / 5 Tage / 5 days 1 den / 1Tag / 1 day 5 dní / 5 Tage / 5 days 380 CZK CZK 270 CZK 890 CZK 4 2,1 km 13 % 87 % 44 km (os./hod. / Pers./St. / pers./hour ) 2,1 km / 100 % SKI areál Mosty u Jablunkova Mosty u Jablunkova 1111 tel.: tel.: fax: info@skimosty.cz lůžek / Betten / beds = hotel@hotelgrun.cz info@penzionuskiarealu.cz Ski areál Mosty u Jablunkova v nadmořské výšce m n.m. v Těšínských Beskydech nabízí bohatý zimní i letní program. Denní i večerní sjezdové lyžování, na 44 km upravených běžeckých tras, snowpark, lyžařská škola, provázkový vlek pro začínající lyžaře, Ski servis Montana a půjčovna lyžařského vybavení. Ve středisku se nachází stanice Horské služby ČR a bobová dráha s celoročním provozem. Parkování v areálu zdarma. V létě areál nabízí: lanové centrum, lezecké stěny, bungee a dětské trampolíny, horské koloběžky, sjezd na laně Gorolszus, střelbu z luků, Bikepark, rodeo, aerotrim, lyžařský trenažer. Příjemné posezení a občerstvení nabízí Bufet SKI Mosty. Areál je v zimě rájem lyžařů a v létě v regionu ojedinělým cílem výletů pro rodiny s dětmi. Unikátní roubený Hotel Grůň nabízí jedinečnou kuchyni a ubytování. Das Skiareal Mosty u Jablunkova in der Meereshöhe von m ü. M. in den Těšínské Beskiden bietet ein reiches Winter- und Sommerprogramm an. Tages- und Abendskifahren, 44 km präparierte Langlaufstrecken, Snowpark, Skischule, Schnurschlepplift für Anfänger, Skiservice Montana und Skiverleih. Im Zentrum befindet sich eine Bergwachtstation Tschechiens und eine Rodelbahn mit dem ganzjährigen Betrieb. Parken im Areal kostenlos. Im Sommer bietet das Areal Seilzentrum, Bergsteigerwände, Bungee und Kindertrampolin, Bergroller, Abfahrt am Seil Gorolszus, Bogenschießen, Bikepark, Rodeo, Aerotrim, Skifahrsimulator an. Angenehmes Milieu und Erfrischung bietet das Bufett SKI Mosty an. Das Areal ist im Winter ein Paradies für Skifahrer und im Sommer ist es in der Region ein Ausflügeziel für Familien mit Kindern. Das Unikat-Zimmerungshotel Grůň bietet eine einzigartige Küche und Unterkunft an. The Ski areal Mosty u Jablunkova, which is located mabove the sea in the Těšínské Beskydy Mountains, offers generous winter, as well as summer, programs. Daytime as well as nighttime downhill skiing, approximately 44 km groomed cross-country routes, snowpark, ski school, rope lift for beginners, the Montana Ski Service, and a ski equipment rental. There are an office of the Mountain Rescue Service of the Czech Republic and a bobsleigh track with yearround operation located in the centre. Parking in the centre is free of charge. During the summer, the centre offers: a rope centre, climbing walls, bungee and kids trampolines, mountain scooters, the Gorolszus rope walk, archery, Bikepark, and Rodeo, Aerotrim, ski simulator. The SKI Mosty snack bar offers a pleasant atmosphere and refreshments. This centre is a paradise for skiers in winter and a great destination for family trips in summer. The unique timbered Grůň Hotel offers its exquisite cuisine and accommodation.

