R ocník XX. Zárí 2012 Zdarm a

Transkript

1 Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. R ocník XX. Zárí 2012 Zdarm a 9 Call centrum Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Kostel Povýšení Sv. Kříže Přírodní léčivé zdroje Co ten název vlastně znamená 2. část Lázně trochu jinak Františkolázeňské noviny Lázeňské léčebné pobyty Praktické rady... Dieta houbový salát Horoskopy Nabídka pobytů Kultura, volný čas: Infocentrum František: koncerty, výstavy, představení, výlety, vycházky... Program VIP Aquaforum Clubu Galerie Brömse, muzeum

2

3 Františkolázeňské listy č. 9, 2012 strana 3 Milé dámy, vážení pánové, jakmile děti začnou hledat školní aktovku, je to jasný důkaz toho, že začalo září, školní rok a že pomalu končí léto. Je zajímavé, že pravidelně během dvou měsíců školních prázdnin, k nemalé radosti rodičů, vyrostou dětem nohy a všechny boty jsou jim malé, že se ve skříních zkrátí rukávy a nohavice u oblečení a školní pomůcky se samy někam ztratí... Přelomu mezi létem a podzimem se říká babí léto. Nevím, proč zrovna babí, připadá mi to trochu neuctivé. Dnešní ženy, včetně těch, které už mají vnoučata a pravnoučata, jsou stále plné energie, mají zkušenosti, svoje zájmy a záliby, chodí upravené a mají chuť do života. My, trochu dříve narození už totiž víme, co je pro nás dobré, dokážeme oddělit podstatné od nepodstatného a umíme si užívat, vychutnávat a radovat se z každé hezké chvilky, hezkého dne a milého zážitku. Pravda, někdy nám trvá trochu déle, než vyjdeme schody a po dvou už je nevybíháme, ale to je proto, že cestou přemýšlíme o různých důležitých věcech... A víte, kde je na přemýšlení a na sebe nejlépe? Ano, u nás, v lázních. Celý život se o někoho staráme, ale tady, v lázních se o nás starají jiní, kterým záleží na našem zdraví, na naší pohodě a na nás. V lázních rychle zapomeneme na běžný denní shon a můžeme se v klidu najíst, v klidu si zajít do bazénu, na koncert, do galerie, na petang, do restaurace, na procházku, jet na výlet, popovídat si, odpoledne si trošku zdřímnout a večer si jít třeba zatancovat - prostě užívat si zářijové slunečné dny a pomalu se připravovat na podzim, který je už za dveřmi. Přeji Vám, aby lázně zlepšily Vaše zdraví, dodaly Vám energii a ještě větší chuť k životu. Hodně zdraví a samé krásné dny! Vaše Redakce Františkolázeňské listy č. 9, září 2012, ročník 20. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, Františkovy Lázně. IČO: , reg.č. MK ČR E Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, Františkovy Lázně. eva.douchova@ frantiskovylazne.cz, akciová společnost Lázně Františkovy Lázně CALL CENTRUM pan Michal ODVODY, vedoucí referátu komunikačního a rezervačního Pane Odvody, co je call centrum? Název Call centrum je mírně zavádějící. Správný název je komunikační a rezervační oddělení společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s., které je součástí obchodního úseku. Ve své podstatě je to centrální kontaktní místo, kam se sbíhají telefonáty, ové, faxové i ručně psané dotazy a objednávky našich klientů. Zde poté dochází obratem k vyřizování poptávky proškolenými pracovníky, agenty. Tím se myslí hlavně rezervace či předávání informací k akcím pro klienty. Nesmím zapomenout také na přepojování ke kolegům v naší akciové společnosti. K práci samozřejmě využíváme sofistikované informační technologie, které nám umožňují udržet vysoké kvalitativní výsledky. A co je hlavní, spokojenost klientů. Jak při rezervování pobytů, tak při zodpovídání možných otázek a v neposlední řadě realizacích speciálních přání. Kdy a proč call centrum vzniklo? Komunikační centrum vzniklo přibližně v polovině roku Jednalo se o logický krok naší společnosti ve prospěch klienta, který nemusel být složitě přepojován mezi hotely. Nebo se nemohl dovolat z důvodu vytížení pracovníků na recepci lázeňských domů. Nejčastěji, pokud někde bylo ve zvoleném termínu obsazeno nebo recepční v hotelu neměla možnost, jak zjistit poptávanou informaci. Centrálně řízené rezervační oddělení, přidružené k obchodnímu oddělení, značně zjednodušilo také odpovídání na poptávky klientů v elektronické formě. V únoru roku 2011 jsme se přesunuli do nových prostor, které mají lepší zázemí a hlavně nové vybavení - IP telefony s head-sety a terminálová pracoviště. Ty zajišťují přístup k naší databázi klientů v systému Pramen a k tzv. štaflím, což je vlastně přehled volných a obsazených kapacit. Systém také umožňuje monitorování a nahrávání hovorů, což mohou naši klienti využít ve večerních hodinách a nahrát nám požadavek na ubytování do počítačové hlásky. Z ní už si hovor přehrajeme a klientovi zpět zavoláme nebo ho kontaktujeme jinou formou. V případě nějaké neshody mezi klientem a operátorem jsme schopní si jakýkoliv telefonát dohledat a přehrát, což pomáhá při řešení takovýchto nestandartních situací. Kolik lidí v call centru pracuje? Náš tým zahrnuje čtyři stálé operátorky a několik brigádníků z řad pracovníků firmy Lázně Františkovy Lázně a.s., kteří nám vypomáhají při předpokladu většího počtu příchozích hovorů. Například během kampaní. Všichni mají několikaleté zkušenosti z recepcí jednotlivých lázeňských hotelů. Praxe v kontaktu s lidmi je velmi důležitá, i když vedení telefonického hovoru při rezervaci je odlišné od rozhovoru mezi čtyřma očima. Samozřejmě, nemůžeme požadovat detailní znalosti jednotlivých pokojů, protože je jich několik set a nejde jen o plochu podlahy či směr výhledu. Jako příklad uvedu přístup pro lidi s omezenou hybností schody, výtahy a koupelny. Správně mířenými otázkami musí operátorka umně zjistit poptávaný pobyt, kategorii pokoje, typ stravování. Dále také druh dopravy, kterou klient využije, případně rovnou nabídnout transfer či parkovací místo. S takovým výčtem bych mohl pokračovat daleko déle. A stále musí přistupovat ke klientovi velmi individuálně. Tato profese vyžaduje příjemné a hlavně trpělivé pracovníky, které naštěstí v týmu máme. pokračování na další straně Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 23/3, CZ Františkovy Lázně CAAL CENTRUM Zákaznická telefonní linka: denně 8 20 hod. tel Informace: FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ LÉČEBNÁ KÚRA - Léčebné programy Wellness, lázeňské hotely, Balneoprovozy Aquaforum Club Lázně Františkovy Lázně a.s. AQUAFORUM - Svět vody a relaxace info@frantiskovylazne.cz, info@franzensbad.cz

