KATALOG VÁŠ PRŮVODCE FESTIVALEM

Transkript

1 KATALOG VÁŠ PRŮVODCE FESTIVALEM

2 PARTNEŘI MEDIÁLNÍ PARTNEŘI FILM NOIR BLOG

3 obsah contents O festivalu/about the festival 6 Organizační tým/festival staff 7 Denní program 8 Daily program 10 Co je film noir? 12 What is film noir? 14 Hard-boiled noir 16 Marilyn Monroe 26 Ženský noir/women of film noir 34 Československý/český noir / Czechoslovakian/Czech noir 42 Speciální projekce/special screenings 50 Doprovodný program 64 Accompanying events 65 Patroni festivalu/festival patrons 66 Kokořínsko/The Kokořín region 68 Promítací místa/screening venues 70 Festivalový vláček/festival shuttle 71 Informace pro návštěvníky/information for visitors 72 Mapa/Map 74 Rejstřík filmů/index of films 76 Partneři a poděkování/partners and thanks 80 Zvláštní poděkování/special thanks 82

4 HOTEL KOKOŘÍN Nejen v době konání festivalu jsou Vám k dispozici služby Hotelu Kokořín, který se pyšní základním kamenem položeným v období první republiky a otevřen byl v květnu roku Kromě 17 luxusních pokojů ( každý s originálním designem ) svým hostům nabízí hotelový bar s letní vyhlídkovou terasou, wellness centrum s finskou saunou, vířivou vanou a fitness, půjčovnu a úschovnu kol, venkovní kuželkovou dráhu a mnoho dalších aktivit. Hotel Kokořín Vám může poskytnout zázemí během projekcí, ale také pro Vaše výlety po okolí plném přírodních zajímavostí jen namátkou dech beroucí Máchova vyhlídka, pískovcové Pokličky nebo tajemné Čertovy hlavy. Ať již si Kokořínsko vychutnáte nabytým festivalovým programem, nebo si najdete čas i na výlety po cestách s ještě viditelnými stopami Karla Hynka Máchy, v Hotelu Kokořín se můžete příjemně uvolnit, odpočinout si od shonu všedních dní a načerpat síly mezi borovými lesy, skálami a hlubokými tůněmi. HOTEL KOKOŘÍN Věra Matoušková ředitelka hotelu

5 MILDRED PIERCE HOŘÍCÍ KEŘ HRA O TRŮNY

6 O FESTIVALU About the festival O noirovém festivalu v Česku jsme doposud pouze snili, nyní se však sen proměnil v realitu! Pozitivní ohlasy noirových večerů s vzácnými hosty v pražském Era ART klubu vnukly jeho organizátorům myšlenku na vznik první české přehlídky věnované tomuto divácky vysoce atraktivnímu filmovému fenoménu. A tak všichni, kdo mají slabost pro cynická soukromá očka s esem v rukávu a neodolatelně svůdné femme fatale s polibkem smrti a dotekem zla, jež žijí nocí a v hodinách zoufalství utíkají z asfaltové džungle pryč od minulosti a smrtelného hříchu na opuštěné místo, budou na Kokoříně v sedmém nebi. V přírodní rezervaci Kokořínský Důl mohou návštěvníci festivalu unikátním způsobem spojit aktivní dovolenou v přírodě s jedinečnými kulturními zážitky. Kromě filmových projekcí jsou součástí programu i večerní koncerty na hradě. For some time we have been dreaming about a noir film festival that would take place in the Czech Republic. What was first only a dream now becomes a reality. After receiving positive feedbacks on noir evenings taking place at Prague s Era ART Club, the organizers have decided to create the first Czech festival focusing on one of the most attractive film phenomenon film noir. If you count among the fans of cynical snoops who always have an ace in the hole; if you cannot resist to femme fatales who live by night; if you find yourself falling for the protagonists who spend a countless number of desperate hours searching for a way out of the past; or if you seek a refuge from the asphalt jungle we welcome you at Kokořín. Enwrap yourself in film noir; in a beautiful nature reserve; and in the music wafting from within the walls of Kokořín Castle. Noir film Kokořín 2013 Strana/page 6-7

