Český Těšín čekají dopravní komplikace

Transkript

1 ŽDB Drátovna má nové drátotažné linky Výrobky nyní dosahují špičkové světové kvality str. 5 Tři atleti překonali v Třinci české rekordy Nejhodnotnější výkon předvedl Maslák na dvoustovce str. 20 Televizní program na 17. až 23. června Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE Středa 14. června 2017 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 69 ČÍSLO 24 CENA 11 KČ Český Těšín čekají dopravní komplikace ČESKÝ TĚŠÍN Do Karviné raději vlakem nežli autem a po Českém Těšíně pěšky. Od pondělí 19. června totiž město čekají velká dopravní omezení kvůli rekonstrukci kanalizace a vodovodního řadu. Místní i návštěvníky uzavírky potrápí přibližně do poloviny září. Doprava bude omezena zejména na ulici Karvinské, tedy hlavní tepně spojující Český Těšín s Karvinou. V plánu je také uzavření velké křižovatky u autobusového stanoviště. Omezení pocítí všichni obyvatelé města i jeho návštěvníci, ať už jde o řidiče, chodce nebo uživatele hromadných dopravních prostředků. Ti všichni se musí připravit na změny a omezení v dostupnosti užívání jednotlivých komunikací, informoval vedoucí oddělení dopravy Městského úřadu Český Těšín Tomáš Hloušek. Od 19. června bude pro veškerou dopravu přibližně na dva týdny zcela uzavřen úsek silnice Karvinské mezi křižovatkou s ulicí Slezskou (Hřbitovní) a restaurací Na Brandýse. Veškerá nákladní i tranzitní osobní doprava bude možná pouze po obchvatu města. Pro příjezd ke konkrétním adresám v okolí bude možno použít ulice Slezské a Ostravské. Přibližně od 2. července se omezení ulice Karvinské přesune blíže k centru města, kdy bude Stěžejní křižovatka bude uzavřena přibližně dva měsíce. uzavřen úsek mezi ulicemi Komorní a Viaduktovou. Opět se v tomto úseku předpokládá vyloučení veškeré dopravy a užití objízdných tras. Nejnáročnější část dopravních uzavírek nás bude čekat od poloviny července a potrvá přibližně dva měsíce. V té době bude pro veškerou dopravu uzavřena celá velká křižovatka ulic Foto: tm Jablunkovské, Frýdecké, Ostravské a Viaduktové. V této etapě předpokládáme zajištění vjezdu a výjezdu do centra jedním polem pod mostní konstrukcí, a to s jediným možným vjezdem i výjezdem na ulici Karvinskou. Tento bude navíc šířkově omezen, upozornil Hloušek. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u Těšínská osmička pomohla mladému postiženému sportovci ČESKÝ TĚŠÍN Na 250 běžců v neděli absolvovalo charitativní Těšínskou osmičku, která vedla od Nemocnice Podlesí v Třinci do parku Adama Sikory v Českém Těšíně. Výtěžek z akce, kterou pořádala Nadace Agel, 50 tisíc korun, byl věnován 21letému reprezentantovi ČR v boccie Jirkovi Svojanovskému, který trpí od narození obrnou a již akutně potřebuje nový mechanický vozík. Šek Jirkovi a jeho tatínkovi předala Iveta Ostruszková ze správní rady nadace. Více se dočtete na straně 18. (th) NÁŠ TIP Do Milíkova míří nablýskaná auta MILÍKOV Už osmý sraz veteránů, mustangů a amerických aut se o tomto víkendu koná v Milíkově. Nablýskané vozy se tam začnou sjíždět v pátek odpoledne, nabitý program na fotbalovém hřišti potrvá do nedělního podvečera. Kromě historie jezdící na čtyřech kolech bude návštěvníkům dopřán například v sobotu večer koncert kapely Arakain. Nedělní program se pak ponese v duchu country. V rámci doprovodného programu pořadatelé zvou nejen na vyhlídkové jízdy v kočáru či na koních, ale i na lety vrtulníkem. (ik) Lanovka z Nýdku na Čantoryji: názory se různí TOMÁŠ MACHÁLEK NÝDEK Resuscitace projektu lanové dráhy z Nýdku na Čantoryji pomalinku začíná. Ovšem nadšení z oživení téměř dvacet let starého projektu nesdílí všichni zastupitelé Nýdku, což zaznělo během jejich posledního jednání. První informace o tom, že Moravskoslezský kraj chce dotáhnout realizaci lanovky do zdárného konce, prosákla již na jaře. Od té doby proběhlo v Nýdku setkání vedení obce s představiteli kraje Z něho mimo jiné vyplynulo, že kraj se bude snažit najít investora a být mu nápomocen. Další schůzka se má uskutečnit do konce června. Jedná se o jedinečnou šanci postavit lanovku s podporou kraje, řekl během jednání místostarosta Nýdku Adam Morcinek. Od původní myšlenky výstavby lanovky uběhla strašně dlouhá doba a v dané chvíli nevím, jestli bych hlasovala pro lanovku, zamyslela se zastupitelka Dana Španihelová. Jednou z priorit nového vedení kraje je přilákat turisty do našeho regionu a lanová dráha na Čantoryji může být lákadlem. Navíc lanovka má částečně hotovou projektovou dokumentaci a platné rozhodnutí EIA, takže projekt má reálnou šanci uspět, argumentoval místostarosta. Během debaty zaznělo, že pokud se má vše dotáhnout do zdárného konce, musí se přihlížet na požadavky dnešní doby například aby se na lanovce dala převážet jízdní kola. Jedno je jisté, lanovka by změnila život v obci, protože by zde přibylo Lanovka má mít dolní stanici pod starým skokanským můstkem. Foto: tm turistů. I tohle musíme brát na zřetel v souvislosti na život našich potomků, řekl zastupitel Michal Milerski. Španihelová navrhla, že by možná bylo dobré zkusit udělat mezi lidmi referendum. Ať sami řeknou svůj názor, uvedla. Nepředbíhejme. Vše je teprve na začátku, proto v prvé řadě počkejme, jaký výsledek bude mít další schůzka se zástupci Moravskoslezského kraje, co z ní vyplyne, uzavřel debatu starosta Jan Konečný. Jak to tedy s lanovkou na Čantoryji nakonec bude, se teprve uvidí ale jedno je jisté, s platným rozhodnutím EIA zároveň vyplynulo rovných sto podmínek, které se musí splnit nejen při stavbě, ale i při samotném provozu lanovky.

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 ČESKÝ TĚŠÍN Novou kapli má od pondělí Nemocnice Český Těšín, která je členem skupiny Agel. Otevření a požehnání kaple se konalo u příležitosti 80. výročí založení nemocnice, které si letos toto zdravotnické zařízení připomíná. Nemocniční kapli bylo požehnáno Samotná kaple našla místo v dosud méně využívaných prostorách bývalé čekárny. Je v prvním podlaží hlavní budovy a určena pro katolíky i evangelíky, prostě pro všechny věřící. Kaple Ducha Svatého dostala název podle obrazu, který zdejší farnost nemocnici darovala znázorňuje Ducha Svatého nad Těšínem. Je to abstraktní obraz. Těšínsko je region, který je duchovně hodně založený, a věříme, že pacienti si do kaple naleznou cestu, řekla mluvčí nemocnice Radka Miloševská. Aktu požehnání se ujali faráři Jan Svoboda a Václav Tomiczek. Člověk, aby byl zdravý, potřebuje nejen tělesnou pohodu, ale i pohodu ducha. Navštěvuji nemocné a mám zkušenost, že člověk zotavující se po zranění či nemoci přemýšlí nad svým životem a potřebuje k tomu i duchovní ticho, řekl Jan Svoboda s tím, že prostor pro duchovní povzbuzení pacienti českotěšínské nemocnice nyní mají. Na požehnání nemocniční kapli dorazil i Karel Niemczyk, kterému v době otevření nemocnice bylo 12 let. Z Žukova jsme se do Těšína stěhovali v roce 1937, od té doby bydlím tady. Otevírání nemocnice před 80 lety si dobře pamatuji, dokonce jsem pak zde 30 let pracoval. A ležel i jako pacient s apendixem, řekl Niemczyk. Součástí pondělní slavnosti bylo i okénko do historie. Přítomní si mohli prohlédnout dobovou ordinaci z 30. let minulého století a další kulturní program. Nechyběla ani výstava dobových a současných fotografií v nemocničním parku. (tm) Požehnání nemocniční kapli. Foto: tm (3) Takhle se před 80 lety v nemocnici začínalo. Tak šel v nemocnici čas. Ropice přidala peníze na les ROPICE Kácení stromů napadených kůrovcem, odstraňování následků větrné kalamity, prořezávky a odvětvování stromů, riziková těžba dřeva a následná výsadba nových dřevin v obecním lese se letos Ropici prodražily. Obec tak musela ve svém rozpočtu příslušnou položku navýšit o 200 tisíc korun. Na druhou stranu jsme za vytěžené dřevo získali 95 tisíc korun a na kraj jsme podali žádost o dotaci na výsadbu nových stromků ve výši 110 tisíc korun. Takže částka, o kterou jsme rozpočtovým opatřením navýšili výdaje, by se nám měla vrátit, informovala ropická starostka Uršula Waniová zastupitele, kteří se rozpočtovým V Dolní Lomné postaví palírnu DOLNÍ LOMNÁ Nejen slivovice, ale i sirupy, džemy, sušené ovoce, čaje, oleje lisované za studena a vše prodávané pod společnou značkou Gorollza. Areál na zpracování ovoce přinese obyvatelům Dolní Lomné nejen možnost prodeje vlastních přebytků ze zahrad a polí, ale i nová pracovní místa. Proč Lomná? Protože je tady spousta lidí, kteří na svých polích ještě hospodaří, zdůvodnil svůj investiční záměr vyčíslený na 10 milionů korun Petr Ščurek, který se z Místo pro novou palírnu. opatřením zabývali na svém zasedání poslední květnový den. Původně obec v rozpočtu pro letošní rok na tento účel předpokládala výdaje 385 tisíc korun. Objevila se však větrná kalamita, kvůli níž bylo vytěženo 56 kubíků dřeva. Dalších 65 kubíků byla riziková těžba, což stálo 95 tisíc korun, přiblížil konkrétní čísla místostarosta Jiří Pindór. Poukázal, že právě náklady na tzv. rizikovou těžbu byly položkou, která se nejvíce prodražila. Staré nakloněné stromy poblíž pozemků a domů musely být káceny s použitím mechanizace, bylo nutné je přitom upevňovat lany, aby nespadly někomu do zahrady a nezpůsobily škody na majetku či dokonce někoho nezranily. Staré Foto: ik topoly měly průměr 80 až 90 centimetrů, podotkl místostarosta. Nad původní předpoklad se vyšplhala i částka na výsadbu nových stromků. Obec za ni zaplatila 125 tisíc korun. S takovou částkou jsme nepočítali, přiznal místostarosta Pindór. Vysazeno bylo kolem 9 tisíc buků, jedliček a borovic. Obec za jednu sazenici včetně práce zaplatila přibližně 14 korun. Další položkou byla prořezávka obecního lesa, který se rozkládá na ploše přibližně 50 hektarů. Do lesa jsme zase investovali poměrně vysokou částku, abychom ho udržovali v dobrém stavu, uzavřel místostarosta Pindór. Zastupitelé rozpočtové opatření vzali na vědomí. (ab) Ostravy do Dolní Lomné přestěhoval před pěti lety. A první věc, kterou udělal, založil švestkový sad. Stavba palírny vedle informačního centra začne příští rok. Hotovo by mělo být o rok později. Půdorys dvoupodlažní stavby v podobě roubeného dřevěného srubu je 120 metrů čtverečních. Hlavní gro produkce je palírna s kapacitou 25 tisíc lahví ročně. Doplňujícím sortimentem budou sušené ovoce a zelenina, výroba marmelád, sirupů, čajů i oleje lisované za studena. Jednoduše řečeno, veškerý sortiment, který člověk tady dokáže vypěstovat, my dokážeme zpracovat, popsal podrobněji projekt Ščurek. Veškeré výrobky se budou prodávat pod značkou Gorollza (od Gorola a Olzy). Stavba areálu přinese i nová pracovní místa. Na projekt se nám podařilo získat 4,1milionovou dotaci z Integrovaného regionálního operačního programu, právě na podporu zaměstnanosti. Budeme tedy zaměstnávat místní lidi včetně těch, kteří jsou obtížně zaměstnavatelní například v předdůchodovém věku, vysvětlil investor. S otázkou, jak palírna zapadá do vize Dolní Lomné, jsme se obrátili na starostku Renatu Pavlinovou. Zapadá dokonale. Už pár let se snažíme propojit zemědělství s cestovním ruchem. A to je jeden z prvků, který posune obec o krok dál. Vynikající je, že se jedná o soukromého investora a projekt řeší regionální potraviny a zaměstnanost v obci. Naším průmyslem je cestovní ruch. V takových věcech jsme jako obec rádi nápomocni, odvětila starostka. (ik) Český Těšín čekají dopravní komplikace POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Na brzké komplikace v dopravě se připravuje i policie. Policisté budou dohlížet na respektování přechodného dopravního značení, případně respektování pokynů pověřených osob a příkazů vyplývajících z dopravního značení. Na aktuálně vzniklé situace v dopravě budou policisté reagovat okamžitě, sdělila tisková mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková. V důsledku uvedených dopravních omezení budou přijata rovněž značná opatření pro hromadnou autobusovou dopravu. O aktuálních opatřeních budeme občany podrobně informovat na webových a facebookových stránkách města a také prostřednictvím médií, doplnila mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. Český Těšín se s velkými dopravními omezeními potýkal již před dvěma lety, kdy probíhaly četné výluky z důvodu modernizace železničního koridoru. Nesnáze, které řidiče v Českém Těšíně čekají, zajisté pak vynahradí zcela nový povrch vozovky na ulicích Karvinské a Jablunkovské. (ik) Jeden srazil cyklistu, druhý vrazil do sloupu s radarem. Oba ujeli REGION Po dvou řidičích, kteří ujeli od dopravních nehod, pátrají třinečtí policisté. Jeden z šoférů srazil cyklistu, druhý narazil do sloupu. Při objasňování kolizí by policisté uvítali pomoc svědků. První nehoda se stala 29. května kolem 17:20 hodin na ulici Nádražní v Třinci. Na kruhovém objezdu srazilo dosud nezjištěné osobní auto cyklistu. Řidič vozidla po dopravní nehodě nezastavil a pokračoval v jízdě směrem na Český Těšín, popsala mluvčí policie Karolína Bělunková. Také u další dopravní nehody mají zatím policisté otazník. Došlo k ní v době od 2. června od 14:30 hodin do šesti hodin rána následujícího dne v Hrádku poblíž restaurace U Burého. Dosud neustanovený řidič zde narazil do sloupu veřejného osvětlení s připevněným radarem měření rychlosti a po střetu z místa nehody ujel, uvedla Bělunková. V souvislosti s prověřováním obou kolizí policisté žádají případné svědky o pomoc a spolupráci. Jakékoliv informace týkající se těchto dopravních nehod mohou lidé sdělit dopravnímu inspektorátu Třinec, skupině vyšetřování dopravních nehod, a to telefonicky na čísla , , , na linku 158 či osobně na nejbližší policejní služebně. (th) Budoucí maminky si prohlédnou porodnici TŘINEC Pro budoucí rodiče připravuje porodnice třinecké nemocnice prohlídku gynekologicko-porodního oddělení. Ve čtvrtek 15. června v době od 9 do 15 hodin budou pro ně v tělocvičně hlavní budovy v 6. patře připravena tematicky zaměřená stanoviště s přítomností lékařů porodníků, dětských lékařů a fyzioterapeutů. Součástí je prohlídka porodního sálu, porodního a novorozeneckého oddělení. (th)