3 Pustevny m CZK CZK 250 CZK 910 CZK 10 8,5 km 32 % 57 % 11 % 1 44 km (os./hod. / Pers./St. / pers./hour ) 2,8 km / 22 % Lyžařské středisko Pustevny Frenštát pod Radhoštěm tel.: Info - sněhové podmínky, provoz vleků tel.: fax: pustevny@skialpin.cz Panorama TV, ČT2 Po-Pá , So-Ne lůžek / Betten / beds = 850 tel.: fax: ic@mufrenstat.cz Lyžařské středisko Pustevny se nachází 6 km od Frenštátu pod Radhoštěm. Lyžařské terény jsou vhodné jak pro začátečníky, tak pro zdatnější lyžaře. Středisko je vybaveno dvousedačkovou lanovou dráhou, vleky a systémem technického zasněžování. Sjezdové tratě jsou pravidelně upravovány. V okolí Pusteven jsou pravidelně upravovány lyžařské běžecké tratě v délce 44 km jak pro klasiku, tak i pro bruslení. K nejvyhledávanějším lyžařským běžeckým trasám patří nenáročná hřebenová trasa s výhledy do okolí, směrem na Radhošť (1129 m n.m.) nebo na opačnou stranu směřující trasa na Martiňák. Pro vyznavače snowboardingu je připraven nově vybudovaný Snowpark. Novinkou letošní sezóny je zajištění přepravy lyžařů vláčkem z parkoviště k dolní stanici lanové dráhy. Das Skizentrum Pustevny befindet sich 6 km von Frenštát pod Radhoštěm. Die Skipisten sind sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Skifahrer geeignet. Das Zentrum ist mit einer Zweisessellift, Skiliften und einem Beschneiungssystem ausgestattet. Die Skipisten werden regelmäßig präpariert. In der Umgebung von Pustevny werden die Langlaufstrecken in der Länge von 44 km regelmäßig präpariert sowohl für Klassik als auch für Schlittschuhlauf. Zu den meistausgesuchten Langlaufstrecken gehören eine anspruchslose Kammtrasse mit Aussichten in die Umgebung in Richtung auf Radhošť (1129 m ü. M.) oder eine auf die andere Seite auf Martiňák zielende Trasse. Für die Snowboarder ist ein neu aufgebauter Snowpark vorbereitet. Die Neuigkeit heuriger Saison ist die Besorgung des Transports der Skifahrer mit einem kleinen Zug von dem Parkplatz an die Talstation des Sessellifts. Pustevny winter centre is located 6 km from the city Frenštát pod Radhoštěm. Downhill slopes are suitable for beginners as well as for more experienced skiers. The centre is equipped with a double chair lift, several lifts and a snowmaking system. Downhill slopes are regularly groomed. The ski running tracks are maintained regularly in the lenght of 44 km both for the classic style and the skating style in surroundings of Pustevny. One of the most popular cross-country routes is the easy mountain ridge route to the Radhošť (1129 m), or to the oposite side to the Martiňák. Newly established Snowpark is ready for the snowboarding fans. This season has a novelty, the transport of skiers by a train from the parking place to the low station of a ski lift.

4 Bílá m CZK CZK 350 CZK CZK 3 4,45 km 56 % 44 % 1 60 km (os./hod. / Pers./St. / pers./hour ) 4,45 km / 100 % SKI Vítkovice-Bílá o.s. Bílá 173, Staré Hamry tel.: fax: info@skibila.cz Panorama TV, ČT2 Po-Pá , So-Ne lůžek / Betten / beds = Lyžařský areál Bílá v Beskydech leží v malebném údolí říčky Bílý potok. Středisko má výborné možnosti pro lyžování veřejnosti i pro pořádání mezinárodních FIS závodů ve sjezdových disciplínách. Všechny sjezdovky jsou zasněžovány technickým sněhem a denně upravovány. Sjezdovky č. 3, 4, 5 a 6 jsou osvětleny pro večerní lyžování. Areálu slouží 1 čtyřsedačková lanovka, 2 vleky pro veřejnost a 1 vlek pro lyžařskou školu. Pro milovníky běžeckého lyžování se pravidelně upravují hřebenové okruhy modrý v délce 20 km a červený v délce 30 km. Parkoviště přístupné ze silnice 1. třídy je pro veřejnost zdarma. Do areálu jezdí denně skibusy z Ostravy, Nového Jičína a Ostravice. Ve SKIREGIONU Bílá jsou společné jízdenky pro areály v Bílé a Mezivodí. Das Skiareal Bílá in den Beskiden liegt in einem malerischen Tal des Flüsschens Bílý potok. Das Zentrum hat ausgezeichnete Möglichkeiten sowohl für Skifahren der Öffentlichkeit als auch für die Veranstaltung der internationalen FIS-Rennen in Abfahrtsdisziplinen. Alle Skipisten werden technisch beschneit und täglich präpariert. Die Skipisten Nr. 3, 4, 5 und 6 sind für Abendskifahren beleuchtet. Im Areal steht ein Viersessellift, 2 Schlepplifte für Öffentlichkeit und 1 Schlepplift für die Skischule zur Verfügung. Für Langlaufliebhaber werden regelmäßig Kammrundstrecken die blaue in der Länge von 20 km und die rote der Länge von 30 km präpariert. Der Parkplatz von der Straße der 1. Ordnung zugänglich ist für die Öffentlichkeit kostenlos. Ins Areal fahren täglich Skibusse aus Ostrava, Nový Jičín und Ostravice. In der SKIREGION Bílá gibt es gemeinsame Fahrkarten für Areale in Bílá und Mezivodí. The winter centre Bílá is located in the beautiful river valley of Bílý potok. The centre has excellent conditions for public skiing as well as organizing Czech and European ski competitions. All downhill slopes have snowmaking system and the slopes are daily groomed. The slopes 3, 4, 5 and 6 are illuminated for night skiing. The Bílá ski resort offers one four-chair lift, 2 lifts for the public and 1 lift for the ski school. There are groomed cross-country skiing routes starting near the upper stations of ski lifts - a 20 km blue circuit and a 30 km red circuit. Free parking is accesible from main road. There is a ski-bus shuttle service from Ostrava and Ostravice. Skiregion Bílá offering ski tickets valid in areal Bílá as well as areal Mezivodí.