7 Organizační tým Festival staff Koordinátor festivalu/festival coordinator: Vít Grigartzik Koordinátorka programu/program coordinator: Zuzana Martincová Produkce/production: David Prudký Dramaturgové/programmers: Jana Bébarová, Milan Hain Public relations: Nina Seyčková Doprovodný program, hosté/additional program, guests: Alena Špinarová Webové stránky, katalog/web, catalogue: Jana Bébarová Facebook: Veronika Trachtová Grafika/graphic design: Petr Kotěšovec Koordinátor projekční techniky/screening coordinator: Martin Binar Technici projekcí/screening technicians: Josef Šmíd, Jiří Kasal Vstupenky, festivalové pasy/tickets, festival passes: Martina Hainová Noir point: Martina Hainová, Nikol Šustrová, Jana Jedličková, Michaela Ječná, Veronika Maryšková

8 datum a čas místo název FILMU CZ název FILMU ENG sekce rok, země, délka jazyk/titulky STŘEDA hrad Beata Hlavenková /jazzový koncert/ koncert hrad Pojistka smrti Double Indemnity zahájení 1944, USA, 107' eng/cze ČTVRTEK sál HB Maltézský sokol The Maltese Falcon hard-boiled noir 1941, USA, 99' eng/cze sál GT...a pátý jezdec je Strach And the Fifth Rider Is Fear československý/český noir 1964, ČSSR, 97' cze/ sál HB Hluboký spánek The Big Sleep hard-boiled noir 1946, USA, 110' eng/cze sál GT Mildred Pierce Mildred Pierce ženský noir 1945, USA, 107' eng/cze hrad Xindl X /sám s kytarou/ koncert hrad 13. revír Guard 13 československý/český noir 1946, ČSR, 95' cze/- *U projekce minisérie HBO Mildred Pierceová bude cca ve patnáctiminutová přestávka. DENNÍ PROGRAM Noir film Kokořín 2013 Strana/page 8-9

9 datum a čas místo název FILMU CZ název FILMU ENG sekce rok, země, délka jazyk/titulky PÁTEK sál GT Klepáním se neobtěžuj Don't Bother to Knock Marilyn Monroe 1952, USA, 76' eng/cze sál GT Skleněný klíč The Glass Key hard-boiled noir 1942, USA, 82' eng/cze sál HB Asfaltová džungle The Asphalt Jungle Marilyn Monroe 1950, USA, 107' eng/cze sál GT Pošťák vždy zvoní dvakrát The Postman Always Rings Twice hard-boiled noir 1946, USA, 108' eng/cze sál HB Mazaný Filip Smart Philip československý/český noir 2003, ČR, 99' cze/eng hrad Ondřej Ruml koncert hrad Radka Pavlovčinová koncert hrad Niagara Niagara Marilyn Monroe 1953, USA, 84' eng/cze SOBOTA sál GT Mildred Pierce /R/ Mildred Pierce ženský noir 1945, USA, 107' eng/cze sál HB Temná pasáž Dark Passage pocta Humphreymu Bogartovi 1947, USA, 102' eng/cze sál GT Hluboký spánek /R/ The Big Sleep hard-boiled noir 1946, USA, 110' eng/cze sál HB Gilda Gilda ženský noir 1946, USA, 106' eng/cze sál GT Laura Laura ženský noir 1944, USA, 87' eng/cze hrad 4Seasons /smyčcový kvartet/ koncert hrad Smrtelný hřích Leave Her To Heaven pocta Gene Tierney 1945, USA, 110' eng/cze sál GT The Big Combo The Big Combo půlnoční projekce 1955, USA, 84' eng/cze NEDĚLE sál GT Mildred Pierceová /minisérie HBO/* Mildred Pierce speciální projekce HBO 2011, USA, 316' eng/cze sál HB Laura /R/ Laura ženský noir 1944, USA, 87' eng/cze sál HB Niagara /R/ Niagara Marilyn Monroe 1953, USA, 84' eng/cze sál HB Líbej mne až k smrti Kiss Me Deadly zakončení 1955, USA, 106' eng/cze