4 strana 4 Františkolázeňské listy č. 9, 2012 Kdo může v call centru pracovat? Do call centra vybíráme hlavně pracovníky se zkušenostmi z recepcí hotelů naší společnosti. Takže musí splnit stejné požadavky jako recepční maturita, němčina plynně a pokud možno ještě jeden jazyk, uživatelská dovednost s naším počítačovým systémem Pramen, přehled o provozech jak ubytovacích, tak léčebných. Tolik ke znalostem. Pravdou je, že know-how a praxe je nenahraditelná. Při telefonním kontaktu musíte reagovat okamžitě. Prostor, který bývá při klasickém hovoru na improvizaci, zde odpadá. A to více či méně pomíjím rozmanitost služeb, které jako lázně nabízíme a o kterých musíme umět informovat. Tyto podmínky se samozřejmě týkají i brigádníků, kteří občas zaskakují či vypomáhají. Pravdou je, že naše výpomoc nyní sestává z převážné většiny z pracovníků obchodního oddělení. Jaký je princip telefonních linek? Máme jednu centrální linku, kterou naši klienti znají jak z webových stránek, tak z propagačních materiálů a ceníků: (00420) Ta se potom dělí na jednotlivá pracoviště operátorů, kterých máme pět hlavních a dvě vedlejší. Laicky řečeno, automat v ústředně vybere dle obsazení volný telefon a na ten hovor dále přepojí. Pokud není ani jedno pracoviště volné, zůstane telefonát ve frontě nebo může dotaz či objednávku klient po sdělení kontaktních údajů nahrát do záznamníku, který máme pro takové příležitosti k dispozici. Hovory, které přicházejí do jednotlivých lázeňských domů, se přepojují na call centrum jen v momentě obsazení aparátu na recepci či nezvednutí sluchátka. Trefné přirovnání by se dalo vidět v přísloví Všechny cesty vedou do Říma. V naší firmě většina hovorů od klientely končí na rezervační lince. Nyní je v testování možnost napojení centra do systému telefonie po síti P2P. Uživatelům je známý spíš jako SKYPE. Jde o možnost bezplatného volání mezi jednotlivými lidmi za pomoci počítače. Ve třetím čtvrtletí chceme zavést přímé propojení IP telefonu s terminálem tak, aby umožnil přímé vytáčení a zobrazení klienta dle telefonního čísla. Ale to je spíš na okraj jako zajímavost, která nepochybně pomůže pracovníkům. Stává se, že je telefonní linka přetížená, že se nedovolám? Co se děje potom? Jak již bylo zmíněno, máme systém pro nahrávání hovorů, které nejsou zodpovězené pracovníky. K přetížení linky nedochází, protože máme dost volných kapacit a pokud pracovnice mají velké zatížení, nastupují brigádníci. To samé platí i pro hardwarové vybavení. K velkému vytížení dochází jen při zveřejnění různých ových a dopisních akcí pro klienty, ale i toto jsme schopni pokrýt. Jako poslední novinku jsme uvedli do provozu systém, který monitoruje příchozí telefonní čísla a v momentě, kdy nedojde ke spojení například přerušení z důvodu výpadku signálu atd. - voláme klientovi zpět. Jaké informace poskytujete? Jedná se vesměs o informace k danému pobytu, který klient poptává. Anebo klientovi vyhledáme ideální pobyt dle jeho přání. Je pravda, že prvních případů je daleko více. K pobytům dále navazuje informování o možnosti využití našeho transferu. Někteří klienti chtějí k pobytu rovnou místo k parkování, takže toto také zařizujeme, ptají se i na kulturu. A někteří chtějí telefonní čísla na pracovníky přímo na hotelových provozech. Otázky se liší, proto je důležitý individuální přístup k jednotlivcům. Kde získáváte informace? Na každém pracovišti máme připravené listy o jednotlivých aktuálních produktech, používáme také aktuální ceník. Mnoho informací znají operátoři z hlavy. Znát vše ale není v lidských silách. Při dotazech na léčení využíváme almanach léčebných postupů, odbornější dotazy pak necháváme zodpovědět lidmi z daného úseku. Lázně Františkovy Lázně a.s. je velká společnost, a proto si musíme vypomáhat takříkajíc napříč. Některé informace jsme schopní zjistit i z internetu, ať jde o dopravní spojení do Františkových Lázní nebo výhledově počasí. V jakou dobu je nejvíce telefonátů, odkud a od jakých zájemců? Špička vytížení bývá v pondělí dopoledne, následuje mírnější odpoledne. Zbytek týdne je přibližně stejný. Oproti tomu je nejmenší zájem o víkendových dnech. Pak samozřejmě pozorujeme nárůst počtu odbavených hovorů a ů před určitými termíny a svátky. Příkladem mohou být Vánoce, kdy lidé nakupují dárkové poukazy. Z pohledu národností je to tak, že top počet klientů volajících na rezervační linku je z České republiky, druhé místo drží klientela z Německa. Mohl bych pokračovat s výčtem dále, ale nehovoříme o statistikách. Jako zajímavost a odlehčení uvedu ovou korespondenci s klientem z Egypta, který se ve Františkových Lázních léčil už v osmdesátých letech a nyní se k nám chystá vrátit. Rozhovor naštěstí proběhl v angličtině. Hieroglyfy a ideogramy zatím neovládáme. Co se děje s mým telefonátem, když si objednám např. lázeňský pobyt? Operátor po přijetí objednávky vytvoří kartu klienta. Tam zanese všechna důležitá data, adresu trvalého bydliště a kontakty. V případě, že už u nás volající byl, má historii většiny pobytů od zavedení nového systému a kartu klienta taktéž. Potom operátor vybere pokoj dle požadavků, jehož dostupnost si ověřil již během telefonního hovoru. Samozřejmě také zajistí stravování a léčení, pokud toto k pobytu patří. Vytiskne zvací dopis a odešle jej poštou. Někteří klienti již upřednostňují elektronickou komunikaci. Pak nám nezbývá, než se těšit na klientovu návštěvu. Kolik klientů si objednává pobyt prostřednictvím call centra? V průměru uděláme za měsíc osm set rezervací výhledově na rok. Hodně klientů si rezervuje například hned po skončení pobytu. Lidé, kteří volají na naší zákaznickou linku, většinou rovnou chtějí objednat pobyt nebo alespoň zaslat materiály k výběru. Takových, kteří se rozhodují při telefonátu, moc není. Rozdíl mezi rezervacemi a skutečnými pobyty ale je. Kolem tisíce klientů si pobyt během roku rozmyslí a stornuje ho. Pro představu uvedu počty. Minulý rok jsme udělali přibližně šest tisíc rezervací a z toho uskutečněných pobytů bylo bez stovky pět tisíc. Letos máme podobná čísla, ale mírně za půlkou roku. Je vidět, že se klienti naučili hot line do lázní využívat. A tento trend nepochybně poroste. Souvisí s call centrem webové stránky a jak? Na webových stránkách máme zveřejněný kontakt jak telefonní a faxový, tak ový. Když nad tím přemýšlím, máme kontakty k našim šikovným telefonistkám uvedené na všech materiálech, které se v lázních vydávají. Nepochybně i v těchto lázeňských listech najdeme stránku, kde se uvádí pod slovy REZERVACE A INFORMACE telefonní číslo a info@frantiskovylazne.cz. Vaše slovo závěrem? Chci poděkovat kolektivu rezervační linky, že se mu daří držet vysokou výkonnost a úroveň spokojenosti klientů. Přeji našim klientům příjemné chvilky ve Františkových Lázních. Spolupracovníkům úspěchy jak v pracovní, tak soukromé rovině. Všem přeji zdraví a štěstí. A Vám děkuji za rozhovor. Děkuji za rozhovor. Redakce VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH a.s. Lázně Františkovy Lázně Nový kostelní pramen: Luisiny lázně, hotely Imperial a Dr. Adler Glauber III: Luisiny lázně, hotel Imperial prameny: Adler, Marian, Císařský pramen: Císařské lázně prameny: Luisa, Cartellieri, Palliardi: Luisiny lázně, Slatinné lázně pramen Stanislav: hotely Savoy, Metropol, Rubeška Solný pramen: inhalace - Císařské lázně františkolázeňská sirnoželezitá slatina: Slatinné lázně, Císařské lázně, Luisiny lázně, hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol pramen Marie: (plynové injekce) hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler

5 Františkolázeňské listy č. 9, 2012 strana 5 KOSTEL POVÝŠENÍ SVATÉHO KŘÍŽE: Co bylo schované v kouli pod věžním křížem hlavního františkolázeňského kostela? P. Jan JANEČEK, O.Cr. Pane faráři, kdy byl kostel postaven? Kronika farního úřadu, vedená v letech vysvětluje, že, s rozvojem lázeňství v naší oblasti, vyvstala potřeba vystavět větší kostel. Malá kaple z r (dnes již neexistující) poblíž vývěru kyselky už nestačila. Dvorským dekretem z 28. srpna 1812 povolil císař František I., na prosby chebských a františkolázeňských občanů, stavbu nového kostela na náklady Náboženského fondu. Se zahájením stavby se otálelo pro nedostatek peněz a stále rostoucí ceny materiálu. Až 11. srpna 1814 bylo ve Vídni rozhodnuto o rozpočtu stavby a plánu kostela. Na přímluvu chebského magistrátu byl za 80 zlatých koupen pozemek (50 zl. darovali majitelé domů ve Františkových Lázních). Nadto františkolázeňští pronajali ještě za 150 zl. sousední pole pro uložení stavebního materiálu a pak loketský Krajský úřad pověřil stavbou krajského inženýra Stöhra. V létě 1815 bylo započato s hloubením základů a při té příležitosti byl kostel, oproti původním plánům, rozšířen o 6 stop. Na stavbě, pod dohledem dílovedoucího Andrease Schuberta, pracovalo 45 zedníků a nepočítaných přidavačů. Stavba byla dokončena v roce 1820 a její rozpočet byl dvojnásobně překročen. Už po dobu stavby se rozhodovalo, jaké zasvěcení bude kostel mít. Chebský magistrát navrhoval zasvěcení svatému Františku z Assisi, protože to byl křestní patron panujícího císaře a iniciátora stavby. Zemský úřad však usoudil, že by kostelu měl dominovat na hlavním oltáři velký kříž, a proto se nakonec dospělo i k názoru, že kostel bude zasvěcen nástroji Kristova umučení - Svatému Kříži. Tak se i stalo, když byl kostel vysvěcen dne 16. června 1820 Jeho Milostí kanovníkem Christofem Grasoldem. Nést náklady, byť i sezónního působení kněze při nově zbudovaném kostele se však nechtělo ani Chebanům, ani Františkolázeňským, a proto císař, po předchozích velmi dobrých zkušenostech s Rytířským řádem křižovníků s červenou hvězdou, svěřil duchovní péči o lázeňské město tomuto řádu. Součástí stavby byl i kříž na věži a hodiny? Stavba kostela se velmi prodražila, a proto byl dlouhou dobu kostel ještě dovybavován a průběžně byla doplňována jeho výzdoba. Nejspíš to tak bylo i s hodinami a s křížem na věži. V současnosti provozované hodiny jsou docela nové, ze samého konce 20. století. Ty starší měly černé ciferníky, jak je patrné z fotografií z počátku 20. století. Pořízení nového věžního kříže zmiňuje ve svých Dopisech z Františkových Lázní Božena Němcová*. Uvádí, že v roce 1847 byl nákladem arcivévody Štěpána pořízen zdobený kříž na věž. Píše se, že kříž byl zdobený a to mi dlouho nešlo na rozum, protože já znám náš věžní kříž jen jako prostý latinský docela holý kříž. Až poté, co jsme kříž sejmuli a když byl podroben odbornému restaurátorskému zkoumání zjistilo se, že opravdu zdobený byl. Na železné kostře kříže se našla místa uchycení ozdob, které v průběhu doby vzaly za své. Nejspíš už v roce 1888, podle výsledků zkoumání restaurátorů Roberta a Davida Ritschela, byl totiž kříž opravován. Oprava proběhla tak, že železné pozlacenou mědí opláštěné jádro kříže bylo ještě jednou opláštěno pozlacenou mědí, přičemž byly nejspíš také asi sejmuty ozdoby a na kříž už se nevrátily, takže vypadal už od té doby tak prostě, jak ho známe i my. Nyní však, po projednání s památkovým dohledem, bude přistoupeno k rekonstruování oněch ozdob. Takže až bude kříž znovu instalován, bude trochu jiný asi takový, jak jej znala už zmíněná Božena Němcová a její současníci. Tvar a velikost kříže budou zachovány. I některé původní části, které ještě docela nepodlehly zkáze. Ale kříž bude doplněn o nevelké paprsky, které budou vycházet ze středu kříže. Celek bude včetně glóbu, na němž kříž stojí opět kompletně pozlacen. Proč a kdy byl kříž z věže kostela sejmut a jak je kříž velký? Konstrukce a upevnění kříže vykazovaly dlouhodobě statické poruchy - není divu, když byl už tak starý. Na podzim roku 2011 jsem však už nechtěl riskovat hrozící havárii a možný pád na střechu kostela nebo dokonce na lidi a dohodnul jsem s majitelem kostela, tedy s Řádem Křižovníků, demontáž kříže. Řád zajistil velmi výjimečnou a drahou plošinu z Mělníka s dosahem až 60m a dne 4. listopadu 2011 byl kříž z věže sejmut. Pak se teprve ukázalo, že železné jádro kříže značně oslabilo korozí a zatékáním do hrotu věže došlo k vyhnití osazení v krovu, a proto byl kříž čím dál více nakřivo. Celá konstrukce kříže má i s kotvou výšku 3,7 metru. Rozpětí ramen je 90 cm. Průměr glóbu je 60 cm. Výška svislého trámce od glóbu je 177cm. Při opravách v ateliéru restaurátora byl protokolárně otevřen glóbus pod křížem s nadějí, že bude snad skrývat nějaké poselství pro budoucnost. Avšak naši předkové měli o budoucnosti velmi skromné mínění a zanechali nám pouze poselství v podobě hrstičky rzi a kousků plechových výztuží. Žádné listiny, mince. Jen rez a několik litrů vzduchu Kdo kříž opravoval? Akce obnovy věžního kříže byla zařazena do programu Regenerace městských památkových rezervací, takže se o náklady opravy podělí Ministerstvo kultury ČR (70%), Město Františkovy Lázně (20%) a Rytířský řád křižovníků s červenou hvězdou (10%). V souladu s podmínkami zákona o zadávání veřejných zakázek byla vybrána jako zhotovitel firma RE, s.r.o. z Prahy. Náklady na dílo mají dosáhnout skoro ,-Kč, ale je více než jisté, že budeme muset ještě připlatit na vícepráce. Kdy bude kříž znovu instalován na věž, jakou technikou a kdo ho bude světit? Tento rozhovor konáme na počátku měsíce srpna a do tisku půjde až v září, mohu se pohybovat jen v rámci plánů a úvah, skutečnost se pak od nich může trochu odchýlit. Právě během měsíce srpna 2012 by měl nastat den instalace kříže. Musí být jasno, bez hrozících bouřek a bez většího větru. Zatím nevím, kdy to přesně bude a jsem z toho neklidný. Znovu přijede asi ta plošina, jejíž pomocí jsme kříž snímali. Bude to trvat dost dlouho také proto, že se bude opravovat plechování hrotu věže, než se kříž osadí a pak bude také nutné napojit kříž na systém hromosvodů. Každopádně v neděli, 16. září 2012 v 9:00 hodin přijede oslavit pouť Povýšení sv. Kříže do našeho farního kostela Jeho Milost velmistr Rytířského řádu křižovníků Josef Šedivý, a ten by mohl již instalovaný kříž posvětit. Jestli pana velmistra budeme nějak dostávat ke kříži na střechu ještě nevím. Zatím to nepovažuji za docela vyloučené. Pro jistotu, ještě než bude kříž na svém místě, posvětím ho předběžně sám, kdyby náhodou došlo k tomu, že z nějakého důvodu nebude možné o pouti pana velmistra ke kříži na střechu věže dopravit. Sám se nechám překvapit, sedmadvacetimetrová vysokozdvižná plošina pro pana velmistra k požehnání kříže je už ale objednaná. Děkuji Vám za rozhovor. Žehná Vám P. Jan Nep. Janeček, O.Cr., farář *Božena Němcová ( ), významná česká spisovatelka, zakladatelka novodobé české prózy, několikrát navštívila Františkovy Lázně.

6 strana 6 Františkolázeňské listy č. 9, 2012 PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE Ve správě a.s. Lázně Františkovy Lázně FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! prameny lázeňského středu: FRANTIŠKŮV PRAMEN Denně hod. Určen k pitné kúře. Glauberova dvorana: Denně 7 12, hod. Prameny: GLAUBER III Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBER IV Určen k pitné kúře. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN Denně 7 18 hod. Prameny určeny k pitné kúře. NOVÝ PRAMEN Denně hod. Určen k pitné kúře a balneaci. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum Denně 9 21 hod. Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN Určeny k balneaci. PRAMEN PALLIARDI Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. LUISIN PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. východní skupina pramenů: ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci. PRAMEN ŽOFIE Určen k pitné kúře. PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře. západní skupina pramenů: PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře. SLUNEČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN MARIE suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech Prosím Vás, a co ten název Soos vlastně znamená...? Mgr. Stanislav Macek, ředitel Městského muzea Františkovy Lázně ČÁST 2. Soos byl totiž již od 18. stol. vděčnou palivovou zásobárnou pro blízké vesnice a hlavně město Cheb. Již v té době se zde těžilo vypichovalo 5 7 milionů borek, rašelinových cihel ročně. V roce 1868 zde postavil v místě dnešního parkoviště solivar sám velký Mattoni a vyráběl z minerální vody Císařského pramene koupelovou sůl a louh. Od roku 1880 se těžila také intenzívně křemelina. Ovšem největší rabování Soosu nastalo po roce 1904, kdy Mattoni prodal své pozemky a solivar Karlovým Varům. Napravo od dnešní naučné stezky byla vedena úzkokolejka a těžba slatiny a křemeliny započala ve velkém, průmyslově. Dnešní podoba Soosu je vlastně výsledkem tohoto zásahu. Jak již bylo jednou řečeno, původní podobu Soosu před těžbou neznáme. No a tady vám, jako předehru, než začneme rozebírat vlastní název, představím první zajímavost mapu z roku 1841, která zachycuje stav před těžbou. Stoupneme si s ní na cestu do Kateřiny, malé obce uprostřed rezervace po levé ruce, kde vyvěrá pramen Věra se toho mnoho nezměnilo. Tady vypichovali sedláci v dlouhých, úzkých pásech rašelinu k topení. Měli celou plochu dokonale rozparcelovanou, každý vlastnil svůj pás jako při orbě. Bývalé ložisko se dnes přirozenou cestou obnovilo. Po pravé ruce bychom očekávali ono slavné jezero, ale také zde je na mapě barevně vyznačena za dalším těžebním pásem slatina. Muselo se to tady pěkně houpat v duchu krále Šumavy, protože borky se těžily jen na okrajích. Takže zklamání, žádné Preislerovské jezero, od slatiny temné jako noc, plné rozsivek, radostně vířících ve slané vodě, dokonce ani malý, malinký rybníček, jen obyčejné, zatažené, houpací slatiniště. Po jezeře zde ale nakonec přeci jen něco málo zůstalo malé rašelinové vodní oko, malý rybníček v místech Císařského pramene. Dnešní vodní plocha u cesty s kupkami ondater je opět výsledek intenzivní těžby. Prostě dnešní Soos je zcela jiný než ten původní. (Pokračování příště.)