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Z regionu 3 V Návsí zvažují dopravní terminál NÁVSÍ Mezinárodní dopravní uzel, ve kterém se stýká hned pět druhů přepravy, mají v Návsí. Obec chce v tomto místě zvýšit komfort cestujících a zároveň turistům zatraktivnit samotné Návsí. Studie dopravního terminálu je již na světě. Největším problémem v okolí vlakového a autobusového nádraží je nedostatek parkovacích míst a hlavně okolní pozemky, které nejsou obecní. S Českými drahami jsme již projednali odkup pozemků od budovy nádraží směrem na Třinec. Součástí je i menší stavení, které má historickou hodnotu a chtěli bychom ho zachovat, řekla během jednání zastupitelů starostka Návsí Lenka Husarová. Jak se představitelé obce během prezentace dozvěděli, v daném místě bude postaveno parkoviště a budova by sloužila jako regionální prodejna, kavárna či menší muzeum mapující historii železnice v Návsí. Klíčovým místem s největší frekvencí lidí je úsek mezi vlakovým a autobusovým nádražím, jehož součástí je i starší domek v soukromém vlastnictví. Mezi oběma nádražími by vznikla parkovací místa s podélným stáním, přičemž část by sloužila taxíkům a řidičům, kteří někoho jen dovezou a hned odjedou. Samozřejmě musíme nechat volné místo pro průjezd záchranářů přímo na nádraží, nastínil projektant Marek Pyszko, který zastupitelům studii terminálu prezentoval. V současné době se u nádraží parkuje, lidově řečeno, jak to jde. Ovšem vjezd hasičům chceme zajistit dopravním značením v nejbližší době, zdůraznila starostka. Ohledně využití chátrající budovy mezi nádražími přichází v úvahu půjčovna bicyklů, včetně elektrokol. Ale někteří zastupitelé se přiklánějí k variantě zbourání a vybudování parkovacích míst pro Před vlakovým nádražím je nyní neorganizované parkoviště. auta. Podle mě po realizaci terminálu mnoho parkovacích míst nepřibude, což takhle postavit Foto: tm nadzemní nebo podzemní garáže? ptal se zastupitel Marian Waszut. Tahle varianta by byla velice drahá, oponovala místostarostka Ilona Klusová. Navíc v současné době nemáme kolem nádraží žádné oficiální pakovací místo. Řidiči parkují, jak se dá. Když vše opravíme, budeme oficiálně mít přes 50 parkovacích stání, vysvětlila starostka. Samotné využití bych řešil v okamžiku, kdy obec bude vlastníkem pozemků v okolí nádraží, předeslal radní Vladimír Šnajdr. Právě plány jsou jedna věc, avšak je zde jedno veliké ale. Uvidíme, jak se soukromí vlastníci, kterým patří pozemky mezi nádražími, postaví k našemu záměru, zdůraznila Husarová. Zastupitelé obce následně vzali studii dopravního terminálu na vědomí s tím, že obec s touto studií seznámí vlastníky a projedná odkoupení jejich pozemků. (tm) Hrčavské silnice zatím neopraví HRČAVA Obec na Trojmezí měla letos v plánu opravit místní komunikace. Vše bylo připraveno, ale nakonec je tomu úplně jinak. Na hrčavské straně se ve společném projektu s Polskem jednalo o opravy cest v délce 6,5 kilometru včetně přemostění, Workoutové hřiště rozšířili BYSTŘICE Rozšířené workoutové hřiště v Bystřici je hotovo. Posilovací stroje stojí, obec nechala vyrobit i železnou klec sklad. Tam je schováno nářadí například činky, závaží, aby je někdo neukradl. Olympijskou činku ještě necháme vyrobit a sportoviště bude kompletní, vysvětlil starosta Bystřice Roman Wróbel. Jsou tady nová bradla na dipy kliky, hrazda a dřepovací klec, ukazuje na novou část Marek Podola. Přes léto sem chodí cvičit skoro každý den. Po zimě jsme se těšili, v teplejším počasí se cvičí mnohem lépe. Ty nové věci jsou super, chválí rozšíření Nikolas Ladomirjak. Každý týden se v pátek pořádají tréninky s trenérem, ke kterým se může připojit každý podle libosti. Cvičení je primárně zaměřeno na cvičení s vlastní vahou. Výhodou je posilování na čerstvém vzduchu a cena cvičí se totiž zadarmo. opěrných zdí, odvodnění. Celková předpokládaná cena opravy byla stanovena na 50 milionů korun bez DPH. Společně s polskou Istebnou jsme uspěli s projektovou žádostí na zpřístupnění kulturních a přírodních památek a získali peníze na opravu silnic, Na rozšíření čeká i silnice od obecního úřadu k hlavní cestě. Cvičení láká i něžné pohlaví. Foto: tm řekl starosta Hrčavy Petr Staňo. Ovšem k radosti není žádný důvod. Nepodařilo se nám získat souhlas vlastníků některých pozemků, kteří tímto celý projekt zablokovali, dodal jedním dechem starosta. Vedení Hrčavy má jasno v tom, že dotyčné lidi přesvědčí o důležitosti projektu. Vždyť se jedná o opravu silnic, po kterých může v případě potřeby bez problémů jezdit i hasičská technika. Opravené silnice nápor těžké techniky bez problémů zvládnou, argumentoval Staňo. Hrčavští se chystají opět podat žádost o dotaci. Výzva má být vyhlášena do konce roku 2018 a věřím, že uspějeme, uzavřel starosta s tím, že podmínkou úspěchu projektu je konečná oprava všech plánovaných úseků silnic, nikoliv jen jejich částí pokud by některý z lidí rekonstrukci nadále blokoval. (tm) Celkové náklady na rozšíření hřiště čítají 400 tisíc korun. Poptávka je podle starosty obrovská, i proto zde funguje oficiální kroužek chodí místní i z okolních vesnic. Jsem tomu rád, protože sportovní infrastruktura v obci je pestrá a workout je moderní trend. Hřeje mě, že tam po večerech chodí i starší generace. Při tomto cvičení se člověk namaká mnohem více než v posilovně a výsledek je dříve vidět. Cvičení s váhou vlastního těla je navíc přirozenější, uzavřel Wróbel. (HON, tm) Foto: tm Tjačiv s Jablunkovem spojuje dohoda Dohoda je podepsána. Zloděj měl pestrý lup JABLUNKOV, TJAČIV I když Jablunkov a zejména zdejší Charitu spojuje s Tjačivem humanitární pomoc již roky, nyní je spolupráce oficiálně posvěcena. Vedení nejvýchodnějšího města podepsalo s partnerem přímo na ukrajinské půdě dohodu o spolupráci. V ní obě strany stvrzují ekonomickou a právní spolupráci, spolupráci na sociálních a kulturních projektech v zájmu místních komunit a na cestě k evropské integraci. Vyměňovat si budou také zkušenosti a společně chtějí rozvíjet vztahy v oblasti vzdělávání, vědy, medicíny, životního prostředí či cestovního ruchu. Už před necelým rokem jsme jako zastupitelé schválili spolupráci mezi Jablunkovem a Tjačivem. Nyní jsme tento akt oficiálně dotáhli podpisem dohody. Na Ukrajinu jsme se vydali také s humanitárními balíčky pro seniory, dovezli jsme jim potřebné hygienické potřeby, uvedl starosta Jablunkova Jiří Hamrozi s tím, že dvoudenní návštěva Zakarpatské oblasti v něm zanechala velký dojem. Hosty z Česka provedli místní památkami a seznámili je s historií města i zdejší přírodou. Druhý den pak návštěva zavítala s dárky do domova pro seniory, který pomáhali stavět právě dobrovolníci z jablunkovské Charity. Tjačiv byl kdysi součástí Československa, a právě v této době se městu dařilo nejvíce. Mile vzpomínají na období, kdy jsme byli součástí jednoho státu. Tehdy se Ukrajině vedlo, tvořilo se, stavělo se. Nyní je znát, že je to opravdu chudá země. Místní tady živí zejména vlastní pole a hospodářství, popsal místostarosta Stanislav Jakus. Tjačivským pomáhají každoročně také lidé z Jablunkova přispěním na Tříkrálovou sbírku nebo v rámci Velikonočního koláče. (pm) REGION Dětskou stavebnici, lahev alkoholu, tonery a lepidlo, vše za více než čtyři tisíce korun, ukradl v prodejně na Třinecku 33letý muž. Ovšem krátce poté, co prošel pokladním prostorem, aniž by za zboží ukryté v plátěné tašce zaplatil, ho zadrželi pracovníci ostrahy. Třinečtí policisté muži sdělili podezření z krádeže. A jelikož už v minulosti byl za takové skutky odsouzen a potrestán, hrozí mu ve zkráceném přípravném řízení až tři roky vězení. (th)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Železárenští hasiči byli opět nejtvrdší JIŘÍ MŐHWALD JABLUNKOV V sobotu 10. června proběhl na Mariánském náměstí v Jablunkově třetí ročník Memoriálu Jana Lewinského, soutěž v disciplínách TFA (toughest firefighter alive z angl. Nejtvrdší hasič přežije ). Jednalo se současně i o poslední kolo Beskydského železného hasiče v roce Za hasiče z TŽ v soutěži závodili Petr Bonacina, Marek Puška, Lukáš Nenička a Martin Pyszko. Tito závodníci se zúčastnili kromě soutěže jednotlivců i následné štafety, ve které obsadili první příčku. Lukáš Nenička si radil skvěle i mezi jednotlivci a v kategorii muži A se umístil na druhém místě. Mzdová účtárna upozorňuje RENATA KLODOVÁ,PPM TŽ Upozorňujeme zaměstnance, kteří uplatňují daňové zvýhodnění na zletilé děti, že mají povinnost nahlásit ukončení studia svých dětí. Ukončení studia uveďte na tiskopise Prohlášení k uplatnění daňového zvýhodnění ( 35c a 35d, zákona 586/92 Sb.) na děti nad 18 let po dobu školních prázdnin, které zaslala PPm Mzdová účtárna na jednotlivé organizační útvary. Vyplněná Prohlášení odevzdejte nejpozději do 30. června zpět PPm Mzdové účtárně. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE: Dnem ukončení studia se rozumí u středních škol den vykonání maturity, závěrečné zkoušky nebo absolutoria, u vysokých škol se jedná o den, kdy byla vykonána státní zkouška předepsaná na závěr studia. Nárok na daňové zvýhodnění na zletilé dítě po skončení studia na střední škole (v měsíci květnu nebo červnu) může vzniknout na měsíc červenec a srpen, pokud dítě v průběhu celých kalendářních měsíců nevykonává výdělečnou činnost v rozsahu zakládajícím účast na nemocenském pojištění zaměstnanců, není OSVČ ani nepobírá podporu v nezaměstnanosti. Po skončení studia na vysoké škole je nárok na daňové zvýhodnění jen na kalendářní měsíc následující po kalendářním měsíci, v němž dítě řádně ukončilo vysokoškolské studium. Dítě nesmí vykonávat v této době výdělečnou činnost ve výše zmíněném rozsahu a ani nesmí pobírat podporu v nezaměstnanosti. Pokud dítě přerušilo studium během školního roku a zaměstnanec tuto skutečnost nenahlásil, je třeba urychleně osobně odevzdat potvrzení o přerušení studia na PPm mzdovou účtárnu. Vítězné družstvo štafetového závodu o nejlepšího Beskydského železného hasiče je z Třineckých železáren. Do penze odcházející zaměstnanci zavzpomínali TŽ Letošní již druhé setkání s bývalými zaměstnanci naší hutě se konalo minulý týden. Jako vždy začalo v Muzeu Třineckých železáren a města Třince, pak pokračovalo v zasedací místnosti na ředitelství TŽ a skončilo obědem. Zúčastnilo se ho osmnáct čerstvých důchodců (na snímku Petra Rubala), kteří nejen ve werku, ale i v dceřiných společnostech a nových provozech TŽ odpracovali v průměru 36 let. Werk anebo dceřinou společnost jste nechali ve stavu, na kterém se dá stavět. Za to bych vám chtěl poděkovat nejenom jménem svým, ale celého vedení hutě, taktéž akcionářů, sdělil bývalým zaměstnancům personální ředitel hutě Ivo Žižka. Zároveň všem popřál pevné zdraví a radost ze všeho, co budou již jako důchodci dělat. K poděkování se připojil i předseda odborové organizace Marcel Pielesz. Hosté setkání opět reprezentovali široké spektrum profesí. Od elektrikářů, přes valcíře a oceláře, po strojvedoucí či kontrolory kvality, nechyběli ani jeřábníci. Ke krátké zpovědi jsme pozvali Janu Bridlingovou, rodačku ze Staré Bělé, která do důchodu odcházela z pozice jeřábníka na úpravně střediska Velký Mannesmann provozu Válcovna trub, a Emila Zemánka, rodáka z Třince, dnes z Českého Těšína, který jako jeřábník pracoval na Úpravně kolejnic provozu Válcovna předvalků a hrubých profilů. O prázdninách jsem šla do Válcovny trub na brigádu. Vydělala jsem si tehdy 800 korun, což v 70. letech bylo opravdu hodně. V říjnu jsem pak dostala výprask, protože jsem samozřejmě nechala školy a zůstala v závodě, zavzpomínala na začátek své pracovní kariéry paní Jana. Aby se stala jeřábnicí, musela mít nejdříve dva roky praxe jako vazač na rourovně a udělat si půlroční jeřábnický kurz. Od roku 1976, kdy získala jeřábnický průkaz, se naučila jezdit na 42 jeřábech tedy všech, které jeřábnická doprava ve Válcovně trub měla a má. Postupem doby se tak vypracovala na pozici předáka a zároveň mistra. Pan Emil začal pracovat v kolejnicové hale třinecké válcovny jako řezač kovů v roce Mistr mi nabídl, jestli bych nechtěl na jeřáb. Já chtěl a po tříměsíčním kurzu v roce 1985 jsem začal kolejnice přenášet jeřábem. Jezdil jsem na třech jeřábech, nejdelší kolejnice, se kterými jsem manipuloval, byly dlouhé 25 metrů, shrnul svou pracovní anabázi Emil Zemánek. Oba dotazovaní se pak shodli na dvou věcech. První byla, že dolů z jeřábu to šlo o hodně líp nežli nahoru, někdy i 35 metrů nad zem. Druhá se týkala samotných jeřábů. Kdysi byly páčky, dnes to zmodernizovali a jsou joysticky, které jsou daleko horší. Jsou špatně ovladatelné, musíte je oproti páčkám neustále držet a bolí z nich ruce. A mladí na tom neumí jezdit, protože nevědí, co mají dělat, když mají tři joysticky a ruce jenom dvě, okomentovala paní Jana a pan Emil přikyvoval. Jelikož začal čas letních dovolených, zeptali jsme se také všech hostů, tedy čtyř dam a čtrnácti pánů, kam vyrazili za první vydělane peníze. V čele všech vyjmenovaných destinací se objevilo čtyřikrát nikam přičemž jednou s odůvodněním k vodě nemusím, potok mám za domem. Následovaly třikrát Orava, dále Piešťany, Šírava, Tatry, Duchoňka, Řeka, Počúvadla (pod stany s kamarády), Žermanice, Kostelec, ale i do Bulharska na oblíbené Sluneční pobřeží, neboť tehdy to bylo relativně levné, platili jsme 1200 až 1700 korun. (ik)

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Zpravodajství z TŽ a MS 5 ŽDB Drátovna uvedla do provozu nové moderní drátotahy BOHUMÍN Čtyři nové drátotažné linky na výrobu drátů uvedla do provozu ŽDB Drátovna, dceřiná společnost Třineckých železáren. V Itálii vyrobené zařízení patří k nejmodernějším na světě a nahradilo šest již zastaralých linek. Celková investice se vyšplhala na 21 milionů korun. PETRA JURÁSKOVÁ TISKOVÁ MLUVČÍ TŽ-MS Čtyři nové drátotahy jsou umístěny na provoze TPD (tažírna patentovaných drátů) a nahradily šest drátotažných linek ze 70. a 80. let minulého století. S ohledem na stále se zvyšující požadavky zákazníků na kvalitu a pevnosti drátů byly tyto drátotahy již velmi morálně a fyzicky zaostalé. Z tohoto důvodu byla jejich celková kapacita zhruba 1000 tun za rok využívána pouze z jedné třetiny. Čtyři nové drátotahy mají celkovou plánovanou kapacitu okolo 620 tun ročně, vysvětluje výkonný ředitel ŽDB Drátovna Janusz Szkuta. Pořízení nových drátotahů by mohlo přinést nárůst prodeje až Čtyři nové drátotahy nahradily v tažírně patentovaných drátů šest linek ze 70. a 80. let minulého století. Pracoviště, na kterém jsou umístěny čtyři nové stroje, obsluhuje jeden zaměstnanec. Foto: ŽDB Drátovna (2) o 270 tun za rok v sortimentu lanových a pružinových drátů v malých průměrech od 0,3 až 0,75 milimetrů. Návratnost investice je 3,5 roku, doplnil. Zprovozněním nových drátotažných strojů se společnost zařadila kvalitativně na úroveň světové konkurence. K výhodám nové investice kromě obnovy zastaralých výrobních zařízení patří rozšíření portfolia drátů z jemného tahu v rozsahu od 0,3 až 0,75 milimetrů, zvýšení kapacity v nižších průměrech drátů, zlepšení kvality výroby a zvýšení rychlosti tažení, a tím produktivity práce. Pracoviště, na kterém jsou umístěny čtyři nové stroje, obsluhuje jeden pracovník, upřesnil Janusz Szkuta. Mezi odběratele lanových a pružinových drátů patří zejména přední evropští výrobci lan a pružin. Tyto dráty směřují k odběratelům v tuzemsku a zemích EU. Vývoz se v současné době na celkové produkci lanových a pružinových drátů podílí 70 procenty, přičemž rozhodujícími exportními regiony jsou trhy západní a střední Evropy. ŽDB Drátovna ročně vyrobí 115 kt tažených drátů a výrobků z nich. Mezi její největší zákazníky patří společnosti z automobilového, strojírenského, nábytkářského a těžebního průmyslu. Finální produkty z drátů, následně zpracovaných zákazníky, nacházejí uplatnění v široké škále výrobků od automobilů, přes nábytek, bílou techniku, pneumatiky, výtahy, železniční svršek až po nářadí nebo zdravotní techniku. Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících JIŘÍ WAWRZACZ Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě, ve které představujeme zajímavé, tvůrčí a aktivní zaměstnance firem naší skupiny TŽ MS. A nyní již k dalšímu oslovenému, kterým je tentokrát pracovník dceřiné společnosti Šroubárna Kyjov: ING. MIROSLAV MACHÁČ, 29 let, rodák z města Dubňany, absolvent VUT Brno, Fakulty strojního inženýrství, obor Strojírenská technologie a průmyslový management? Jak dlouho pracujete ve skupině a kterými pracovišti jste prošel? Do Šroubárny Kyjov jsem nastoupil na konci roku Od té doby se zabývám řešením technických výzev, problémů a zefektivňování stávajících procesů a postupů spojených s výrobou spojovacích součástí sloužících pro upevnění železničního svršku.? Vaše současné pracovní zařazení? V současné době pracuji na technickém úseku. Přesněji řečeno, jedná se o technickou přípravu výroby. Jako technolog a konstruktér nástrojů a různých přípravků se zabývám hlavně předvýrobní fází, a pokud je potřeba také kontrolou a dohledem nad fází výrobní. Mimo tyto činnosti také spolupracuji při pořizování nového strojního vybavení a jeho uvádění do provozu.? Na jaký počin vykonaný v dosavadní pracovní kariéře vámi nebo společně se spolupracovníky jste hrdý? Jako důležitou událost, na které jsem se podílel, vidím pořízení nových moderních 3D konstrukčních počítačových programů. Tyto 3D programy nám umožnily rychlejší a přesnější zpracování poptávek, konstrukci nástrojů a celkově pomohly nesmírně rozšířit konstrukční a technické možnosti údržby, technického rozvoje a technické přípravy výroby.? Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Chci přispět a podílet se na technickém rozvoji naší společnosti. Mým cílem je vždy hledat nejlepší řešení a vystoupit z průměrnosti. Krásně to již popsal Oscar Wilde: Můj vkus je velmi prostý. Spokojím se vždycky s tím nejlepším.? Co by bylo dobré podle vás ve vaší firmě či skupině TŽMS zlepšit? Rozhodně bych přivítal týmového ducha. A to jak na jednotlivých úsecích, tak napříč celou společností. Častokrát mi připadne, že jsme rozděleni na jednotlivé státečky, místo abychom zvedli konec provazu a táhli za něj tím správným směrem.? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Vybrat jeden koníček je pro aktivního člověka, jako jsem já, ekvivalentem Sofiiny volby. Ať už se ale jedná o cokoli, vždy se pro to snažím udělat maximum a nastavit si ty nejvyšší cíle. Jediný problém je pak ty cíle dosahovat. Ve finále není směrodatné, zda je dosáhnete na 100 %, ale že jste k nim mířili.? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Záleží, jestli má jít o odpočinek fyzický, anebo mentální. Například jízda po stezce na kolečkových bruslích průběrnou rychlostí 19 km/h tělu mnoho fyzického odpočinku nepřinese, zato ale velmi efektivně pročistí hlavu. Naopak druhý extrém se dá vyřešit pomocí příjemného místa a elektronické knížky.? Kam byste nejraději jel na dovolenou? Jako teplomilnému člověku by mi nejvíce přišla vhod nějaká jižní země. Z těch reálných možností by se mi pravděpodobně velmi líbilo na nějakém řeckém ostrově.? Kterou z domácích prací nesnášíte? Jednoznačně umývání a to všeho, kromě sebe sama. Vaše nejoblíbenější jídlo? Špagety připravené podle mého vlastního, léty prověřeného a zdokonaleného receptu.? Vaříte rád? Mám vypozorované, že pokud se vám něco daří, tak vás to i baví.