10 DAY & TIME VENUE TITLE czech title SECTION year, country, length language/ subtitles WEDNESDAY, AUG pm castle Beata Hlavenková /jazz concert/ concert 9.15 pm castle Double Indemnity Pojistka smrti opening 1944, USA, 107' eng/cze THURSDAY, AUG pm HB Hall The Maltese Falcon Maltézský sokol hard-boiled noir 1941, USA, 99' eng/cze 2.00 pm GT Hall And the Fifth Rider Is Fear...a pátý jezdec je Strach Czechoslovakian/Czech noir 1964, ČSSR, 97' cze/ pm HB Hall The Big Sleep Hluboký spánek hard-boiled noir 1946, USA, 110' eng/cze 5.00 pm GT Hall Mildred Pierce Mildred Pierce women of film noir 1945, USA, 107' eng/cze 7.30 pm castle Xindl X /alone with a guitar/ concert 9.15 pm castle Guard revír Czechoslovakian/Czech noir 1946, ČSR, 95' cze/- *There will be 15 minutes long break at about 12 am during the screening of HBO miniseries Mildred Pierce. DAILY PROGRAM Noir film Kokořín 2013 Strana/page 10-11

11 DAY & TIME VENUE TITLE czech title SECTION year, country, length language/ subtitles FRIDAY, AUG am GT Hall Don't Bother to Knock Klepáním se neobtěžuj Marilyn Monroe 1952, USA, 76' eng/cze 1.00 pm GT Hall The Glass Key Skleněný klíč hard-boiled noir 1942, USA, 82' eng/cze 3.00 pm HB Hall The Asphalt Jungle Asfaltová džungle Marilyn Monroe 1950, USA, 107' eng/cze 5.00 pm GT Hall The Postman Always Rings Twice Pošťák vždy zvoní dvakrát hard-boiled noir 1946, USA, 108' eng/cze 5.30 pm HB Hall Smart Philip Mazaný Filip Czechoslovakian/Czech noir 2003, ČR, 99' cze/eng 7.30 pm castle Ondřej Ruml /jazz singer/ concert 8.10 pm castle Radka Pavlovčinová /musical singer/ concert 9.15 pm castle Niagara Niagara Marilyn Monroe 1953, USA, 84' eng/cze SATURDAY, AUG pm GT Hall Mildred Pierce /R/ Mildred Pierce women of film noir 1945, USA, 107' eng/cze 2.15 pm HB Hall Dark Passage Temná pasáž tribute to Humphrey Bogart 1947, USA, 102' eng/cze 2.45 pm GT Hall The Big Sleep /R/ Hluboký spánek hard-boiled noir 1946, USA, 110' eng/cze 4.45 pm HB Hall Gilda Gilda women of film noir 1946, USA, 106' eng/cze 5.15 pm GT Hall Laura Laura women of film noir 1944, USA, 87' eng/cze 7.30 pm castle 4Seasons /string quartet/ concert 9.15 pm castle Leave Her To Heaven Smrtelný hřích tribute to Gene Tierney 1945, USA, 110' eng/cze 0.00 am GT Hall The Big Combo The Big Combo midnight screening 1955, USA, 84' eng/cze SUNDAY, AUG am GT Hall Mildred Pierce /HBO miniseries/* Mildred Pierceová HBO special screening 2011, USA, 316' eng/cze am HB Hall Laura /R/ Laura women of film noir 1944, USA, 87' eng/cze 1.00 pm HB Hall Niagara /R/ Niagara Marilyn Monroe 1953, USA, 84' eng/cze 3.30 pm HB Hall Kiss Me Deadly Líbej mne až k smrti festival wrap up 1955, USA, 106' eng/cze

12 CO JE FILM NOIR? Podle některých samostatný žánr. Podle jiných pouze vizuální styl se specifickou atmosférou. Další jej mají za historicky vymezený cyklus amerických filmů 40. a 50. let. Ať už se však na film noir podíváme jakkoli, představuje výjimečnou skupinu děl, která již několik desetiletí fascinuje diváky, filmaře i filmové historiky po celém světě. Mnoho lidí je přesvědčeno, že noir zapustil kořeny v řadě národních kinematografiích, zejména ve Velké Británii, Francii či Japonsku. Málokdo by však namítal, že v nejryzejší podobě se objevil právě v hollywoodské produkci 40. a 50. let minulého století, kdy se stal příhodným vyjádřením pro válečnou úzkost, poválečný zmar a atmosféru všudypřítomné paranoie studené války. Film noir vždy zkoumal meze stylistických a vyprávěcích postupů v rámci mainstreamové kinematografie. Mohlo se jednat o hru světla a stínu (Sbohem buď, lásko má), použití subjektivní kamery (Temná pasáž), retrospektivní vyprávění doplněné voiceoverem (Pojistka smrti), spletitou, místy až neproniknutelnou zápletku (Hluboký spánek) či pesimistický a bezvýchodný závěr (Líbej mne až k smrti); ve všech těchto případech film noir předkládal alternativu k uhlazeným snímkům s únikovou tematikou. Noir film Kokořín 2013 Strana/page 12-13

