Starostové neradi lenoší u moře

Transkript

1 Území v Třinci za tratí čeká slibný rozvoj V lokalitě má vyrůst obchodní centrum i obytná zóna str. 2 Kontidrátová trať se chystá na modernizaci Hlavní fáze rekonstrukce začne již za dva měsíce str. 5 Wróbel přehodnotil své rozhodnutí Opět závodí a zazářil na MS v naturální kulturistice str. 24 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 2. července 2014 Týdeník Třineckých železáren Ročník 66 číslo 27 cena 8 Kč Starostové neradi lenoší u moře Region Začala velká letní migrace. Za sluncem a vodou, za krásami přírody a pamětihodnostmi po tuzemsku či do ciziny. Odpočinout si potřebují i starostové a místostarostové. Většina z nich má i dovolenou v oblibě akční, ať už zamíří k moři, na hory či za poznáním. Pohyb o dovolené upřednostňuje i starostka Bukovce Monika Czepczorová. Peníze na bydlení dali raději do oprav cest Jablunkov Nejdůležitější je najít peníze na opravu cest, řekli si jablunkovští zastupitelé na svém březnovém zasedání a rozhodli se najít je stůj co stůj. Tehdy Petr Gemroth navrhl zrušit fond rozvoje bydlení a 800 tisíc korun investovat jinam. V úterý 24. června byl fond zrušen. Materiál ke zrušení fondu na rozvoj bydlení je připravený. Peníze z fondu budou převedeny na úsek oprav komunikací. Můžete o něm hlasovat, informovala vedoucí odboru financí jablunkovské radnice Jiřina Czudková zastupitele. S námitkou se však ozval Stanislav Jakus: Já jsem byl proti První muž Bystřice Ladislav Olšar miluje potápění a tak dovolenou nejraději tráví u moře. Letos tomu však bude jinak. Čeká ho objevování krás Paříže. V Paříži jsem ještě nikdy nebyl, tak na pár dnů vyrážíme s manželkou, řekl. Přiznávám ale, že spíše než poznávací výlety preferuji pohodu u vody s velkou mírou šnorchlování. Vždy to pak sice odnesou spálená záda, ale pod hladinou vydržím pozorovat vodní svět hodiny. Někdy s sebou dovezu i nějaký ten podvodní poklad, prozradil bystřický starosta. zrušení fondu od samého začátku a nesouhlasím s ním ani teď. Myslím si, že by se spíše měla změnit úroková sazba, aby občané měli o peníze zájem a mohli se hlásit, řekl. Místostarosta Petr Gawlas odvětil, že se fond může kdykoliv opět zavést. Jenže to už podle Jakuse nebude tak snadné, protože tam nebudou žádné peníze. Ve fondu byly peníze, které jsme Místostarosta Třince Ivo Kaleta si vždy dovolenou rozdělí na dvě části. Jednu část trávím s kamarády na kolech, tu druhou pak s rodinou a knihou v ruce na nějaké pláži. S manželkou jsme si oblíbili především řecké ostrovy. Kam se vydáme letos, ještě netušíme, uvedl. Starosta Českého Těšína Vít Slováček se na dovolenou chystá zhruba v polovině prázdnin. Po dobrých zkušenostech z loňska jedeme ke konci července s rodinou relaxovat do krásné, zelené přírody do Rakouska, prozradil. Na otázku, jak u nich doma výběr destinace probíhá, odpověděl: Pokaždé je to dlouhé a strategické rozhodování. Nejde ani tak o místo, ale o společný termín, kdy můžeme mít oba dva volno. Starostové menších obcí to mají evidentně s časem určeným pro dovolenou horší. Některým nezbývá než ji odložit na podzim. Pokračování na straně...2 u vydělali na úrocích od státu. Teď tam bude nula, to se bude začínat špatně, argumentoval Jakus. Kvalita komunikací a lepší infrastruktura také přece zvyšuje komfort bydlení jablunkovských občanů, takže nevidím problém v tom, že bude fond zrušen, reagoval Tomáš Hanzlík. Zastupitelé zrušení fondu na rozvoj bydlení nakonec odsouhlasili. (dk) Třinecké železárny a město ocenily mladé talenty Region Obyčejný člověk přemýšlí, jak by zaplnil čas. Ten talentovaný se ho snaží využít, řekl kdysi Arthur Schopenhauer, který by si pochvaloval, jak žáci a studenti našeho regionu umí se svým talentem zacházet. Za nadání, píli a úsilí, které ve školním roce věnovali učení i sportu, byli minulé úterý také oceněni. Tituly Talent regionu a roku, který udělovaly Třinecké železárny spolu s městem Třinec, převzalo minulý týden v kulturním domě Trisia 59 nadaných. Mladé, úspěšné matematiky, fyziky, chemiky a techniky, kteří se předvedli jako nejlepší řešitelé olympiád, okresních, krajských i republikových soutěží, již od roku 2004 každoročně vyhledávají Třinecké železárny. Od té doby huť vyzdvihla 393 talentů napříč regionem. Ocenění nadaných žáků je jedním ze způsobů, jak je motivovat k rozvíjení jejich schopností. Proto Třinecké železárny každoročně talenty odměňují, uvedl Ivo Žižka, ředitel pro personalistiku a administrativu Třineckých železáren, který za skupinu TŽ-MS předal spolu s generálním ředitelem hutě Janem Czudkem a zástupci sponzorů ocenění 42 Talentům regionu. Dodal, že schopní mladí lidé jsou motorem na každém pracovišti, nevyjímaje huť. Ta každoročně včetně dceřiných firem potřebuje asi 300 nových pracovníků. Ve skupině Třinecké železárny Moravia Steel již pracuje 27 takto oceněných mladých lidí, z toho jeden stipendista vysokoškolák. Talentovaní studenti se shodují v tom, že ocenění pro ně bylo motivací a že si zájmu Třineckých železáren velmi váží. Řada z nich uvažuje po ukončení studia na vysoké škole o zaměstnání v huti. Také město Třinec za 17letou historii oceňování nadaných školáků předalo titul již více než 300 žákům a studentům. Letos k nim přibylo dalších 17 nejlepších. Talent je jedna věc, ale je třeba také umět s ním pracovat a rozvíjet jej, připomněl desítkám budoucích lékařů, ekonomů, techniků, hudebníků či sportovců předseda komise pro výchovu a vzdělání Rady města Třinec Ivo Klen. Fotoreportáž z předávání ocenění a seznam letos oceněných žáků a studentů zveřejňujeme na str. 10. (pm) Inzerce

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Za trať by se mohlo začít chodit na nákupy Třinec Obchody, rychlé občerstvení a možná i benzinová pumpa. Tak by měl v budoucnu vypadat nevyužitý pozemek v Lyžbicích za tratí. Vybudování obchodního centra je ovšem jen první etapou rozvoje této lokality. Počítá se také s výstavbou bytových a ve třetí fázi i rodinných domů. Petra Martynková Prozatím zástupce investora firmy Imos Zbyněk Somer představil projekt v prvopočátcích. Snažíme se osadit území tak, aby bylo co nejvyužitelnější. Bude napojeno na kruhový objezd. Bude zde obchodní jednotka, kde by byla smíšená prodejna, prodejna textilu, rychlé občerstvení, ve stádiu úvah je také benzínová pumpa, nastínil třineckým zastupitelům Somer. Celé centrum přitom chrání pohledovou zónu, tedy zachovává nerušený pohled od kulturního domu směrem k nemocnici na Sosně. Stavba by byla schována za protihlukovou stěnou tratě. Stejně tak se pamatuje na to, aby byla esteticky vsazena do budoucí obytné zóny. Také celá komunikace Via Lyžbice projekt odklání od centra města, dodal Somer. Na podjezd, který se stal letošní stavbou roku, upozornila zastupitelka Anna Bystrzycká. Podle ní je velkým nedostatkem, že zde chybí cyklostezka. Ta ovšem v původním návrhu byla, ale vzhledem k finančním úsporám město objekt cyklostezky a jednoho chodníku za zhruba 100 milionů korun muselo vyškrtnout. Cyklisty a chodce podle zástupce investora doprava nijak zvlášť ohrožovat nebude. Předpokládá se zásobování maximálně třemi kamiony denně a dodávkami, které se v oblasti i tak pohybují. S dopravou souvisí i možnost vybudovat přímý nástupní portál na zastávku Třinec centrum. Investor by využil únikového východu v protihlukové bariéře. Nyní projekt prochází posuzováním vlivu na životní prostředí. Pokud nedojde ke komplikacím, začít stavět by se mohlo příští rok. Stavbu umíme dát dohromady za 6, 7 měsíců, uzavřel zástupce investora. Zastupitelé se seznámili zblízka s rozvojem lokality za tratí. Foto: pm Koupání nic nebrání Jablunkov Bazén je připraven, voda napuštěna. Závady odstraněny, filtry vyměněny. Smlouva s provozovatelem je podepsaná a bazén se může otevřít hned. Takto zněla informace pro jablunkovské zastupitele, kteří se sešli minulý týden. Město dalo do těch nejnutnějších oprav, tedy především do výměny filtrů, zhruba 300 tisíc korun. S dalšími 200 tisíci ještě počítá do provozu, vysvětlil vedoucí odboru místního hospodářství jablunkovské radnice Vladislav Janiczek. Na minulém zasedání se zastupitelé pozastavovali nad částkou devíti milionů korun, kterou by podle nového projektu spolkla celková rekonstrukce bazénu. Zastupitel Tomáš Hanzlík vysvětlil, že šlo především o generální opravu strojovny, která je v absolutně nevyhovujícím stavu. A kromě toho zadání pro projekční kancelář bylo wellness bazén, proto se nejspíše cena vyšplhala do takové výše. Nyní se však Jablunkovští dohodli na tom, že dají upravit projektovou dokumentaci a koupaliště opraví zhruba za dva miliony korun. V opravách budeme pokračovat i nadále, ale mimo letní sezonu, podotkl místostarosta Petr Gawlas. Přesto je ještě kolem koupaliště mnoho otazníků. Provozovatel Petr Mokroš do něj investoval své peníze. Ty požaduje od města zpět. Na druhou stranu dluží nájemné za rok Přes tyto nevyřešené spory ho město požádalo o provozování znovu. Pokud předloží provozovatel všechny doklady, pak dostane své investice zpět. V opačném případě pozveme soudního znalce, aby odhadl cenu a vyrovnání provedeme zápočtem, dodal Janiczek. (dk) Policie hledá svědky nehody dvou cyklistů Třinec V úterý 17. června v hodin došlo v Třinci místní části Nový Borek poblíž autobusové zastávky u samoobsluhy k nehodě dvou cyklistů. Policie nyní pátrá po jednom z nich. Ten měl vjet z chodníku vedoucího od domu č.p. 733 do cesty pošťačce, zranit ji a odjet. Podle popisu pachatele se mělo jednat o muže štíhlé postavy ve věku kolem 60 let, světlých delších vlasů. Tento měl jet na starším silničním kole asi značky Favorit stříbrné nebo šedé barvy, na kterém byly hliníkové blatníky a vzadu nosič s košem, ve kterém byly igelitové tašky, popsal aktéra nehody mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk. Policie se obrací na možné svědky dopravní nehody či jiné občany, kteří by mohli poskytnout jakékoliv informace k osobě nezjištěného cyklisty, aby se přihlásili na kterémkoliv oddělení Policie ČR nebo na Dopravním inspektorátu Třinec, skupině vyšetřování dopravních nehod, tel , nebo , případně na lince 158. (pm) Starostové neradi lenoší u moře Pokračování ze strany...1 u Já letos v létě na dovolenou nezamířím. Máme v obci rozjetou spoustu projektů a nerada bych po sobě nechala novému vedení jakékoliv resty. A tak budeme přes prázdniny stavět a hlavně vrtat. Získali jsme dotaci na vrty vody, řekla starostka Bukovce Monika Czepczorová. Přiznala ale, že dovolenou si nechá na září. Jinak prý nerada leží u moře. Když je na dovolené, chce být rozhodně v pohybu. Vylehávání na pláži nemá v oblibě ani starostka Ropice Uršula Waniová. Zda ale letos v létě dovolenou vůbec bude mít, v této chvíli netuší. Plány jí totiž naboural akutní problém, který vyvstal o předminulém víkendu - havárie vody v budově obecního úřadu (podrobněji o tom informujeme na straně 3). Jestli se při všech těch problémech na dovolenou vůbec dostanu, pak snad koncem srpna. A spíše v České republice, nanejvýš bychom si zajeli na Slovensko do Tater. U naší partnerské obce Pribylina je krásná příroda, je to oáza klidu, prostředí ideální pro relaxaci, řekla Waniová. Lenošení u moře nepřitahuje ani Věru Groušlovou, místostarostku Písku. Já si nejlépe odpočinu u kávy na své terase. Rozhlížím se po zahradě a po zelených beskydských kopečcích. To je pro mne relax. Jinak mám raději zimní dovolenou, na horách a na lyžích. K moři mě