6 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Dziupla na wakacje CZESKI CIESZYN, RC Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej w Republice Czeskiej ponownie organizuje w tym roku obozy językowe dla dzieci. A także Wakacje z Dziuplą, czyli trwające przez całe wakacje dopołudniowe lub całodzienne programy animacyjne. IZABELA KRAUS Obozy językowe, których podstawowym celem jest doskonalenie języka polskiego i szerzenie atrakcyjnej z punktu widzenia dziecka wiedzy o Polsce, cieszyły się w ubiegłym roku sporym zainteresowaniem. W ubiegłym roku z obozów korzystały nie tylko dzieci z Zaolzia, ale też z odleglejszych kątów republiki, bowiem często rodzice pochodzący z naszego regionu, ale mieszkający poza nim postanowili wykorzystać okazję do tego, by ich latorośl mogła przebywać w środowisku polskojęzycznym. W tym roku obozy odbędą się w Łomnej Dolnej, Czeskim Cieszynie, Karwinie, Bystrzycy, Trzyńcu, Trzanowicach i Brnie. Obozy są pięciodniowe, trwają od poniedziałku do piątku z tym, że dziecko może w obozie uczestniczyć w dowolnym dniu, dodał Michał Przywara reprezentujący SMP. Nowością tegorocznych wakacji będą Wakacje z Dziuplą. W planie jest na przykład lepienie okaryny, pieczenie chleba czy warsztaty gry na bębnach afrykańskich djembe. A także filmowe przedpołudnia, które w klubie odbywać się będą każdy czwartek. Wyświetlane będą nowe i kultowe bajki oraz filmy Fundusz wsparł kolejne projekty CZESKI CIESZYN Komisja Grantowa Funduszu Rozwoju Zaolzia wsparła kolejne projekty złożone przez organizacje i osoby prywatne, a także cztery wnioski sterowane przez Radę Kongresu Polaków. Łącznie z Funduszu rozdysponowała nieco ponad milion koron. Komisja spotkała się 30 maja. Po ocenie 31 wniosków siedem z nich odrzuciła (m. in. wniosek o dofinansowanie edycji specjalnej talk show Zaolzie Potrafi z byłym przewodniczącym Parlamentu Europejskiego Jerzym Buzkiem oraz jego gośćmi), zaś trzy projekty zostały zwrócone do poprawienia wnioskodawcy (na przykład projekt Poznajemy mniej znane zakątki Polski - jak żyją po sąsiedzku Polacy i Czesi nad Metują). Natomiast 21 wniosków zostało wspartych kwotą niespełna 700 tysięcy koron, zaś wnioski Rady Kongresu otrzymały łącznie powyżej 300 tysięcy koron. Najwyższą pulę dofinansowania, czyli równe sto tysięcy zdobył projekt Poznajemy Polskę przez edukację i zabawę złożony przez Towarzystwo Nauczycieli Polskich. Fundusz Rozwoju Zaolzia na początku roku dysponował kwotą 4 milionów koron. Podczas pierwszego posiedzenia Komisja Grantowa (jej przewodniczącym jest prezes Kongresu Polaków Mariusz Wałach) rozpatrywała 26 projektów, wsparcie finansowe funduszu na łączną kwotę 526 tysięcy koron zdobyło wtedy 18 z nich. (ik) animowane, oczywiście wszystkie w języku polskim. Dla każdego młodego widza będzie także przygotowany pyszny koktajl owocowy, opisał pokrótce wakacyjną czwartkową propozycję Dziupli Przywara. Szczegóły i konkretne propozycje zajęć, które jak zapewnił Michał Przywara cały czas są uzupełniane, dostępne są na stronach internetowych Wakacji z Dziuplą. Tak samo, jak terminy obozów językowych. Realizacja obu projektów jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu czeskiego ministerstwa szkolnictwa, województwa morawskośląskiego oraz Funduszu Rozwoju Zaolzia. Zegar na wieży CIESZYN Po latach milczenia znów nad Cieszynem rozbrzmiewają kuranty zamkowego zegara na Wieży Piastowskiej. Powstał on w 1913 roku w pracowni Rudolfa Thöndela na Morawach. Częścią mechanizmu są dwa dzwony, starszy z 1797 roku wybija kwadranse, drugi wybijający godziny pochodzi z 1803 roku. Wiekowy zegar odmierzał dawniej rytm Księstwa Cieszyńskiego, a dziś dźwięk jego dzwonów przypomina nam o tych pięknych czasach, mówi pracownik Zamku Cieszyn Władysław Żagan. (EŚ) Słuchowisko dla uczniów REGION Uczniowie polskich szkół na Zaolziu otrzymali sympatyczny prezent w postaci 25 płyt CD ze słuchowiskiem muzycznym Tajna misja Bombika zrealizowanym na podstawie książki ks. Bogusława Zemana. Bajka zaś wskazuje na szkodliwość kłótni i podkreśla wartość współpracy w grupie. Projekt interdyscyplinarny zrealizowany został pod kierownictwem Aleksandry Zeman, wykładowcy Instytutu Muzyki Wydziału Artystycznego w Cieszynie katowickiego Uniwersytetu Śląskiego, a także dyrygentki nawsiańskiego chóru Melodia. W projekcie wzięli udział studenci, wykładowcy, absolwenci uniwersytetu, a w rolę narratora wcielił się sam dyrektor Teatru Cieszyńskiego Karol Suszka, który jest zarówno reżyserem słuchowiska. Płyta jest już w szkołach Aleksandra Zeman przekazała płyty na ręce Marty Kmeť, dyrektor Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego. To miły prezent i cenna pomoc naukowa, gdyż ma wartość edukacyjną. Płytki już przekazaliśmy wszystkim 25 polskim szkołom podstawowym na Zaolziu, stwierdziła dyrektor Centrum Pedagogicznego. (EŚ) Foto: ik Kwiat Morwy był jak zawsze o modzie i pomocy CZESKI CIESZYN Charytatywny przegląd mody Kwiat Morwy, który organizują studenci Polskiego Gimnazjum im. Słowackiego również i w tym roku wsparł dochodem z imprezy stowarzyszenie Nigdy nie jesteś sam, konkretnie organizację obozu letniego dla dzieci upośledzonych. Sam pokaz mody, który odbył się w ubiegłym tygodniu w ośrodku kultury Strzelnica, cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Modele przygotowało sześć projektantek, które stworzyły także wspólną kolekcję Zapach Orientu. Właśnie z tych modeli jury wybrało dwa, które zostały wylicytowane. Pod młotek poszły także trzy poduszki wybrane przez widzów. (ik) Na molo W czasie przerwy Podczas sesji zdjęciowej Foto: ik (3)

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Obrazem 7 Svátek tří bratří opět spojil Těšíny Svátek začal průvodem, který byl občas dost hlasitý. V průvodu samozřejmě nechyběli ani starostové obou Těšínů. Na náměstích to lákalo a vonělo ze všech stran tak, že z toho byl občas i někdo unaven. Všichni jsme bratři, akorát se občas musíme najít. Michal Hrůza do prázdna nehrál ani náhodou. Foto: Marcel Kunz (8) Sobotní večer patřil kapele Jelen a Jirkovi Macháčkovi s MIG 21. Foto: ik (3)

8 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Postaví muzeum pod širým nebem ČESKÝ TĚŠÍN V rámci přeshraniční spolupráce obou Těšínů po obou stranách hraniční řeky vznikne do konce letošního roku Open air muzeum za 700 tisíc eur. IZABELA KRAUS Jedná se o další část společného projektu Zahrada dvou břehů. Po revitalizaci centrálního úseku mezi hraničními mosty, dále části kolem parku Sikory, je teď na řadě úsek od multifunkční budovy Avionu z české strany a Piastovské věže z polské vedoucí k železničnímu mostu přes Olši. Projekt se skládá ze dvou částí investiční, v níž bude postaven další úsek cyklostezky, chodníky, lavičky, a zde je město u výběrového řízení na zhotovitele těchto investic. Paralelně je pak realizována idea muzea pod širým nebem, jejímž cílem je připomenout historii obou měst z úhlu pohledu hraniční řeky, popsal projekt starosta Českého Těšína Vít Slováček. Na české straně bude v rámci Open air muzea postaveno pět velkoplošných tabulí. Připomenou nejen územní rozvoj města do současnosti, historii hraničních mostů nebo fakt, že kdysi zde stával zajatecký tábor, který bude ztvárněn také ve 3D modelu. Bude zde i tabule věnovaná přírodě a také multimediální prvek. Konkrétně několikasegmentový válec s česko-polským textem jedné z Nohavicových písní vztahující se ke hranici, který si návštěvník bude moct otáčet, a dojde třeba ke komickým slovním spojením. U Avionu pak bude postaven multimediální kiosk, přiblížil podrobnosti starosta. Část muzea pod širým nebem na polské straně bude zahrnovat informace o dějinách tohoto území od začátku po rok Samozřejmě i tam bude postaven další úsek cyklostezky, a rekreační zázemí pro širokou veřejnost se tak opět zvětší. Mladší generaci se zároveň dostane lekce, že řeka Olše není pouze řekou, ale bývala kdysi hranicí, kterou se občas horko těžko dalo překročit. Zřízeny budou i česko-polské internetové stránky s informacemi, které se pod příslovečné širé nebe nevešly. Myšlenka muzea pod širým nebem se objevila před třemi lety, a právě na ní města postavila další dotační žádost týkající se přeshraniční spolupráce. Tentokrát byl žadatelem Cieszyn (města se střídají) a na realizaci projektu v hodnotě 700 tisíc eur získal z evropského fondu pro regionální rozvoj skoro 16 milionů korun. Zahrada třineckého muzea se promění v ráj pro děti TŘINEC Jak jinak odstartovat dvouměsíční letní dobrodružství než již tradičním Muzeálním létem. Tím letošním provedou návštěvníky třineckého muzea usměvaví klauni Trdla z Balónkova. S dětmi si budou po celý den hrát nebo je naučí klaunovským řemeslům. Loni si děti Muzeální léto hodně užily. Foto: pm Kdo má rád pohádky, může se v dopoledních i odpoledních hodinách těšit na divadelní představení Obušku z pytle ven, které do Třince přiveze Těšínské divadlo Scena Bajka. A bude se i zpívat a hrát. Ti odvážnější mohou na osm metrů vysoké lezecké stěně zdolat výšky a užít si trochu adrenalinu. V obřích westernových šipkách pak malí i odrostlejší návštěvníci změří síly v přesnosti, láká na pestrý program 23. června u Muzea Třineckých železáren a města Třince jeho vedoucí Eva Zamarská. Své místo zde bude mít i řada řemeslných koutků. Děti si připomenou starou techniku výroby ručního papíru, vyzkoušejí pískování obrázků, nebude chybět patchwork, ukázka toho, jak se kdysi tiskla látka, nebo výroba papírové krajky. Kluky určitě zaujme řezbářství i loutkářství, které ukáže, jak loutce vdechnout život. Každý si také může namalovat sklíčko jako část mozaiky vitráže nebo si vyrobit klíčenku či náramek z přírodních materiálů, přiblížila další aktivity Zamarská a dodala, že děti si všechny své výrobky odnesou na památku domů. Muzeální léto startuje v 8.30 a brána muzea se uzavře 18. hodinou. (pm) POZVÁNKY Gutské dožínky v C-Clubu TŘINEC Tradiční Slezské dožínky v Gutech, které pořádá Místní skupina PZKO, letos oslaví 50. ročník. U této příležitosti bude 14. června v 16 hodin v prostorách restaurace C-Club na Kanadě otevřena výstava fotografií. Na zhruba třiceti snímcích, které pocházejí z archivu Jana Myrdacze a MS PZKO, bude možno zhlédnout půl století historie gutských dožínek. Výstava potrvá do 31. srpna. (ik) Country sešlost je tu TŘINEC Již na pátý ročník Country sešlosti zve třinecká hospůdka U Pašíka. Příznívci country či blues se letos v sobotu 17. června od 12 hodin mohou těšit na hudební nadílku v podání třineckých kapel Drnkálisti, MMP, Ferband, Magdon, vsetínských Gymplerů a jablunkovského Blafu. (ik) Pohádkový les bude letos s Rumcajsem TŘINEC Tradiční předprázdninová akce Knihovny Třinec proběhne letos mimořádně v neděli 25. června od 15 do 18 hodin v třineckém lesoparku. Zaměřena bude na 50. narozeniny známé pohádkové postavičky Václava Čtvrtka, tedy na Rumcajse. Kromě něj samozřejmě nebudou chybět další pohádkové bytosti, které bude možno v lesoparku potkat a spolu s nimi plnit zábavné úkoly. Akce je každoročně hojně navštěvovaná stovkami dětí s dospělým doprovodem. Letos je Pohádkový les připravován také ve spolupráci s jičínským muzeem, které zde bude mít i svůj stánek. Na sedmi stanovištích na děti budou čekat kromě Rumcajsovy rodiny například víla Amálka, Maková panenka a motýl Emanuel, Rákosníček, vodník Česílko, Křemílek a Vochomůrka nebo pejsek a kočička, přibližuje hlavní organizátorka z třinecké knihovny Marika Zadembská. Místem startu a cíle se stane prostor u třineckého minigolfu, KUPON POHÁDKOVÝ LES kde nebudou chybět tradiční lákadla jako malování na obličej, rozdávání balonků nebo stánky s občerstvením, dřevěnými hračkami či knihami. Novinkou bude fotobudka, kde si rodinka může na místě pořídit památeční snímek. Pohádkový les může být pro návštěvníky navíc příležitostí, jak pomoci potřebným. Ve spolupráci s charitativní organizací ADRA tu proběhne sbírka bot. Vstupenky jsou opět vydávány na jednotlivé časy, aby se předešlo dlouhému čekání na startu. Veřejnost si je může zakoupit v předprodeji třineckého Infocentra, které sídlí v budově třinecké knihovny. Pro čtenáře Třineckého hutníka jsme připravili soutěž o bezplatný vstup na Pohádkový les pro celou rodinu v čase, který si zvolí. Stačí pouze odpovědět na soutěžní otázku, vyplněný originál kuponu zaslat nebo přinést do naší redakce do 19. června a mít štěstí při losování. (th) Otázka: Proč byl Rumcajs vyhnán do lesa Řáholce a musel opustit ševcovské řemeslo? Odpověď:... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp Vědec Jiří Drahoš začínal s pokusy na komodě TŘINEC Chemické pokusy na staré komodě v útlém dětství stojí na začátku kariéry úspěšného vědce Jiřího Drahoše z Jablunkova, který se v roce 2009 stal předsedou Akademie věd ČR. Jako dítě jsem dostal hru nazvanou Mladý chemik. Tak jsem zkoušel různé pokusy a komoda u nás doma k tomu byla ideálním místem. Nutno přiznat, že mé pokusy ji poničily, řekl mimo jiné minulý týden v třineckém kině Kosmos Jiří Drahoš. Městská knihovna s ním zde pořádala besedu ve spolupráci s Akademií věd ČR a už podruhé se připojila k celostátní akci nazvané Jarní exkurze do světa vědy. Ač se mu chemie stala osudnou, posluchačům v Třinci přiznal, že mu nikdy neuhranula, ale bavila jej. Na základní škole jsem měl dobrého učitele chemie a biologie. Podobně tomu bylo u chemie i na střední škole, tam se jednalo o živelného pedagoga, který od chemie nikoho neodradil a některé pro ni lehce nadchl. Mě doslova silně, prozradil Drahoš, který během téměř dvouhodinové besedy přítomným přiblížil i svou nedávno vydanou knihu rozhovorů. Oslovil mě nakladatel Jiří Padevět s tím, že každý z mých předchůdců v čele Akademie věd ČR napsal knihu, svěřil se Drahoš, který ve funkci předsedy Akademie na jaře skončil. A k napsání se nechal přesvědčit. Role tázajícího se zhostil sám Padevět. Docházel do Drahošovy pracovny a nahrával odpovědi na připravené otázky. Setkání bylo několik a trvaly vždy kolem hodiny a půl. Přiznám se, že kromě novinových rozhovorů jsem nic podobného nedělal, ale s Jiří Drahoš během besedy. Foto: tm výsledkem jsem spokojen. Myslím si, že forma rozhovoru je mnohem lepší, než kdybych hloubal nad tím, co napsat, řekl Drahoš ke knize nazvané Věda života. Ač jej pracovní povinnosti zavanuly mnohými směry, vždy se hrdě hlásil a hlásí k rodnému Jablunkovu a jezdí sem. Pořád tady mám rodinu. Navíc pohled z mého rodiště na okolní hory neomrzí nikdy, uzavřel Drahoš, který je spoluautorem řady patentů, mimo jiné na recyklaci odpadního plastu nebo vysoušení papírového materiálu. (tm)