13 Mnoho lidí si už vylámalo zuby ve snaze najít jediný spojovací prvek všech noirů (a že jich je několik stovek!). Na nesnadné uchopitelnosti filmu noir se bezesporu podepsalo mimo jiné to, kolik různých vlivů do sebe vstřebal: německý expresionismus 20. let, francouzský poetický realismus 30. let, formální experimenty Orsona Wellese v Občanu Kaneovi, detektivní romány drsné školy amerických autorů (Dashiell Hammett, Raymond Chandler, James M. Cain, David Goodis), fotožurnalismus a později i válečné zpravodajské týdeníky a italský neorealimus atd. Film noir nemá jasné hranice, což je ovšem nedílnou součástí jeho půvabu. Každý si pod ním může představit, co chce. Proto je jako termín tak populární a rozšířený umožňuje konfrontovat různé názory, aniž by kdy bylo dosaženo uspokojivého kompromisu. Jana Bébarová & Milan Hain Film Noir Blog

14 WHAT IS FILM NOIR? Some say that film noir is an independent genre; others consider it to be only a visual style of a specific feeling; and yet still according to some other people, it is a historically defined cycle of American movies of the 40s and 50s. But no matter what point of view we take, film noir will always be a phenomenon fascinating spectators, film makers and film historians from all over the world. Many people believe that film noir has taken roots in a number of national cinemas, particularly in Great Britain, France and Japan. However, no one would argue against the fact that film noir appeared in its purest form in a Hollywood production of the 40s and 50s. At that point of the time, film noir became a fitting way of expressing war anxiety, post-war depression and the pervasive, tense atmosphere of Cold War paranoia. Film noir has always explored the limits of stylistic and narrative techniques in the mainstream cinema. The films engaged in an examination of the play of light and shadow (Murder, My Sweet); the use of subjective camera shots (Dark Passage); retrospective narration together with the use of a voiceover (Double Indemnity); complicated and obscure plots (The Big Sleep); or pessimistic and hopeless conclusions (Kiss Me Deadly). As such, film noir became an alternative to the typical Hollywood escapist films. Noir film Kokořín 2013 Strana/page 14-15

15 A lot of people failed in their attempt to find a link between all film noir (and there are hundreds of such films!). There is no doubt that film noir became a genre uneasy to classify because of the number of different influences it absorbed. Among others it got influenced by the German expressionism of the 20s; French poetic realism of the 30s; Orson Welles s innovative Citizen Kane; hard-boiled detective stories of American authors (Dashiell Hammett, Raymond Chandler, James M. Cain, David Goodis); photojournalism; and later even world war newsreels, or Italian neorealism, etc. Film noir does not have clear borderlines, but that is part of its charms. Upon hearing the term one can imagine nearly anything. That is why it got so popular and widely known because although film noir provokes a number of different meanings and opinions, no compromise, satisfactory for all, will be ever found. Jana Bébarová & Milan Hain Film Noir Blog

16 HARD-BOILED NOIR Noir film Kokořín 2013 Strana/page 16-17

17 Hammett vytáhl vraždu z benátské vázy a hodil ji do postranní uličky. I těmito slovy hodnotí Raymond Chandler přínos svého o šest let mladšího kolegy detektivnímu románu. Díla tzv. hard-boiled školy znamenala radikální rozkol s tradicí klasické detektivky, která byla založena na deduktivním procesu výjimečně nadaného vyšetřovatele sherlockovského typu. V hard-boiled románech lidé páchají zločiny nikoliv proto, aby měli detektivové co vyšetřovat, ale proto, že k tomu mají nějaký naléhavý důvod. Čtenářova pozornost pak v souladu s tím směřuje nejen k výsledku pátrání, ale k celému jeho procesu. V sekci hard-boiled noir můžete zhlédnout filmové adaptace tří nejvýznamnějších autorů drsné školy: Dashiella Hammetta (Maltézský sokol a Skleněný klíč), Raymonda Chandlera (Hluboký spánek) a Jamese M. Caina (Pošťák vždy zvoní dvakrát). (mh) Hammett took murder out of the Venetian vase and dropped it into the alley, said Raymond Chandler to describe how his colleague contributed to the genre of detective novels. The so-called hard-boiled school of fiction disturbed the rules and traditions of classic detective stories. Traditionally, detective fiction focused on a deductive process of a highly talented, Sherlock Holmes type inspector. However, in hard-boiled fiction people commit crimes not in order to provide a case for an inspector, but because they have a strong motive to do so. Thus, reader s attention is extended not only to the result of the investigation, but to the case as a whole. The hard-boiled film noir section will present: Dashiell Hammett (The Maltese Falcon & The Glass Key), Raymond Chandler (The Big Sleep) and James M. Cain (The Postman Always Rings Twice).