5 Razula 750 m CZK CZK 240 CZK CZK 1 1 km 64 % 36 % 30 km (os./hod. / Pers./St. / pers./hour ) 1 km / 100 % Ski areál Razula Velké Karlovice - Léskové tel.: fax: info@razula.cz Lyžařská škola tel.: lůžek / Betten/ beds = 220 Hotel Lanterna - tel.: lanterna@valachy.cz Hotel Horal - tel.: horal@valachy.cz Hotel Galik - tel.: galik@valachy.cz Ski areál Razula se nachází v srdci Moravskoslezských Beskyd ve Velkých Karlovicích. Součástí Ski areálu jsou 4 sjezdovky, několik desítek kilometrů upravovaných běžeckých tratí, opravna a půjčovna lyží, lyžařská škola. Každý večer probíhá lyžování na upravené kilometrové sjezdovce a sjezdovce U Horalu. Sjezdovky areálu jsou pravidelně upravovány a v případě potřeby technicky zasněžovány. Skipas Razula je platný na všech 4 sjezdovkách. Ski areál poskytuje širokou nabídku občerstvení i odpočinek ve ski bufetu s krbem. Parkoviště přímo u areálu. Každý víkend probíhají v areálu zajímavé akce testování nových lyží, hudební akce, ochutnávky nápojů. Areál je ideální pro celou rodinu. Po aktivním dni lyžaři uvítají relaxaci v sauně nebo whirlpoolu ve Wellness Horal s řadou masáží a procedur. Hotely nabízí zvýhodněné zimní, vánoční a relaxační pobyty. Das Skiareal Razula befindet sich im Herzen der Mährisch-schlesischen Beskiden in Velké Karlovice. Im Areal gibt es 4 Skipisten, einige Zehnen von Kilometern der Langlaufstrecken, Skiservice, Skiverleih und Skischule. Jeden Abend erfolgt das Skifahren auf einer 1 km langen Skipiste und Skipiste bei Horal. Die Skipisten in diesem Areal werden regelmäßig präpariert und im Fall des Bedürfnisses auch technisch beschneit. Der Skipass Razula gilt auf allen 4 Pisten. Das Skiareal bietet ein breites Angebot an Erfrischung und auch Erholung in einem Skibuffet mit einem Kamin an. Ein Parkplatz gerade am Areal. Jedes Wochenende finden im Areal interessante Veranstaltungen statt Prüfen von neuen Skiern, Musikveranstaltungen, Getränkekosten. Das Areal ist für ganze Familie ideal. Nach einem aktiven Tag begrüßen die Skifahrer eine Entspannung in der Sauna oder im Whirpool im Wellness Horal, mit einer Reihe von Massagen und Prozeduren. Die Hotels bieten begünstigte Winter-, Weihnachts- und Entspannugsaufenthalte an. Ski area Razula is situated in a heart of the Moravsko-slezské Beskydy in a village Velké Karlovice. In areal you will find 4 ski slopes, a few kilometers groomed cross-country routes, ski renting, ski service and ski school. Winter centre offering daily night skiing on 1 km long groomed ski slope and ski slope by Horal. The ski slopes in the area are maintained regularly and snow-covered technically in case of need. Skipass Razula is valid on all 4 ski slopes. Ski area offers wide range of the refreshing as well as relaxation in ski buffet with fire place. Parking is near ski area. Each weekend are organized interesting events like new ski testing, music events, drinks tasting. Area is ideal place for whole family. After an active day the skiers will welcome the relaxation in sauna or whirpool in Wellness Horal with the offer of massages and procedures. The hotels offer advantaged winter, Christmas and relaxation stays

6 Kohútka m CZK CZK 300 CZK CZK 7 5,8 km 16 % 68 % 16 % 19 km (os./hod. / Pers./St. / pers./hour ) 0,7 km / 5 % SKI CENTRUM KOHÚTKA a.s Nový Hrozenkov tel.: fax: info@kohutka.cz Lyžařské středisko na Kohútce se nachází v překrásném koutu Moravy - Javorníkách, v hraničním pásmu hor mezi Slovenskou a Českou republikou. Ve středisku se nachází velké množství sjezdových tratí nejen pro zdatné lyžaře, ale také pro začátečníky. Sjezdové tratě jsou pravidelně upravovány a technicky zasněžovány. Plně vybavené středisko nabízí ubytování ve stylové chatě Kohútka na vrcholu pohoří. Ideální místo