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Zajímavosti 9 OSOBNOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA ZNÁMÉ I NEZNÁMÉ Lev Kazík-Karvinský horník, novinář a spisovatel ILONA PAVELKOVÁ, MUZEUM TĚŠÍNSKA Narodil se 11. dubna 1893 v Karviné v hornické rodině. Vyrůstal ve slabých sociálních podmínkách spolu s jedenácti sourozenci a získal pouze základní vzdělání. Po ukončení obecné školy v Lazích nastoupil coby hoch do dolu, kde pracoval jako horník dvanáct let. Po celou tuto dobu se věnoval sebevzdělávání a samostudiu. PRVNÍ BÁSNICKÁ SBÍRKA Lev Kazík byl literárně nadaný a své první verše napsal v 18 letech. Inspiroval se životem horníků a prostředím šachet. Ve svých 25 letech připravil básnickou sbírku Písně horníka, jež vyšla v roce V té době se seznámil s Jaroslavem Zahradníkem redaktorem Obrany Slezska, který jej doporučil do redakce téhož listu, na pozici zodpovědného redaktora. V této funkci působil od září 1918 do června Pak přešel do redakce deníku Duch času. Angažoval se v Československé sociálně demokratické straně dělnické a Svazu československých horníků. Z REDAKCE NOVIN DO NEMOCENSKÉ POJIŠŤOVNY Práci redaktora po čase opustil a vydal se na úřednickou dráhu. V roce 1921 se stal pokladníkem Okresní nemocenské pojišťovny v Ostravě a o rok později byl jmenován ředitelem Okresní nemocenské pojišťovny ve Fryštátě. Pod jeho vedením byly ve fryštátské pojišťovně podniknuty první kroky ke zřízení plicní léčebny v Jablunkově. V roce 1925 stál u zrodu veřejně humánního spolku Slezská humanita se sídlem v Orlové, kde Lev Kazík. byl členem kuratoria. Tento spolek se zasadil o výstavbu prvního tzv. Johanisova pavilonu Plicního sanatoria v Jablunkově. K položení základního kamene k výstavbě sanatoria došlo 29. června Lev Kazík se aktivně angažoval po celou dobu výstavby pavilonu, který byl slavnostně otevřen 23. prosince Novostavba měla kapacitu 120 osob, místnosti s laboratořemi a rentgenem, kuchyni a jídelnu. I když to byl značný pokrok v budování sanatoria z původního provizoria, bylo nutné napnout síly pro pokračování v dalších etapách výstavby, jak hospodářských objektů či provozních zařízení, tak i ostatních odborných pracovišť. K dokončení areálu plicního sanatoria došlo v lednu PESTRÁ ŠKÁLA ZÁLIB Ve volném čase se Kazík věnoval svým zálibám nepřestával psát verše a byl činný v ochotnickém divadelním spolku Vojan v Lazích, v němž byl 15 let režisérem. Soustředil v něm ochotníky z řad spoluobčanů a zvlášť horníků a vytvořil řadu významných jevištních postav. V roce 1933 například režíroval Jiráskovu Lucernu nebo o rok později Šamberkovu hru Karel Havlíček Borovský, v níž ztvárnil i hlavní roli. Lev Kazík se také angažoval ve Svazu československého hasičstva, kde zastával různé funkce, nejprve v místním požárním sboru v Lazích, pak v okresních a župních požárních složkách a nakonec dosáhl funkce zemského velitele pro Slezsko a jednatele technické komise Svazu československého hasičstva v Praze. Byl také činný v Československém svazu invalidů, Československém červeném kříži a Svazu československo-sovětského přátelství. V průběhu života publikoval své verše kromě sbírky Písně horníka vyšly v lidovém nářečí Pěsničky od Olzy (1931) a Měsíc nad šachtou (1935), psal rovněž do Těšínského kalendáře. Ve svých literárních dílech se snažil co nejvíce postihnout život prostých lidí na Karvinsku, především horníků. Udržoval živý kontakt s regionálními spisovateli a básníky Františkem Sokolem Tůmou, Josefem Kalusem či Petrem Bezručem. Podzim života prožil v Michálkovicích. Zemřel 25. června Slavnostní položení základního kamene k výstavbě sanatoria 29. června Foto: Muzeum Těšínska (3) Novostavba Johanisova pavilonu, DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Niechałach se poradzić i było mi fajniacko... Dobro rada je nikiedy wiyncej niż jakisi podstyrczóne korytko złota. A jeszcze gor, jak je łod waszigo dochtora, kiery mo rod humor. A to je mało kiery. Jako wiynkszościóm każdymu z nas strarzików zaczyno nie fungować trowiyni. Tóż potym zbiyrómy kajjaki mikstury, kierymi sie lyczymy. Nikiedy nóm ale ani ci zieliniorze nie pómogóm i trzeba sie łobrócić na uczónych w medycynie, kierzi tymu rozumióm. Wcisnóm wóm szlauch z kameróm prosto do skurzannego miyszka, kiery sie żołóndek nazywo. Tam już sie cyganić nie do. Dochtór wóm powiy i napisze do papiyrów, że jakisi jezioro tam je w porzóndku i że to bedzie łod nerwów. A jak je dochtór szykowny aji komunikatywny, to sie dowiycie ło wiela wiyncyj. Tacy by mieli być ni jyny dochtorzi, ale aji urzyndnicy. Człowiek se myśli, że was już w mojich rokach nic nie zaskoczi. Ale katać też tam. Na, jak żech je staro, to żech nie wiedziała, że móm jakisi jezioro albo możne młake w żołóndku. Po strónie anatomije żech tej gramotności, jako aji z matematyki, moc nie pobrała. Jyny tela, kiela żech sie na kursie maserskim nauczyła. Bo nimożecie tak jyny na kogosi na stole skoczić, abyście sie go nie wypytali, co mu dolygo i kaj go boli. Nieroz by człowiek narobił wiyncej marasu niż użytku. Ale tóż ku tymu złymu trowiyniu. Po wycióngniyniu szlauchu ze żołóndka mi pan dochtór kozoł, abych se zaś siedła. Czasu mioł na mie dość. Ale jisto go już też mory brały, bo jo jakosi nigdzi nie umiym gymbym zawrzić. A gor, jak żech je u dochtora. A dyć cóż, mómy na to prawo, je to nasze zdrowi i mielibymy sie ło niego starać. Tóż tymu musiałach sie aji wypytać tego, kiery se nas seniorów zebroł na starość. A nie zwiesić głowym i czakać na recepis. Jisto mu było miersko, aby mi powiedzioł, abych już szła, ale limit żech jeszcze wyczerpany nimiała. Tóż jaki to zy mnóm wyglóndo, panie dochtorze, sie go pytóm. Móm tam tego helikoptera w tym jeziorze czy ni? (Jo wiym, że sie to tak nie nazywo, bo to je helikobacter, ale dyć w żywocie humoru nima nigdy dość, a nikiedy je lepszi se ze sebie zrobić błozna niż przechytrzanego.) Dochtór łomało ze stołka nie zgruszoł, jak żech mu ło tym helikopterze powiedziała. Łokulory spuścił niżi na nos i stypił mie za rynkym. Pani Jewko, żodno helikoptera wóm tam nie wylóndowała. Bakcyla nimocie. Napiszym wóm taki nieubliżne lyki na trowiyni. A jeszcze sie was cosi spytóm. Pijecie? Panie dochtór, na kajście na to prziszeł. Czy móm nos czyrwióny a wielki jako łogórke, jako alkoholicy? Dowóm wóm poślinióny palec na mój goły pympek, że ni... No widzicie, a sym tam byście se we waszich rokach (nie wiym, co z tym majóm moje roki wspólnego) mógła półeczke luchnyć. Ale żodnego tam szmejdu, ale dobrej gorzołki. To wóm rozszyrzi żyły i beje wóm fajniacko... Podziynkowałach mu, zaszłach do aptyki po lyki, kiere były droższe jako ta dobro gorzołka, co my mieli w chałpie. Mój Paweł był na Filipce, tóż se prawim, że tóm radym, kieróm mi dochtór doł, zaroz zrealizujym. Naszkrobałach ziymioki, postawiłach garniec na blachym i wio ku kredyncu. Bo jak by mi to miało pómóc, tóż cóż tam do wieczora czakać. Tak sie dziwóm na półkym i zdo sie mi jakosi mało. Cyrpłach fajnego siedmigwiozdkowego kóniaku do wiynkszi decówki. Na, jak już, tak już. Dyby Paweł nie prziszeł, tak wygorymy. Garniec ze ziymiokami sie łomało nie chycił, a jo se pieknie charczała we fotelu. Paweł se myśloł, że umiyróm, i jeszcze przed tym wlepił mi dwie banie. Jo pomału łodewrziła łoczi i pytóm sie, czymu w chałpie je tela smrodu... Tak jo już trzinoście roków abstynujym, a ty sie dowosz na stare roki na pici, usłyszałach łod Pawła. Czy cie już żywot zy mnóm łomierzioł? Ale jeżech rod, żeś sie jyny napiła. No, i nima dobro rada nad złoto? Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Terasou se ozývá školní jásot již pět desítek let. Takže se slavilo Malá céčka byla roztomilá. Foto: pm (2) PETRA MARTYNKOVÁ TŘINEC Den se dnem se opět sešel a je z toho rok, který si na své narozeninové konto připočetla také třinecká Základní a mateřská škola Koperníkova. Letos má její výroční číslo nulu na konci, takže je jasné, že oslavy byly velkolepé. Děti pod dohledem pedagogů měsíce připravovaly pestrý program, který diváky, v jejichž řadách seděli rodiče, bývalí kantoři i další hosté, v písních a podařených scénkách provedl v třineckém domě Trisia 50letou historií školy. Kouzelná skříň zavedla přítomné například do školního roku 1966/67, kdy v lavicích 11 tříd sedělo 386 žáků. Vůbec nejvíc kluků a holek do školy docházelo v roce 1970/71, tehdy se ve 23 třídách učilo 737 dětí. Po výstavbě budovy školy, kam nastoupili první prvňáčci, tedy pavilonu s číslem 3, kde dnes sídlí Základní umělecká škola, se ještě léta dobudovávaly další části školy do dnešní podoby. Ředitelna to byl jeden stůl, dvě židle a psací stroj. Ale nevadilo to, stejně jako to, že ještě nebyly šatny, školní jídelna, tělocvična, hřiště a všude kolem bylo staveniště a plno bláta. Na dokončení školy se čekalo ještě dva roky, vzpomínala takto první zástupkyně ředitele Eva Valachová. Nyní je na Terase moderní školské zařízení s vybavenými učebnami a kapacitou 450 žáků i stovkou míst pro ratolesti v mateřince. Děti a pedagogové jsou zapojeni do mnoha projektů a velmi aktivní je rovněž Spolek rodičů. Do bohaté historie školy, kterou prošlo za půl století na 2500 žáků, jimž svou energii věnovaly téměř dvě stovky pedagogů pod vedením osmi ředitelů, se bezesporu zapsal rok 1994, kdy byla vybudována první počítačová učebna se sedmi počítači. O čtyři roky později tady děti poprvé brouzdaly po internetu. V roce 2001 školáci mohli sportovat na zrekonstruovaném hřišti a od loňska pak hodiny tělocviku probíhají v opravené tělocvičně. Již 22 let má škola právní subjektivitu a od roku 2003 je její součástí i mateřinka. A další úspěšnou padesátku škole přeje i současná ředitelka Zuzana Plošková, která chce cílit na rozvoj čtenářské gramotnosti, pokračování v Hejného výuce matematiky, vznik kroužků a nabídku volitelných i nepovinných předmětů, zavedení školní poradenské činnosti či rozvoj polytechnického vzdělávání v mateřince. Děti ukázaly, že né moc snadno se želva po dně honí. Přeji škole hodně nových žáků, mnoho dobrých nápadů a pracovních úspěchů v jejím zdárném rozvoji. Všem zaměstnancům přeji nevyčerpatelnou sílu v dalším budování dobrého jména školy. Žákům přeji, aby do školy chodili s radostí a úsměvem. A rodičům, aby dětem věnovali svůj čas při zdolávání školních povinností. Věřím, že pro všechny pak bude škola hrou a budou se do ní těšit a cítit se v ní dobře, přeje ZŠ Koperníkova její ředitelka. POZVÁNKA Zatančí pro dobrou věc STŘÍTEŽ V Happy Dance Show se předvedou děti, které v kroužcích trénují pod vedením profesionálů Martina Prágra a Denisy Galandžárové. Ve střítežském kulturním domě 21. června ukáží, co se již naučily. Mladé páry budou od 18. hodiny tančit nejen pro skvělou podívanou, ale také pro dobrou věc. Letos jsme se rozhodli večer věnovat dětem s postižením ze Střední, Základní a Mateřské školy v Třinci. Napadlo nás, proč akcí nepodpořit něco, co může někomu pomoct. Dětem z kroužků ukázat to, že čas strávený na tréninku, je k něčemu prospěšný, že někomu pomohl. Vybraná částka bude použita na relaxační místnost, kde by se děti s postižením měly cítit nejlépe, uvedl Martin Prágr z tanečního spolku Happy dance, který je hlavním organizátorem akce. (pm) Mladí se společně učí byznys EMILIE ŚWIDROVÁ ČESKÝ TĚŠÍN Společensko-ekonomická integrace dvou příhraničních středních škol, českotěšínské Obchodní akademie a Zespołu Szkół Ekonomiczno Gastronomicznych im. Macierzy Ziemi Cieszyńskiej z Cieszyna, je hlavním cílem nového projektu s názvem Aktivní absolvent moderní střední odborné školy. Projekt je podpořen evropskými prostředky pro rozvoj Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński. Ačkoliv spolupráce obou škol již trvá několik let, nyní začala její nová etapa. Do projektu je zapojeno z každé strany hranice 21 žáků. V naší škole jsou to žáci třetích tříd, kteří již mají určité zkušenosti získané v rámci předmětu fiktivní firma, informuje ředitelka českotěšínské akademie Kristina Bončková. Tentokrát se však mladí společně zasvěcují do podnikání přímo v praxi a poznávají reálie opravdového byznysu. Žáci se seznamují s aktuální legislativou založení firmy u nás i v Polsku a také, jak podnikat po druhé straně hranice, říká koordinátorka projektu Ilona Klusová. Společně navštěvují dobře prosperující podniky v příhraniční oblasti a zároveň zdokonalují své jazykové vědomosti nejen v odborné terminologii, ale i v běžném jazyce. Dělí nás pouze hraniční řeka, avšak v komunikaci existuje velká jazyková bariéra. Prostřednictvím projektu bychom ji rádi alespoň částečně odbourali, dodává. Podle jejích slov díky projektu se rozšíří a zkvalitní výuka odborných ekonomických předmětů. Významná je také návštěva prosperujících podniků. Vedení firem se dělí s žáky o zkušenosti ze svého podnikání a také vysvětluje, jaké vidí perspektivy získání práce v příhraniční oblasti. Poptávka na trhu práce po dvojjazyčných absolventech školy se totiž stále zvyšuje, míní ředitelka Bončková. Akademie vyučuje ve dvou jazycích, v českém i polském. Prostřednictvím workshopů se mladí lidé postupně zasvěcují do odborné problematiky obchodu a zároveň poznávají kulturu a zvyky svých sousedů. Třeťačka Veronika Hliśnikowska si projekt pochvaluje. Je to super. Když jsme byli u svých kolegů v Polsku, zkoušeli jsme mimo jiné překládat polské ustálené fráze do češtiny. Nejtěžší byla přísloví. Poláci třeba říkají: Ktoś wygląda, jakby spadł z choinki. Kdybychom to doslovně přeložili do češtiny, význam by se zcela změnil. Každý jazyk má prostě své nuance, říká. Také Adam Badošek vidí velký přínos v projektu. Bydlíme v příhraniční oblasti, takže můžeme získat práci po české anebo polské straně. Musíme však znát legislativu a jazyk svých sousedů. Máme tu výhodu, že polštinu ovládáme dobře. Moje maminka pracuje v Polsku, takže už trochu vím, jak to tam chodí. Možná půjdu v jejích šlépějích. Projekt bude zakončen v červnu dvoudenním workshopem v Beskydech. Kromě odborné části na mládež čekají sportovní aktivity, takže bude příležitost k tomu, aby se žáci vzájemně lépe poznali. Společným výstupem projektu bude česko- -polský a polsko-český slovník, který bude obsahovat odbornou terminologii z oblasti ekonomické, finanční, obchodní a účetní. V akademii se do projektu zapojila i polská skupina žáků 3. ročníku. Foto: EŚ