18 h a r d - b o i l e d N O I R MALTÉZSKÝ SOKOL the MALTESE FALCON /USA, 1941, 99 min./ Režie/Director: John Huston Produkce/Producer: Hal B. Wallis (Warner Bros.) Scénář/Screenplay: John Huston Románová předloha/from the novel by: Dashiel Hammett Kamera/Director of Photography: Arthur Edeson Hudba/Music: Adolph Deutsch Hrají/Cast: Humphrey Bogart, Mary Astor, Sydney Greenstreet, Peter Lorre, Elisha Cook Jr. Promítání/Screening: Čtvrtek , 13.30, sál Humphreyho Bogarta Thursday, Aug 22, 1.30 pm, Humphrey Bogart Hall Noir film Kokořín 2013 Strana/page 18-19

19 Diskuze o tom, zda Maltézský sokol je, nebo není prvním klasickým filmem noir, ponechme stranou. Režijní debut Johna Hustona má své místo v dějinách americké kinematografie jisté tak jako tak. V pořadí již třetí adaptace stejnojmenného románu Dashiella Hammetta v sobě zahrnuje vše, co si spojujeme s filmy noir natočenými během druhé světové války: studiové interiéry, detektiva v baloňáku, panoptikum zlodějů a podvodníčků i vypočítavou femme fatale. Společně s Walshovým Vysoko v horách navíc Sokol pomohl definovat hvězdnou personu Humphreyho Bogarta tak, jak ji dnes známe nejlépe. K proslulosti snímku přispěla i bronzová soška z názvu, která postupem času nabyla až legendárního statusu. V listopadu se jedna z rekvizit použitých během natáčení dostane do dražby. Přisadíte si taky? (mh) Let s not discuss if The Maltese Falcon is or is not the first film noir that was ever made. Either way, John Huston s film debut has its firm place in the history of American cinematography. A third film adaptation of Dashiell Hammett s novel of the same name, The Maltese Falcon is a typical representative of a group of film noir shot during WWII. It features interiors with low-key lighting; a detective wearing a trench coat; a bunch of thieves and tricksters; and even a cold femme fatale. Together with Walsh s High Sierra this film also had its share in forming the star character of Humphrey Bogart. To the fame of this film also adds the bronze statuette of falcon that has over the years became an icon. By the way, one of the film props from The Maltese Falcon is going to be auctioned in November are you going to place a bid?

20 h a r d - b o i l e d N O I R SKLENĚNÝ KLÍČ The Glass Key /USA, 1942, 82 min./ Režie/Director: Stuart Heisler Produkce/Producer: B. G. DeSylva (Paramount) Scénář/Screenplay: Jonathan Latimer Románová předloha/from the novel by: Dashiell Hammett Kamera/Director of Photography: Theodor Sparkuhl Hudba/Music: Victor Young Hrají/Cast: Veronica Lake, Alan Ladd, Brian Donlevy, William Bendix, Bonita Granville, Richard Denning Promítání/Screening: Pátek , 13.00, sál Gene Tierney Friday, Aug 23, 1.00 pm, Gene Tierney Hall Noir film Kokořín 2013 Strana/page 20-21