nic netáhne. A protože jsem velmi akční a mám pocit, že jsem neustále v pohybu, nedovedu si ani představit, že by tomu bylo o dovolené jinak. Takže kolo, turistika, lyže, to je moje. Neznámý travič nelítostně zabíjí zvířata v Beskydech Dolní Lomná Dobrovolníci z Vlčích hlídek, kteří každoročně mapují stopy vzácných šelem v Beskydech, narazili v únoru letošního roku na otrávená zvířata lišku, kunu a káně. Nyní se snaží najít pachatele. Nedaleko lovecké chaty u Velkého Polomu našli dobrovolníci z Vlčích hlídek mrtvou lišku a kunu. Později jiný dobrovolník na stejném místě objevil další mrtvou lišku a káni s kusem návnady v zobáku. Káně ležela v křečovité poloze a neměla žádné náznaky zranění, což bylo indikací otravy. Bohužel toxikologický rozbor otravu kabofuranem potvrdil, informoval Miroslav Kutal z Hnutí DUHA. Ekologická organizace také ihned podala trestní oznámení na neznámého pachatele a případem se začala zabývat policie. Zatím však bez znatelného úspěchu. Po dvou měsících vyšetřování se proto vyšetřovatelé obrátili na veřejnost s žádostí o další informace, které by je mohly k pachateli přivést. Traviči pokládají otrávené návnady, aby se zbavili tzv. škodné, O tom, že se leckterý starosta na dovolenou jen tak nedostane, ví své i první muž Hrčavy Petr Staňo. Co je to dovolená? tázal se s nadsázkou a úsměvem. Ačkoliv nadsázka nebyla až tak nadsazená, protože vzápětí přiznal, že na dovolené nebyli s rodinou už pět let. Což vadí nejvíce právě jeho blízkým. Není jednoduché sladit práci a funkci neuvolněného starosty s rodinnou dovolenou. Navíc máme hospodářství a dobytek se bez péče rozhodně neobejde. Potřebuje jíst a pít den co den. Ale letos jsem rodině slíbil, že přece jen na pár dní někam pojedeme. Hodláme objevovat krásy Česka. Tvrdím přece, že Hrčava leží na začátku naší republiky a potažmo světa, tak z ní zkrátka vystartujeme do vzdálenějších koutů. (ab, dk, pm, ikz) ale asi si neuvědomují, že karbofuran je vysoce nebezpečný nervový jed, smrtelný i pro člověka. O to důsledněji by vůči případům travičství měly postupovat orgány činné v trestním řízení a nebezpečnost tohoto počínání by se měla promítnout i do výše trestu. To, že se otrávená zvířata našla u lovecké chaty, vysoko v horách, vrhá nedobré světlo na místní myslivce. Buď totiž nevědí, co se děje v jejich revíru, nebo je travičem jeden z nich, doplnila Dana Bartošová ze správy CHKO. (dk)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Z regionu 3 Hrádek Jak dopřát dětem i široké veřejnosti více pohybu v kryté tělocvičně, o tom přemýšlí vedení obce už několik let. Ani jedna z místních škol totiž vhodnou tělocvičnu nemá. Hlavním problémem bylo najít vhodné místo, kde by mohla stát. Teď už ho mají. Získali pozemek pro stavbu tělocvičny Obec kupuje tuto budovu i s pozemky. Dana Holubcová Foto: OÚ Hrádek Naskytla se nám skvělá příležitost odkoupit nemovitost v centru obce za odhadní cenu zhruba 1,8 milionu korun, a to motorest Boal a přilehlé pozemky, sdělil starosta Hrádku Robert Borski na zasedání zastupitelstva ve středu 18. června. Hrádečtí tím vyřeší nejen chybějící místo pro výstavbu víceúčelové sportovní haly, ale navíc také problém s umístěním školní družiny. V Hrádku jsou jednání zastupitelů konstruktivní. Ačkoliv se názory jednotlivých členů zastupitelstva čas od času různí, přesto se vždy snaží najít kompromis. A problémy, které vyvstanou, řeší co nejrychleji. Příkladem může být třeba to, jak si poradili při nedostatku míst v hrádecké mateřince před několika lety. Obec tenkrát neváhala a koupila nabízený dům v centru. Občané a zejména rodiče předškolních dětí byli spokojeni. Teď se situace opakuje. Není tělocvična a chybí prostory pro družinu. Koupí dalšího objektu se vše vyřeší. Pro obec je koupě tohoto objektu klíčová. Za prvé je v centru obce blízko školy, za druhé pomůžeme školákům a rozšíříme možnosti obce, vysvětlil starosta Robert Borski. Pro koupi byli i ostatní zastupitelé. Místostarosta Jakub Kawulok řekl: Pokud na nemovitosti neváznou žádné finanční závazky, pak jsem pro koupi. Majitel ji nabízí za přijatelnou cenu a zcelí se tím komplex školního areálu. Co se týče podoby plánované stavby víceúčelové haly, tak se nechali Hrádečtí inspirovat u své partnerské obce Radoli. Tam totiž takovou halu postavili. V takovéto podobě by nás vyšla zhruba na jedenáct milionů, ale nelíbí se nám příliš její venkovní design. Kdybychom ho chtěli vylepšit, pak bychom si museli připlatit, uzavřel starosta. Třinečtí hasiči dokázali, že jsou mistry ve vyprošťování Plzeň, Třinec O tom, kdo z 15 hasičských týmů těch nejlepších hasičů České republiky dokáže nejrychleji a hlavně nejkvalitněji poskytnout pomoc zraněným při simulované dopravní nehodě, rozhodl v minulém týdnu 7. ročník Mistrovství hasičských záchranných sborů v Plzni. A naši borci opět potvrdili, že mistři jsou právě z hutnického města Třince. Dostat zraněného člověka z havarovaného vraku automobilu při fingované nehodě, jejíž scénář samozřejmě nebyl předem znám, zabralo třineckým hasičům přes 18 minut. Mistrovství je už hlavně o štěstí. Když na počátku zvolíte špatnou taktiku, tak se pak už jen vezete. Soutěž je tvrdá, a proto velmi reálná, okomentoval akci vítězného týmu ve složení Dan Legierski, Robert Szotkowski, David Sadowski a Václav Zowada velitel Bohdan Sikora (na snímku uprostřed). Tentokrát si šedesátka nejlepších hasičů v republice sáhla až na dno. Vyprošťovalo se totiž z nových vozů, do kterých je velmi náročné vůbec se dostat. Musíte vědět, kde jsou umístěny airbagy, kde jsou ocelové výstupy. Je to o větším přemýšlení a menší možnosti se do aut dostat, dodali třinečtí machři, kteří se nakonec chlubí jedním z nejlepších časů, skvělou taktikou, technikou zásahu i výbornou předlékařskou péčí. (pm) Úřad v Ropici se musel stěhovat Ropice Zcela neplánovaně a hodně narychlo se musel přestěhovat Obecní úřad v Ropici. Z důvodu havárie je od pondělí 30. června přemístěn do víceúčelové budovy číslo popisné 142, která se nachází u silnice I/11. Prostory pro styk s občany jsou umístěny v prvním Na Slovácké léto putovali plyšáci Petra Jurásková Třinec Tradiční benefice Slováckého léta nazvaná I malý plyšák může vykouzlit velký úsměv letos zamířila až na sever. Lidé z Třineckých železáren se připojili k podpoře dobré věci a během května nasbírali ohromné množství plyšových hraček. Sběrné místo v Třinci vytvořili na popud svých kolegů z provozu TŽ - Tažírna oceli ve Starém Městě u Uherského Hradiště. Reagovali tak na výzvu, aby přinesli co nejvíce plyšáků, kteří se budou na Slováckém létě na Masarykově náměstí v Uherském Hradišti prodávat za symbolický poplatek a výtěžek pak poputuje Domovu pro osoby se zdravotním postižením Medlovice a Diakonii ČCE středisko Cesta v Uherském Hradišti. Všechny hračky jsme vyprali a předali pořadatelům akce. Doufáme, že se jich podaří prodat co nejvíce, aby pomohly tam, kde je třeba. Tedy klientům střediska Cesta Diakonie ČCE, doplňuje vedoucí provozu Tažírna oceli Petr Lapčík. Plyšáci budou už od pátku hledat nového majitele. patře vedle knihovny, sdělila starostka Ropice Uršula Waniová. Prostory v dosavadním sídle úřadu poničila voda. Pokazil se termostat průtokového ohřívače v prvním patře a začala z něj téct voda, která protekla až do přízemí, popsala havárii starostka. Doplnila, že stará budova tak bude muset projít větší opravou, která patrně potrvá několik měsíců. Veškeré škody na majetku budou hrazeny z pojistky, řekla. Po dobu opravy bude úřad sídlit ve zmíněné víceúčelové budově u hlavní silnice. (ab) Tažírna oceli zaměstnává okolo 200 lidí, i oni se do benefice zapojili a přidali přinejmenším další stovku plyšáků. Foto: pj Město opraví lávku Český Těšín Během výluky trakčního vedení spojeného s opravami železničního koridoru bude město opravovat lávku pro pěší. Od 4. srpna do poloviny listopadu tak bude lávka spojující sídliště Svibice s Tovární ulicí uzavřena. Chceme vyměnit zkorodované části ocelové konstrukce lávky a stávajících protidotykových zábran, sdělil vedoucí investičního odboru českotěšínské radnice Rostislav Rozsypal. Doplnil, že oprava lávky bude probíhat ve dvou etapách, a to dle výluk na trakčním vedení. Práce na opravě Krimi Policie pátrá po lupiči, který přepadl seniora lávky jsou možné pouze v období výluk, jinak bychom museli nést značné finanční náklady spojené s poplatkem ČD za vlastní výluky na jednotlivých kolejích, upřesnil. Termín první výluky je stanoven od 4. srpna do 18. září. Během ní město chce opravit část lávky nad jednou kolejí a přilehlého schodiště. Během druhé výluky, která je plánována na období od 19. září do 18. listopadu, se bude opravovat zbylá část lávky nad kolejištěm a druhé schodiště. Oprava lávky začala v minulém roce, kdy byla opravena její patka. (ikz) Třinec O část důchodu obral seniora dosud neznámý lupič v Třinci. Stalo se to 24. června na Nádražní ulici u tzv. Myší díry. Pachatel důchodce přepadl za bílého dne kolem hod. Podle informací třineckých kriminalistů lupič seniora po předchozí potyčce povalil na zem a z kapsy kalhot mu odcizil finanční hotovost. Poté z místa odešel směrem ke kruhovému objezdu. Policie žádá občany o spolupráci při pátrání po pachateli tohoto loupežného přepadení. K popisu pachatele sdělila, že byl ve věku kolem 50 let, výšky přibližně 180 cm, na hlavě měl kšiltovku, byl oblečen do bílého trika nebo mikiny zastrčené do modrých riflí. Lidé, kteří by mohli podat jakékoliv informace k pachateli nebo případu, ať volají na linku kriminální policie Třinec nebo , případně na linku 158. Policie zaručuje oznamovateli anonymitu. (th)

4 4 Ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Nejlepším žákům SOŠ TŽ poblahopřál generální ředitel hutě Třinec-Kanada Školní rok 2013/2014 byl na Střední odborné škole Třineckých železáren slavnostně ukončen již ve čtvrtek 26. června. Místo do tříd zamířili v poslední den školy všichni žáci a učitelé SOŠ TŽ do sportovní haly. Ředitel školy Aleš Adamus zde přivítal i zástupce zřizovatele generálního ředitele Jana Czudka a personálního ředitele Iva Žižku. Připomenul, že škola je již pátým rokem pod Třineckými železárnami jako její dceřiná společnost a plní náročné požadavky zřizovatele jak v teoretické výuce, tak na úseku odborného výcviku. Generální ředitel informoval zúčastněné o aktuálních úspěších TŽ a připomenul všem potřebu opravdu kvalitních absolventů školy pro potřeby hutě. Zdůraznil, že nároky na školu potažmo absolventy budou rok od roku větší a připomenul nutnost přerodu školy na kvalitní vzdělávací zařízení, které musí reagovat na změny v poptávce TŽ a celé skupiny TŽ MS. Z celkového počtu 501 žáků úspěšně ukončilo školní rok 460 žáků. Letos bylo celkem 55 žáků oceněno za velmi dobré studijní výsledky (z toho 15 žáků prospělo s vyznamenáním), čímž se meziroční průměr školy znatelně zlepšil. Jan Czudek spolu s Alešem Adamusem blahopřejí žákům prvních ročníků SOŠ TŽ za prospěch s vyznamenáním. Foto: Jiří Wawrzacz Oceněni byli také žáci, kteří reprezentují školu na různých mezinárodních řemeslných soutěžích, a žáci školního studentského časopisu Kanada times. Vyhodnocena byla školní soutěž o Borce Kanady, kde zvítězila třída EK 3, na druhém místě skončila třída ZU 2 a ze třetího místa se radovala třída EL 1B. Tyto třídy získaly finanční obnos a Den s třídním učitelem. Všechna ocenění předali s gratulacemi generální ředitel TŽ Jan Czudek a ředitel školy Aleš Adamus. Na