11 TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 S B L A H O PŘ Á N Í M Z Ż YC Z EN I A M I STŘEDA PÁTEK NEDĚLE Roland, Herta, Anastáz, Vasil, Bazyli, Walery, Walerian, Eliza, Justyna, Michał, Rufin Zbyněk, Zbyhněv, Benno, Benon, Justa, Mironěha, Alina, Alena, Justyna, Aneta, Jan, Ludgard, Marlena Milan, Milana, Marina, Milota, Marcelián, Marcus, Rainer, Těchoslav, Marek, Elżbieta, Amanda, Bjorn, Leonia HOROSKOP G RAT U L A C J E Blíženci Dnia 5 czerwca dożyła się pięknych 90 lat nasza Mama, Babcia, Prababcia, Teściowa, pani V práci se připravte na překonávaní překážek. Buďte diplomatičtí a hlídejte si své zájmy. Prázdné sliby a nedostatek peněz vám nejspíš pokazí plány. Domů si práci neberte, raději odpočívejte. PAWEŁKA RUSNOKOWA z Lesznej Dolnej. Z tej okazji wiązankę serdecznych życzeń pogody ducha oraz błogosławieństwa Bożego ślą dzieci z rodzinami: Jurek, Zosia, Tadek i Janka, 8 wnuków i 10 prawnucząt. Rak Zřejmě jste k sobě nebyli úplně upřímní a je načase přehodnotit své cíle. Máte šanci uspět. Na vše jděte pomalu. Hrozí vám spory s někým blízkým. Věnujte čas těm, které máte rádi. PONDĚLÍ ČTVRTEK Vít, Jolanda, Wit, Jolanta, Leonida, Leona, Albrecht, Angelina, Wiola, Witold, Abraham, Lotar SOBOTA Adolf, Adolfína, Adina, Řehoř, Alžběta, Drahomysl, Ofka, Albert, Aniceta, Laura, Franciszek, Isaura, Marcjan, Rajner BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Markéta (10. a 20. června): Jméno má prapůvod ve staroindickém slově mandžárí s významem perla nebo pupen. To pak přejala řečtina jako margarites a odtud latina jako margarita. Významem jména je tak perla. Leoš, Leo, Jan, Romuald, Těšivoj, Gerváz, Protáz, Dluhoslav, Gerwazy, Protazy, Borzysław, Julianna, Odo, Zora BLAHOPŘÁNÍ Dnes, 14. června, slaví své životní jubileum 70 let pan PAVEL ĆMIEL z Jablunkova-Žihly. Na stole kytice růží a láhev s vínem a my Ti přejeme hodně pevného zdraví, štěstí a Božího požehnání do dalších let. Manželka, syn s rodinou a dcera s rodinou. ÚTERÝ Květa, Květuše, Adalbert, Markéta, Florentina, Rachel, Bogna, Florentyna, Bogumiła, Bożena, Dina, Dita, Michał, Rafaela, Franciszek Lev Soustřeďte se na vydělávání peněz. V práci buďte v komunikaci otevření. Na štěstí se příliš nespoléhejte. Změny doma by měly být dobré. Naslouchejte svému partnerovi. BLAHOPŘÁNÍ Panna V práci zřejmě narazíte na odpor. Snažte se ale zachovat klid a udržet si to, co máte. Hlídejte si své výdaje. Doma vám zřejmě budou přibývat povinnosti. V lásce následujte své srdce. Dne 17. června oslaví 30. narozeniny paní MICHAELA HRABČÁKOVÁ ŽUFFOVÁ z Třince-Konské. Vše nejlepší, hodně zdraví a štěstí do dalších let přejí dcera Anička a manžel Roman. Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. Váhy Nesnažte se mít vždy pravdu. Kolegové vás nejspíš budou podceňovat. Nevěřte na rychlé zbohatnutí. Vyrazíte-li ven, možná potkáte nové přátele. Nezadaní by mohli potkat novou lásku. Blaženě Slováčkové za krásné výšivky kraj udělil titul Mistr rukodělné výroby EMILIE ŚWIDROVÁ ČESKÝ TĚŠÍN Pocity se nedají vyjádřit. Byl to pro mne krásný a sváteční den, nikdy bych si nemyslela, že něco tak nádherného zažiji. Těmito slovy reagovala paní Blažena Slováčková z Českého Těšína, která letos oslaví osmdesátiny, na udělení titulu Mistr rukodělné výroby Moravskoslezského kraje. Stala se tak historicky prvním držitelem této ceny a je oprávněna své výrobky označovat propůjčeným logem. Ocenění, které jí bylo uděleno na základě nominace Muzea Těšínska, převzala 6. června v sídle Krajského úřadu v Ostravě. Obdržela ho za uchovávání řemeslné tradice: práci s textilem bílou ruční výšivku a plastickou kovovou výšivku. Právě těmito výšivkami zdobí lidové kroje z Těšínska. Cenu předal paní Slováčkové první náměstek hejtmana Lukáš Curylo. Moravskoslezský kraj tak poprvé ocenil dovednost tvůrců, kteří zachovávají původní řemeslné postupy. Já se málokdy usmívám, ale ten den jsem měla úsměv stále na tváři, protože to bylo úžasné. Uvědomila jsem si, kolik jsem toho za celý život udělala. Vyšívání je pro mne jako droga. Když udělám lísteček a povede se, mám z toho dobrý pocit. Stejně jako malíř, 11 Společen s ká r ub r ika, Z ajímavo s ti když nakreslí obraz, který se mu líbí, za nic na světě ho nechce prodat. Řekne si, že už druhý takhle krásný neudělá. Něco podobného se projevuje i u mne. Vyšívání je smysl mého života. Jsem ráda, že dcera Jitka jde v mých šlépějích a dokáže všechno, co umím já, vyznala paní Slováčková. Říká, že ocenění je krásný dárek k jejímu významnému životnímu jubileu. Nyní se připravuje na výstavu, která bude koncem září a kde chce vystavovat svoje nejpěknější výšivky. Vážím si toho, že se mamince dostalo tak vysokého ocenění a uznání. Již déle než půl století věnuje vyšívání celý svůj volný čas a snaží se zachovávat krásu výšivek Těšínského Slezska pro příští generace, řekl Vít Slováček, starosta Českého Těšína a krajský radní. Štír Nedělejte ukvapená rozhodnutí. V lásce by se vám mělo dařit. Pokud o sebe nebudete více pečovat, hrozí vám problémy s kůží nebo kostmi. Snažte se chápat obtíže svých dětí. Střelec Pozor, aby vás někdo neobalamutil, mohlo by vás to něco stát. Zasportujte si. Přátelé ocení vaši pozornost a hravost. Zapřemýšlejte, co byste na sobě mohli vylepšit. S partnerem se nehádejte. Kozoroh Měli byste se dočkat odměny za vaši tvrdou práci. Snažte se pořád jen nekritizovat, věřte svému úsudku a jednejte s chladnou hlavou. Využijte svého tvůrčího ducha. Věnujte čas i rodině. Slavnostní okamžik. OSMISMĚRK A Foto: MSK Výšivky paní Slováčkové jsou nádherné. ŠACHY Foto: EŚ SUDOKU Vodnář Přestaňte vinu shazovat na ostatní a uznejte svou chybu. Dostanete skvělé nápady, jak si přivydělat. Buďte na sebe opatrní a nenechte své zdraví trpět kvůli přílišnému přemáhání se. Ryby Pokud si s nadřízeným promluvíte o svých zjištěních, pak jen získáte. Popřemýšlejte nad svou nynější situací. Potřebujete něco dělat. Raději o sobě neprozrazujte osobní informace. Beran Stresu v práci se snažte nepodléhat, jinak vám hrozí zdravotní potíže. Pozměňte trochu svou rutinu. Dávejte si pozor na to, abyste neprozradili, co nemáte. Na ostatní se snažte být milejší. Tajenka: pouzdro slang. Legenda: kemp, lyry, myslet, odlety, odplata, Oktáv, plst, prha, seti, sklep, splav, steh, toky, úkrok, vozy, vyžle, způsoby. (pw) Bílý na tahu vyhraje: Úvodním tahem bílý lapí černého krále do matové sítě. (BH) Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17. (JT) Býk Dostatek energie a disciplína vám pomůžou překonat obtížné úkoly. Také kolegyně z práce vám mohou pomocí více, než si myslíte. Zřejmě vás budou trápit potíže s dětmi. (DAR).

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 OZNÁMENÍ WSPOMNIENIE Kdo byl milován, nebude nikdy zapomenut. S hlubokým zármutkem a bolestí v srdci oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás dne 9. června 2017 ve věku nedožitých 71 let náhle opustila naše milovaná manželka, maminka, tchyně, babička, dcera, prababička, sestra, teta, kamarádka a sousedka, paní ANITA CYMORKOVÁ, rozená Gorová, z Třince. S naší drahou zesnulou se rozloučíme ve čtvrtek 15. června v hodin ve smuteční obřadní síni v Třinci. Po smutečním obřadu proběhne kremace. Zarmoucená rodina. OZNÁMENÍ Se zármutkem oznamujeme všem příbuzným, sousedům a známým, že nás dne 11. června 2017 navždy opustil ve věku 81 let pan ELEMÍR BILLÍK, bývalý zaměstnanec Dopravy TŽ. Zarmoucená rodina. OZNAJMIENIE W głębokim smutku pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 8 czerwca 2017 zmarła po ciężkiej chorobie w wieku 58 lat nasza Ukochana śp. inż. ANNA LASOTOWA z domu Bocek, zamieszkała w Trzyńcu-Kanadzie. Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbędzie się dzisiaj 14 czerwca o godz z kościoła ewangelickiego w Trzyńcu. Zasmucona rodzina. Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni. Dnia 7 czerwca minęła 12. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze nasz Kochany Mąż, Ojciec, Dziadek, Szwagier śp. MIROSŁAW SZCZOTKA z Milikowa. O chwilę wspomnień proszą żona Adela i synowie Marian i Rostislav z rodzinami, oraz szwagier Czesław z rodziną. Dne 10. června jsme si připomněli 25 let od úmrtí pana MIROSLAVA GOCZOLA z Třince. Vzpomíná rodina Goczolova. WSPOMNIENIE W naszych sercach ciągle jesteś z nami. Dnia 12 czerwca minęła 21. rocznica śmierci śp. KAZIMIERZA SZYMCZYKA z Wędryni. Z szacunkiem i miłością wspominają żona, córki z rodzinami oraz najbliższa rodzina. WSPOMNIENIE Kto kochał, nie zapomni, kto znał, niechaj wspomni. Dnia 13 czerwca minęła 20. rocznica śmierci, zaś 29 czerwca wspomnimy niedożytych 86 lat naszego Drogiego śp. RUDOLFA JEŻA z Wędryni, byłego pracownika warsztatów elektrycznych HT. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. Čas plyne, žal a smutek nepomine, láska a vzpomínka v našich srdcích stále žije. Dne 13. června jsme si připomněli 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka a babička, paní ŠTĚPÁNKA FIEDOROVÁ z Horní Lomné. S láskou vzpomínají syn, dcery a zeť s rodinami. Dne 15. června si připomeneme 4. smutné výročí, kdy navždy odešla naše milovaná manželka, maminka, babička, sestra, paní JANA VOLNÁ z Jablunkova-Žihly. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel, synové, dcera s rodinou a celá rodina. I když nejsi mezi námi, v našich srdcích žiješ stále s námi. Dne 13. června jsme si připomněli 1. výročí úmrtí pana PETRA MISIARZE z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera Andrea a celá rodina. Měsíc červen je vzpomínkou úmrtí na naše milované rodiče JANU a FRANTIŠKA JASTRZEMBSKÝCH z Mostů u Jablunkova. Dcery a synové s rodinami. Jen pro nás maminka žila, než srdce znavené utichlo. Vzpomínáme na to, co všechno jsi v životě dokázala, čím vším jsi pro nás byla, jak jsi nás všechny milovala, všechny svou krásnou duší spojovala a krásný odkaz zde zanechala. Dnes, 14. června, si připomínáme 18. výročí, kdy se navždy zavřely oči naší drahé maminky, paní JANY VALKUSOVÉ z Třince. Za vzpomínku děkují děti Anička s celou svou rodinou, Boleslav a Jaroslav s rodinami. Dne 15. června si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan KAREL SLOWIK z Třince. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami. Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi. Dne 15. června uplyne 8 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan PAVEL SIKORA z Dolní Lomné. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Dne 16. června si připomeneme 10. smutné výročí, kdy tragicky zahynul náš milovaný syn, pan MARTIN WOJNAR z Třince-Podlesí. S láskou a úctou vzpomínají rodiče, sestra Pavlína s rodinou a nejbližší rodina. Kdo miloval, nezapomene. Kdo znal, ať vzpomene. Dne 16. června si připomeneme smutné 25. výročí úmrtí našeho drahého, pana LADISLAVA ŠOTKOVSKÉHO z Návsí, bývalého zaměstnance TŽ. S láskou a úctou vzpomínají manželka Jarmila, dcera Lucie a syn Michal s rodinami. Dne 17. června si připomeneme 3. výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel a tatínek, pan JAN LIPUS z Nýdku. S láskou vzpomínají manželka Zuzana a synové Tomáš a Marcel s Jitkou a vnučkou Kristinkou. Dne 17. června si připomeneme 6. smutné výročí úmrtí pana TADEÁŠE KAJZARA z Písku. S láskou vzpomíná manželka. Dne 6. června jsme si připomněli 30. výročí úmrtí našeho drahého tatínka, pana FRANTIŠKA WOLNÉHO z Mostů u Jablunkova. Dne 17. června uplynou 2 roky, kdy nás navždy opustila naše maminka, paní ANNA WOLNÁ. S láskou v srdcích vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Anna a syn Milan s rodinami. Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi. Dne 13. června by se dožil 75 let pan JAN SIKORA z Třince-Konské. Vzpomínají manželka Helena, dcery Libuše, Jana a syn Martin s rodinami, známí a přátelé. Myšlenka zahřeje, vzpomínka se neztratí, ale nic na světě nám Tě už nevrátí... Dnes, 14. června, je to již 13 let od úmrtí Ing. RUDOLFA KANTORA z Třince, který by se 8. září dožil 75 let. S láskou a velkou úctou vzpomínají manželka Liba, dcery Táňa a Soňa s rodinami. V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi. Dne 15. června si připomeneme první smutné výročí úmrtí naší milované maminky, paní EMÍLIE PILCHOVÉ, rozené Kaletové, z Vendryně. S úctou a láskou stále vzpomínají dcery Liběna a Věra, syn Jaroslav s rodinami. Dne 17. června si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan BOHUSLAV MIKULÍK z Třince. S láskou vzpomíná syn Petr s rodinou. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Čas rychle míjí, ale vzpomínka v našich srdcích zůstává. Dne 16. června si připomeneme 10. výročí, kdy nás navždy opustil pan STANISLAV MICHÁLEK z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají sestry, bratři a celá rodina. Dne 17. června uplyne 9 let, kdy nás navždy opustil pan JÚLIUS POLCER z Třince-Podlesí. Se vzpomínkou manželka a děti s rodinami.