21 Podobně jako Humphrey Bogart a Lauren Bacall vytvořili nesmrtelnou noirovou dvojici i Alan Ladd a Veronica Lake. Laddův stoicky klidný drsňák a andělsky křehká blondýnka Veronicy Lake se poprvé společně představili v adaptaci románu Grahama Greenea Revolver na prodej. Studio Paramount je opětovně spojilo již po půl roce v hammettovském Skleněném klíči, už ve 30. letech zfilmovaném Frankem Tuttlem. Ladd zde ztvárňuje věrného parťáka zkorumpovaného politického lídra (Donlevy) obviněného z vraždy marnotratného přítele své sestry a zároveň syna senátora, za nějž lobbuje v blížících se volbách. Ve snaze přijít na stopu pravého vraha odhaluje morálně nejednoznačný hrdina řadu spletitých vztahů a účastní se série dějových zvratů, přičemž odolává svodům líbezné senátorovy dcery Janet (Lake), jíž je na první pohled okouzlen. (jb) As well as Humphrey Bogart and Lauren Bacall, Alan Ladd and Veronica Lake had created an unforgettable film noir couple. Ladd s stoically calm, tough guy and Lake s angelic, fragile blonde appeared together for the first time in a film adaptation of Graham Greene s novel This Gun for Hire. Paramount brought them together half year later in Hammett s The Glass Key, filmed in 30s by Frank Tuttle. In The Glass Key Ladd portrays a loyal pal of a corrupted politic leader (Donlevy). When Donlevy gets accused of a murder of his sister s lavish boyfriend son of a senator for whom Donlevy lobbies in the approaching elections Ladd has to find the real murderer. As he is trying to reveal the killer, Ladd becomes entangled in intricate relationships, and, moreover, he finds himself fighting with the feelings he has for senator s daughter Janet (Lake).

22 h a r d - b o i l e d N O I R Pošťák vždy zvoní dvakrát THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE /USA, 1946, 108 min./ Režie/Director: Tay Garnett Produkce/Producer: Carey Wilson (MGM) Scénář/Screenplay: Harry Ruskin, Niven Busch Románová předloha/from the novel by: James M. Cain Kamera/Director of Photography: Sidney Wagner Hudba/Music: George Bassman Hrají/Cast: Lana Turner, John Garfield, Cecil Kellaway, Hume Cronyn, Leon Ames, Audrey Totter Promítání/Screening: Pátek , 17.00, sál Gene Tierney Friday, Aug 23, 5.00 pm, Gene Tierney Hall Noir film Kokořín 2013 Strana/page 22-23

23 První román Jamese M. Caina se dočkal hned několika filmových zpracování v řadě zemí po celém světě. Ve Spojených státech látku o tragické, osudové lásce dvou milenců prvně zfilmoval Tay Garnett v ústředních rolích s Johnem Garfieldem a Lanou Turner. Garfield proslul jako herecký typ rozhněvaných mladých mužů, zástupců utlačované dělnické třídy. V Pošťákovi hraje dalšího z řady noirových ztroskotanců, který se fatálně zamiluje do vdané ženy, na jejíž popud začne plánovat vraždu jejího manžela. Jako každý pokus o dokonalý zločin však ani tento nevyjde přesně podle plánu Podobný námět James M. Cain zpracoval i v Pojistce smrti, v níž představil mnohem chladnokrevnější femme fatale. Cora Lany Turner charakterové polohy střídá, většinu času je spíše jen nešťastnou ženou, která umí využít svých vnad ve svůj prospěch. (jb) James M. Cain s first novel was adapted into several different films all over the world. In the U.S., the story about the fatal tragic love was first adapted by Tay Garnett with John Garfield and Lana Turner appearing in the leading roles. Garfield was famous for his portrayals of angry young men; in The Postman Always Rings Twice he depicts another type of a noir loser - a man who falls deeply in love with a married woman and on account of her starts plotting a murder of her husband. However, it is a plan with an unsure result... Although similar in its theme with Cain s Double Indemnity, Postman presents Lana Turner as a femme fatale contrasting with that appearing in Double Indemnity. Thus, Lana Turner portrays a multi-layered character an unhappy woman using her personal charms in order to achieve her goals.