závěr Jan Czudek poděkoval za náročnou pedagogickou práci všem učitelům a popřál jim i všem žákům hezké prázdniny. Pozval pak všechny zúčastněné na první utkání našich ocelářů do nové Werk Arény. Po slavnostním ukončení školního roku se učitelé přesunuli s žáky do tříd, kde jim předali vysvědčení. (aa) Výuční list získalo 92 absolventů školy Třinec-Kanada Na Střední odborné škole TŽ se po maturantech rozloučili i s absolventy tříletých oborů, kteří završili svou cestu na škole získáním výučního listu. Absolventům technických oborů byla u vyřazení nabídnuta práce na provozech v TŽ či ve skupině TŽ MS. V letošním roce bylo k závěrečným zkouškám připuštěno 99 žáků devíti oborů. Zkoušky začaly v pondělí 2. června, a to podobně jako u maturit písemnou prací. Zadání bylo jednotné, jak škola u všech oborů praktikuje. Poté, od 3. do 6. června, následovaly praktické zkoušky jednotlivých oborů. Praktická část se skládala ze tří částí. Žáci vyplňovali test, následovala zkouška z bezpečnosti práce a hlavní částí byla práce na výrobku podle technické dokumentace. Ta jim trvala skoro dva dny. Zkoušky strojních mechaniků (zámečníků), obráběčů, truhlářů a instalatérů probíhaly v dílnách školy, v provozech v TŽ se potili huťaři, elektrikáři, ve školní kuchyni se předvedli kuchaři a kuchařští asistenti, pečovatelky skládaly zkoušku v nemocnici na Sosně i ve škole. Celý proces závěrečných zkoušek byl ukončen 16. a 17. června ústními zkouškami. Letos zvládlo úspěšně zkoušky 92 žáků. Jedenáct z nich prospělo s vyznamenáním. Třináct žáků si zkoušku zopakuje v podzimním termínu. Sedm žáků bude muset na podzim nejdříve absolvovat dodatečnou klasifikaci a až pak jim bude umožněno poprvé skládat praktickou zkoušku. (soš) Absolventi tříletých oborů SOŠ TŽ získali výuční listy. Foto: Stanislav Kiedroň Setkání s ročníkem 1924 aneb Werk był kiejsi malutki Izabela Kraus-Żurová TŽ V polovině června v konferenční místnosti ředitelství naší hutě zasedli velmi vzácní hosté: bývalí zaměstnanci Třineckých železáren, kteří letos slaví devadesáté narozeniny. Pozvání přijali Helena Gattermajerová, Evžen Mesjar, Alois Klais a Antonín Žabka v doprovodu své ženy. Hosty přivítali generální ředitel TŽ Jan Czudek spolu s personálním ředitelem Ivo Žižkou. Snažíme se pamatovat na lidi, kteří v minulosti tady nechali kus svého života. Pomáhali jste budovat náš podnik a zažili ještě tu hodně náročnou fyzickou práci. Patří vám upřímná slova poděkování, těmito slovy uvítal hosty Jan Czudek a dodal: Devadesát let je krásný věk. I v huti máme vašeho vrstevníka, vysokou pec č. 4, která byla zapálena v roce Dnes je nejmodernější vysokou pecí v České republice. Setkání s bývalými zaměstnanci, kterým ke stovce svíček na dortu chybí opravdu málo, je pokaždé výjimečné. Nejen že můžete být svědky přezkoušení ředitelů z jejich vědomostí, začínaje počtem zaměstnanců a konče různými agregáty (zda ještě stojí a fungují, či nikoliv a proč). Pamětníci ví i to, kdy členové dnešního vedení podniku začali v huti pracovat, kde pracovali a s kým. Občas světlo světa uzří také další velmi zajímavá informace. Například že každá šicí jehla vyrobená v Evropě je z werkové oceli (přesněji z drátu z válcovny D, který pak putuje do Bohumína, dále do Šumperka, odkud jej v cívkách odebírá malá firma sídlící v Českých Budějovicích, která je jediným evropským výrobcem šicích jehel). Mezi největší přínosy těchto setkání patří historie v přímém přenosu. Vždyť se psal rok 1924, když se čtveřice hostů narodila, čili rok, ve kterém se konaly první zimní olympijské hry v Chamonix a kdy zemřel Lenin. Werk sie moc zmiynił. Jak żech tu zaczón w 1939 roku robić, to był malutki. Mój tata robił na piyrszej ocelarnie jako tavič. A z tego co pamiyntóm, to wtedy robili dwanostki. A jak była kryza, to robili jedyn tydziyń, drugi byli w dómu. Kiedy wybuchła wojna, robił żech na walcowni. A tam sie mi niepodobało. Potym, jak nie było roboty, tóż nas szybowali na różne miejsca. A ku tymu, jak gdo był Polok, to dostoł wszystkigo o połówke miyni. Od cygaretli po wypłate. A jak mama za wojny owdowiała, to momentalnie z werku prziszło, że uż nimogymy w kolónii miyszkać, zavzpomínal Alois Klais, který pracoval v huti mj. jako brusič tvarových nožů. Pokud se jedná o vysokou pec č. 4, tak je prowda, że sztwórka stoła, ale rozjechali jóm na pełno, aż jak sie Hitler zaczón niedaleko motać. Bohužel na historii budování socialistické vlasti nám už nezbyl čas. Akorát se nám u Heleny Gattermajerové, která od roku 1965 pracovala v huti jako strážná, podařilo zjistit, že tehdejší zaměstnanci, i když se přes werkovou bránu snažili propašovat všelico, si tehdy nejčastěji chtěli zkrátit pracovní dobu. Letošní devadesátníci (zleva sedící) Evžen Mesjar, Helena Gattermajerová, Antonín Žabka s manželkou a Alois Klais ve společnosti generálního ředitele Jana Czudka a personálního ředitele Ivo Žižky. Foto: Petr Rubal

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Ze skupiny TŽ MS 5 TŽ Na prvním kontrolním dni generálního ředitele Třineckých železáren Jana Czudka k modernizaci kontidrátové tratě (KDT), jejíž hlavní etapa započne za dva měsíce, byly vyřčeny zásadní požadavky a jednoznačné cíle dodržení stanovených termínů, kvality odvedené práce a bezpečnosti při práci. Příprava na rozhodující fázi rekonstrukce KDT je již ve finiši Jiří Wawrzacz Již za dva měsíce, počátkem září, bude na jeden měsíc odstavena z provozu kontidrátová trať Válcovny drátů a jemných profilů a začne hlavní část její modernizace. Právě stav příprav na tuto nejvýznamnější modernizační investici byl tématem prvního kontrolního dne generálního ředitele TŽ, konaného v pátek 27. června. Vedení TŽ na něj pozvalo čelní představitele všech hlavních dodavatelských organizací podílejících se na této akci. Hlavní dodavatel technologií, konsorcium firem Siemens, které podepsaly kontrakt, má jednotlivé dodávky rozdělené tak, že Siemens USA je hlavním dodavatelem technologických zařízení, Siemens Německo zajišťuje dodávky elektro a ASŘ a Siemens CZ má na starosti služby pro staveniště. Spolu s hlavními dodavateli se na modernizaci KDT podílí především dceřiné společnosti a firmy, které mají reference z účastí na předchozích významných akcích v TŽ. Vedle Siemensu to jsou Třinecká projekce, Strojírny a stavby Třinec, Třinecký inženýring, ŽĎAS, Autel montáže, Energetika Třinec, Kovopol, Mrózek, Magát, Revimont, Mostostal Zabrze, Koma Industry, Enviform a samozřejmě samotné Třinecké železárny. Jaroslav Miczek, vedoucí rozvoje hutní výroby útvaru Rozvoj a investice, v úvodu jednání připomněl, že kontrakt na dodávky nosných technologií byl podepsán již v únoru 2013 a řada prací již probíhá v předstihu při plném provozu tratě. Hlavním prvkem modernizace je instalace nových čtyřstolicových bloků RSM (Reducing Sizing Mill) umístěných za stávajícími hotovními bloky. Dále dojde ke zvýšení intenzity vodního a vzduchového chlazení provalku, včetně rovnoměrnosti chlazení díky pěti novým chladicím boxům, instalací nového páru CL stolic, nové pokládací hlavy a rekonstrukci dopravníku Stelmor. Celková hodnota projektu modernizace KDT, včetně doprovodných akcí, činí kolem 800 milionů korun. Práce se řídí stanoveným harmonogramem, který popsal zástupce technického dozoru investora Marek Schwarz. Přípravné práce začaly v září 2013, v březnu letošního roku přišly na řadu vyspecifikované práce, končící zahájením měsíční odstávky. V rámci nich byla mimo jiné přemístěna světelná rozvodna RO01, u stolic 1 až 15 se přešlo na tukové mazání, jsou budovány základy stolic, olejových stanic včetně vzduchotechniky, začala montáž technologie medií, potrubních a elektro rozvodů, instalace traf a rozváděčů. V září, v rámci vlastní měsíční odstávky tratě, se musí stihnout demontáž stávajícího zařízení, stavební úpravy základů úseku od 15. stolice po pokládací hlavu, úsek dopravníku Stelmor, hlavní kabina G, montáž technologie, montáž medií (voda, olej, hydraulika, olejomlha), montáže elektro včetně pohonů a MaR i ASŘ. Studené zkoušky začnou koncem září. Komerční výroba dle Přípravné práce včetně stavebních probíhají za plného provozu tratě. Po jednání si účastníci kontrolního dne prohlédli postup přípravných práci. Na snímku uprostřed (žlutá přílba) viceprezident Siemens VAI Rakousko Norbert Petermaier v rozhovoru s ředitelem divize hutnictví Siemens ČR Radovanem Holubem. Šéfmontér firmy Siemens USA Gareth Maylin (vlevo) diskutuje s vedoucím oddělení projektů Siemens USA Robertem Lesage. náběhové křivky započne počátkem října a rozjezd na plnou kapacitu pak postupně do konce roku Investiční ředitel Radek Olszar následně vyzval přítomné zástupce firem, aby podali informaci o postupu prací, za které jsou zodpovědní. Za konsorcium firem Siemens se slova ujal Norbert Petermaier, viceprezident Siemens VAI Rakousko. Podle jeho ujištění postupují veškeré práce podle plánu, i když, jak zdůraznil, termíny jsou značně tvrdé. Když však srovnávám práci týmů na této stavbě a ve světě, mohu říci, že výkony celého zúčastněného kolektivu jsou zde na velmi dobré úrovni a všichni pracují s maximálním nasazením, aby vše bylo úspěšně a v termínu ukončeno, dodal Norbert Petermaier. Podle jeho dalších informací je většina zařízení již v Třinci, další doputují dle termínů. Nic nebrání tomu, aby probíhaly montážní práce, a nevidím žádný problém, aby vše proběhlo dle termínů. Při měsíční odstávce, vyhrazené hlavnímu objemu prací, se však nebude hovořit o dnech, ale o hodinách, zdůraznil. Dosavadní průběh montážních prací pak krátce zhodnotil stávající šéfmontér Siemens USA Gareth Maylin. Generální ředitel Jan Czudek se následně obrátil na další firmy s dotazem, zda z jejich strany se nejeví nějaký problém v postupu prací. Všichni přítomni konstatovali, že v současnosti nic takového nezaznamenali. Nato vystoupil výrobní ředitel TŽ Česlav Marek, který připomněl, že TŽ na přípravě a realizaci této akce pracují již dva roky. Od jejího úspěšného a včasného ukončení, s dodržením všech kvalitativních a termínových požadavků, závisí udržení důvěry našich zákazníků a tím i trhů. Zákazníci jsou zvyklí na náš kvalitní drát a nemůžeme si dovolit jejich důvěrou ani v nejmenším otřást. Proto musíte i vy chápat, jak je pro nás tato akce existenčně důležitá. Termíny jsou tvrdé, ale i to je náš závazek vůči zákazníkům, kteří již čekají na drát z TŽ. Také vás žádám, abyste udělali vše pro maximální bezpečnost při práci. Zdraví lidí je u nás na prvním místě, zdůraznil Česlav Marek. Následně o postupu konkrétních prací referovali šéfové dalších hlavních zúčastněných firem. V závěru kontrolního dne generální ředitel Jan Czudek apeloval na přítomné, aby v případě jakýchkoliv problémů tyto okamžitě ve spolupráci s vedením stavby řešili. Modernizace kontidrátové tratě v čase i kvalitě je náš společný jednoznačný závazek, který musí být bezezbytku splněn, zdůraznil. Připomeňme ještě, že modernizace KDT má přinést zvýšení kvality vyráběného drátu, rozšíření sortimentu nabídky z dnešních průměrů 5,5 mm až 20 mm na průměry 5 až 20 mm, zvýšení maximální válcovací rychlosti z 95 m/s na 115 m/s, válcování drátu s tolerancí 0,1 mm v celé vyráběné rozměrové řadě až do 20 mm (v současné době 0,12 až 0,15 mm). Velmi významné je zavedení termomechanického válcování, které v budoucnu umožní plnit náročné požadavky zákazníků především v oblastech šroubárenských, ložiskových a pružinových ocelí.