pro rodinnou dovolenou s tradiční moravskou pohostinností. Das Skizentrum auf Kohútka befindet sich in einer wunderschönen Ecke Mährens - in Javorníky, in der Gebirgsgrenzzone zwischen der Slowakischen und der Tschechischen Republik. Im Zentrum befindet sich eine große Menge an Skipisten, die nicht nur für erfahrene Skifahrer, sondern auch für Anfänger geeignet sind. Die Skipisten werden regelmäßig präpariert und technisch beschneit. Das komplett ausgestattete Zentrum bietet Unterkunftsmöglichkeiten in der stilvollen Hütte Kohútka auf dem Gipfel des Gebirge an. Es ist ein idealer Ort für Ihren Familienurlaub mit der typisch mährischen Gastfreundschaft. lůžek / Betten / beds = 100 tel.: fax: info@kohutka.cz Winter centre Kohútka is located in a beautiful part of Morava in the Javorníky Mountains, on the Czech-Slovak border. The centre has many downhill slopes suitable for experienced skiers and also for beginners. The slopes have snowmaking facilities and are regularly groomed. The fully equipped centre offers accommodation in Kohútka chalet at the top of the hill. It is an ideal place for family holidays with traditional Bohemian hospitality.

7 Troják m CZK CZK 280 CZK CZK 6 1,85 km 45 % 55 % 81 km (os./hod. / Pers./St. / pers./hour ) 0,5 km / 30 % Ski Areál Troják Klub lyžařu s.r.o. Moravcova 261, Kroměříž tel.: , fax: trojak@trojak.cz lůžek / Betten / beds = 94 tel.: fax: Hostýnské vrchy patří k frekventovaným oblastem sjezdového i běžeckého lyžování, zimní turistiky, rekreace a jiných pohybových aktivit. Ski Areál Troják (592 m.n.m) leží ve stejnojmenném sedle na hranicích okresů Kroměříž, Vsetín a Zlín. Od poloviny prosince do poloviny března má zpravidla dobré sněhové podmínky. Ski Areál doplňují služby jako je půjčovna lyžařského a snowboardového vybavení, lyžařská a snowboardová škola, půjčovna dětských sněžných skútrů, skútr taxi a další. Celé zázemí pro sportovce a rekreanty je doplňováno stravovacími i ubytovacími kapacitami. Hotel Troják a Hostinec Troják, s bazénem, saunou, dvěma bowlingovými drahami. Oba ubytovací objekty jsou vzdáleny od hlavní komunikace a parkoviště, které je zdarma, jen několik desítek metrů. Hostýnské vrchy gehören zu Frequenzgebieten des Skifahrens und Skilaufens, der Wintertouristik, der Rekreation und anderen Bewegungsaktivitäten. Das Skiareal Troják (592 m ü. d. M.) liegt in einem gleichnamigen Tal an den Grenzen der Bezirke Kroměříž, Vsetín und Zlín. Von der Hälfte Dezember bis der Hälfte März gibt es gute Schneebedingungen. Das Skiareal komplettieren Dienstleistungen wie Ski- und Snowboardverleih, Ski- und Snowboardschule, Kinderschneerollerverleih, Scooter Taxi usw. Das ganze Hinterland für Sportler und Erholungssuchende ist mit gastronomischen und Unterkunftskapazitäten unterstützt. Das Hotel Troják und das Gasthaus Troják mit Schwimmbassin, Sauna und zwei Bowlingbahnen. Beide Objekte sind von dem Hauptverkehrsweg und dem Parkplatz (kostenlos) nur ein paar Meter entfernt. Hostýnské hills belongs to the most frequented parts of down hill skiing and ski cross running, winter tourism, recreation and other locomotive activities. The skiarea Troják (592 m above see level) lies in a homonymous saddle on the boarder of regions Kroměříž, Vsetín and Zlín. It usually has good snow conditions from half of December to half of March. Skiarea has the services as ski and snowboard rental, ski and snowboard school, children snow scooters rental, taxi scooters and other. All the bacground for the sportsmen and vacationists is top up with boarding and accommodation capacities. Hotel Troják and Inn Troják with swimming pool, sauna, two bowling tracks. Both objects are situated apart from the main road and free parking is only several dekametres beside.