13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce 13 WSPOMNIENIE PRÁVNÍK RADÍ Práva pacienta I. Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Dnia 16 czerwca minie 15. rocznica śmierci śp. PAWŁA TURONIA z Trzyńca. Z szacunkiem i miłością wspominają żona i córki z rodzinami, zaś 3 lipca minie 15. rocznica tragicznej śmierci Jego Brata śp. JANA TURONIA z Zaolzia. Wspomina szwagierka z rodziną. Vzpomínky na Tebe se k nám vrací stejně pravidelně a vytrvale jako Tví holubi létali domů... Dne 17. června uplyne 10 let od tragické nehody a zároveň 7. července si připomeneme nedožitých 66 let milovaného tatínka a dědečka, pana MILANA RASZKY. S láskou vzpomínají dcery Janka, Jiřka a syn Pavlík s rodinami. Dne 17. června si připomeneme 8. smutné výročí, kdy zemřel náš drahý manžel, otec, dědeček a pradědeček, pan JAN HECZKO, bývalý státní zaměstnanec. S láskou vzpomínají manželka Marie, syn Petr a dcery Jana a Irena s rodinami. Dne 17. června to budou 2 roky, kdy navždy utichlo laskavé srdíčko mojí milované maminky, paní ADÉLY ŠUPKOVÉ. S láskou a úctou vzpomíná dcera Jarka, vnučky Verunka, Madlenka a pravnoučátka. Uplynul už rok, kdy nejsi s námi, rok plný smutku a vzpomínání. Dne 18. června si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan PAVEL KANTOR z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera s manželem, synové s manželkami a nejbližší rodina. Čas letí jako voda, už 10 let nejsi doma. Čas ubíhá a nevrátí, co vzal, jen vzpomínka zůstává v srdci dál. Dne 18. června si připomeneme 10 let od úmrtí pana JANA KALETY z Vendryně. S láskou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami. WSPOMNIENIE Čas plyne, vzpomínky zůstávají. Dne 19. června si připomeneme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan FRANTIŠEK KUKUCZKA z Radvanova. S úctou a láskou vzpomíná manželka s rodinou. Dne 19. června si připomeneme 12. smutné výročí úmrtí pana VLADISLAVA ČMIELA z Mostů u Jablunkova, bývalého zaměstnance TŽ. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Dne 19. června by oslavil 60. narozeniny pan BEDŘICH PETRUŽÁLEK. Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli k narozeninám přát. Jen kytičku Ti na hrob dáme a na Tebe budeme stále vzpomínat Manželka Alena, syn Ondřej a dcera Lucie s rodinou. Dnes si přiblížíme další práva, kterými pacient při styku se zdravotnickým zařízením, popř. pracovníkem, disponuje. To, že má pacient při poskytování zdravotní péče právo na zachovávání úcty ke své osobě, důstojnosti či ohleduplného chování ze strany zdravotnického personálu včetně zabezpečení maximální možné míry svého soukromí, by mělo být chápáno s naprostou samozřejmostí bez ohledu na osobu pacienta, zdravotnického pracovníka či druh poskytované zdravotní služby. Zdravotnický personál by proto těmito právy neměl být zaskočen a už vůbec by je neměl ignorovat, a to ať už z hlediska morálního či právního. Ze strany pacientů by pak nemělo docházet ke zneužívání těchto práv, například v podobě jejich nadměrného vynucování, a to za účelem neoprávněného získání vlastního prospěchu. Posláním lékaře je léčba, nikoli řešení rozmarů pacientů. Bohužel, nelze říci, že nastíněná práva a tomu odpovídající povinnosti platí při poskytování zdravotních služeb vždy a absolutně. Dalším důležitým právem pacientů je pak právo svobodné volby lékaře, které představuje právo zvolit si poskytovatele oprávněného k poskytnutí zdravotních služeb či zdravotnické zařízení, které odpovídají jeho zdravotním potřebám. Z tohoto práva však existují výjimky. Nemůžeme si tedy například zvolit, kam nás zdravotnická záchranná služba převeze, pokud obecně utrpíme nějakou závažnější formu zranění. Nemůžeme si vybrat ani záchytku, na které přespíme po bujaré noci, bez ohledu na míru naší společenské unavenosti, popřípadě nějaké luxusní útočiště, pokud proti nám budou zahájena karanténní opatření. Často se také setkáváme s názorem, že vyšetření u lékaře specializovaného v určitém oboruv je možné až na základě předchozího písemného potvrzení či doporučení od lékaře praktického. S takovýmto názorem však nelze bezvýhradně souhlasit, neboť pacient v zásadě má právo obrátit se na specialistu přímo. Jediným myslitelným limitem pak mohou být pouze omezené kapacitní možnosti daného specialisty, popř. nedostatek informací plynoucích z absence kompletní zdravotnické dokumentace. Takovýto postup však nelze doporučit, neboť je to právě praktický lékař, který má komplexní informace o pacientově zdravotním stavu a je schopen nejlépe vyhodnotit, jaká vyšetření jsou nezbytná či vhodná, aby nedocházelo k nadbytečnému zatěžování pacienta či neúčelnému čerpání zdravotní péče. V životě jsou chvíle, se kterými se člověk nesmíří. Dne 17. června si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček, pan EMIL SZKUTEK z Dolního Žukova. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera s rodinou. Najpiękniejsza miłość na świecie gaśnie, gdy serce Ojca zaśnie. Dnia 18 czerwca minie 25. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. KAROLA BARONA z Mostów koło Jabłonkowa, byłego pracownika Huty Trzynieckiej działu ÚZD i działacza Koła Macierzy Szkolnej w Jabłonkowie. O chwilę wspomnień proszą najbliższa rodzina i przyjaciele. Dne 20. června si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil Ing. JAN FARNÍK z Českého Těšína, bývalý vedoucí nákupu surovin odboru zásobování TŽ. Dne 20. května jsme si připomněli jeho nedožitých 91 let. S úctou a láskou vzpomínají manželka Anna, dcery Anička a Iva s dětmi Soňou a Markem, pro které žil a dnes by byl na ně hrdý. Děkujeme všem, kteří uctí jeho památku. WSPOMNIENIE Dne 17. června uplyne 5 let, kdy nás navždy opustil manžel, tatínek, dědeček, pan MILAN LÝSEK z Mostů u Jablunkova. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka, dcera a synové s rodinami. Dne 18. června si připomeneme 11. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní MARIE KASZTUROVÁ z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinami. Mijają dni, mijają lata, pamięć o Tobie żyje i powraca. Dnia 20 czerwca minie 20. rocznica śmierci naszego Drogiego Męża, Ojca, Dziadka, Pradziadka śp. PAWŁA SIKORY z Zaolzia, byłego pracownika HT. Z miłością wspominają żona, córki Maria, Danusia i Jadzia z rodzinami, synowie Kamil i Zbyszek z rodzinami oraz siostry i bracia z rodzinami. Prosimy o cichą modlitwę. Aktuální cena pohonných hmot na čerpací stanici VS OIL v Třinci-Konské inzerce.hutnik@trz.cz

14 14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 AUTO MOTO Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. T Koupím starou Škodu 1000 MB, Spartak, 110 R, moto Jawa, Stadion. Tel Prodám Š Fabia 1,2 HTP Ambiente, 1198 ccm, 40 kw, benzín, model 2005, r. v. 12/2004, šedobéžová metal., naj. 128 tkm, 1. majitel, nekuřák, garážovaná, v zimě nejetá, nebouraná, servis., STK 6/2019. Výbava: palub. počítač, autorádio s CD, el. ovl. př. oken, výšk. nast. př. sedačky, centr. zam., el. ovl. a vyhř. zrcátek, nové letní pneu, orig. TZ, náhr. disky 4 ks, nová baterie. Velmi zachovalá, perf. stav. Cena Kč. T Prodám Š Fabii 1,2 HTP, r.v. 2009, 85 tkm. Tel Prodám BMW X1, r. v. 11/2009, naj. 176 tkm, pohon 4x4, červená metal., automat, X-line paket, původ ČR, serviska, klimatizace, vyhř. sedadla atd. Cena Kč. Tel Prodám Suzuki Jimny, zelená barva, r. v. 2003, naj. 104 tkm, 1,3 benzín, 60 kw, + zimní a offroad gumy ve velmi dobrém stavu, obojí na discích, TZ + nosič na zvěř. Cena Kč. Tel Prodám VW Passat Variant 1,9 TDI, r. v Tel Prodám VW Passat Variant 2,0 TDI, 4x4, r. v. 2009, 168 tkm, po servisu. Tel Prodám VW Polo 1,2 HTP, r. v. 2007, 68 tkm. Tel Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, přijedu až k vám. T , p. Strouhal. Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a pod Koupím starý motocykl, babettu, pionýra, auto Lada , Škoda , Mercedes Tel KOUPĚ Koupím starožit Koupím starožit PRODEJ Prodám zachovalé dětské jízdní kolo s přísl.: odmontovatelná opěrná kolečka a malý batůžek na řídítkách. T Prodám plast. nádrž 800 a 1000 l v kleci na vodu Kč/ks, podle stavu nádrže. Stanislavice, tel Prodám stavební řezivo, hranoly 10x10 cm, 12x12, krokve 8x16, střešní latě 6x4, cena 4500 Kč/m³, desky 2,5, cena 3500 Kč/m³. Vše v délce 4 m. Tel Prodám: 70 ks leš. žabky + 10 ks spojek, cena dohodou, dále pravé vchod. dveře 90 se zárubněmi, jekl, sklo hliník, vhodné pro zimní zahradu, cena dohodou. Tel PLETIVO TŘINEC Dovoz zdarma. T , Oldřichovice Prodám kombinovaný obraceč a skulovač v jednom, dvourotorový, nesený, záběr 3,4 m, připravený na sezonu. Cena Kč. Tel Prodám Vari, stáří 2 roky, málo používaný. Vlečka+pluh. Cena dohodou. Tel Prodám: stavební míchačka tov. výroby na 3 kolečka, cena 5000 Kč, koňská sedla 3 ks, cena dohodou, rohovou sedačku + křeslo (ekokůže), symbolická cena, malotraktor Kubota 15 koní 4x4 hydraulika, 2válec vodou chlazený (diesel+naviják), 2 ks brzděné nápravy. Vozík za koně (skutrová kola). Tel Prodáváme krocany samce 8týd. z dom. chovu, cena 110/kg. Inf Prodám dvouletou ovci. Cena 1200 Kč. Tel Prodám kozlíka. Tel , Med od včelaře, 1 kg/160 Kč. Tel Prodám zav. sklenice na víčka po 2 Kč. Tel večer. DOMY BYTY CHATY Hledám RD, pozemek nebo chatu s možností celoročního využití v Třinci, Jablunkově a okolí. Tel Koupím dům v Třinci nebo okolí do 15 km. T Koupím starší dům s větším pozemkem, okolí Třinec, Vendryně, Bystřice. Nejsem RK. Tel Prodám dům v Jablunkově za Tel Prodám novostavbu ve Vendryni 5+KK se zahradou 2000 m², cena k jednání Tel Prodám dům v Třinci na Kanadě se zahradou 2500 m², cena k jednání, Tel Prodám dvougenerační rodinný domek, lokalita Bystřice, blízko centra, Kč. Tel po 15. hod. Hledám byt v os. vlastnictví na Terase. Tel Koupím byt v Třinci, děkuji za nabídky. Tel Prodám byt 2+1 na Terase, po rekonstrukci, Kč. Tel Prodám byt v osob. vlastn. 3+1 na Sosně za Kč. Tel Nabízíme k pronájmu nově zrekonstruovaný byt 2+kk v RD v centru Jablunkova, mob Pronajmu částečně zařízený byt 2+1 v 2. NP na Terase. Cena 7500 Kč/měsíc. Vybavení bytu: v ložnici velká vestavěná skříň, v kuchyni linka, lednice, mikrovlnka, sporák, v chodbě věšáková stěna. Upřednostňuji pronájem max. dvěma osobám. V případě zájmu volejte Pronajmu dlouhodobě byt v Třinci 2+1, 68 m², u stadionu Terasa v nájemním domě. S možností posezení v zahrádce grilování. Nájem 5600 Kč a služby. Tel Prodám celozděnou chatu na polosamotě ve Vendryni, (voda, elektřina, celoroční dojezd) cena Kč. T: Prodám chatu na Košařiskách, cena Kč. Tel GARÁŽE POZEMKY Soudní komisař JUDr. Jana Matýsková nabízí k prodeji garáž v Třinci, lokalita Borek, která je součástí pozemku p. č. 2/122, v souvislosti s pozůstalostí po Jaroslavu Jáskovi. Nejnižší nabízená cena , Kč. Bližší údaje na tel , notar@matyskova.cz. Prodám garáž se zahradou 5 arů a hospodářskou budovou u Zobawy. Tel Prodám garáž v Třinci Staré Město u Lidušky. Cena dohodou. Tel Pronajmu garáž na Folvarku. Tel Hledám velký stavební pozemek na Třinecku. Tel Mladá rodina koupí stavební pozemek nebo rodinný dům na samotě. Možno i se zemědělskými pozemky. Lokalita Třinecko, Jablunkovsko. Tel Prodám stavební pozemek na Třinecku. Tel Prodám stavební pozemek v Mostech u Jablunkova m². Tel RK prosím nevolejte. Nabízíme tržní odhad Vaší nemovitosti např. k dědickému řízení, nebo k vypořádání majetku. Tel RŮZNÉ Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel Daruji větve po těžbě. Vhodné k štěpkování. Košařiska. Tel Sháním někoho, kdo by mi poradil s prodejem stavebního nářadí (ceny). Tel

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Inzerce 15 PODNIKATELSKÁ INZERCE Výroba kuchyňských linek a nábytku na míru s montáží. Tel Prodej interiérových dveří a obložkových zárubní s montáží. Tel Žaluzie, síta, opravy Starý. T , CK Benfica nabízí: Slovensko, Lázně Sliač, hotel Palace*** s polopenzí, léčebnými procedurami a dopravou z Třince. Inf. tel DIAMOND NAILS Nově otevřené nehtové studio akční cena od 200 Kč slevy až 20 % sleva až 60 % pro studenty. Adresa: Obchodní dům Prior, Dukelská 1137, Třinec Tel Akce permanentní make-up obočí nyní 1900 Kč. Prodlužování řas 899 Kč. cz. Tel MOBILNÍ MASÉR masáže doma, na pracovišti, či kdekoliv jinde dle dohody v okolí Třince. Tel , Náměstí T.G.M. Třinec Pod podloubím prodejna DARY MOŘE Akce na červen!!! Miruna filé bez přidané vody 18,90 Kč/100 g Krevety (koktejlové, tygří) Chlazený pstruh, makrela, norský losos filé Ruština rychle, kvalitně a s úsměvem. Připravím k obecné komunikaci, zkouškám, jednáním. Těším se. Tel PŘEKLADY angličtina polština čeština. Také se soudním ověřením , prelozit@post.cz Maso pro psy, mleté hovězí/drůbeží 23,50 Kč/kg; hovězí s droby 26,50 Kč/kg; balení 2 kg. Tel OPTIK DO DOMU Značkové brýle za české ceny. Akce 1+1 druhé brýle zdarma (sluneční dioptrické nebo dioptrické). Brýle jsou až o 50% levnější než v kamenné optice. Uplatníme vám slevu na recept. Doživotní záruka na brýlové obruby. Tel PŘEPRAVA OSOB MIKROBUSY. Tel AUTOLAKOVNA. Marek Luka. Konská 293, Třinec Tažná zařízení montáž a koupě. Ceny dle tazna.cz. Autoservis Luka. Frýdecká 82, Třinec Fa Lamacz pokládka zámkové dlažby, stavby všech druhů oplocení, venkovní obklady, pojezdové brány, branky, výkopové práce minibagrem, tel STŘECHY KROVY a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780 tel RENOVACE VAN Tel Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, topení, vody, obkladů, odpadů, kotlů, topení aj. Nízké ceny. Tel BLACH-STAL VÝROBCE STŘEŠNÍCH KRYTIN: plechové, keramické a betonové tašky V nabídce rovněž střešní okna Fakro. Prodej pro firmy bez DPH Cieszyn, ul. Stawowa 40, tel cieszyn@blachstal.pl. VODOINSTOP provádí: voda, topení, plyn, výměna kotlů. Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej Utěsníme všechny druhy střech. MALUJI NATÍRÁM MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel , NABÍZÍME KAMENICKÉ PRÁCE: TESÁNÍ PÍSMA, OBNOVA PÍSMA. KAMENICTVÍ GNEJS (V BUDOVĚ ZAHRADNICTVÍ U KONĚ VENDRYNĚ). TEL Žaluzie s montáží, síta i opravy DOMÁCÍ KUTIL TO NEJDE JE JEN FRÁZE Veškerou práci zvládne udělat ve Vašem bytě, domě, chatě nebo i zahradě. Pomůže, opraví, vymění, sestaví, složí, vymaluje, natře, poseká. Včetně podlah, sádrokartónu a mnoho jiných prací. Telefon: Koberec či sedačka vyčistit je brnkačka! 777/ Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel Hledám ke koupi skladové prostory. Tel Nabízím komerční pozemek v Bystřici. Tel UBYTOVNA BYSTŘICE Pronájem 1 až 4lůžkových pokojů (vybavené TV, lednicí, umyvadlem). Vhodné pro dlouhodobý pobyt soukromých osob i zaměstnanců firem. Tel , Půjčky, úvěry Třinec. Finanční kancelář Půjčky Reder, Slovan Centrum. M Pracuji pro více věřitelů jako samostatný zprostředkovatel. PŮJČKA. Rychle do 24 hod. Pro podnikatele a živnostníky inzerce.hutnik@trz.cz Příprava a provedení STK. Autoservis Luka. Frýdecká 82, Třinec Skútry starší i komisní na prodej. Možnost na splátky. Servisní prohlídky, opravy. Autoservis Luka. Frýdecká 82, Třinec Prodej pneu ceny nejlevnejsipneu.cz. Pneuservis. Geometrie. Autoservis Luka. Frýdecká 82, Třinec EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ Odtah, likvidace, odhlášení na úřadě zdarma Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat / STĚHOVÁNÍ JABLUNKOV. Pro oblast JABLUNKOVSKO, TŘINECKO, TĚŠÍNSKO. Tel Autodoprava. Nákl. auto s hydr. rukou Třinec. Naložím, převezu, vyložím. Bezkonkurenční cena. Tel AUTODOPRAVA AVIA 3str. sklápěč, Bystřice. Přivezu, odvezu, levně, rychle. Tel Výkopové práce od A do Z. Tel Výkopové práce otočným bagrem. Doprava 3str. sklápěčem s hydraulickou rukou. Pokládka zámkové dlažby. Tel Provádím zednické a dokončovací práce, zateplování budov, výměna oken, ošetření dřevěných částí budovy proti houbě, plísní a dřevokaz. hmyzu. Tel , www. Vhservis.cz Opravy fasád: nátěry a nástřiky. Barevné řešení. Tel Nátěry střech plechových a ipových. Opravy střech ipových, lepení IPY. Kvalitně se zárukou. Tel ELEKTROINSTALACE HROMOSVODY REVIZE EL. NÁŘADÍ A SPOTŘEBIČŮ. Tel Převíjení elektromotorů. Tel Prodej: uhlí, koks, brikety, hnědé uhlí do automatů. V Bystřici u nádraží. Možno pásem až do sklepa. Doprava nad 2 t zdarma. Tel Folwarczná Žukov nabízí krůťata k dalšímu chovu 8-9týd., směsi pro drůbež. Tel , Prodám kvalitní vejce z domácího chovu. Kachničky mulardu málo tuku, slepice na polévku, brojlery kalimero 8týdenní k chovu. Tel Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, husokachny, brojlery, krůty k chovu. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , , ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí, cena 1000 Kč/5 m³, doprava 25 Kč/km, ceny bez daně. Objednávky volejte na tel Štěrk, písek, kámen, struska, kačírek a další. V Bystřici doprava zajištěna. Tel ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Nabízíme zemědělské služby od kosení až po lisování sena a ovíjení senáže do válcových balíků průměr 0,90 m 1,60 m. Tel