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Gdzie społeczeństwo? Izabela Kraus-Żurová Czeski Cieszyn No właśnie. Takie pytanie można by postawić po ubiegłych, trzecich już z kolei, obradach Okrągłego Stołu, które odbyły się w sali konferencyjnej Bajka Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego a wzięło w nich udział kilkanaście osób. Chociaż zaproszenia zostały wysłane do wszystkich polskich organizacji i stowarzyszeń a idea spotkań wynika z uchwał Zjazdu PZKO. Pomimo niskiej frekwencji udało się powołać wszystkie grupy robocze, których zadaniem jest przedyskutowanie istniejącej sytuacji w danym zakresie tematycznym (na przykład szkolnictwo, kultura i oświata, itp.) i przedstawienie wniosków. (Jeżeli ktoś ma ochotę włączyć się do pracy grup roboczych, lista osób w nich dzia- Ostatni dzwonek szkolny Bystrzyca W piątek zabrzmiał w szkołach po raz ostatni dzwonek. Koniec roku szkolnego to czas podsumowań. I tak, jak we wszystkich szkołach, również w szkole podstawowej w Bystrzycy, na Apelu Ostatniego Dzwonka, mówiono o osiągnięciach i sukcesach, również w ujęciu statystycznym. Same jedynki na świadectwie ma 74 uczniów, czyli 46 procent z was. To daje przeciętną 1,29. Jednak żeby z racji swojego nazwiska nie latać ze szczęścia w obłokach, sprawdziłem, jaką średnią osiągnęliście rok wcześniej. Było to 1,28, czyli ciut lepiej, informował zebranych w sali gimnastycznej podopiecznych dyrektor szkoły Roman Wróbel. Jednak jeżeli chodzi o ilość opuszczonych lekcji, to w tym roku szkolnym było ich średnio na każdego z was o 12 mniej, niż przed rokiem, dodał. Pokrótce podsumował również sukcesy (nie tylko sportowe) uczniów, jak również ważne Małe Oldrzychowice docenione za autentyczność Małe Oldrzychowice z nagrodą Zainteresowanie Okrągłym Stołem było nieduże wydarzenia z życia szkoły. A tych było niemało, chociażby remont generalny, poczwórny jubileusz i kilka udanych projektów. Koniec roku szkolnego to także czas pożegnań. Mury szkolne czasami opuszczają nauczyciele, zawsze zaś uczniowie klas dziewiątych. Stąd też uro- Urocze pożegnanie uczniów 9 klasy przez pierwszaków Foto: Dorota Grycz łających dostępna jest w Biurze ZG.) Prezes Zarządu Głównego Jan Ryłko przedstawił również harmonogram prac. Wnioski pod dyskusję powinny zostać opracowane do 30 września, do 30 października poddane pod generalną dyskusję. Natomiast do 30 listopada powinniśmy opracować strategię i wizję działania. Pracę Okrągłego stołu podsumuje Wyższa Szkoła Biznesu z Dąbrowy Górniczej, jako placówka niezależna, poinformował zebranych. Foto: ikz czy krótki program pierwszaków, który specjalnie przygotowali dla starszych kolegów, no i kwiatki. Ponadto, żeby w bystrzyckiej szkole tradycji stało się zadość, to nagrodzeni uczniowie, oprócz książek otrzymali też w prezencie coś niecoś zdrowego na ząb, czyli ananasy. (ikz) Foto: ikz Wisła Na Przeglądzie Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych, który odbywał się w Wiśle w połowie czerwca, zaolziański zespół Małe Oldrzychowice z widowiskiem Zabawy dzieci na łónce zdobył pierwsze miejsce w kategorii zespół autentyczny. To spory sukces, bowiem w tej kategorii wzięło udział 22 zespołów. Jak widać, nie tylko folklor pokazowy, ale również autentyczny może być dla młodych pokoleń niezłą zabawą, która procentuje sukcesem, nie kryła zadowolenia Janina Kokotek, która wraz z Agatą Hrachovą i Radkiem Lačným prowadzi zespół. Małe Oldrzychowice od dwóch lat działają w ramach zespołu folklorystycznego Oldrzychowice. (KoKr) Nowy Zwrot już jest Region Czerwcowy numer Zwrotu już można znaleźć w kioskach. Na okładce tym razem jest Izabela Drong, która w tym roku zaczyna karierę w chórze ZPiT Śląsk. O tym, jak udało jej się dostać do tego zespołu i co zaważyło na tym, że rozpoczęła śpiewać, opowiada Annie Mitrenga w wywiadzie. Oprócz tego w czerwcowym Zwrocie przeczytać można m.in. o pielgrzymce na Monte Casino, o spektaklach teatralnych w Wędryni, Milikowie, Boconowicach i Śmiłowicach a także o światowej sławy harfistce Ewie Jaślar-Walickiej oraz o ostatnich warsztatach dziennikarskich ZWROTU, które odbyły się w zmodernizowanym Domu PZKO przy ul. Bożka w Cz. Cieszynie. Ponadto w czerwcowym numerze znajdziemy artykuł o tym, jak kiedyś ludzie przeżywali schyłek życia. Są także nowe informacje dotyczące Pawła Oszeldy, recenzja spektaklu Ich czworo, artykuł o twórczości Leśmiana, Struga i Soyki a także słów kilka o działalności jabłonkowskiego Koła PZKO oraz przepisy kulinarne pań z Klubu Kobiet MK PZKO w Nawsiu. (th) Ankieta Recepta na wakacje Trzyniec Pytanie Jak powinny wyglądać idealne wakacje? zadaliśmy w piątek, w ostatni dzień roku szkolnego uczniom II klasy Polskiej Szkoły Podstawowej w Trzyńcu-Tarasie. (ikz) Nela i Iza Wakacje by miały być suprowe, stwierdziła Nela, po czym wspólnie z Izą wyjaśniły, iż super wakacje to: wyjazd nad morze, basen, lody (ewentualnie ledová tříšť ), pizza oraz możliwość jazdy na rowerze (Nela) lub na koniach (Iza) wspólnie z rodzicami. I w ogóle nie musi padać, kwiatki można przecież podlewać, stwierdziła na koniec Iza. Wojtek i Marek Odpowiedź wspólna i natychmiastowa: żeby można było codziennie pływać. No i muszą być lody, koniecznie na patyku, bo te są lepsze. Ponadto Wojtek idealnych wakacji nie widzi bez jazdy na rowerze, kolegów, gry w badmintona i generalnie bez pobytu na słońcu. Marek podobnie z tym, że mógłby pojechać na jakiś obóz a czasami też chciałby sobie poleżeć na kocu i nic nie robić. Przyjedzie ambasador Region Grażyna Bernatowicz, ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze, w tym tygodniu spotka się z przedstawicielami polskich organizacji, samorządów lokalnych i instytucji. Odwiedzi m.in. Domy PZKO oraz ZG PZKO. (ikz) Noemi na płycie Czeski Cieszyn Czternaście utworów, w tym jedenaście z polskimi tekstami, trzy studia nagrań w Polsce, konkretnie w Wiśle, Bielsku-Białej i Warszawie oraz rok czasu. Tak powstawała Ponad wszystko - pierwsza płyta zespołu Noemi Bocek, czyli Noemiracles, której promocja odbyła się 19 czerwca w czeskocieszyńskej Strzelnicy. Celem, który stawia przed sobą młody zespół, jest zaistnieć na polskim rynku muzycznym a pierwszym krokiem powinno być zaistnienie w rozgłośniach radiowych. (ikz) Noemi Bocek Foto: Marian Siedlaczek

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Obrazem 7 Co že to vařil soused? Taky guláš! Čadca měla krátkou vařečku. Hrčava měla šikovnou kuchařku! Takhle se to drží, táto! Jen nešetřete, starosto! A rozdávaly se i diplomy. Mosty u Jablunkova V sobotu odpoledne vařili sousedé ledacos. Ale nejzajímavější byl souboj starostovských gulášů. Ty se vařily venku v kotlících a žádný starosta u toho nebyl sám. Většinou to odnesly jejich rodiny. A tak byla u kotle s hrčavským gulášem vidět jen starostova manželka Monika a u domácího mosteckého kotlíku stála zase starostova dcera. Mají to ty hlavy našich obcí ale pěkně zařízené! Ovšem mají omluvu: museli se přece postarat o dostatečnou prezentaci! Vítězem se stal guláš starosty z obce Čierne, ale na paty mu šlapal stříbrný hrčavský! (dk) Na hrčavský guláš stála dlouhá fronta! Byl uvařen poslední a ono přece platí, že nejlepší nakonec. Foto: dk (7) Nádherný pohled oheň a kotlík. Rocková Slezská noc rozezněla beskydskou krajinu Horkýže Slíže zaujaly. A Legendy se vrátily. Elis a kapela. Publikum zpívalo, tančilo, skandovalo. Foto: Jaromír Adámek (3) Došlo i na pěsti. Foto: Petr Rubal (3) I rockový potěr sledoval kapely.

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Rozhovor Delong vydává debutovou sbírku Třinec Procházky po třineckých ulicích, nevšední události, ale i rozhovor odposlechnutý v autobuse. Zaznamenání reality trochu jiným způsobem to je pro mladého třineckého autora Jana Delonga psaní básní. Za nevšední zobrazení hutnického města zjemněné krásami beskydské přírody již léta sklízí úspěchy na literární scéně. Teď nastal čas jít s kůží na trh, říká talentovaný pětadvacetiletý Třinečan, který v září vydává svou debutovou sbírku. Petra Martynková? Doposud jsi publikoval jen časopisecky a ve sbornících soutěží. Co bylo impulzem k vydání sbírky? Nejspíš to byly právě úspěchy na soutěžích, kterých jsem se zúčastnil. Jsem laureátem literární soutěže Františka Halase, Vladimíra Vokolka a i letošní soutěže Hořovice Václava Hraběte. A nejen to, po nějakém čase se mi nasbíraly básně, ze kterých by se dala sestavit sbírka.? Jak texty vznikaly? Nebylo to tak, že bych si řekl: A teď začnu psát sbírku. Začal jsem už na třineckém gymplu, psal jsem si jen tak pro sebe nebo pro holky, kterým jsem chtěl zalichotit. Pak jsem se ale s kamarádem odhodlal ukázat své texty učitelce češtiny paní Wiszczorové. Ta řekla, že to není špatné, ale doporučila mi autory, které bych si měl přečíst. Byl jsem nadšený z básní Halase, Seiferta, Holana, Halase. A postupně se můj vkus vykrystalizoval. Sám jsem se pak snažil zaznamenávat své vzpomínky, zážitky, impulsy z vnějšího světa a uchovávat je v textech. Vše začínalo dostávat tvar a s Danem Jedličkou (šéfredaktorem nakladatelství Perplex) jsme se shodli, že teď už je čas!? Název tvé sbírky Dušinec odkazuje na část Nebor, nebo skrývá i další význam? Sbírka je pojmenována podle jedné z básní, která odkazuje ke konkrétní zastávce v Neborech a která je vůbec nejstarší básní. Název je místně přítomý, ale může mít více významů. Záleží na každém, co si v tom najde. Kdo není Třinečan, si název může spojit třeba s mystickým místem, kde se spojují duše.? Tvé texty jsou známé zobrazením kontrastu industriálního města a krásy Beskyd. Co ještě v nich najdeme? Jsou to témata stáří, smrti, vztahů, vzpomínky na dětství. Třinec se mi jeví jako město plné zajímavých příběhů, lidí, kteří jsou poznamenáni industriálním prostředím, ale i sídlištní šedí, kterou obklopuje beskydská příroda. To bych chtěl, aby se ve sbírce odrazilo. Zároveň se snažím, aby texty měly smysl i pro lidi, kteří nejsou odtud. Pro někoho je Třinec všedním městem. Já v něm vidím něco fascinujícího. Někteří se dívají na železárny jako na obrovský, škaredý moloch, ale pro mě je to pořád určitá dětská fascinace. Vzpomínám na to, když jsme s rodiči zastavovali u vysokých pecí a dívali se na rozžhavenou strusku. To ve mně stále zůstává, stejně jako, většinou v mé hlavě stvořené, osudy Hrčava zdolala i Mont Blanc Hrčava Zajímavou soutěž pro všechny nadšence a milovníky fotografování vymysleli před časem na Hrčavě. Tamní zastupitel a také amatérský fotograf Petr Gořalka přišel s nápadem, aby se lidé během svých, nejen prázdninových cest vyfotili se znakem Hrčavy. A nápad evidentně našel spoustu příznivců. Znak obce je ke stažení na webových stránkách Hrčavy, a tak si kdokoliv, kdo se chce soutěže zúčastnit, může obrázek stáhnout, vytisknout a vzít ho jako spolucestovatele na svoji výpravu. Ačkoliv se to ze začátku ani nezdálo, přesto neobvyklé fotografování probudilo v lidech soutěživého ducha. A tak se do fotogalerie soutěže nazvané Hrčava on toure sešla už pěkná řádka snímků. Dokonce z takových míst, jako je největší mešita Mohameda ibn Abdulwahhaba v Kataru, z africké pouště, z hlavního města Francie, z turistických oblastí Srbska, samozřejmě z Česka, Polska a Slovenska. Nejčerstvější snímek dorazil až z Mont Blanku, nejvyšší hory Alp a států Evropské unie, která se tyčí do výšky 4810 metrů nad mořem. Jsem moc rád, že takováto iniciativa vznikla v podstatě jen ze zájmu zdejších mladých lidí. Je dobře, že se o Hrčavě ví. Ovšem fakt, že by Hrčava dokonce pokořila nejvyšší evropskou horu, tak o tom se nikomu z nás asi ani nezdálo, podotkl s úsměvem hrčavský starosta Petr Staňo. Kromě ceny pro vítěze čeká na příznivce fotografie také velká výstava, kde budou k vidění všechny snímky z putování s Hrčavou ve znaku. (dk) všech těch, co každé ráno proudí Hlavní bránou na šichtu.? Kdy se do toho všeho budeme moci začíst? Výběr zhruba 40 básní vyjde v září v Perplexu. Básně budou doplněny ilustracemi grafické dílny Uutěrky, konkrétně Pavly Krkoškové Byrtusové z Návsí. Jsem rád, že vše zůstává tady u nás. Takovým předkřtem možná bude mé