7 Františkolázeňské listy č. 9, 2012 strana 7 LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ a.s. I N F O C E N T R U M František informace a rezervace denně 9-19 hod. Národní tř. 16/19, Františkovy Lázně, tel , fax: , info@frantiskovylazne.cz, PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH DOMŮ PAVLIK, IMPERIAL, TŘI LILIE, SAVOY pondělí, sraz: Aquaforum, hod., METROPOL - pátek, sraz: recepce hotelu hod. POZNEJTE HISTORII MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ úterý, sraz: Infocentrum František, hod. (s nejméně 10ti člennou skupinou). Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: , , Otevřeno: út - so a hod. Vstup volný. výstavní síň GB: STŘEDNÍ UMĚLECKOPRŮMYSLOVÁ ŠKOLA BECHYNĚ keramika design, grafika - do výstavní prostory Švýcarský dvůr: - přízemí: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE fotografie -1. patro: DETLEV BERTRAM Obrazy, objekty do patro: MARIAN MACKOVIČ - Přírodní léčivé zdroje Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE ( ) - grafika, kresby, akvarely NOVÁ VÝSTAVA: -1. patro: MIRKA HRDINOVÁ Obrazy Vernisáž ve čtvrtek hod. Malá galerie + atrium hotelu Tři lilie - do FOTOSOUTĚŽ 2011 výsledky fotografické soutěže HILDA DIASOVÁ Fotografie, MAREK DIAS Sochy PŘIPRAVUJEME: výstavní síň GB: VÍTĚZSLAVA KLIMTOVÁ Pohádková země loutky, obrazy Vernisáž ve čtvrtek hodin STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ V Ý T V A R N Á D Í L N A Vás zve k návštěvě každý lichý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. Vyzkoušíte si u nás zajímavé známé i neznámé výtvarné techniky. Vyrobíte si dárky pro sebe i své blízké. Posedíte v kolektivu stejně nadšených lidí.!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel: , obchodni.muzeumfl@seznam.cz, info@muzeum-frantiskovylazne.cz, Otevírací doby: úterý - neděle: hod. Výstavy: LAURA E.R. GARCINUEŇAS Více než tequila a sombrera - do od ANNA VYSTYDOVÁ Obrazy LUDĚK VYSTYD Františkovy Lázně - Projekty HRAD SEEBERG: denně hod. Výstava: JIŘÍ VLACH - Výběr z tvorby Národní přírodní rezervace Soos: denně hod. MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá 181/6, tel , info@knihovnafl.org Oddělení pro dospělé: PO, ST 9-12, hod., ÚT, ČT, PÁ 9-12, hod. Oddělení pro děti: PO, ST, ČT, PÁ hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč 28. září 2012 bude knihovna uzavřena státní svátek. VARHANNÍ KONCERTY KOSTEL POVÝŠENÍ SVATÉHO KŘÍŽE hod., vstupné 330 Kč Čt Světoznámá duchovní hudba Pá Když housle kouzlí a varhany zpívají Čt Wagner, Verdi, Dvořák, Mozart LÁZNĚ TROCHU JINAK Příjemný letní večer připravilo vedení lázeňského hotelu Metropol pro své hosty. Každý měl možnost si vlastnoručně opéci buřta, doplnit si tekutiny dobrým mokem a k tomu všemu vyhrávala harmonika. V srpnu a v září připravilo Město Františkovy Lázně, a.s. Lázně Františkovy Lázně a Sadová kavárna promenádní koncerty pro všechny zájemce. Na promenádních koncertech vystupují různé orchestry, a to buď v pavilonu u Sadové kavárny nebo v jejím sále. Milonga, tanečníci z pražského Studia argentinského tanga, předvedli své umění na cestě Františkovými Lázněmi. Zastavili se a zatančili v Sadové kavárně, Třech liliích, Dvoraně Glauberových pramenů, v Belvedere, Imperialu, Císařských lázních a Aquaforum clubu. (Red.)