8 Bobová dráha Lipno Bobová dráha Slide Land Lipno Slupečná 301, Lipno nad Vltavou tel.: lůžek / Betten/ beds = 3500 tel.: fax: info@lipno.info Bobová dráha na Lipně se svými parametry a umístěním v překrásné přírodě s úchvatnými výhledy na Lipenské jezero řadí k absolutní světové špičce. Po pohodlném nástupu vás ke startu dráhy dopraví zcela snadno 420 m dlouhý vlek. Dál už na vás čeká téměř kilometr dlouhý sjezd korytem bobové dráhy z hladkého nerezového plechu se spoustou zatáček, tunelem a terénními zlomy. Na bobové dráze si na své přijdou rodiče s dětmi již od tří let věku, osmileté a starší děti pak hravě zkrotí bob zcela samy. Po vzrušujícím zážitku z jízdy jsou vám k dispozici dětské hřiště a pestré gastronomické služby na terase našeho bufetu nebo v nově zbudovaném Boby baru na hrázi sousedícího rybníka. Díky instalovanému vytápění je bobová dráha v provozu i po celou zimu. Die Rodelbahn in Lipno reiht sich mit ihren Parametern sowie der Lage in wunderschöner Natur mit atemberaubenden Aussichten auf den Lipno-Stausee in die absolute Weltspitze ein. Nach einem bequemen Einstieg werden Sie zum Rodelbahnstart sehr einfach mit einem 420 m langen Lift befördert. Weiter wartet auf Sie eine fast 1 km lange Abfahrt durch das Rodelbahnbett aus glattem rostfreiem Blech mit vielen Kurven, einem Tunnel und Geländebrüchen. Die Rodelbahn genießen Eltern mit Kindern schon ab drei Jahren, Kinder ab 8 Jahren zähmen leicht ihren Bob ganz alleine. Nach einem aufregenden Fahrterlebnis steht Ihnen ein Kinderspielplatz, ein vielseitiges kulinarisches Angebot auf der Terrasse unseres Cafes oder in der neu eröffneten Boby Schirmbar am Damm des anliegenden Teiches zur Verfügung. Dank der installierten Heizung ist die Rodelbahn auch den ganzen Winter im Betrieb. Thanks to its parameters and location in charming countryside with breathtaking views of Lipno Lake, the Lipno bobsleigh track is one of the best in its category worldwide. After comfortably getting on the bobsleigh, a tow will take you quite easily to the start of the track, covering the distance of 420 metres. Then, nearly one-kilometre-long slide down the bobsleigh track is awaiting you. The track is made of smooth stainless metal sheet, with a lot of turns, a tunnel and sudden changes in the terrain. The bobsleigh track can be enjoyed by parents with children from the age of three years; eight-year-old and older children will easily manage the bobsleigh quite alone. After your exciting ride, you will definitely enjoy the services of our kid park and the meals served on the terrace from our buffet or in the new Boby bar situated on the dam of the neighbouring lake. Thanks to the installed heating system is bobshleigh in operation also in winter. s 1 jízda / 1 Fahrt / 1 run 80 Czk 5 jízd / 5 Fahrten / 5 runs 300 Czk 1 jízda / 1 Fahrt / 1 run 60 Czk 5 jízd / 5 Fahrten / 5 runs 200 Czk Slevy pro školy a skupiny. Ermäßigungen für die Schulen und Gruppen. Discounts for the schools and groups. Otevírací doba / Öffnungszeiten / opening hours letní sezona / Urlaubssaison / holiday season 27/6-31/8 09:00-21:00 mimo sezonu / Nebensaison / off season 1/9-26/6 11:00-18:00 víkendy a svátky / Wochenende und Feiertage / weekends and holidays 10:00-18:00 3/11-19/12 Zavřeno / Geschlossen / closed Délka (m) / Länge (m) / Length (m) 1400 Převýšení (m) / Überhöhe (m) / 62 Different of height (m) Přepravní kapacita (vozy/hod.) Beförderungskapazität (Wagen/St.) max. 250 Transport capacity (bobs/hour)