autorské čtení na Colours of Ostrava. Vystoupím na nové Poetické scéně v sekci improzie, kde si každý z básníků vylosuje jednoho hudebníka, který pak doprovodí jeho čtení.? Takže poezie žije? Nebojíš se, že tvé básně skončí ztracené na dně knihovnických polic? I ze své profese knihovníka můžu sledovat, že poezii neodzvonilo, i když její čtenářský okruh není tak velký jako u prózy. Vždy, když si někdo půjčí básnickou sbírku, mám obrovskou radost. Stejně tak, když si čtenáři nechají doporučit třeba současného autora. O poezii se nebojím. Svědčí o tom i návštěvnost Literárních večerů v Třinci, kde jsou často prezentováni básníci. Začínali jsme kdysi v deseti lidech v extrovce vinárny u Buriana. A dnes máme zaplněný bar. Jsem rád, že se nám podařilo z ničeho udělat značku. Vidím, že v Třinci má literatura a poezie své místo. A není důvod se jí bát, protože každý si v ní něco najde. Stačí ji k sobě pustit. Poezie Dušinec Jan Delong Stará žena stále tady dotknutá smrtí laskavě nabízí marnou radost v celofánu i růžový šampus hořkne při dalším beztvarém úsměvu a my jsme přímo u toho netušíme jak dlouho už nejsme spolu a jak ještě dlouho ty kostnaté prsty udrží život. Na pomezí se sejdou už po dvaadvacáté Dolní Lomná Areál Matice slezské ožije v pátek a v sobotu 4. a 5. července country hudbou, která jistě potěší všechny milovníky tohoto druhu muziky. Koná se tu totiž tradiční Festival na pomezí. Program začíná v pátek v 18 hodin pořadem Michal Tučný v nás aneb pocta králi československé country, v němž vystoupí kapela Tučňáci. Chybět nebude ani Michalova dcera Míša, slovenská country hvězda Alan Milušek, známý Jiří Helekal a další zajímaví hosté. Páteční program zakončí countrybál s country kapelou Šviháci. Sobotní galaprogram zahájí v 16 hodin folk-rocková kapela Zrcadla, následují kapely Divozel z Košic se zpěvačkou Lily Maníčkovou, bluegrassová kapela Silet Rain a Janko Kulich & Kolegium ze slovenských Bojnic, připomněla za organizátora, jímž je Matice slezská Jarmila Kantorová. Po legendární skupině Javory sourozenců Hany a Petra Ulrychových vystoupí country-rocková kapela New Bridge s výraznou zpěvačkou Ivou Čellarovou. Diváky letos opět potěší kapela Fleret se svým valašským drtivým stylem, jejíž vystoupení patří k ozdobám každého festivalu, a také místní oblíbená gorolgrassová kapela Blaf s charismatickým Tomášem Tomankem v popředí. Sobotu zakončí polská kapela Honky Tonk Brothers, která se již dlouho udržuje na předním místě mezi polskými kapelami hrajícími moderní country music. Hudební program zpestří taneční skupina Country Dance Club Hazard, která získala titul nejlepší taneční skupiny za minulý rok. Pro návštěvníky budou tradičně připraveny pochoutky domácí kuchyně, doplněné dobrým pivem a jinými nápoji. (dk) Hrčava až na Mont Blanku......a na romantickém místě pod pařížskou Eifelovkou. Na Hrčavě bude pouť Hrčava Vyhlášená cyrilometodějská pouť proběhne tuto sobotu 5. července v nejmenší vísce na Trojmezí. Letos při té příležitosti oslaví také místní dobrovolní hasiči 90 let své existence. Kromě mše svaté v češtině (začíná v 11 hodin) i polštině (v 9 hodin) v kostelíku Cyrila a Metoděje se návštěvníci dočkají bohatého programu na místním hřišti. Tady vystoupí například folklorní soubory Górole, Mionší a Malí Gajdoši, také kapely Blaf či Bartnicki Band. Chybět nebudou ani místní speciality a hrčavské pivo. Dokonce i zájemci o vyhlídkové lety se mají na co těšit. Program začne ve 13 hodin a podpořil ho Moravskoslezský kraj a místní hasiči. (dk)

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Zajímavosti 9 Z našich GruNí Girová prý bývala horou čarodějnic, čertů a zbojníků Irena Cichá Girová (840 m n. m) s kuželovitým vrcholem se rozkládá 6 kilometrů jihovýchodně od Jablunkova. Jako samostatná hora tvoří dominantu, která uzavírá údolí řeky Olše (u Bukovce) a Jablunkovského průsmyku. Girová je zároveň nejvyšší horou Slovenských Beskyd na území České republiky a jejím vrcholem také prochází významné evropské rozvodí Odra (Baltské moře) Dunaj (Černé moře). Kromě názvu Girová byl na německých mapách užíván název Hexenberg - hora čarodějnic nebo Raüberberg - hora zbojníků. Připouští se, že název Girová mohl být odvozen od řecko-latinského slova heros, ve významu bohatýr nebo hrdina. Girová mohla být však pojmenována i podle jména Jura (švabachem a po moravsku psáno Gira) či podle německého jména Georg, které odpovídá českému jménu Jiří. Snad proto se po vzniku samostatné Československé republiky na počátku 20. let minulého století začal užívat i název Jírová. Ten se však neujal a koncem 30. let zanikl. Dle lidového podání je název hory spojen i se jménem zbojníka Juráše, jenž se tu měl zdržovat po zradě na svém druhu Ondrášovi. Pohled na Girovou od Skalky. Pověsti o Girové jsou většinou spojeny s nadpřirozenými bytostmi. Týkají se čertů, ale také čarodějnic i zbojníků (odtud také německé názvy hory), kterým mohly zdejší jeskynní prostory sloužit jako dobrý úkryt před pronásledovateli. Pověst o Jurovi Před několika sty lety žil v Javořince poměrně bohatý hospodář Jura z Polany. Vlastnil stále více dobytka, a proto rozšiřoval své pastviny. Hospodáři měli jen jednoho malého syna Jurka. Ten si vyráběl housličky a píšťalky a často pobýval v lese, kde na svých nástrojích napodoboval cvrlikání ptáků i šumění stromů. Nejraději však pobýval na Bukovém gruni mezi pastýři svého otce. Když dorostl, chtěli jej rodiče výhodně oženit, on se však zamiloval do sirotka Hanky. Hančina umírající matka ji ale už zaslíbila Juzkovi z Křesané polany (Hrčavy). Takový slib byl tehdy považován za posvátný, a proto jej Hančini příbuzní nechtěli porušit. Juzek byl prudký a divoký mládenec a Hanka jej odmítala. Jednou se ukryl v lese a vyslechl rozhovor Jurka s Hankou, kteří se chtěli nechat tajně oddat u opata v Čadci. Juzek pochopil, že je dívka pro něj ztracena, a rozhodl se, že Jurka zabije. Během potyčky se na místě objevil vůdce zbojníků starý Zvančor, který byl nazýván Foto: J. Tesarczyk králem východoslezských Beskyd. Oba ustrašení sokové pak utekli na opačné strany. Z místa souboje byl také dobrý výhled, a proto sem vzápětí přišli zbojníci sledovat kupce, které se chystali přepadnout. Právě tehdy ozářil měsíc hořící usedlost Hančiných příbuzných, kterou zapálil Juzek. Poté vzal násilím Hanku a chtěl odjet s kupci. Zbojníci nemohli kvůli požáru provést přepadení, protože se na Polaně shromáždilo mnoho lidí a hajduků. Juzek byl nakonec zraněný nalezen na hoře Ochodité, kde se jej kupci zbavili a unesli Hanku. Přísahal kupcům pomstu, po smrti starého Zvančora se stal vůdcem zbojníků a několik let byl postrachem celého okolí. Smutný Jurek se po smrti svých rodičů usadil na gruni (Girové) mezi pastýři. Jen smutně posedával a myslel na svou milovanou Hanku. Ozvěna jeho teskných melodií se nesla k okolním horám a salaším a čas mu jen dlouze ubíhal. Od té nezapomenutelné noci uplynul již čtvrtý rok. Salaš na jaře znovu ožila a Jura vzal svou pastýřskou troubu, aby znovu volal svou Hanku. Vtom se ze skal na jižní straně vyřítila tlupa zbojníků a přepadla nic netušící pastýře. Tak se jejich vůdce Juzek pomstil bezmocnému Jurkovi, který byl spolu s ostatními pastýři raněn, zatímco zbojníci zařezávali ovce a vařili si maso v žinčici. Vtom zazněla salva a pastýřům přišli na pomoc hajduci z blízkých šancí. Strhla se bitka, při které několik hajduků padlo, ostatní se však vrhli na zbojníky a za chvíli je pobili. Jejich vůdce Juzek byl svázán a pověšen v Bučniku na stromě zvaném Smolis. Jurek se vrátil do Javořinky jako mrzák, neboť přišel o nohu. Přece jen se však dočkal štěstí a získal zpět Hanku, která se zbědovaná vrátila do svých milovaných hor. Provdala se za něj a věnem dostala od strýce louky Jedinačka pod gruněm (Girovou). Polana připadla nejstaršímu synovi Hančina strýce zvanému Malychjurek (Malyjurek) a gruň daroval Jurek dětem zabitých pastýřů. Ti jej pak po něm pojmenovali Jurova louka, Girova louka Girova. Recept Minicheesecake s jahodou Suroviny Na těsto: 500 g másla, 100 g sušenek drcených najemno Na náplň: 250 g ricotty, 50 g moučkového cukru, kůra a šťáva z poloviny citronu, 1 vejce a 1 žloutek, vanilkový cukr, 150 ml smetany ke šlehání, jahody na ozdobu Postup Máslo rozpustíme a smícháme s drcenými sušenkami. Směs upěchujeme do silikonových formiček na muffiny. Necháme zchladnout. Na náplň rozšleháme ricottu s cukrem, vajíčkem, citronovou šťávou i kůrou a vmícháme zvlášť ušlehanou smetanu. Navršíme na těsto do formiček a pečeme v předehřáté troubě 30 minut při teplotě 150 stupňů C. Každý cheesecake ozdobíme kouskem jahody a lístkem máty. Recept připravila Markéta Kohutová Třinečtí to dotřídili až ke stříbrné popelnici Třinec Druhým nejlepším systémem sběru a třídění odpadu za loňský rok v celém Česku se může pyšnit Třinec. V celostátní soutěži obcí o Křišťálovou popelnici, kterou vyhlašuje společnost EKO-KOM, Třinec již několik let obsazuje přední příčky. A také loni Třinečtí dokázali, že patří nejen mezi nejlepší třídiče v kraji, ale i v celé republice. Stříbrnou Křišťálovou popelnici převzali během slavnostního večera místostarosta Třince Ivo Kantor a vedoucí odboru životního prostředí Jana Stonawská. V soutěži předběhl Třinec jen Jeseník, na třetím místě skončily Říčany Druhé místo nás samozřejmě velmi těší, protože vypovídá o skutečnosti, že životní prostředí ve městě není lidem lhostejné. Za to patří Třinečanům určitě veliký dík, uvedl Kantor. Za druhé místo v soutěži město obdrží také částku 100 tisíc korun, které budou využity opět v oblasti životního prostředí. V soutěži zaměřené na sběr a třídění odpadu jsou obce hodnoceny podle dosažených výsledků v oblasti nakládání s komunálním odpadem, míry aktivity i komplexnosti hospodaření. Do soutěže jsou automaticky zařazeny všechny obce zapojené do systému EKO-KOM. (pm) Dzień dobry, ludkowie złoci Żyjymy we świecie, w kierym nikierym nima nic świętego Na wszelijako se ludzie pómogajóm. Jako naprzikład chodzynim popod cudzymi balkónami i zbiyranim do taszki, co z kierego wiater zebiere, aji klamerki sie przidajóm, jak kierej jako z gorści wypadnie. Jesi to robióm w biydzie, ciężko mówić. Jako łoto. Byłach już blisko chałpy i widzim, jako sie paniczka uwijo. Ni łod nas. Z widzynio jóm znóm i nie chciało sie mi wierzić, żeby była w stanie kraść. Ale nieroz sie człowiek pieknie spoli. Widziałach, jak sie uwijo i roluje do torby wielkóm osuszke. Jisto tymu nosi większóm, dyby w razie czego sie ji kaj co trefiło. Albo sie możne mylim, a óna chce jyny bliźnimu dobrze zrobić wyszluchnyć aji nawóniać ręcznik, kiery kómusi wiater zebroł, a potym chodzić po kwartyrach chladać wlaścicielke. (Jesi tak to było, to niech mi wyboczy.) Wołóm na nióm: Paniczko, ta osuszka je waszo? Wcisła jóm do torby jeszcze głębi i migła to prosto przez trownik, aby mie nie spotkała. Na powiydzcie, nie byłoby Was miersko gónić popod balkónami a kraść? Wieczór sie najisto do ni pouciyrała i migła ku chłopowi do łóżka. Możne go ukradła prawie kómusi, co sie mu też przez garniec nie przelywo. Dzisio dostaniecie kupić ręcznik u Wietnamców za pore korón, ale taki sie jisto lepi spi, jak może kogo łokraść. Jak jóm spotkóm, to se przicisnym hantaszke bliżyj ku sebie, dyby mi jóm przipadkowo miała chęć stargać z ramiynia. Ale takich małych złodzieji sie u nas popląto jakosi coroz więcej. A już to uczóm aji dziecka. W magacynie łapnie czekulade, łodtargo staniol i wio z towarym prosto do wrótek, kiere sie gęba nazywajóm. Pogóni między regalami i je najedzóny. Inszy wykuk starszy wiekym se niecho nawożyć dwacet deka dobrej szónki, ku tymu stypi rożek i mo po łobiedzie. Dalszy miglanc se łodewrze drogóm gorzołke, ze dwa razy porządnie bulknie, flaszke wciśnie spatki i z dobróm naladóm sie ze sklepu wycofie. Ale dyć sie nieroz nima ani czymu dziwić. Nikiery z dnia na dziyń straci robote, a potym aji strzeche nad głowóm. Do chałpy przidzie z kapsami na ręby wywrócónymi, bo firma nimiała ani ludzióm na wypłaty. A co je nejgorsze i tragiczne, że nikierzi nie widzóm inszego wyjścio i dobrowolnie z tego świata łodchodzóm. Inszi by zaś raczyj wopno z murku dropali, niżby mieli na cudze sięgnyć. Już bych aji przeboczyła dziecku, kiere z głodu zjadło rożek bez zapłacynio. Ale już sie nimogym pogodzić z tym, że wóm wlezie gdosi bez zaproszynio do waszego dómu, w zmazanych i zasmerdzianych teniskach, chyto sie zmazanymi łapami klamek i kradzie wóm wasz majątek. Że wóm wyciągo rzeczy ze szyfónerów, kiere patrzóm jyny wóm. Możecie przeklinać cały świat i wypłakać se łoczy, że wóm złodziej rozbił gorneczek po starce. Widzicie jeji ręce, kiere se na tym gorneczku, w kierym miała ciepłóm miętowóm herbate, pokrziwióne palce od rewmy zagrzywała. Nikierymu by sie zdało, dyć to był jyny gorneczek, tako fabula. Ja, możne dlo kogosi, ale ni dlo was. Bo tyn gorneczek brała do rąk aji waszo mama, kierej już też nima. A dlo was to była świętość i wspómniyni na dzieciństwo. Tak Szanowni Czytelnicy, co było kiejsi do nieuwierzynio, je dzisio normalne i na dziynnym porządku. Do jednego ucha wrzeszcy radio, do drugigo telewizor, gdo zaś kaj co pokrod i kogo łokradli. Nie bydźmy łobojętni. Chodźmy z łodewrzitymi łoczami. Nie bójmy sąsiada popytać, jak idymy na deli z chałpy, aby sie sym tam podziwoł i przizdrził wóm chałpe. Bo dzisio mie, a jutro, nie dej Boże, wóm sie może kierysi poplątać po waszym przibytku. Żyjymy we świecie, w kierym nikierym nima nic świętego. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Huť a město ocenily mladé talenty Region Již přes šest stovek talentovaných mladých lidí v regionu během let ocenily Třinecké železárny a město Třinec. Letos k Talentům regionu a Talentům roku přibylo dalších 59 nadaných žáků a studentů od Mostů u Jablunkova až po Český Těšín. I letos Třinecké železárny a město Třinec oceňovaly snahu a píli žáků a studentů napříc regionem. Foto: pm (2) Pamětní knihy zaplnily autogramy. Studenti SOŠ TŽ předvedli, jak se staví velín. Foto: Petr Rubal (2) Vyznamenaní žáci a studenti Talenti regionu Bazgier Petr, Gymnázium Český Těšín Bielan Jaromír, ZŠ Vendryně Bojková Barbora, ZŠ Jablunkov Cieciotka Martin, Střední odborná škola Třineckých železáren Cinkraut Kamil, Gymnázium Třinec Čmiel Pavel, Střední odborné školy TŽ Fedor Filip, Gymnázium Český Těšín Gociek Krzysztof, SPŠ elektrotechnická, Havířov Janiczková Aneta, Jubilejní Masarykova ZŠ Třinec Jochymek Tomáš, Střední odborné školy TŽ Kantor Beniamin, PZŠ Stanisława Hadyny, Bystřice Kubičina Vojtěch, SPŠ stavební Havířov Kusnierzová Tereza, Gymnázium Český Těšín Kvapil Tomáš, Gymnázium Český Těšín Lipovčan Radim, Gymnázium Třinec Lisztwan Mariusz, PZŠ Stanisława Hadyny, Bystřice Lohn Marek, ZŠ Mosty u Jablunkova Lysek Jan, Střední odborná škola Třineckých železáren Martynek Daniel, Gymnázium Třinec Mokroszová Dominika, Gymnázium Český Těšín Morávek Jakub, SPŠ stavební Havířov Mrajca Miroslav, Gymnázium Třinec Mužíková Markéta, SPŠ, OA a Jazykové školy Pinkas Marek, PZŠ Vendryně Plucnarová Barbora, Gymnázium Třinec Poloček Adam, Gymnázium s pol. jazykem vyuč., Český Těšín Polok Alexander, PZŠ Stanisława Hadyny, Bystřice Prokopová Kristýna, Gymnázium Český Těšín Rusz Daniel, SPŠ Karviná Sikora Martin, SPŠ elektrotechnická Havířov Sikora Ondřej, Gymnázium Třinec Sikora Václav, Střední odborné školy TŽ Sklenář Adam, PZŠ Stanisława Hadyny, Bystřice Śližová Gabriela, PZŠ Stanisława Hadyny, Bystřice Stenchlák Štěpán, Gymnázium Třinec Stryja Jakub, ZŠ Český Těšín, ul. Slezská Supik Lukáš, Gymnázium Třinec Szmidt Martin, SOŠ a SOU podnikání a služeb Jablunkov Szymeczková Kateřina, Gymnázium Český Těšín Waniová Krystyna, PZŠ Gustawa Przeczka, Třinec Wrzecionko Ondřej, Gymnázium Český Těšín Zielina Zbigniew, SPŠ Karviná Poděkování sponzorům Třinecké železárny, a.s. Moravia Steel, a.s. Slévárny, a.s. VÚHŽ, a.s. Refrasil, s.r.o. Třinecké gastroslužby, s.r.o Materiálový a metalurgický výzkum, s.r.o. ZO OS KOVO Strojírny a stavby Třinec, a.s. Energetika Třinec, a.s. Doprava TŽ, a.s. STELLTEC.cz Kovo Třinec, s.r.o. Trialfa, s.r.o. Enviform, a.s. Třinecká projekce, a.s. ProNORTH, a.s. Talentům regionu předal ocenění generání ředitel hutě Jan Czudek. Talenti roku Baron Daniel, Střední odborná škola Třineckých železáren Mravec Jiří, Gymnázium Třinec Szkandera Jiří, Základní umělecká škola Třinec Krzoková Julia, Základní umělecká škola Třinec Strapáč Kristián, SŠ, ZŠ a MŠ Třinec, Jablunkovská Daňová Laura, ZŠ Třinec, Slezská Wania Magdalena, ZŠ s polským jazykem vyučovacím Třinec Serafin Marek, ZŠ Třinec, Oldřichovice Imrich Ondřej, Jubilejní Masarykova ZŠ, Třinec Zawada Ondřej, ZŠ Dany a Emila Zátopkových, Třinec Cieslar Tomáš, Gymnázium Třinec Franek Tomáš, Gymnázium Třinec Suchý Tomáš, ZŠ s polským jazykem vyučovacím Třinec Růžičková Veronika, ZŠ Dany a Emila Zátopkových, Třinec Byrtus Viktor, ZŠ Třinec, Slezská Zelina Vojtěch, Církevní ZŠ Třinec, Kaštanová Janiczková Zuzana, ZŠ Písek

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 TV program 11 Středa 2. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky - talk show 6.30 Cestománie: Grenada - S vůní muškát. oříšku 6.59 Studio O hruškách ušatkách a jablíčku parohátku - veselá pohádka 9.30 Vinnetou a Old Firehand - jugosláv.-německý film Profesionálové: Ve veřejném zájmu - britský krimi seriál Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Únos Johnnieho Waverlyho - britský seriál Horákovi: A přece Paříž! - úsměvný seriál Okouzlení - italská rodinná sága Zahrada je hra Jsou hvězdy, které nehasnou Vše o vaření Cestománie: Nikaragua - Země jezer a vulkánů Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Malý pitaval z velkého města: Cyklista - televizní seriál Příběhy slavných... Jindřich Plachta let: Hamlet IX. hodnostní třídy Losování Šťastných 10 a Šance milion Karel Gott - 75 let: Zpívá Karel Gott Hercule Poirot: Únos Johnnieho Waverlyho - britský seriál Tělo jako důkaz: Loupežné přepadení - americký detektivní seriál 0.15 Máte slovo s M. Jílkovou 1.15 AZ-kvíz 1.45 Kalendárium 1.55 Sváteční slovo 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Století létání - dokument 9.45 Cestománie: Brazílie - Mezi prameny a proudy Chcete je? Náš venkov: Milovaná samota Ta naša kapela Objevování pravdy: Kdo postavil egyptské pyramidy? - dokument Křesťanský magazín Učitelé národa: Rumunsko, Srbsko Folklorika: Medová dřina Lunochod - dokument Speciální zbraně: Výbava superšpionů - dokument Expedice Tara Oceans: Velké bujení Království divočiny: Opičí příběh - dokument Souboj vojevůdců: Velkokníže Nikolaj proti Hindenburgovi Jistě, pane premiére: Jeden z nás? - britský satirický seriál Ostrovy Christiana Karembeua: Mayotte Večerníček: O človíčkovi Návštěva v ZOO: Poštolka obecná Bratři a sestry: Přítel Brody Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického Zprávy v českém znakovém jazyce Útěk na Mauricius Na cestě po Galicii Kouzlo Afriky: Etoša v dešti Rok ďábla - český film Nehoda - hongkongský thriller 0.45 Kanadská policejní škola 1.40 Přežít! 2.30 Babylon 2.55 Uchem jehly 3.20 Chcete mě? 3.50 Památky na prodej: Zámek Přestavlky 4.05 Z očí do očí 4.45 Před líšeňskó kovárnó 5.20 Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Pojišťovna štěstí: Vážná nabídka - televizní seriál Krokodýl Dundee - australský dobrodružný film Tescoma s chutí Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Ztracený chlapec Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Maškaráda Ordinace v růžové zahradě: Hon na veverku Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Flamendr Pojišťovna štěstí: Navždy tvá - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Comeback: Sbohem, Káhiro - český sitcom Comeback: Bejk - český sitcom Námořní vyšetřovací služba - americký krimi seriál mm - americko-německý thriller 0.45 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Maškaráda Novashopping 2.10 Áčko: Slíbil mi, že se konečně rozvede 3.10 Ordinace v růžové zahradě: Tisíc očí Ordinace v růžové zahradě: Hon na veverku Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.30 Policie Hamburk - seriál 7.40 Alf - komediální seriál 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - seriál Siska - něm. krimi seriál Cesty domů - seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Obchoďák Show Jana Krause - talk show Pípšoubazar Hawaii Vegas - amer. krimi seriál 1.35 Hawaii akční seriál 2.25 Siska - něm. krimi seriál 3.25 Wolffův revír - německý krimi seriál 4.15 Autosalon PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.25 Rituály světa 7.25 Smrtící pochoutky 8.15 Starodávné megastavby 9.15 Mongolská říše Zaříkávač medvědů Lovci krajt Megakatastrofy Katastrofální dovolené Bordelopolis: Města v odpadcích Temná strana vědy Záhada obřích slonů Svědectví zapsaná v kameni Největší zlo Forenzní vyšetřovatelé Planeta vrabců Les císařovny Sissi Jak funguje vesmír Pohledy z kosmu Pohledy z kosmu 0.00 Gestapo 0.50 Bizarní zbraně 1.30 Honba za UFO 2.15 Je to možné? 3.00 Tajný svět měkkýšů 3.55 Oceány 6.00 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 6.40 Dinofroz - anim. seriál 7.10 Show Medi Bédi 7.30 Muž s posláním - seriál 8.20 Vrchní sestra - seriál 9.10 Život na dluh - seriál 9.35 Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Život na dluh - seriál Vrchní sestra - seriál Upíří deníky - amer. seriál : Nová generace Hrbáč - fr. dobrodr. film Upíří deníky - amer. seriál Muž s posláním - aseriál : Nová generace Zamilovaní - americké romantické drama Strážní andělé - francouzská komedie Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Teleshopping 1.00 Strážní andělé - francouzská komedie 8.00 Panorama 8.30 Fotbal: Argentina - Švýcarsko Fotbal: Belgie - USA Panorama Sportovní zprávy Fotbal: MS ohlédnutí za minulým dnem MM ČR v autokrosu 2014 Poříčí nad Sázavou Střelba: SP 2014 Slovinsko Téma pro hosty ČT sport Svět motorů BBV po 25 letech Sportovní zprávy Fotbalová škola Petra Čecha Horská kola: Bike Čeladná Hokejbal: MS juniorů Dostihy: Turf Adrenalin Cup MM ČR Supermoto 2014 Vyškov FIVB Beach Volleyball World Tour MS ve fotbalu 2014 Brazílie ČeskoSlovenská Miss Aerobik Drtivá porážka 8.00 Wimbledon Animáček záznam 9.20 Inga Lindström: Teleshopping Čtyři lásky Wimbledon německý romantický film záznam Otec Braun - krimi seriál Teleshopping Doktor z hor - seriál Wimbledon Červené růže - seriál přímý přenos Capri - italský seriál Teleshopping Co bude dnes k večeři? Wimbledon Jake a Tlusťoch - seriál přímý přenos Naše zprávy Kriminálka New York Velkolepé století - seriál Vtip za stovku! Kriminálka New York Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál Zachraň mě - seriál Honba za pokladem Smrtící válečníci - seriál americký western Městečko South Park Irene Huss K.O.Night švédský krimi seriál 0.55 Kriminálka New York Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 1.35 Kriminálka New York Povídka o policajtovi - franc. krimi film 2.15 Zachraň mě - seriál 4.10 Na plac! 3.00 Městečko South Park 4.50 Marlene a Konstantin Smrtící válečníci - seriál něm. romantický seriál 4.05 Wimbledon Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Supah Ninjas: Pan Bradford Big Time Rush: Bardzo Ważna Impreza - komediowy 9.35 Panna z mokrą głową: Grunt to rodzinka Osobliwości mórz i oceanów: Fiordy - dokumentalny Druga szansa II Wiadomości Agrobiznes Magazyn Rolniczy: Dzierżawa państwowych gruntów rolnych Osobliwości mórz i oceanów: Ogrody królowej na Morzu Karaibskim - dok Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver: Powolna śmierć Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Dom nad rozlewiskiem - obyczajowy Siła wyższa: Wizytacje - komediowy Wiadomości Sport Pogoda Piąty Stadion: Nic nie mówcie Miejsce zbrodni: Witamy w Hamburgu - thriller niemiecki Mundial podsumowanie 1/8 finału Szaleństwa miłości - film obyczajowy USA 0.50 MacGyver: Powolna śmierć Kiniarze z Kalkuty - film dokumentalny 2.55 Andrzej Czeczot: Byłem błaznem - cykl dokumentalny 5.55 Mikołajek - anim Santo Subito III: Relikwie i pamięć - film dok M jak miłość Rodzinka.pl Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Macho Szkoła życia - telenowela Rodzinka.pl Mundial skróty meczów Herkules Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Baron Ta jedyna - komedia USA Na sygnale Dr House Ukryta fortuna Putina - film dok Walka stulecia: Kliczko kontra Janukowycz 2.15 Nowa XIII Festiwal Kabaretowy w Koszalinie 2007 POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.20 Świat według Kiepskich 9.00 Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Stary, gdzie moja bryka? - komedia USA Kocurek - komedia USA 0.15 Rocker - komedia USA 2.35 Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 7.15 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.15 Profesionáli - seriál Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Páli vám to? Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Terra Nova - amer. seriál Kravaťáci - komed. seriál Californication - Orgie v Kalifornii - seriál USA 0.50 Kriminálka San Francisco 1.50 Terra Nova - amer. seriál 3.10 Kravaťáci - komed. seriál 3.55 Prvé oddelenie - slovenský krimi seriál 4.30 Súdna sieň 5.20 Krimi 5.50 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Druhý dych - slov. seriál 9.40 Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Monk Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Hlavne nezáväzne - amer. romant. komédia Sherlock a Watsonová Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku - americký sitcom čtvrtek 3. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky - talk show 6.30 Cestománie: Nikaragua - Země jezer a vulkánů 6.59 Studio McLeodovy dcery: Zkratka - austral. seriál 9.30 Polopatě Básník Příběhy slavných... Jindřich Plachta let: Hamlet IX. hodnostní třídy Objektiv Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Dvacet čtyři černých kosů - britský seriál Horákovi: Fotbal, to je hra - úsměvný seriál Okouzlení - italská rodinná sága Zahrada je hra Jsou hvězdy, které nehasnou Vše o vaření Cestománie: Island - Mezi živly a duchy Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Branky, body, vteřiny Hříšní lidé Města pražského: Přísaha - krimi seriál Hříšní lidé Města pražského: Malý a velký vrah - krimi seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Šéfe, to je věc! - cyklus komedií Hercule Poirot: Dvacet čtyři černých kosů - britský seriál MI5 - britský seriál 0.25 AZ-kvíz 0.50 Sváteční slovo spisovatelky a dramatičky Daniely Fischerové 0.55 Zahrada je hra 1.25 Zkus mít vkus - magazín 1.45 Bílá místa 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Vichry války - americká minisérie Letecké katastrofy: Srážka století Hrozba za severním polárním kruhem Čolek Galerie umění Kouzlo Afriky: Etoša v dešti Chcete je? Nedej se: Neskloň se! Nedej se plus: Zóna Z Nedej se: Občanské noviny Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Technické divy světa: Stadion Wembley Auto Moto Revue Středověk - dokument Thajsko - za lidmi magické zátoky Jistě, pane premiére: Muž přes palubu - britský satirický seriál Poslední šance pro severní bílé nosorožce Večerníček: O človíčkovi Obyvatelé českých vod Bratři a sestry: Domov jako pevnost Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického Zprávy v českém znakovém jazyce Kamera na cestách: Namibie, přírodní bohatství Afriky Cestománie: Aruba: Šťastný ostrov Mezi životem a smrtí: Deus ex machina Matrjoški - belgický krimi seriál Horor čtvrteční noci: Carrie - americký horor 0.35 Přežít! 1.25 Město žen: Svatební fotky - amer. komediální seriál 1.45 Příběh olympijské medaile 2.00 Starobrněnka 2.40 Památky na prodej: Zámek Jeřice 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Pojišťovna štěstí: Navždy tvá - televizní seriál Comeback: Sbohem, Káhiro - český sitcom Comeback: Bejk - český sitcom Krok za krokem Tescoma s chutí Mike a Molly - americký komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Úklid Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Prostá duše Ordinace v růžové zahradě: Mám strach Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Nález Pojišťovna štěstí: Nic od tebe nečekám - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Krokodýl Dundee 2 - australsko-americký dobrodružný film Romeo musí zemřít - americký akční film 0.45 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Prostá duše Mike a Molly - americký komediální seriál 1.45 Novashopping 2.20 Áčko: Nemoc zdeformovala mé tělo 3.25 DO-RE-MI 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Mám strach Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.30 Policie Hamburk - seriál 7.40 Alf - komediální seriál 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - seriál Siska - něm. krimi seriál Cesty domů - seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Rodinné dědictví - německý romantický film Přešlapy - seriál Šestej smysl - amer. seriál 0.25 Vegas - amer. krimi seriál 1.15 Okrsek 22 - krimi seriál 2.00 Siska - něm. krimi seriál 3.00 Wolffův revír - německý krimi seriál 3.50 Spravedlnost v krvi Receptář prima nápadů 6.00 Svět Nova Cinema 6.30 Teleshopping 6.55 Dinofroz - anim. seriál 7.25 Show Medi Bédi 7.45 Muž s posláním - seriál 8.30 Vrchní sestra - seriál 9.20 Život na dluh - seriál 9.50 Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Život na dluh - seriál Nemocnice Chicago Hope Upíří deníky - amer. seriál : Nová generace Zamilovaní - americké romantické drama Hex - horor. fantasy seriál Muž s posláním - seriál : Nová generace Námořní vyšetřovací služba - krimi seriál USA Slídil - americký thriller Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Teleshopping 0.45 Slídil - americký thriller PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.25 Největší zlo 7.15 Forenzní vyšetřovatelé 8.05 Návrat tygrů 9.05 Řádění paviánů Rituály světa Smrtící pochoutky Starodávné megastavby Mongolská říše Černobyl ožívá: Návrat divočiny Lovci krajt Záchrana chilských horníků Katastrofální dovolené Jak funguje vesmír Pohledy z kosmu Pohledy z kosmu Gestapo Poslední hrdinové druhé světové války Za zdmi oblasti Je to možné? Šepot v hlubinách 0.40 Oceány 1.35 Svatá válka 2.20 Římské impérium: Zeď proti barbarům 5.55 Drtivá porážka 6.45 Animáček 9.15 Princezna Fantaghiro - italská fantasy pohádka Otec Braun - krimi seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch - seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Třicet případů majora Zemana - televizní seriál Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Tajná operace - německý thriller 1.20 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Honba za pokladem - americký western 3.35 Na plac! 4.30 Co bude dnes k večeři? 4.50 Marlene a Konstantin 8.00 Panorama 8.30 Adrenalin Cup Hokejbal: MS juniorů Tenis: French Open Světový pohár v jezdecké drezuře ČeskoSlovenská Miss Aerobik Panorama Sportovní zprávy Turf FIVB Beach Volleyball World Tour Olympijský magazín ATP týden tenisu Sport v regionech Ragby: Turnaj FIRA Sportovní zprávy Fotbalová škola Petra Čecha Author Cup Znovín Cup Vodní slalom: SP 2014 Česko Horská kola: UL- LET Rally Polsko Inline hokej: Final Four extraligy IAAF Diamond League 2014 Lausanne 8.00 Wimbledon záznam Teleshopping Wimbledon záznam Teleshopping Wimbledon přímý přenos Reklamožrouti - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Star Trek 4: Návrat domů - americký sci-fi film Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál 0.10 Městečko South Park 0.40 K.O.Night 1.30 Zachraň mě - seriál 2.15 Městečko South Park 2.35 Milénium - krimi seriál 3.20 Reklamožrouti - seriál 3.45 Wimbledon záznam 5.35 Přestávka ve vysílání 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Supah Ninjas Big Time Rush: Bardzo Wysoka Gorączka - komediowy 9.35 Panna z mokrą głową: Uczył Marcin Marcina Osobliwości mórz i oceanów: Ogrody królowej na Morzu Karaibskim - dok Druga szansa II Wiadomości Agrobiznes Smaki polskie: Wieprzowina - gulasz wieprzowy i schab faszerowany Osobliwości mórz i oceanów: Morze Czerwone - dok Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver: Ucieczka Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Dom nad rozlewiskiem - obyczajowy Siła wyższa: Cud - komediowy Wiadomości Sport Pogoda Piąty Stadion: Pijawka Ojciec Mateusz: Zaginiony - kryminalny Wrzuć na luuuz: Łódź jak malowanie Sprawa dla reportera Mundial podsumowanie 1/8 finału Ojciec i syn - film dok MacGyver: Ucieczka Miejsce zbrodni: Witamy w Hamburgu - thriller niemiecki 5.55 Mikołajek - anim Lokatorzy M jak miłość Rodzinka.pl Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Drewno - reportaż Szkoła życia - telenowela Rodzinka.pl M jak miłość Herkules Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Baron Kabaret Ani Mru Mru Zaginiony Piąty Stadion Bez niej - dramat meksyk Zmiana planów - komediodramat fr Kryminalne zagadki Las Vegas Art Noc: Chaka Khan, Tomasz Stańko Project - koncert POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Mój chłopak się żeni - komedia USA Kryminalne zagadki Nowego Jorku Wysoka fala - film USA 1.25 Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 7.15 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.15 Profesionáli - seriál Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Páli vám to? Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Knight Rider - americký akčný seriál Dvojičky Dotyk C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 1.25 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 2.20 Hawaii amer. seriál 3.00 Dotyk Prvé oddelenie - seriál 4.35 Súdna sieň Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Druhý dych - slov. seriál 9.45 Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Monk Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Extrémne premeny: Druhá šanca na život - reality show Sherlock a Watsonová Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku

12 12 TV program Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 pátek 4. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky - talk show 6.25 Cestománie: Island - Mezi živly a duchy 6.59 Studio McLeodovy dcery: Vidět a věřit - australský seriál 9.30 Kluci v akci 9.55 Hobby naší doby Abeceda hvězd Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Toulavá kamera Zprávy ve Události v regionech plus Hercule Poirot: Byt ve třetím patře - britský seriál Horákovi: Mezi Marsem a Venuší - úsměvný seriál Okouzlení - italská rodinná sága Případy detektiva Murdocha: Past na Murdocha - britsko- -kanadský krimi seriál Vše o vaření Cestománie: Řecko - Egejský trojúhelník Besipky: Cesta na prázdniny Malá farma: Budiž léto! Polopatě Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Festivalové vteřiny Branky, body, vteřiny Oldřich Lipský - 90 let: Tři veteráni - veselá filmová pohádka Všechnopárty - talk show Karla Šípa Zpátky se Sobotou: Janžurová a spol Losování Šťastných 10 a Šance milion Profesionálové: Odpadlík - krimi seriál 0.10 Hercule Poirot: Byt ve třetím patře - britský seriál 1.00 AZ-kvíz 1.25 Bolkoviny 2.05 Malá farma: Budiž léto! 2.30 Designtrend 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Příběh předovky 9.05 Okolo Porta 9.30 Středověk - dokument Království divočiny: Opičí příběh - dokument Ostrovy Christiana Karembeua: Mayotte Divnopis: Spy Zpráva o muži, který nechtěl válku Souboj vojevůdců: Velkokníže Nikolaj proti Hindenburgovi Století létání - dokument Ronald Reagan Putování starými cestami Nové objevy ve starém Egyptě: Tajemství Sahary Věda na vlastní kůži Jistě, pane premiére: Služební tajemství - britský satirický seriál Kůže - dokument Večerníček: O človíčkovi ABCD ekologie aneb Životabudič: Strom je nejlevnější klimatizace Bratři a sestry: Oliviina volba Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického Zprávy v českém znakovém jazyce Večer lidí dobré vůle - Velehrad přímý přenos Vesmír: Kosmická loď Země - dokument České kino na Dvojce: Válka barev - český film Naboso (Barfuss) - něm. romant. komedie 1.25 Revolver - franc.