8 strana 8 Františkolázeňské listy č. 9, 2012 Františkolázeňské listy č. 9, 2012 strana 9 František Lázně Františkovy Lázně a. s. I N F O C E N T R U M denně 9 19 hod. tel , , fax: , info@frantiskovylazne.cz, Národní 16/19, Františkovy Lázně ZÁŘÍ 2012 SOBOTA, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 WALDSASSEN 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 270 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar PROMENÁDNÍ KONCERT - Kvarteto Cantabile OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND KONCERT ISHA DUO + FREAGUENCIS v rámci projektu LETNÍ HUDEBNÍ DÍLNY 1 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma NEDĚLE, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 BAYREUTH 9:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 450 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 420 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 400 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT Lázeňský orchestr Františkovy Lázně ŽIVÁ HUDBA V BARU - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy KINO 1 - Železná lady 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč ÚTERÝ, ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři Lilie OPERNÍ A OPERETNÍ KONCERT 2 19:30 hod., divadlo, vstupné 200, 190, 180 Kč STŘEDA, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 MARIA LORETO, DOUBRAVA Poutní místo a muzeum lid. architektury (vstupné, káva a koláč v ceně) 14:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 350 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 330,- Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 300 Kč VÝLET: FESTIVAL CHEBSKÉ VARHANNÍ LÉTO 2 Kostel sv. Mikuláše Cheb - Koncert pro trubku a varhany Marta Wierzgoń varhany, Pavel Hromádka - trubka 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 200 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 150 Kč PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar FOLKLÓRNÍ FESTIVAL K. VARY hostuje ve Fr. Lázních 2 Cookovy ostrovy a Slovensko 19:30 hod., divadlo, vstupné 160, 150, 140 Kč ČTVRTEK, PROMENÁDNÍ KONCERT - Prima Vista Quintet LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik spol. sál AFC* ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ VEČERNÍ FONTÁNA 19:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 270 Kč PÁTEK, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 STŘEDOVĚKÁ HRADEBNÍ PEVNOST LOKET 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (vstupné v ceně), cena 430 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 370 Kč PROMENÁDNÍ KONCERT - Dětský sbor Kopretiny KONCERT - JAZZPOP & LATIN ORCHESTRAL JAZZ 1 BIG BAND THEORY PRAHA 19:00 hod., stan - venk. areál hotelu Luisa, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč SOBOTA, AUTOBUSOVÝ VÝLET KARLOVY VARY 2 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 350 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 320 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 300 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar PROMENÁDNÍ KONCERT - Velký akordeonový orchestr OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND NEDĚLE, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 BAMBERG Město zapsané na seznam UNESCO 8:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 600 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 580 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 550 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE DUO MAJA 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT Lázeňský orchestr Františkovy Lázně ŽIVÁ HUDBA V BARU - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy KONCERT Z DĚL ČESKÉ KLAVÍRNÍ LITERATURY 1 Klavírní recitál Věry Rezkové 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč ÚTERÝ, VÝLET NA KONCERT 2 Cheb - Dialogy s harfou I. Pokorná harfa, P. Přibyl - viola 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 300 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 250 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 200 Kč komedie KOUZLO DOMOVA 2 19:00 hod., divadlo, vstupné 80, 70, 60 Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři lilie KINO 1 - Miláček 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč STŘEDA, PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik SHAHAB TOLOUIE QUARTET 1 - ethnoflamenco koncert T. Reindl multiperkusista, skladatel, T. Vychytil jazzkytara, Taras Voloshchuk (UKR) kontrabas, Papis Nyass (Gambie) perkusista 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 100 Kč ČTVRTEK, LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik spol. sál AFC* PROMENÁDNÍ KONCERT - Á Quattro Voci ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND ČESKÉ BUCHTY 2 19:30 hod., divadlo, vstupné 200, 190, 180 Kč PÁTEK, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 BAD BRAMBACH, BAD ELSTER 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 300Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 270 Kč ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT - Dětský sbor Kopretiny VÝLET ZA BALETNÍ ROMANCÍ 2 Charlotta König Albert Theater Bad Elster, B. Kohoutková a P. Münch 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 800 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 700 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 600 Kč SOUZNĚNÍ - FESTIVAL ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH Martin Čárný Band 19:00 hod., divadlo, vstupné dobrovolné SOBOTA, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 270 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar PROMENÁDNÍ KONCERT - folkórní soubory Piskavice (Bosna a Hercegovina), Světlovanek (Morava) OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND NEDĚLE, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 BAYREUTH 9:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 450 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 420 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 400 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT Lázeňský orchestr Františkovy Lázně ŽIVÁ HUDBA V BARU - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere MALÝ VÍDEŇSKÝ ŠRAML komorní trio ve stylu bratří Johanna a Josefa Schrammelů & menu a la Strauss 19:00 hod., hotel Tři lilie PONDĚLÍ, VŮNĚ VÍDEŇSKÉ KÁVY V RYTMU VALČÍKU Pozvánka na vídeňskou kávu za zvuku harfy 15:00 hod. hotel Savoy CÍSAŘSKÝ VALČÍK V CÍSAŘSKÝCH LÁZNÍCH 1 Salonní orchestr Mar. Lázně a I. Obleštilová soprán 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 150 Kč (v ceně sklenka sektu) ÚTERÝ, JOHANN STRAUSS KVINTET Coburg 19:30 hod., divadlo, vstupné 220, 210, 200 Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři lilie KINO 1 - Odcházení 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč STŘEDA, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 MARIA LORETO, DOUBRAVA - Poutní místo a muzeum lid. architektury 14:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 350 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 330 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 300 Kč, (vstupné, káva a koláč v ceně) PIANO BAR V RYTMU VALČÍKU 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar ČTVRTEK, LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik spol. sál AFC* PROMENÁDNÍ KONCERT - Prima Vista Quintet ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ VEČERNÍ FONTÁNA 19:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, zlatí a prémioví členové AFC 270 Kč ÚSMĚVY RODINY STRAUSSŮ Orchestr Františkovy Lázně, zpěv S. Čiháková 19:30 hod., divadlo, vstupné 220, 210, 200 Kč PÁTEK, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 - SELB 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 270 Kč PROMENÁDNÍ KONCERT - Karlovarský dívčí sbor HUDEBNÍ VÍDEŇ JOHANNA STRAUSSE 1 J. Škrdlík violoncello, R. Ardaševová piano 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč SOBOTA, O FRANTIŠKOLÁZEŇSKÝ POHÁR 2 Soutěž ve společenském tanci 13:00 hod., Ingo Casino spol. sál, vstupné 100 Kč AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 WALDSASSEN 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 270 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE ONE LADY SHOW 15:00 hod., hotel Imperial - bar PROMENÁDNÍ KONCERT - Velký akordeonový orchestr OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND NEDĚLE, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 BAMBERG Město zapsané na seznam UNESCO 8:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 600 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 580 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 550 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT Lázeňský orchestr Františkovy Lázně ŽIVÁ HUDBA V BARU - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere MALÝ VÍDEŇSKÝ ŠRAML komorní trio ve stylu bratří Johanna a Josefa Schrammelů & menu a la Strauss 19:00 hod., hotel Tři lilie PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy JAZZOVÝ KONCERT - CLASSIC GOES JAZZ 1 PAVLA SCHÖNOVÁ TRIO P. Schönová piano, Fr. Uhlíř kontrabas, M. Vitoch bicí hod. Císařské lázně, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně 50 Kč ÚTERÝ, komedie PANÍ PLUKOVNÍKOVÁ 2 19:00 hod., divadlo, vstupné 80, 70, 60 Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři lilie KINO 1 - Konspirátor 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč STŘEDA, PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik NETRADIČNÍ PŘEDSTAVENÍ PANTOMIMY 1 V. Kulíšek mim, R. Michalko piano 19:30 hod., Hotel Pawlik spol. sál, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč, členové AFC* zdarma ČTVRTEK, LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik spol. sál AFC* PROMENÁDNÍ KONCERT - Prima Vista Quintet ŽIVÁ HUDBA V BARU 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND KARLOVARKA 2 19:00 hod., divadlo, vstupné 200, 190, 180 Kč PÁTEK, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 BAD BRAMBACH, BAD ELSTER 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, zlatí a prémioví členové AFC 270 Kč ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT - Karlovarský dívčí sbor VÝLET NA KONCERT - MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 2, casino Zpč. symfonický orchestr na téma Romeo a Julie 18:15 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 600 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 500 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 450 Kč SOBOTA, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 HRAD SEEBERG, sopka KOMORNÍ HŮRKA, CHEB (vstupné v ceně) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 270 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE DUO MAJA 15:00 hod., hotel Imperial - bar PROMENÁDNÍ KONCERT - Velký akordeonový orchestr OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND NEDĚLE, AUTOBUSOVÝ VÝLET 2 BAYREUTH 9:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 450 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 420 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 400 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT Lázeňský orchestr Františkovy Lázně ŽIVÁ HUDBA V BARU-DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere *AFC Aquaforum Club 1 - Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, příp. vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s. 2 - Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s. AFC* - Aquaforum Club

9 strana 10 Františkolázeňské listy č. 9, 2012 PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU** 14:00-15:30 hod. AFC* Lázně Františkovy Lázně a.s. AQUAFORUM CLUB - AFC* po pá 9 17 hod., so hod., ne hod. KLUBOVNA po ne 9 21 hod. PROGRAM - ZÁŘÍ 2012 PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU** 14:00-15:30 hod., AFC* ÚTERÝ, *SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AFC* STŘEDA, ČLOVĚČE, NEZLOB SE Přijďte si zahrát o ceny! 19:00 hod., AFC*, členové zdarma, ostatní 50 Kč PÁTEK, ODPOLEDNE S PALAČINKOU** 14:00-15:30 hod., AFC* NEDĚLE, VEČERNÍ PROHLÍDKA MĚSTA ZA DOPROVODU DR. BERNHARDA VINCENTA ADLERA 20:30 hod., sraz u fontány (Sadová kavárna), pouze pro členy AFC* PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU** 14:00-15:30 hod., AFC* ÚTERÝ, VÝTVARNÁ DÍLNA PRO ČLENY KLUBU smaltovaní a drátenické techniky 14:30 17:30 hod., vstupné: Infocentrum František, zdarma zlatí, 10 Kč prémioví, 20 Kč standardní členové *SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AFC* STŘEDA, CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY - Netradiční prohlídka města 15:00, sraz u sochy Františka, pouze pro členy AFC* NETRADIČNÍ PŘEDSTAVENÍ PANTOMIMY 19:30 hod., Hotel Pawlik spol. sál, členové zdarma, vstupenky v Infocentru František ČTVRTEK, BINGO - Přijďte si zahrát o ceny! 19:00 hod., AFC*, členové zdarma, ostatní 50 Kč PÁTEK, ODPOLEDNE S PALAČINKOU** 14:00-15:30 hod., AFC* AFC* Aquaforum Club ** pouze pro členy, kapacita míst omezena, poukázka k vyzvednutí v AFC*, vstupné: 20 Kč zlatí, 30 Kč prémioví, 40 Kč standardní členové *SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AFC* - POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC* DLE TERMÍNU POBYTU!!! ÚTERÝ, VÝTVARNÁ DÍLNA PRO ČLENY CLUBU smaltovaní a drátenické techniky 14:30 17:30 hod. AFC*, vstupné: Infocentrum František, zlatí zdarma, 10 Kč prémioví, 20 Kč standardní členové *SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AFC* STŘEDA, BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., AFC*, členové zdarma, ostatní 50 Kč ČTVRTEK, PIKNIK V ATMOSFÉŘE BABÍ HO LÉTA** 14:30 hod., Aquaforum, přihlášky do hod. v AFC* PÁTEK, ODPOLEDNE S PALAČINKOU** 14:00-15:30 hod., AFC* PONDĚLÍ, ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU** 14:00-15:30 hod., AFC* ÚTERÝ, *SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AFC* STŘEDA, ČLOVĚČE, NEZLOB SE přijďte si zahrát o ceny! 19:00 hod., AFC*, členové zdarma, ostatní 50 Kč PÁTEK, ODPOLEDNE S PALAČINKOU** 14:00-15:30 hod., AFC*