16 16 Inzerce TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Firma Speditrans Roman přijme na stálý úvazek řidiče nákladního vozidla pro vnitrostátní kamionovou dopravu. Řidičský průkaz sk. C+E a profesní průkaz nutný. Kontakt: Hledáme řidiče (řidičku) a dispečera (-ku) pro taxislužbu v Třinci. Tel , taxitomtrinec@centrum.cz Výbor TJ Oldřichovice hledá správce na údržbu dvou fotbalových hřišť a přilehlých ploch. Nástup ihned. Případní zájemci volejte nebo Firma KRALITA s.r.o. nabízí dlouhodobou práci pro svářeče, paliče a zámečníky na ŽL. Práce pouze na denním provozu, dle zařazení měsíční plat až Kč. Kontakt: , , kralita@seznam.cz Stavební firma MORCINEK s.r.o. hledá mistra stavební výroby. Požadujeme minimálně střední školu s maturitou stavebního směru. Nabízíme plat Kč dle vzdělání a praxe, penzijní připojištění a týden dovolené navíc. Tel Hledáme cukrářku do výrobny cukrárny. Jablunkov. Praxe nutná. Tel MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA! Pokud jste v evidenci ÚP min. 5 měsíců, nabízíme Vám ZDARMA absolvování svářečského kurzu v hodnotě Kč + pracovní obuv a oděv v hodnotě Kč. Propláceno Vám také bude jízdné. A NAVÍC: po ukončení kurzu Vám najdeme vhodné zaměstnání. Tato aktivita je hrazena prostřednictvím projektu z ESF Změň to! Zbývají 2 3 volná místa, proto v případě zájmu nás kontaktujte co nejdříve. EDLiT Human o. p. s., Frýdecká 410, Třinec, tel.: , , Stavební firma STAVBY A STATIKA spol. s r. o., hledá schopného stavebního dělníka, ŘP sk. B výhodou. Kontakt: U z á v ě r k a p r o p ř í j e m i n z e r c e j e v ž d y v p á t e k v e h o d i n.

17 TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Křížovka, inzerce Aforismus Vyluštění minulé křížovky (Jack London): To, že odsuzuji chyby svých přátel ještě neznamená, že bych je měl přestat mít rád. Výherce, kterým je Pavlína Fehérová z Třince, ul. Revoluční, si může výhru vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce nebo em: halina.gociekova@trz.cz. ŘE Š EN Í O S M I S M Ě R K Y ŘE Š EN Í S U D O K U ŘE Š EN Í Š A C H O V É Ú L O H Y 1. Vc3! Jf6 [ Dxb2, 2. Dh5+ Kf5, 3. g4+ Ke4, 4. Dh7+ g6, 5. f3+ Kxf3, ! +-, Kxg5, 2. Dxg7+ Vg6, 3. f4+! +- ], 2. g4! Vxe3+ [2.... Jxg4, 3. Dh5+! Kf5, 4. Dxf7+ Jf6, 5. gxf6 +-],3. fxe3 Sxg4, 4. Vh6+!! Kf5 [4.... gxh6, 5. Dxh6+ Kf5, 6. Dxf6+ Ke4, 7. Df4#],5. Vxf6+ s brzkým matem. inzerce.hutnik@trz.cz Váš inzerát na tomto místě o této velikosti za necelých 250 korun bez DPH? JISTĚ! Informujte se v Třineckém hutníku, tel.: , , inzerce.hutnik@trz.cz VAŠE SDĚLENÍ SE DOSTANE DO RUKOU AŽ 30 TISÍC ČTENÁŘŮ TŘINECKÉHO HUTNÍKU! 17

18 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 BĚH Když se Marek Bilko dozvěděl o běhu Nadace Agel, který se konal v neděli na podporu handicapovaného sportovce Jiřího Svojanovského, neváhal se zapojit. Ačkoli má 40letý zaměstnanec Třineckých železáren sám zdravotní problémy, protože trpí Parkinsonovou nemocí, chtěl se osmikilometrového charitativního závodu aktivně zúčastnit. Překonal se a závodil LUBOŠ ČERNEK Svým přístupem chtěl motivovat Jiřího Svojanovského, který má od narození obrnu. Dokážu se vžít do pocitů nemocných lidí. Je to někdy náročné, protože jste v určitém směru limitováni a budíte pozornost, uvedl Bilko, který situaci ilustroval na vlastním příkladu. Lidé se na mě koukají, protože jsem mladý a kulhám, třese se mi ruka. Cítím jejich pohledy, není mi to příjemné. Proto si dovedu představit, s čím také každý den bojuje. Chtěl jsem ho povzbudit a dodat mu síly. I když mi moje nemoc přijde ve srovnání s jeho jako bezvýznamná, vysvětloval. Bilko překonal sám sebe, protože kvůli svému handicapu do té doby neběhal. Přesto se poslední měsíc každý den připravoval na atletickém oválu. Už chůze je pro mě dosti namáhavá, mám špatnou koordinaci nohou a zlobí mě kotník. Ale když si něco vytyčím, snažím se to naplnit. Říkám si, že to alespoň zkusím. A dělal jsem to i pro sebe, abych si zlepšil kondici a shodil nějaké tuky, pousmál se. Změna je i za měsíc patrná. Chodil jsem běhat na stadion za jakéhokoli počasí každé ráno před prací, protože můj James (tak říká své nemoci podle křestního jména objevitele Jamese Parkinsona) mě nenechá v noci spát. Začínal jsem na dvou kolečkách (900 metrů) a skončil na čtrnácti (6,3 km). Nikdy jsem si neříkal, kolik musím uběhnout a v jakém čase. Jen jsem se řídil tělem, poslouchal ho. Střídal jsem běh, chůzi a sprint a všechny tyto úseky postupně S Markem Bilkem se vydali na trať i jeho spolupracovníci. Foto: Nadace Agel prodlužoval. Skákal jsem i přes švihadlo a večer si zaposiloval s činkami, dodal. V závodě Těšínská osmička pak hezkou trasu od Nemocnice Podlesí v Třinci do parku Adama Sikory v Českém Těšíně urazil pod hodinu. I za pomoci svých spolupracovníků z Třineckých železáren. Jejich asi desetičlenná skupina byla nepřehlédnutelná a zdobila je trička s nápisem Běžíme s Markem. Přizpůsobili mi tempo a zvládli jsme to společně. Mám štěstí, že mám v práci tak super kolektiv. Moc si vážím, jak mě podrželi, když mi lékaři zjistili mou nemoc. Nejde všechno léčit tabletkami a podpora rodinných příslušníků a spolupracovníků mi pomáhá. A také mi prospívá i pohybová aktivita. Cítím se díky ní psychicky i fyzicky lépe, dodal. Bilko se od dětství věnoval vzpírání a před pěti lety, kdy mu diagnostikovali Parkinsonovu nemoc, se po konzultaci s doktorem vrhl na posilování. Našel se v powerliftingu, ve kterém se měl zúčastnit začátkem tohoto roku veteránského mistrovství ČR. Bohužel si po pádu ze schodů vážně poranil kotník pravé nohy a nemohl startovat. Našel jsem si svou cestu a držím se hesla nikdy se nevzdávej. Chci ukázat lidem, že i když jsem nemocný a mám určitá omezení, tak rozvíjím oblast, kde omezení nemám. A sport mě naplňuje, uzavřel Marek Bilko. Nadace Agel pomohla postiženému sportovci ČESKÝ TĚŠÍN Téměř 250 běžců podpořilo dobrou věc a v neděli 11. června absolvovalo charitativní Těšínskou osmičku. Výtěžek z akce, kterou pořádala Nadace Agel, 50 tisíc korun, putoval na podporu jedenadvacetiletého handicapovaného reprezentanta České republiky v boccie Jirky Svojanovského, který trpí od narození obrnou. Kdybychom nyní požadovali od pojišťovny prostředky na mechanický vozík, ztratili bychom nárok na vozík elektrický, který ale Jirka potřebuje pro každodenní život, a během jednoho, dvou let bude také nutná jeho obnova. Vzhledem k tomu, že mechanický vozík přijde i na více než 80 tisíc korun, je pro nás příspěvek od Nadace Agel velkou pomocí, uvedl Milan Svojanovský, tatínek mladého sportovce. Boccia je obdobou pétanque pro osoby s tělesným postižením, kterému se od devíti let věnuje také Jiří Svojanovský a postupně se dostal až do první ligy a české reprezentace. Tréninky absolvuje dvakrát týdně ve speciálně upravené tělocvičně v Ostravě. Kromě sportu se ve volném čase věnuje také počítačům. V loňském roce maturoval na střední škole v oboru zaměřeném na informační technologie. Oblast IT mě baví a chtěl bych se jí věnovat i profesně. Nyní se snažím rozšířit si obzory také ve stříhání videí a v programování webových stránek, uvedl Jirka Svojanovský, který nový mechanický vozík akutně potřeboval. Ten, který vlastní nyní, používá od svých třinácti let. Nejlepší účastník uběhl 8,5 kilometru dlouhou trať za 29 minut a 32 sekund. Nejlepší žena na celkového vítěze ztratila pouhých 7 minut a 21 sekund. Akci podpořili také hokejisté klubu HC Oceláři Třinec, kteří běh absolvovali v pětičlenném složení v čele s Jiřím Polanským. (th) Cenná remíza na závěr HÁZENÁ Bez osmi hráčů základního kádru uhráli třinečtí házenkáři v posledním kole třetí ligy cennou remízu 27:27 proti Suchdolu. Naši hráči si tak připsali osmý jarní bod a ukázali, že i v okleštěné sestavě dokážou být soupeřům vyrovnaným protivníkem. Konečná šestá příčka je však o jednu pozici méně, než byl předsezonní cíl. Od úvodních minut se třinecká obrana neuměla vypořádat s kombinacemi hostů, ti však do většího brankového rozdílu utekli až v závěru poločasu. Pasáž hry mezi 18. a 28. minutou dokázali hosté vyhrát v poměru 0:5, a tím získali do přestávky slušný čtyřgólový náskok (15:11) Úvod druhé půle patřil Martinu Špokovi, který vsítil pět třineckých branek po sobě, bohužel nikdo z dalších hráčů se k němu v této části hry nepřidal, a tak hosté drželi v 46. minutě vedení 22:16. Domácí trenér Zamarski si vzal oddechový čas, změnil obrannou strategii na formaci 0-6 a přesunul Špoka na střední spojku. Třinecká hra rázem dostala nový impuls a hosté znervózněli. O šest minut později již bylo vyrovnáno i díky čtyřem důležitým brankám Matěje Walka. Závěr duelu byl napínavý, hosté opět vedli, ale dvacet vteřin před koncem utkání vyrovnal z brejku Matěj Walek. (JZ) Město Třinec ocenilo Ivana Vodičku TŘINEC Mezi nositele Ceny města Třince se zařadil Ivan Vodička. Prestižní ocenění mu bylo uděleno za vynikající celoživotní práci ve sportu v Třinci a propagaci třineckého sportu nejen v České republice, ale i v zahraničí. Pro Vodičku, který převzal cenu z rukou starostky Třince Věry Palkovské během atletického mistrovství ČR, se sport stal životním posláním. Na počátku své profesní dráhy působil jako učitel na základní škole v Třinci a od roku 1966 po výběrovém řízení jako tajemník TJ TŽ. Do dnešních dnů je trvale a bez přestávky členem nejužšího vedení TJ. Od roku 1975 až doposud je členem výkonného výboru Okresního sdružení České unie sportu. Jako tajemník TJ TŽ se podílel na téměř všech sportovních akcích v rámci TJ TŽ i v mezinárodním měřítku, a to od cyklistiky, přes kopanou, lední hokej, zápas, gymnastiku, atletiku a další. Podílel se také na úspěších dvou nejpopulárnějších sportů v Třinci kopané a ledního hokeje. Velkou měrou se přičinil o postup třineckého hokeje do extraligy v sezoně V zápase stál u zrodu Velké ceny Třince, která se od roku 1971 koná dodnes. Pomáhal organizovat Beskydské laťky 1972 až 2016 či mistrovství Československa v atletice všech kategorií, finále Evropského poháru Bruno Zauliho družstev žen v atletice. Spolupořádal četné akce ve sportovní a umělecké gymnastice a celou řadu dalších sportovních událostí. Ivan Vodička převzal cenu z rukou starostky Věry Palkovské. Foto: Petr Rubal Vodička se zasloužil o to, že TJ TŽ byla ve své době jednou z největších tělovýchovných jednot v republice, kdy měla 28 sportovních odvětví a přes 3 tisíce členů, z nichž mnozí byli reprezentanty Československa, a také v kolektivních sportech fotbalisté, hokejisté, šachisté, zápasníci, vzpěrači i další týmy byly svého času účastníky nejvyšších soutěží. Vodička byl také jedním z iniciátorů výstavby sportovního areálu na Lesní, který patřil v té době k nejlepším v tehdejším Československu. Jeho velký podíl byl rovněž zřetelný u výstavby zimního stadionu, pozdější Werk arény. Vodička je po celý život vyznavačem a horlivým propagátorem sportu. Dodnes je sportovně aktivní v tenisu, cyklistice a hlavně turistice. Procestoval alpské masívy v Rakousku, Švýcarsku, Itálii a nejvíce si zamiloval slovenské Vysoké Tatry. Na kole projel opakovaně napříč Amerikou a zúčastňoval se mnoha cyklistických maratonů v Itálii, Rakousku, Švýcarsku a Německu. (th) Tradiční závod na Javorový TŘINEC Oddíl cyklistiky TJ TŽ Třinec pořádá v neděli 18. června dvacátý ročník Tour de Javorový. Cyklistický závod do vrchu s hromadným startem je zařazen do Slezského poháru Force SPAC, soutěže pro neregistrované cyklisty. Je také součástí krajského poháru dospělých v silniční cyklistice a Moravskoslezského poháru mládeže v silniční cyklistice. Závodit se bude v šestnácti kategoriích, přičemž první se vydá na trať v 10 hodin. Startuje se z Tyry Stáje hromadně po vlnách s intervalem pěti minut. Zájemci se mohou na soutěž přihlásit přes web anebo osobně v kanceláři v den závodu (Penzion Stáje). Pro účast v závodě je nutná cyklistická přilba. Bližší informace podá Zdeněk Opěla na telefonním čísle (lc)