24 h a r d - b o i l e d N O I R HLUBOKÝ SPÁNEK The Big Sleep /USA, 1946, 110 min./ Režie/Director: Howard Hawks Produkce/Producer: Jack L. Warner (Warner Bros.) Scénář/Screenplay: William Faulkner, Leigh Brackett, Jules Furthman Románová předloha/from the novel by: Raymond Chandler Kamera/Director of Photography: Sid Hickox Hudba/Music: Max Steiner Hrají/Cast: Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgeley, Martha Vickers, Dorothy Malone, Elisha Cook, Jr. Noir film Kokořín 2013 Strana/page Promítání/Screenings: Čtvrtek , 16.30, sál Humphreyho Bogarta Thursday, Aug 22, 4.30 pm, Humphrey Bogart Hall Sobota , 14.45, sál Gene Tierney Saturday, Aug 24, 2.45 pm, Gene Tierney Hall

25 Během natáčení Hlubokého spánku se Humphrey Bogart údajně zeptal Howarda Hawkse, kdo vlastně zabil jednu z postav. Když režisér nedokázal odpovědět, obrátili se oba na scenáristy. Ti si ovšem s dotazem taky neporadili. Nakonec tutéž otázku odtelegrafovali autorovi předlohy Raymondu Chandlerovi. Ani on nevěděl. I kdyby tato historka nebyla pravdivá, přesto by měla vysokou výpovědní hodnotu. Každý, kdo Hluboký spánek viděl, vám totiž potvrdí, že jeho zápletka je téměř neproniknutelná. To však jen posiluje dojem zmatení a bezvýchodnosti, který je pro film noir klíčový. Detektivka studia Warner Bros. je dnes považována za naprostou klasiku mimo jiné i díky spojení Humphreyho Bogarta s jeho tehdejší manželkou Lauren Bacall. Části filmu byly dokonce přetočeny, aby lépe zužitkovaly jejich vzájemnou přitažlivost. (mh) During the shooting of The Big Sleep Humprey Bogart had reportedly asked Howard Hawks who exactly killed one of the characters in the film. When the director had no answer they went to the scenarists. However, even they did not know. Finally, they had telegraphed the same question to Raymond Chandler, the author of the original. Even he had no idea. It does not matter if this story is true or not, still it tells us a lot. Everyone who has seen The Big Sleep will certainly agree that the main plot is too complicated. However, this complexity reinforces the impression of confusion and frustration typical for film noir. Also, The Big Sleep is nowadays considered a classic detective film thanks to the performance of Humprey Bogart and his wife Lauren Bacall. Parts of the film were remade in order to emphasize their mutual intimate attraction.

26 MARILYN MONROE Noir film Kokořín 2013 Strana/page 26-27

27 Itálie měla Claudii Cardinale, Francie Brigitte Bardot a Amerika Marilyn Monroe. Sex-appealem oplývající platinová blondýnka byla a stále je nedílnou součástí fantazijního světa mužů (i žen) po celém světě. Role naivních krásek, jež mužské protagonisty přivádějí k šílenství, byly jejím trademarkem. Klasiky Billyho Wildera jako Slaměný vdovec a Někdo to rád horké z televizních obrazovek asi nikdy nevymizí. O popularitě ikony amerického filmu 50. let mj. svědčí i putovní výstava aktuálně přístupná v Jízdárně Pražského hradu, na jejíž úspěch navazujeme v programu našeho festivalu. Tři vybrané snímky z hereččiny rané kariéry demonstrují nejen její největší přednost smyslnost (Asfaltová džungle, Niagara), ale i potenciál pro vážné dramatické role (Klepáním se neobtěžuj). (jb) It is said that Italy had Claudia Cardinale, France had Brigitte Bardot and America had Marilyn Monroe a screen goddess with blonde hair who had (and has) enough sexappeal to charm men (and women) all over the world. She made her mark especially in the roles of naive beauties that were constantly driving men mad. The classic films of Billy Wilder such as The Seven Year Itch or Some Like It Hot will most probably never disappear from the TV program. The undying popularity of Marilyn Monroe, the film icon of the 50s, also illustrates a successful exhibition currently held at Prague Castle. The three films from Monroe s early acting career we chose to screen show her biggest merit sensuality (The Asphalt Jungle, Niagara) and her ability to portray even serious, dramatic characters (Don t Bother to Knock).