10 Františkolázeňské noviny č. 9, 2012 BAD FRANZENSBAD A.G. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. LÁZNĚ NOVINY. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí. Číslo 9. Září Nová kolonáda. V první řadě jde o to, vytvořit zásady pro výstavbu Lázeňského náměstí. Bude-li zde postavena jakákoliv stavba, nemůže být jen libovolně vybrána a v jakémkoliv stylu provedena tak, jak to kdysi provedlo město Cheb s budovou zasilatelství minerálních vod. Nyní musíme vytvořit koncept, který určí pravidla pro všechny zde nově stavěné či přestavované budovy. Každý umělec nebo architekt s dobrým vkusem, který navštíví Františkovy Lázně, je nadšen prostory a vzácným stylem naší staré kolonády, neboť ta je postavena v ideálním slohu. Každý nám proto radí, abychom starou kolonádu dle možností co nejdéle zachovali a při změnách, i při přijetí moderního vkusu, vždy zachovali i starý styl. Tento koncept také sledoval zhotovitel předložených plánů. (Starosta Eugen Loimann, 1912) nechali v zimě roku 1911 provést nový rozbor plynového pramene. Profesoři Tůma a Gintl zjistili, že pramen obsahuje radiaktivní plyn radon a na pořad dne se dostala nezbytnost vybudovat emanatorium - lázně na inhalaci radonu. Léčba radioaktivní vodou s obsahem radonu se stala módním trendem a Františkovy Lázně nechtěly zůstat pozadu. Být před konkurecí bylo požadavkem doby. V Bad Elsteru se již nabízely radonové koupele, Karlovy Vary a Teplice plánovaly výstavbu radonových léčeben. Na sílící požadavky františkolázeňských lékařů, zavést urychleně radonovou terapii, reagovala městská rada bezprostředně. Město zakoupilo v Oberreutu u saských hranic vydatný radioaktivní pramen s radonem a v květnu 1911 rada rozhodla vybudovat nákladem korun vlastní emanatorium. Umístěno mělo být ve dvou místnostech Centrálních lázní, neboť rychlá přestavba Plynových lázní by byla příliš komplikovaná. Práce byly zadány firmě Radiumwerke. K jeho výstavbě v bývalých Loimannových lázních 2 ovšem již nedošlo. Během léta roku 1911 dospěli hlavní iniciátoři výstavby moderních Františkových Lázní, starosta Eugen Loimann, radní Franz Koeppl a Gustav Wiedermann, k zásadnímu rozhodnutí. Znamenalo to nepokračovat cestou drobných úprav a oprav, ale pokusit se prosadit v zastupitelstvu zásadní řešení celé zástavby východní části Lázeňského náměstí. Výsledkem několikaměsíční diskuse této trojice předních představitelů města se stal plán výstavby nových Plynových lázní a kolonády, který do podzimu roku 1911 zpracoval emeritní starosta a architekt Gustav Wiedermann. Nová a stará kolonáda, Úvodní proslov starosty Loimana na zasedání městských zastupitelů dne 21. února roku 1912 byl nejen programovým prohlášením k další proměně a modernizaci lázní, ale i výzvou pro přítomné, aby schválili předkládaný plán výstavby nové kolonády ve východní části Lázeňského náměstí. Tato druhá kolonáda zde vlastně měla stát, podle původního plánu, již od dob založení lázní, avšak celých dalších 100 let k tomu nedošlo. Zpočátku zbývaly peníze jen na opravu staré stáčírny, a ta stála v místech původně plánované druhé kolonády vedle Františkova pramene. V roce 1816 zde chebský magistrát postavil novou budovu stáčírny a stavba další kolonády přestala být aktuální. Po roce 1852, kdy se Františkovy Lázně staly samostatnou obcí, zabránily věčné a malicherné spory s městem Chebem, kterému stále patřila většina pozemků, jakékoliv dohodě o způsobu dostavby Lázeňského náměstí. Dokládá to i nová neobarokní budova zasilatelství minerálních vod (dnes Infocentrum), kterou Cheb postavil v roce 1896 bez ohledu na mínění františkolázeňských. Až nástupem Gustava Wiedermanna do úřadu starosty v roce 1900 dochází k zásadní změně. Zakoupením veškerého majetku města Chebu v roce 1904 se město Františkovy Lázně stalo skutečným suverénem a mohlo samostatně rozhodovat o další podobě města a lázní. Podnětem k výstavbě nové kolonády nebyla zpočátku žádná velká vize modernizace místa u Františkova pramene, ale nevyhovující stav Plynových lázní, umístěných v budově z roku Rekonstrukce a rozšiření provozních prostor, které by uspokojily rostoucí počet návštěvníků, byl původní záměr radních, když Nová kolonáda, kolem Dominantou neoklasicistní budovy Plynových lázní s emanatoriem se stává centrální zvýšený kubický blok nad pramenem. Přízemní stavby doplňují křížový půdorys lázeňské budovy v propojení s kolonádou tak, že zastupují funkci neexistujícího jižního křídla kolonády. To nebylo možné postavit, neboť na jeho původně plánovém místě z doby počátků lázní stála budova zasilatelství z roku Obě křídla kolonády tvořilo otevřené zastřešené sloupořadí. Východní křídlo uzavíralo náměstí směrem ke Kostelní ulici, severní pak bylo doplněno o jedenáct vestavěných krámů. Wiedermannovi se podařilo, v proměněné podobě, vytvořit slohově zdařilý, novodobý pandán ke staré kolonádě a vlastně tak v jiných podmínkách dokončit záměr plánu abé Grubera z roku Potvrdila to i slova známého architekta Gabriela von Seidla, kterému Wiedermann spolu s Loimannem a Koepplem osobně odvezli celý projekt do Mnichova k posouzení a případnému dopracování. Seidl jim sdělil, že provede na plánu drobné technické změny, které

11 Františkolázeňské noviny č. 9, 2012 Jižní vstup do nové kolonády, Jižní vstup do nové kolonády, kolem Spor o kaštanový lesík. Františkovy Lázně na kráse ztrácí. Stromy mizí, pořád něco řežou a kácí. A teď staví kolonádu, ta však je obdařena vzhledem stáje. (Egerer Neueste Nachrichten, duben 1912) Kaštanový lesík, kdysi chválená oáza stínu a oddychu mezi budovou plynového pramene a terasou hotelu Palace (dnes Kijev) se stal, při budování nové kolonády na jaře roku 1912, zástupným problémem sporu s odpůrci modernizace lázní. Stromy nechal vysázet v roce 1826 Vinzenz Prökl, projektant lázeňské budovy nad plynovým pramenem. Do té doby nevábné a neupravené místo dostalo charakter parčíku uprostřed lázní. Kolem roku 1900 to ale již byl zpustlý, neudržovaný lesík, kde se u kavárenských stolků začali během sezóny usazovat a skrytě pohybovat podomní obchodníci a trhovci pochybné pověsti. Odpudivý bleší trh a ostuda Lázeňského náměstí byla nejmírnější pojmenování místa, kterému se lázeňští hosté začínali vyhýbat. Vykácení stromů na místě stavby nové kolonády mělo vyřešit i tento problém. Pod zdánlivě ekologicky laděným heslem záchrany romantického místa s vzrostlými kaštany se ale, od března 1912, rozpoutala téměř nesmiřetelná bitva o stavbu Plynových lázní a nové kolonády. Vedle žádosti o předběžné zastavení stavby u okresního úřadu byla sepsána petice, ve které měli svými podpisy všichni majitelé domů a obchodníci stvrdit svůj nesouhlas se stavbou. Zaplacené články v novinách vyzývaly k jednotnému protestu. Žádost o zastavení stavby byla okresním shromážděním jednomyslně zamítnuta. Petici údajně podepsalo dvacet devět osob, ale ukázalo se, že ve skutečnosti jde o malou skupinu osob, kterým vadila předveším možná konkurence obchodů v plánované kolonádě. Dva dny běhalo šest staromilců a iniciátorů protestu po městě a shromažďovalo, často s výhrůžkami, podpisy těch, kteří se měli jako jeden muž postavit proti stavbě. Pak vyšlo najevo, že pravých podpisů bylo pouhých šestnáct. Když byl, počátkem dubna, vystaven ve výloze knihkupectví Kobrtsch&Gschihay na náměstí ovšem nejsou rozhodující, neboť celá idea dostavby je naprosto správná a dle požadavků dobrého vkusu zde nelze ani jinou stavbu postavit. Signatura von Seidla, uznávané kapacity a představitele historizující architektury, vyjadřující souhlas s plánem zástavby východní části Lázeňského náměstí, vedla mnohé k tomu, že byl označován za tvůrce celého projektu. Autorství je ovšem třeba jednoznačně připsat Gustavu Wiedermannovi. V únoru 1912 schválilo městské zastupitelstvo výstavbu Plynových lázní, kolonády s 11 prodejnami a otevřené kolonády na východní straně náměstí s rozpočtem korun a s termínem dokončení do 10. května Vzhledem ke specifikaci prací s plynovým pramenem bylo rozhodnuto provést stavbu v režii města, pod dohledem starosty s radou, stavební komise a stavebního rady Palliardiho. Vedení stavby bylo zadáno Gustavu Wiedermannovi za tarifní honorář inženýrského sdružení ze stavební částky 112 tisíc korun. V březnu byly okamžitě zahájeny stavební práce. Pracovalo se i o nedělích a v neuvěřitelně krátké době dvou měsíců byla stavba Plynových lázní a kolonády dokončena. Ve čtvrtek, 16. května 1912, ve sváteční den Nanebevstoupení Páně, proběhla v lázních čtyřnásobná slavnost. V 9 hodin dopoledne vyznamenal okresní hejtman ve velkém sále Společenského domu přední zástupce města vojenskými řády za aktivní a záslužnou činnost v lázeňském vojenském spolku. Poté proběhla u hudebního pavilonu dekorace zasloužilých členů nastoupeného spolku ostrostřelců, která byla zakončena polní mší na terase Společenského domu. Dalším bodem programu bylo vysvěcení budovy Plynového pramene a kolonády. Po mši, u zde postaveného oltáře, obešlo celé procesí nové stavby a přešlo k Františkovu prameni na závěrečnou slavnost vysvěcení pramenů. Oslava vskutku velkolepá a důstojná. Když město v roce 1913 provádělo soupis veškerého nemovitého majetku, byla hodnota Plynových lázní s emanatoriem a nové kolonády oceněna částkou korun. v Chebu plán nové kolonády, byl veřejností přijat téměř všeobecným souhlasem. Anonymní šestice vbouřenců se vrátila do své tiché ilegality a jejich jediným protiargumentem zůstala úvodní posměšná báseň. Poslední šťouchanec najdeme v opozičních novinách po úspěšném dokončení novostavby Plynových lázní a především nenáviděné kolonády. Její vstup ze západní strany tvořila symbolická brána s dvěma sfingami. Další dvě měly být u jižního vstupu do kolonády, leč při slavnostním vysvěcení stavby, v květnu 1912, zde ještě stály dva prázdné sokly. A ty byly pro kritiky důkazem neschopnosti radnice. V roce 1913 radní dvě chybějící sfingy, zakoupené za korun, nechali usadit a dílo bylo dokonáno. Nakonec vše dopadlo, jak předpokládala veřejná odpověď protestujícím staromilcům ve smyslu Schillerových veršů: A tím jsme snad konečně vnesli světlo do záležitosti kaštanového lesíka a každý si už zajisté dávno učinil svůj úsudek. A ještě na něm budoval, věren Schillerovým slovům o potu, který je podmínkou pro dílo, jež chválí mistra. A dílo bude mistra chválit a všechny ty, kteří ve zdravé předvídavosti jen blaho a rozkvět lázeňského místa a jeho obyvatel na zřeteli měli a toto dílo dokončili. Lázním bude požehnáním, každý se bude radovat a nezbyde než jeden muž, který i potom se odváží vystupovat s malichernou kritikou, jejíž důvody sám nám zjevil. Kaštanový lesík, kolem Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, září Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