19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 Sport 19 TŘINEC Atletické mistrovství v Třinci otevřela unikátní show ve skoku o tyči na náměstí TGM. Její největší hvězda Jan Kudlička si pochvaloval, jak organizátoři novinku zvládli. Vládl vítr a Kudlička Jan Kudlička skočil na náměstí TGM v tyčce nejvýše a získal devátý titul. LUBOŠ ČERNEK Jen jsem před závodem chtěl, aby podložili rozběh. Obyčejně bývá kovový, zatímco tu byl dřevěný a už se mi v minulosti stalo, že jsem ho prošlápl. Jinak jsem žádné speciální požadavky k přípravě závodu neměl. Věděl jsem, že v Třinci tomu rozumějí, a to se potvrdilo. Zvládli to, uvedl Kudlička, kterého nadchla také atmosféra. Byl jsem mile překvapen, že lidé vydrželi a povzbuzovali nás celý závod (trval dvě a půl hodiny) a ještě počkali i na slavnostní vyhlášení. To nebývá úplně zvykem. Dokazuje to, že se lidé dobře bavili. Vytvořili nám super atmosféru, uvedl Jan Kudlička, který získal devátý titul výkonem 560 cm. Průběh závodu poznamenal protivítr, který se prakticky od rána neměnil a závodníkům činil problémy při trefování tyče do šuplíku, z něhož se odrážejí nad laťku. Co se počasí týče, stalo se to nejhorší, co se stát mohlo, a odnesly to výkony. Ale z pořadatelského hlediska nebylo nic špatně. Všechno šlapalo, jak mělo. Byli k nám i vstřícní a ptali se, jak nám můžou pomoci. Ale větru člověk neporučí, dodal devětadvacetiletý tyčkař, který drží rekord mistrovství (576 cm) i český rekord (583). Přál jsem si je alespoň atakovat, ale podmínky na to nebyly, podotkl. Kudlička skákal na píseň Highway to hell a v nadsázce řečeno mu rozběh ke skoku připomínal dálnici do pekla. Nejhorší bylo, že na začátku rozběhu nefoukalo, ale když jsem doběhl do spodní části, přizvedl mi vítr tyč. Hrozilo, že se netrefíte do šuplíku, což může být hodně nebezpečné. Pokud by foukalo celou dobu proti, člověk se nastaví, ale takhle jsem se pral s odhadem, vysvětloval. Pod tlak dostával závodníky i časový limit, během kterého musí svůj pokus provést. Otázkou bylo, zda by jim pomohlo počkat na vhodnější podmínky. V pravidlech je, že záleží na benevolenci rozhodčích, kdy čas pustí. I na mistrovství světa se stává, že na ně kývnete, že jste připravený. I v Třinci se nám snažili vyhovět, ale i kdybychom čekali do večera, lepší to nebude. Byl jsem tu od jedenácti a foukalo takhle pořád, dodal Jan Kudlička, který překonal 560 cm až na poslední možný pokus. Pokud by neuspěl, slavil by titul Michal Balner. Mrzelo by mě, kdybych skončil druhý. Ale už jsem zvládl i horší krizové situace, kdy jsem se třetími pokusy zachránil na olympiádě nebo mistrovství světa. Věřil jsem, že na stejné vlně pojedu i tady, uzavřel. Tábor a Klusová získali pás THAJSKÝ BOX Dominik Tábor a Karolína Klusová potvrdili na mistrovství ČR nadvládu v letošní sezoně a oba boxeři z třineckého oddílu Como-3 gym získali pásy pro vítěze. Je to obrovský úspěch, jsme na celé Moravě jediným oddílem, který získal dva tituly. Po jednom ještě putoval do Brna a Olomouce, ostatní zůstaly v Praze, těšilo trenéra Martina Vaňku, jehož svěřenci vybojovali mistrovský titul podruhé. Oba třinečtí boxeři prohráli za celou sezonu jen jednou a suverénně ovládli český žebříček své věkové a váhové kategorie. Během roku u nich došlo k brutálnímu posunu. Tábor se vyšvihl tak, že v srpnu letí bojovat o mistra světa do Bangkoku. Klusová byla oslovena, aby v říjnu vyrazila na mistrovství Evropy do Paříže. Před tím ji čeká profesionální zápas v Thajsku na pět kol, pokračoval nadšený Martin Vaňka. Foto: Petr Rubal Úspěch Tábora i Klusové očekával i z toho důvodu, že oba potvrdili rostoucí formu už před čtrnácti dny na mezinárodní scéně. Tábor doslova zdemoloval maďarského vicemistra Evropy a Klusová porazila jasně zkušenou Slovenku, uzavřel. (lc) Dominik Tábor a Karolína Klusová pózují s pásy na ramenou. Foto: archiv oddílu Oceláři mají posilu. Z Číny přichází Marcinko HOKEJ Vedení Ocelářů podepsalo roční smlouvu s následnou opcí se slovenským hokejistou Tomášem Marcinkem. Defenzivně laděný centr přichází z čínského klubu Rudá Hvězda Kunlun, v němž bude naopak od příští sezony působit Cory Kane. Americký útočník se nechal zlákat loňským nováčkem KHL a rozhodl se v Třinci nepokračovat. Marcinko je přesně typem hráče, který Oceláři hledali, a trenér Václav Varaďa vyzdvihuje zejména fyzické dispozice (193 cm, 97 kg) nové posily. Je hrozně nepříjemné proti němu hrát. Od Tomáše si slibujeme výbornou práci v předbrankovém prostoru, vyhrávání osobních soubojů a důraznou hru v oslabení. Je to hráč, který svou dlouhou holí dosáhne všude a který může uplatnit svá kila a parametry, ať už v obranném či útočném pásmu, řekl kouč. Spokojený je i Marcinko, který podle svých slov nad nabídkou Ocelářů dlouho neotálel. Třinec má nejen v Česku, ale i na Slovensku dobrý zvuk. Rýsovaly se mi sice i jiné nabídky, ale Oceláři měli seriózní zájem, jejich jednání bylo férové a konkrétní. Taky jsem cítil zájem i ze strany trenéra a sportovního ředitele, takže proto jsem tady, dodal s úsměvem Marcinko. Po podpisu smlouvy nasedl do klubového autobusu a zamířil s týmem na kondiční soustředění do Nízkých Tater. Zde se bude s mančaftem připravovat až do čtvrtka. Devětadvacetiletý útočník si zahrál v reprezentačním dresu našich východních sousedů na dvou světových šampionátech (2014 a 2016) a zúčastnil se také olympijských her v Soči. V roce 2006 ho ze čtvrtého kola draftoval New York Islanders, ale NHL si nikdy nezahrál. ZÍSKALI BRANKÁŘE STRMENĚ Kádr Ocelářů se minulý týden ještě rozrostl i o Jana Strmeně. Pětadvacetiletý gólman přichází do Třince na roční hostování. Odchovanec Havířova působil posledních šest sezon v Chomutově. (lc) Fotbalový dorost bojuje o postup FOTBAL Fotbalisté třineckého dorostu si zajistili postup do baráže o nejvyšší soutěž. Soupeřem jim v boji o 1. dorosteneckou ligu bude Opava, s níž se střetnou ve středu 14. června od na Městském stadionu na Lesní. Odveta je na programu o tři dny později na hřišti soupeře. (lc) Heczko byl vybrán do All Star hokejbalového MS HOKEJBAL Brankář Lukáš Heczko byl zařazen do výběru All star hokejbalového mistrovství světa, na kterém získal s českým týmem bronzovou medaili. Odchovanec třineckého hokejbalu má nyní kompletní sbírku v roce 2011 vychytal titul a o dva roky později dovedl tým k stříbru. Teď určitě převažuje zklamání, protože v semifinále jsme nedostali gól, a stejně jsme nepostoupili. Ale i takový je sport. Až po čase oceníme, co jsme dokázali, a že být na bedně na mistrovství světa je super, uvedl Heczko, který před turnajem pomýšlel na titul. Zároveň ale dodával, že okruh adeptů, kteří mají reálnou šanci na první místo, je mnohem větší. Jeho slova potvrdil i průběh mistrovství. Po hladkých výhrách nad Švýcarskem (6:0) a Itálií (12:0) podlehli v nájezdech USA (2:3) a Portugalsko udolali jen o gól (1:0). Namále měli následně ve čtvrtfinále, v němž Heczko inkasoval necelých pět minut před koncem gól na 0:1. Češi ale ještě ve zbytku času otočili na 3:1. Věděli jsme, že jsou Indové silní, a dokázali to. Hráli výborně. Jak říkal náš trenér, zápasy 8:0 už v play off nejsou, úroveň se hodně zvedla, dodal zkušený gólman. V semifinále se Slovenskem, v jejichž extralize Heczko v této sezoně chytal, se oba brankáři překonávali a zápas za stavu 0:0 vyvrcholil až v nájezdech. V nich třinecký gólman inkasoval třikrát ze sedmi sérií. Nájezdy jsou loterie. Mám je rád, ale teď to bohužel nevyšlo a při posledním jsem ještě uklouzl, mrzelo ho. Za zhruba patnáct hodin po prohraném dramatu nastoupili čeští hráči k utkání o bronz, ale třinecký gólman do něho nezasáhl. Šel jsem po utkání se Slovenskem za trenérem. Bolelo mě koleno a v hlavě jsem měl i prohru ze semifinále. Neměl jsem týmu co dát, vysvětloval Heczko, jehož jméno fanoušci v zápasech často vyvolávali. V duelu se Slovenskem se jich v Pardubicích mačkalo v ochozech Nezapomenutelné je pro mě, jak celá hala křičela a mávala vlajkami na píseň Aleše Brichty Nechte vlajky vát. Je to krásná odměna za vše, co pro hokejbal děláme, podotkl Lukáš Heczko, který si na turnaj bral v práci v Refrasilu dovolenou. A jeho přístup i všech další hráčů ocenil trenér české reprezentace Drahomír Kadlec. Tihle kluci odjeli od rodin, vzali si dovolené, naddělávali si práci, aby mohli reprezentovat naši zemi. Odmakali neskutečné zápasy na špičkové úrovni, i svým vystupováním se chovali jako profesionálové. Toho si obrovsky vážím, prohlásil kouč pro oficiální webové stránky českého hokejbalu. (lc)

20 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 14. června 20. června 2017 ATLETIKA Na mistrovství ČR v Třinci se třikrát měnilo jméno u historicky nejlepších českých výkonů. Pavel Maslák, jehož specializací je čtvrtka (400 m), překonal rekord na dvoustovce. Juniorská maxima vylepšily Amálie Švábíková v tyčce a Nikola Bendová ve dvoustovce. Padaly české rekordy LUBOŠ ČERNEK Maslák posunul na dvoustovce vlastní národní rekord o tři setiny na 20,46 sekundy. Už po včerejší stovce, kterou jsem zaběhl ve svém osobním rekordu (10,3 s), jsem si věřil, že by mohl padnout i na dvoustovce. Dokonce jsem po rozbězích věřil ještě i v lepší čas. Ale jsem moc spokojený, uvedl sprinter, který pochází z Havířova a na tribuně měl velkou podporu. Bendová pokořila na dvoustovce s časem 23,38 sekundy 33 let starý český juniorský rekord. Švábíková posunula v tyčce hranici nejlepšího výkonu na 450 cm. Koulař Tomáš Staněk potvrdil, že ne náhodou patřil k hlavním tvářím spotu, který zval diváky na stadion. Výkonem 21,61 metrů vytvořil nový rekord mistrovství ČR. Letitý rekord šampionátu překonal ještě Filip Sasínek v běhu na 1500 metrů (3:43.51). Skvělé výkony podali i oštěpaři, z nichž vynikal Jakub Vadlejch, který počtvrté v sezoně přehodil 87 metrů. Zaskvěli se také někteří třinečtí atleti. Na vrcholný domácí závod se jich nominovalo deset a tři si vytvořili nový osobní rekord Marek Chrascina obsadil ve steeplu v čase 9:16.41 čtvrtou příčku, Bára Sajdoková poprvé překonala ve skoku do výšky 176 cm a skončila na děleném čtvrtém místě. Tomáš Lichý se v pětikilometrovém závodu dostal pod hranici patnácti minut (14:54.94). Užila si v Třinci závod i samotu ATLETIKA Barbora Špotáková i v předchozích dvou mistrovstvích ČR v Třinci vyhrála hod oštěpem, ale v roce 2007 (58,17 m) i 2010 (61,32 m) odjížděla ze stadionu na Lesní s rozpaky. Tentokrát však olympijská vítězka po mistrovském závodě zářila, protože předvedla svůj nejlepší hod sezony (64,09 m) a s úsměvem tvrdila, že si vylepšila obrázek o Třinci. Stadion je tu perfektní, ideální Barbora Špotáková házela v Třinci oštěp daleko. Pavel Maslák zaběhl dvoustovku za rekordních 20,46. pro pořádání mistrovství ČR. Líbí se mi, že je trochu zapuštěný v takovém dolíku. Také diváci jsou zde pohodoví. Mínění o Třinci jsem měla dobré, zdejší kraj je mi sympatický, pochází odsud i moje maminka (Opava). Ale ty moje výkony tady I proto mě těší, že jsem zde minulé výsledky konečně zlomila, uvedla Špotáková. Pozitivní energií a dobrou náladou byla nabita už z cesty do Foto: Petr Rubal Foto: Petr Rubal Třince. Ve vlaku vládla pohodička, měli jsme s Duklou Praha také hezké ubytování (ve Vitality Slezsko). Ráno jsem se proběhla kolem Olše, dala jsem si asi dva kilometry a bylo to hodně fajn. Nikde nikdo, užívala jsem si samotu a přírodu, pokračovala světová rekordmanka, která podotkla, že se před závodem snažila myslet pozitivně. Pak vše vypadá lépe a dnes bylo všechno krásné. Navíc také nevím, kolik mistrovství republik ještě zažiju, tak se snažím, abych ze závodu odcházela s dobrým pocitem, vysvětlovala. Po závodě ale Špotáková přiznala, že ji tělo trochu zlobilo. Moc mi neběžely nohy, byla jsem hrozně pomalá. Docela mě tahá sval, přitahovač, proto jsem za těchto okolností maximálně spokojená s dvanáctým titulem i tím, že jsem konečně hodila za 64 metrů, dodala pětatřicetiletá oštěpařka, která hodila pět ze šesti pokusů za šedesát metrů. Nejdelší z nich byl ale až v poslední sérii. Spíš se projevilo to, že jsem starší a déle se rozjíždím, reagovala se smíchem na dotaz, zda se v závěru projevily její zkušenosti. Dlouho se v Třinci ale Barbora Špotáková nezdržela. Musím hned zpátky. Zítra začíná nový pracovní týden, dítě hodím do školky a zase se rozjede ten kolotoč, pousmála se. (lc) Pětku běžela pro mámu ATLETIKA Simona Vrzalová měla pouhou hodinku odpočinku mezi závody v běhu na 1500 a 5000 metrů. Odchovankyně třinecké atletiky obhajovala v obou disciplínách titul, ale kvůli krátké pauze zvažovala, že se přihlásí jen na kratší vzdálenost. Přesvědčila mě maminka. Chtěla mě vidět běžet, tak jsem souhlasila. Kdyby se mistrovství nekonalo v Třinci, běžím jen 1500 metrů, prohlásila Vrzalová, která měla v cíli po obou závodech a vítězné pětce sil na rozdávání. Cítím se dobře, klidně bych si teď zaběhla ještě i desítku, rozesmála se. Regeneraci po závodě na 1500 metrů, ve kterém skončila druhá, neplánovala. Masáže prý ani nemá v lásce. Hodinovou přestávku vyplnila povídáním s maminkou a kamarády, stihla během ní i slavnostní vyhlášení, na kterém převzala stříbrnou medaili z prvního závodu. Ale úplně jsem zapomněla pojíst. Naštěstí jsem nevytuhla, dodala Vrzalová, kterou komentátor při závěrečném finiši Veselé radila Špotáková ATLETIKA Třinecká oštěpařka Natálie Veselá si poprvé zazávodila s Barborou Špotákovou a olympijská vítězka na ni svým přístupem udělala velký dojem. Vůbec nedávala najevo, že startovala několikrát na olympijských hrách a že je světovou rekordmankou. Chovala se k nám úplně normálně, byla super. Dokonce mám od ní i podepsané tretry, pousmála se dvacetiletá atletka, která získala navrch od Špotákové i cenné rady. Říkala mi, že bych se měla více uvolnit. Hlavně v ramenou. Potěšilo mě, že sledovala moje pokusy a že mi chtěla pomoci, pokračovala. Slova zkušené závodnice nejspíše zabrala, protože se Veselá každým pokusem zlepšovala. Zpočátku jsem byla nervózní, projevilo se to v prvním hodu. Říkala jsem si v duchu, že co to tady mezi nimi dělám a že se musím vzpamatovat. I trenér mě uklidnil. A moc vděčím i ostatním holkám. Atmosféra byla přátelská. Nikdo se nezaměřoval jen na sebe a ve stanu jsme se v průběhu závodu bavily o všem možném, podotkla. na pětce nazval fenoménem českého běhání. Českotěšínská rodačka od vyléčení anémie na atletických oválech září. Loni získala čtyři tituly, letos v hale jeden na 3000 m. Přidat mohla ještě i na trati 1500 m, ale kvůli náročnému plánu ji tehdy vynechala a pravděpodobně tím přišla o titul. Ty ale pro ni nejsou hlavní, stejně necítila ani špetku zklamání, že v Třinci neobhájila tituly v obou disciplínách. Bylo by to hezké, ale jsem ráda, že jsem zdravá a že můžu běhat. Užívám si to. Honit se za tituly a limity, z toho člověk nemůže mít radost. Mě to prostě baví. A taky mě těší, že jsem si vylepšila pověst oproti minulému mistrovství ČR v Třinci. Tehdy jsem dopadla hrozně, podotkla Simona Vrzalová. Před sedmi lety skončila v běhu na 1500 m šestá v čase 4: Teď byla o 21 sekund rychlejší. A umí být ještě rychlejší, dokonce se netají, že ji láká překonat i české rekordy. Přibližují se. (lc) Roztržená tretra nevadila ATLETIKA Marka Chrascinu nezpomalil ani déšť, ani roztržená tretra a v běhu na 3000 metrů přes překážky skončil čtvrtý ve skvělém čase a v osobním rekordu 9: Medaile unikla devatenáctiletému vytrvalci, který se specializuje na běhy do vrchu, o necelých pět sekund. Uklouzl jsem na překážce u vodního úseku, roztrhla se mi tretra a zůstaly mi na ní jen čtyři hroty. Ale nemyslím si, že by mě to nějak limitovalo, a potvrzuje to i čas. Rychleji jsem už běžet nemohl a ve srovnání s minulým týdnem jsem se zlepšil o patnáct sekund. Poslední kilometr jsem i s překážkami zvládl za tři minuty a posunul jsem se z osmého na čtvrté místo. I můj trenér byl z mého výkonu nadšený, uvedl po závodě Marek Chrascina, nejlepší z třineckých atletů na MČR. (lc) V oštěpu platí pravidlo, že může každý házet i s náčiním soupeře. Necháme ho zvážit a pak je k dispozici všem. Majitel sice může protestovat, aby mu s oštěpem některý ze závodníků neházel, ale většinou se to nestává. Špičky jsou kvalitní, nezničí se, vysvětlovala Veselá, kterou nelákalo hodit si oštěpem Špotákové. Necítila jsem se na to a každému stejně vyhovuje nejvíce jeho vlastní, dodala. Třinecká atletka obsadila po třech sériích výkonem 42,48 metru desáté místo a za postupovou osmičkou zaostala o necelé tři metry. Chtěla jsem se dostat do finále, ale bylo nad moje síly. S výkonem jsem ale spokojena, není daleko od mého osobního rekordu. A například loni jsem se na mistrovství republiky ani nekvalifikovala, házela jsem pod čtyřicet metrů. Jsem ráda, že se zlepšuji. I v hodu diskem, ve kterém jsem také mohla startovat, ale bohužel se mi termín závodu kryl se zkouškami ve škole. Nešlo obojí skloubit, třeba příště, uzavřela Natálie Veselá. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel , Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel , Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.