28 m a r i ly n m o n r o e ASFALTOVÁ DŽUNGLE The Asphalt Jungle /USA, 1950, 107 min./ Režie/Director: John Huston Produkce/Producer: Arthur Hornblow Jr. (MGM) Scénář/Screenplay: John Huston, Ben Maddow Románová předloha/from the novel by: W. R. Burnett Kamera/Director of Photography: Harold Rosson Hudba/Music: Miklós Rózsa Hrají/Cast: Sterling Hayden, Louis Calhern, Marilyn Monroe, Jean Hagen, James Whitmore, Sam Jaffe Promítání/Screening: Pátek , 15.00, sál Humphreyho Bogarta Friday, Aug 23, 3.00 pm, Humphrey Bogart Hall Noir film Kokořín 2013 Strana/page 28-29

29 Kromě toho, že Asfaltová džungle stála na počátku kariéry budoucí sexuální bohyně Hollywoodu 50. let, byla rovněž jedním z prvních titulů v subžánru tzv. caper filmu. Snímek Johna Hustona totiž ustanovil konvence zlodějských filmů, v nichž je linie vyšetřování zločinu odsunuta do pozadí na úkor jeho průběhu. Caper film líčí prvotní plánování loupeže, její následné provedení a nakonec ukazuje její důsledky a osud zločineckého gangu. Ten zde tvoří nechvalně proslulý kriminálník a sázkař (Hayden), do penze se chystající král zlodějů (Jaffe), zkorumpovaný policista (Kelley), prohnaný bookmaker (Lawrence) a konečně bezcharakterní právník (Calhern), kterého přivedla na mizinu jeho mladá milenka (Monroe). V jedné ze svých prvních rolí Monroe ztělesňuje pro ni charakteristickou naivní blondýnku, jejíž hlavní zbraní je sex-appeal. (jb) The Asphalt Jungle was one of the first films that kicked off the career of the future Hollywood sex goddess. Besides, it established the conventions of caper films (thief films): films where the crime itself becomes the main focus of the film while the crime investigation is reduced to a background. Thus, caper films depict the planning of the theft; its execution and consequences; and finally the fate of the criminal gang. In John Huston s The Asphalt Jungle the criminal gang includes a notorious crook and punter (Hayden), a soon-to-be-retired king of the thieves (Jaffe), a corrupted policeman (Kelley), a cunning bookie (Lawrence) and a spineless lawyer (Calhern), who became penniless because of his young mistress (Monroe). In one of her first roles, Monroe portrays a characteristic naïve blondie whose strongest weapon is sex-appeal.

30 m a r i ly n m o n r o e KLEPÁNÍM SE NEOBTĚŽUJ Don t Bother to Knock /USA, 1952, 76 min./ Režie/Director: Roy Ward Baker Produkce/Producer: Julian Blaustein (Twentieth Century-Fox) Scénář/Screenplay: Daniel Taradash Románová předloha/from the novel by: Charlotte Armstrong Kamera/Director of Photography: Lucien Ballard Hudba/Music: Lionel Newman Hrají/Cast: Marilyn Monroe, Richard Widmark, Anne Bancroft, Elisha Cook Jr., Jeanne Cagney Promítání/Screening: Pátek , 11.00, sál Gene Tierney Friday, Aug 23, am, Gene Tierney Hall Noir film Kokořín 2013 Strana/page 30-31

31 Komorní noirové drama Klepáním se neobtěžuj je pro fanoušky Marilyn Monroe naprostou povinností a jistě zaujme i ty, kteří její herecké schopnosti dosud podceňovali. Hollywoodská hvězda odlehčených žánrů zde ztvárňuje pro svou kariéru neobvykle dramatickou roli psychicky narušené dívky se sebevražednými sklony. Typická noirová protagonistka stíhaná démony minulosti prochází během jednoho večera v newyorském hotelu zatěžkávací zkouškou. Nevinné hlídání dítěte se postupně mění v noční můru, když žena začne hlídanou holčičku vnímat jako překážku k svádění neznámého cizince z okna naproti. Ztvárnil jej Richard Widmark, který proslul rolemi noirových psychopatů. Zde se však objevuje v umírněnější poloze. Nepřehlédnutelná je i herecky debutující Anne Bancroft, která o deset let později získala Oscara za Divotvůrkyni. (jb) An intimate noir drama Don t Bother to Knock is not only an absolute must-see for all Marilyn Monroe fans, but also for those who have so far underestimated her acting skills. Well-known especially for her roles in light film genres, Monroe creates a role unusual for her career a mentally disturbed girl with suicidal tendency. During one night spent in a New York hotel Monroe has to face the demons of her past. While babysitting a little girl she notices a stranger in a window across the street, and a so far innocent babysitting gradually changes into a nightmare Richard Widmark, who is famous for his roles of noir psychopaths, takes on a more moderate role here the role of a stranger. Also striking is the performance of a film debutante Anne Bancroft, who ten years later received an Academy Award for The Miracle Worker.