12 Františkolázeňské listy č. 9, 2012 strana 13 LÁZEŇSKÉ LÉČEBNÉ POBYTY HRAZENÉ ZDRAVOTNÍMI POJIŠŤOVNAMI MUDr. Robert Michalič, ředitel léčebné péče a.s. Lázně Františkovy Lázně Nová vyhláška a nový indikační seznam pro příspěvkovou a komplexní lázeňskou péči, hrazenou zdravotními pojišťovnami, přináší změny s účinností od 1. října Návrhy na lázeňskou péči, vystavené do 30. září 2012, budou realizované dle původní vyhlášky č. 58/1997 Sb. Při platnosti návrhu 3 měsíce to znamená, že do konce letošního roku bude možné poskytnout lázeňskou péči dle pravidel původní vyhlášky. Nejvýraznější změny v nové vyhlášce jsou v délce pobytů. Délka základního léčebného pobytu u dospělých je stanovená pro všechny indikace na 21 dní, u dětí a dorostu na 28 dní. Prodloužení v případě komplexní lázeňské léčebně rehabilitační péče nebude schvalovat, jako doposud, vedoucí lékař-primář daného lázeňského zařízení, ale bude podléhat souhlasu revizního lékaře příslušné zdravotní pojišťovny. Délka opakovaného pobytu formou komplexní lázeňské léčebně rehabilitační péče je stanovena na 21 dní, u dětí a dorostu na 28 dní a prodloužení bude schvalovat také revizní lékař. Délka opakovaného pobytu formou příspěvkové lázeňské léčebně rehabilitační péče je u dospělých stanovená na 14 nebo 21 dnů. Péči, poskytnutou v délce 14 dnů, je možné prodloužit na 21 dní na návrh vedoucího lékaře zařízení a se souhlasem revizního lékaře. Pobyt v trvání 14 dnů je určen pro ty, kteří z důvodu zaměstnání nebo jiných důvodů nemůžou čerpat pobyt v základní délce tj. 21 dní. Nová vyhláška dává tím prostor absolvovat lázeňskou léčbu i klientům v produktivním věku, kteří chodí do práce a lázeňskou léčbu potřebují k zlepšení nebo udržení svého zdravotního stavu a z pracovních nebo časových důvodů ji doposud nemohli čerpat. Pozitivní se v nové vyhlášce jeví také možnost, dle místních přírodních zdrojů, léčit širší spektrum nemocí - indikací. Zde, ve společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. se připravujeme na to, že s platností nové vyhlášky budeme moci přivítat také hosty, kteří mají nemoci trávicího ústrojí, jsou po operaci žaludku a střev, trpí na Crohnovou nemocí - ulcerózní kolitidou či trpí na nemoci žlučníku, jater a pankreatu nebo jsou po operaci těchto orgánů. Naši neurologové jsou připravení na následnou léčbu vybraných neurologických nemocí, mezi které patří polyneuropatie různého původu včetně diabetické polyneuropatie a polyneuropatie po onkologické léčbě, kdy pacienti pociťují pálení či brnění končetin nebo naopak mají sníženou citlivost končetin. Naše místní přírodní léčivé zdroje nám umožní léčit také kořenové syndromy, tj. pacienty, kterým vyzařuje bolest z páteře do končetin event. do hlavy nebo mají závratě pro výhřez či prolaps ploténky, dále pacienti po poraněních mozku, míchy nebo periferních nervů a nervosvalová onemocnění primární, sekundární a degenerativní nebo jsou po dětské mozkové obrně nebo trpí na Parkinsonovou nemoc. Rozšíří se nám spektrum nemocí pohybového aparátu o revmatoidní artritidu, Bechtěrevovou nemoc, psoriatickou artritidu a další zánětlivé nemoci kloubů a svalů, léčbu osteoporózy a doléčení po ortopedických operacích včetně náhrady kyčelního a kolenního kloubu. Dále stavů po operacích pohybového ústrojí obecně, včetně stavů po operacích meziobratlových plotének a stenóz páteřního kanálu. Naše slatina zajisté pomůže i klientům s kožními nemocemi typu atopického exému či psoriázy, budou nás moci navštívit pacienti s různými typy ekzémů a dermatóz včetně doléčení stavu po popáleninách. Gynekologickým klientkám budeme moci i nadále poskytovat léčbu primární a sekundární sterility a infertility, ve kterých máme úspěchy i v případech, kdy selhaly opakované pokusy o umělé oplodnění (tzv. IVF) a tradičně pooperační stavy po operacích gynekologických orgánů či po operacích v oblasti malé pánve, např. appendektomii. Věříme, že i nadále se budou čeští pacienti léčit a doléčovat v našich lázních, že bude přetrvávat ochota lékařů návrhy na lázeňskou léčebně rehabilitační péči vystavovat a přízeň zdravotních pojišťoven tyto návrhy schvalovat. akciová společnost Lázně Františkovy Lázně PRAKTICKÉ RADY A INFORMACE FRANTIŠKOVY LÁZNĚ: Česká republika, Karlovarský kraj, Městská památková rezervace, cca 5600 obyvatel, 450 m.n.m., rovinatá krajina. Místní přírodní léčivé zdroje - minerální prameny, sirno-železitá slatina, vývěr uhličitého plynu. a.s. Lázně Františkovy Lázně: INFOCENTRUM FRANTIŠEK, CALL CENTRUM a OBCHODNÍ ODDĚLENÍ u Františkova pramene, otevřeno denně 9-21 hod., tel.: , , fax: , info@frantiskovylazne.cz, info@franzensbad.cz, Informace a rezervace pro individuální léčebné, víkendové, wellness aj. pobyty, o kultuře, výletech, propagační materiály, vstupenky aj., Vnitřní televizní lázeňský okruh - vysílá 24 hod. ve společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. Městské informační centrum - u zast. bus Sady, tel SOS telefony: městská policie Františkovy Lázně - služebna: fax: , mobil: policie 158, městská policie Cheb 156 hasiči (linka integrovaného záchranného systému) 150 jednotná linka tísňového volání 112 záchranná služba 155 lékařská služba první pomoci (areál chebské nemocnice budova ZZS Cheb) dítě v nouzi - zelená linka Z D R A V O T N Í P É Č E: POHOTOVOSTNÍ LÉKAŘSKÁ SLUŽBA je zřízena pro klienty a.s. Lázně Františkovy Lázně mimo ordinační dobu ošetřujících lékařů, pro klienty balneoprovozů a.s. Lázně Františkovy Lázně a pro návštěvníky Aquafora. V případě zdravotních obtíží je možné kdykoliv zavolat sestru, příp. recepci, které zajistí další potřebné náležitosti. SPA recepce Luisiny lázně - po so 7 15 hod., tel , , luisinylazne@frantiskovylazne.cz, luisinylazne@franzensbad.cz Informace a prodej léčebných služeb, informace o balneoprovozech aj. SPA recepce Císařské lázně po so 7 15 hod. L É K Á R N Y: Anthemis Ruská ul., tel , otevřeno: po -pá 8-12, hod., so 9-12 hod. Poliklinika - Americká ul., tel , otevřeno: po-pá , hod. so - zavřeno Na Slatince, tel , otevřeno: po-pá , so - ne hod. Zubní ordinace: Jiráskova 6, tel Doporučujeme předchozí telefonické objednání! D O P R A V A : Autobusy: Pravidelné linky označené Cheb - Františkovy Lázně (cca 6 km) a zpět jezdí přes den zhruba v každou půlhodinu a celou hodinu. V centru Františkových Lázních - zastávka Sady, konečná - nádraží či sídliště. V centru Chebu - zastávka Křižovatka, konečná - nádraží Cheb. Jízdenka 18,- Kč, platí se u řidiče. Na výlety autobusem do okolí doporučujeme využít nabídky a služeb Infocentra František. Vlak: informace: nádraží FL, tel Auta: Františkovy Lázně - město: 40 km/hod. Při vjezdu do centra se platí v automatu poplatek, který ale neopravňuje k bezplatnému parkování ve městě. Pozn. pozor na cyklisty a děti i dospělé na kolečkových bruslích. Parkování: Pouze na vyhrazených parkovištích, NUTNÉ parkovací lístky zakoupíte v automatech, další informace dostanete v recepci Vašeho hotelu. Sběrná parkoviště: parkoviště sever - u nádraží. Parko viště jih - na slatině. pokračování na další straně

13 strana 14 Františkolázeňské listy č. 9, 2012 Čerpací stanice: u výjezdů. V případě uzamčených toalet vydá klíč na požádání obsluha čerpací stanice. P E N Í Z E : Česká spořitelna, Anglická ul. (u zast. autobusů Sady, tel ), bankomat. Bankomaty: u České spořitelny, u rest. Gruzie, u pošty. P Ř Í R O D N Í Z A J Í M A V O S T I : SOOS - Národní přírodní rezervace, obec Nový Drahov, cca 9 km. Sezóna: březen listopad. Amerika - rybník - rezervace ptactva, restaurace, cca 3 km od centra města. Komorní hůrka - původně sopka, dnes kopeček, cca 2 km od centra města směrem k Americe. Jadran - přírodní koupaliště, cca 4 km směrem k Americe. K U L T U R A : společnost Lázně Františkovy Lázně a.s.: INFOCENTRUM FRANTIŠEK, otevřeno denně 9-18 hod. tel Kulturní, turistický a sportovní informační servis: koncerty, přednášky, tanec, golf, minigolf aj. Vycházky po městě s výkladem. Výlety do okolí. Prospekty, brožury, Františkolázeňské listy aj. Informace o pobytech v lázeňských domech a hotelech a.s. Lázně Františkovy Lázně. Galerie Brömse - Poštovní ul. č. 10, tel.: , otevřeno: út-so 10 12, hod. Vstup volný. Malá galerie Tři lilie - atrium lázeňského hotelu Tři lilie, vstup z Národní tř., denně hod. Vstup volný. organizace města: Divadlo Boženy Němcové - Městské kulturní středisko, tel Předprodej vstupenek: po-pá hod. Městská knihovna Dlouhá ul., tel Městské muzeum - Dlouhá ul., tel Muzeum spravuje hrad Seeberg a Soos. Hrad Seeberg - Ostroh - cca 7 km od Fr. Lázní směr Aš, tel Sezóna: S P O R T : AQUAFORUM otevřeno denně 9-21 hod. Tel.: m 2 vodních ploch. Bazény: rekreační, plavecký, dětský, venkov ní vyhřívaný. Vířivky, masážní trysky, skluzavky, přelivová váza, jeskyně, letní venkovní bazény aj. Snackbar, prodejna sport. zboží. Aquaforum je propojeno s lázeňským domem Pawlik a Císařskými lázněmi. Aquaforum - Fitforum - tel.: Různé druhy cvičení, sauny, masáže, solárium aj. Golf Resort Františkovy Lázně u obce Hazlov, cca 10 km od Fr. Lázní, 18 jamek, restaurace, tel Minigolf, pétanque: v sezóně u lázeňského domu Imperial. Půjčovna kol: v sezóně parkoviště u Luisiných lázní. Sauna: ve Fitforu v Aquaforu, tel Tanec: Pawlik, Sadová kavárna, Gruzie aj. S L U Ž B Y : Holičství, kadeřnictví, manikúra, pedikúra - několik provozoven, domluva na místě. Obchody: otevřeno individuálně, cca po-pá 9-17 hod., so dopoledne, v sezóně i v neděli. Opravy oblečení - prodejna dět. oblečení NIKA, Americká ulice. Opravy obuvi - dvůr LD Morávie, u cukrárny Toša. Pošta - Lidická ul. (naproti potravinám). Tel.: Restaurace, kavárny, cukrárny: otevřeno individuálně, jídelní lístky bývají v českém a německém jazyce. Taxi - non stop: Taxi AAT Royal tel.: Taxi Labuť tel Taxi Vocelka Pavel tel.: , C Í R K V E : Evangelická: Anglická ulice. Bohoslužby: ne 8.45 hod. Pravoslavná: Chrám svaté Olgy, Kollárova ulice. Bo hoslužby: so hod., ne 10 hod. Římsko-katolická: Kostel Povýšení sv. Kříže - mše: po, st - so: hod., ne 9 hod. (út bez bohosl.). Kostel sv. Jakuba - Horní Lomany - pouze ne hod. Astropředpověď na měsíc září 2012 BERAN Daří se Vám dobře zvládat nepříjemné situace, do kterých jste se nedostali vlastní vinou. Vaše okolí si toho cení. BÝK Plánování zimní dovolené je jistě potřebné, ale dejte si pozor, aby Vám neunikly mnohem důležitější věci, a to hlavně v osobním životě. BLÍŽENCI Optimismus a dobrá nálada z Vás přímo sálají. Oceňují to Vaši blízcí, a tak si náladu nenechte zkazit nikým a ničím. RACI Uklidněte se, nic se nejí tak horké, jak se to uvaří. Nechte lidem a situacím volný průběh, vše se v dobré obrátí. LEV Nemůžete stihnout všechno najednou. Raději trochu odpočívejte, nabírejte síly, budete je brzy potřebovat. PANNA Neuškodilo by Vám více rozhodnosti. Někdy je zapotřebí i bouchnout do stolu, i když to není zrovna Váš styl. VÁHY Dívejte se více kolem sebe a snažte se naslouchat tomu, co Vám Vaši drazí říkají. Uvidíte, že to bude ku prospěchu Vám i Vašim vztahům. ŠTÍR S humorem je svět veselejší a lépe budete řešit s trochou nadhledu problémy nejen své, ale i Vašich nejbližších. Smích je kořením života. STŘELEC Máte pocit, že se nic nedaří tak, jak byste si přáli. Je to do značné míry únavou, protože skutečnost není tak černá, jak si ji malujete. KOZOROH K těšení se na další léto přidejte i těšení na volné dny, které si teď můžete konečně dopřát. Nemějte výčitky svědomí, volno si zasloužíte. VODNÁŘI Nastává období, ve kterém se cítíte snad nejlépe z celého roku. Užívejte si, ale pozor na úrazy a zbytečné ztráty věcí. RYBY Do druhé poloviny roku můžete jít s klidem, bude pro Vás lepší, než ta, kterou máte za sebou. Vše se uklidní a bude Vám dobře. Houbový salát se zelenými lístky Tak je tu houbové září. Z hub jsme zvyklí vařit skoro vše. Polévky - alespoň tři druhy, smaženici, řízky, přidáváme je do rizota, nudlí, brambor. Zkrátka dají se použít na mnoho způsobů. Mohli bychom je vyzkoušet ve studeném salátu. Příprava trvá asi 20 minut a je úplně snadná, třeba i pro kuchařské začátečníky. Potřebujeme: 1 lžíci olivového oleje, lžičku másla, 4 šalotky (červená cibule), 500g lesních hub (nejlépe lišek), 200g salátových lístků (polníček, rukola). Olej a máslo rozehřejeme na pánvi. Na rozehřátém tuku restujeme šalotku 3min. Na sklovatou šalotku vhodíme houby a ještě restujeme doměkka. Houby necháme zchladnout. V míse promícháme se zelenými lístky salátů a podáváme třeba jen s chlebem. DOBROU CHUŤ VÁM PŘEJE JARMILA LEDNOVÁ

14

15