-britský thriller 3.05 Jak se žije beze strachu podle Aleny Činčerové 3.20 Památky na prodej: Historická soudní budova v Opočně 3.40 Z očí do očí 4.15 Za dveřmi je A.G Tři svatby - dokument 5.20 Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického 5.25 Jistě, pane premiére - britský satirický seriál 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Pojišťovna štěstí: Nic od tebe nečekám - televizní seriál Krokodýl Dundee 2 - australsko-americký dobrodružný film Tescoma s chutí Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Res Ipsa Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Domácí válka Ordinace v růžové zahradě: Tohle nemůžeme! Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Forbes Pojišťovna štěstí: Odmítnutí - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Expozitura: Smrt policajta - krimi seriál Terminátor - americký akční film 0.05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Domácí válka Expozitura: Smrt policajta - krimi seriál 2.05 Novashopping 2.50 Áčko: Vedu život Cassanovy 3.35 DO-RE-MI 4.20 Ordinace v růžové zahradě: Tohle nemůžeme! Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.30 Policie Hamburk - seriál 7.40 Alf - komediální seriál 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala Policie Hamburk - seriál Julie Lescautová - seriál Wolffův revír - německý krimi seriál Siska - něm. krimi seriál Cesty domů - rodinný seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Vraždy v Midsomeru - britský detektivní seriál Balík dolarů - italský western 0.10 Koktejl - americký film 2.15 Siska - něm. krimi seriál 3.15 Wolffův revír - německý krimi seriál 4.05 Spravedlnost v krvi - PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.25 Jak funguje vesmír 7.15 Pohledy z kosmu 8.15 Gestapo 9.05 Bizarní zbraně Největší zlo Forenzní vyšetřovatelé Návrat lužické divočiny Ptačí inteligence bez hranic Rituály světa Smrtící pochoutky Starodávné megastavby Evropa ve středověku UFO v Británii: Nové důkazy Je to možné? Delfín dlouholebý: Vzdušný akrobat Oceány Svatá válka Římské impérium: Nebezpečí na hranicích Zvířecí strategie 0.50 Tajemství přírody 1.45 Bordelopolis: Města v odpadcích 2.30 Temná strana vědy 5.45 Svět Nova Cinema 5.45 Teleshopping 6.10 Dinofroz - anim. seriál 6.35 Show Medi Bédi 6.55 Muž s posláním - seriál 7.45 Nemocnice Chicago Hope Život na dluh - seriál 9.00 Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Život na dluh - seriál Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Hex - horor. fantasy seriál : Nová generace Námořní vyšetřovací služba - krimi seriál USA Blázni a poloblázni - americká komedie Muž s posláním - seriál : Nová generace Hrdina proti své vůli - americká komedie Tenkrát v Americe - amer.-italský krimi film 0.30 Tenkrát v Americe - amer.-italský krimi film 8.00 Panorama 8.30 IAAF Diamond League 2014 Lausanne Rally Polsko Auto-rallye-cross Hokej Charity Golf Cup Panorama Sportovní zprávy Cyklotoulky Touchdown Author Cup Znovín Cup Vodní slalom: SP 2014 Česko Horská kola: UL- LET Požární sport Hokej na zemi V šachu Sportovní zprávy IAAF Athletix Magazine Fotbalová škola Petra Čecha Fotbal: Oldřich Nejedlý Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie M ČR v silniční cyklistice incycle 5.55 Drtivá porážka 8.00 Wimbledon Animáček záznam 9.30 Princezna Fantaghiro Star Trek 4: italská fantasy pohádka Návrat domů Otec Braun - krimi seriál americký sci-fi film Doktor z hor - seriál Teleshopping Červené růže - seriál Kobra 11 - seriál Capri - italský seriál Hvězdná brána: Co bude dnes k večeři? Atlantida - seriál Jake a Tlusťoch - seriál Teleshopping Naše zprávy Wimbledon Velkolepé století - seriál přímý přenos Lilly Schönauer: Teleshopping Láska z minulosti Wimbledon německý romantický film přímý přenos Intim s Heidi Janků Fotbal za mřížemi Sindibád a Minotaurus - brit.-americká komedie australský dobrodružný Zachraň mě - seriál fantasy film Milénium - krimi seriál 0.50 Detektiv Thorne: Městečko South Park Nesmělý muž Fight Club News britská krimi série 1.10 Zachraň mě - seriál 1.40 Tajná operace Městečko South Park německý thriller 2.15 Milénium - krimi seriál 3.40 Na plac! 3.00 Fotbal za mřížemi Jake a Tlusťoch - seriál brit.-americká komedie 4.50 Marlene a Konstantin 4.35 Wimbledon Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Supah Ninjas: Sztuczna twarz Big Time Rush: Bardzo Ważna Praca - komediowy 9.35 Panna z mokrą głową: Ostatnia walka Don Kichota Osobliwości mórz i oceanów: Morze Czerwone - dok Druga szansa II Wiadomości Agrobiznes Osobliwości mórz i oceanów: Graciosa - dokumentalny Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver: Więzień sumienia Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Dom nad rozlewiskiem - obyczajowy Ranczo: Msza obywatelska - obyczajowy Wiadomości Sport Pogoda Mundial skróty meczów Piąty Stadion: Zadymiara Studio Plaża Mundial studio Mundial 2014: mecz ćwierćfinałowy 0.15 Studio Plaża 0.25 MacGyver: Więzień sumienia Wiedźmin - polski film fantasy 3.40 Jan Nowak - Jeziorański: RWE - cykl dok Pogotowie rachunkowe - reality show 5.40 Mikołajek - anim Lokatorzy M jak miłość Rodzinka.pl Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno Rodzinka.pl Panorama, pogoda M jak miłość Studio Plaża Mundial studio Mundial 2014: mecz ćwierćfinałowy Studio Plaża Rodzinka.pl Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Kryminalne zagadki Las Vegas Piąty Stadion Łowca głów - thriller amer.-kanad Pitbull Kryminalne zagadki Las Vegas - POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata - erial Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Disco Hit Festiwal Kobylnica Z piekła rodem - thriller czes.-bryt.-amer Miecz Aleksandra - film USA 3.00 Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 7.15 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.15 Profesionáli - seriál Súdna sieň Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Páli vám to? Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Camelot - americko-kanad. seriál Sezóna zabíjania - americký akčný triler 1.10 Smrtonosná pasca 3 - americký akčný triler 3.35 Sezóna zabíjania - americký akčný triler 5.05 Krimi 5.40 Prvé oddelenie - slovenský krimi seriál Markíza 6.00 Teleráno 8.30 Druhý dych - slov. seriál 9.50 Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Monk Teória veľkého tresku Dva a pol chlapa - sitcom NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Vesničko má středisková - česká komédia Akčný piatok: Vnútorný nepriateľ - akčný film 0.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 1.40 Monk Kobra 11 - krimi seriál sobota 5. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Kouzelné bylinky: Svatojánské byliny 6.25 Bláznivé lásky: Alespoň ty na celém světě - italský seriál 7.20 Na cestě po Galicii 7.45 Laskavý divák promine: Listy důvěrné - český životopisný seriál 9.00 Uctivá poklona, pane Kohn: Vlakem na Vídeň 9.30 Všechnopárty - talk show Karla Šípa Hercule Poirot: Smrt na Nilu - britský film Týden v regionech Hobby naší doby - letní speciál Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída Zprávy O princezně z Rimini O Honzovi a Barušce - veselá pohádka Pro pamětníky... Anton Špelec, ostrostřelec - česká komedie Zlatovláska - pohádka Dynastie Nováků: Nahý v trní - televizní seriál Kluci v akci - letní speciál Události za okamžik a počasí Události Festivalové vteřiny Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Karel Gott v Lucerně Za oponou Losování Šťastných 10 a Šance milion Velký bazar - francouzská komedie výstřelů - francouzský thriller 1.35 Případy detektiva Murdocha: Past na Murdocha - britsko- -kanadský krimi seriál 2.20 Bolkoviny 3.05 Zahrada je hra 3.30 Kaleidoskop 3.55 Etiketa: Konverzace 4.05 Kuchařská pohotovost: Jak vaří rybáři 4.35 Příběhy slavných - Vladimír Dlouhý: Ten, který skákal přes kaluže 5.30 Z metropole 6.00 Raníček: Dětský zvěřinec 6.05 Dům plný zvířátek - německý seriál 6.35 Autíčka 7.05 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Náš venkov: Jedem s medem 9.15 Divnopis: Buš 9.25 Ta naša kapela 9.50 Nezapomeň na chudé Bohoslužba z Velehradu - přímý přenos Cyril a Metoděj Poutní místa: Velehrad Největší tankové bitvy: Ludwig Bauer Století létání - dokument dní od atentátu k válce - britský seriál Útěk na Mauricius Život v extrémních podmínkách - dokument Kamera na cestách: Namibie, přírodní bohatství Afriky Kytlice, Zimmer Frei Večerníček: O človíčkovi Bratři a sestry: Nikdy neříkej nikdy Po Královské cestě s profesorem Františkem Dvořákem Cesty k úspěchu S kolty u pasu: 100 pušek - americký western Filmové delikatesy: Na západní frontě klid - britsko-americký film Hra o trůny: Královská jízda - brit.-amer. seriál 0.45 Souboj vojevůdců: Velkokníže Nikolaj proti Hindenburgovi 1.35 Přežít! 2.20 Náš venkov: Jedem s medem 2.40 Augustin Navrátil - portrét praktického katolíka 3.15 Památky na prodej: Vesnická architektura 3.30 Z očí do očí 4.10 Vlčnovjanka 4.45 Za dveřmi je A.G Vzpomínka na národní umělkyni Jarmilu Kurandovou 6.10 Oggy a Škodíci - animovaný seriál 6.20 Želvy Ninja - animovaný seriál 6.45 Taz - mania - animovaný seriál 7.10 Ninjago - animovaný seriál 7.35 Král džungle - animovaný seriál 8.00 Tučňáci z Madagaskaru - animovaný seriál 8.30 Císařovy nové šaty - německá pohádka 9.40 Krok za krokem Moje první láska - americký film On a jeho sestra - česká komedie Výměna manželek Vertical Limit - americko-německý dobrodružný film Náhodný milionář - americká romantická komedie Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Princezna se zlatou hvězdou - česká filmová pohádka Osamělý mstitel - americko-německý thriller Noc žraloka - americký horor 1.30 Novashopping 2.00 DO-RE-MI 3.25 Vertical Limit - americko-německý dobrodružný film 5.20 Novashopping 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.45 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.15 Malá mořská víla 7.45 Dokonalý Spider-Man 8.15 Autosalon 9.30 Top Gear VALL-I - americká animovaná komedie Škola superhrdinů - amer. dobrodr. komedie Na kolejích čeká vrah - český krimi film Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Máme rádi Česko - zábavný pořad Smrt v patách - americký thriller 0.35 Škola tance a šarmu - americký film 2.45 Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál 4.20 Spravedlnost v krvi Trní - talk show PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.25 Honba za UFO 7.15 Je to možné? 8.15 Tajný svět měkkýšů 9.15 Oceány Jak funguje vesmír Pohledy z kosmu Pohledy z kosmu Gestapo Bizarní zbraně Největší zlo Forenzní vyšetřovatelé Planeta vrabců Les císařovny Sissi Svatá válka Egyptská říše Zvířecí strategie Tajemství přírody Bordelopolis: Města v odpadcích Temná strana vědy 0.05 Záhada obřích slonů 1.00 Svědectví zapsaná v kameni 1.55 Zaříkávač medvědů 2.45 Lovci krajt 3.30 Megakatastrofy 4.20 Katastrofální dovolené 5.30 Svět Nova Cinema 5.45 Teleshopping 6.05 Světem zvířat - dokument 6.55 Muž s posláním - seriál 7.40 Nemocnice Chicago Hope Život na dluh - seriál 9.00 Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Teleshopping : Nová generace Blázni a poloblázni - americká komedie Hrdina proti své vůli - americká komedie Kapitán Nemo a podmořské město - britský dobrodružný film Synové Velké medvědice - něm.-jugosl. western Dračí války - jihokorejský akční film Komuna mé matky - americká komedie Excalibur - britský dobrodružný film 1.55 Teleshopping 2.15 El Dorado - western USA 5.55 Zvládáte svou domácnost? - kan. reality seriál 6.20 Animáček 8.30 Drtivá porážka Pes jménem Duke - kanadský rodinný film Vtip za stovku! Pozvánka pro pistolníka - americký western Léto v Itálii - německý romantický film Columbo - krimi seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál To byl náš hit - Speciál Exkluziv Kateřiny Brožové Sejdeme se na Cibulce Pohřešovaná - kanadský krimi film 0.50 Sindibád a Minotaurus - austral. dobrodr. film 2.30 Intim s Heidi Janků 3.10 Městský lovec - hongkong.-jap. komedie 4.50 Co bude dnes k večeři? 5.15 Zvládáte svou domácnost? - kan. reality seriál 8.00 Panorama 8.30 Fotbalová škola Petra Čecha 8.35 MS ve fotbalu 2014 Brazílie Čtyřka Sport Tour de France Dostihy: Memoriál Evy Palyzové Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie IAAF Diamond League 2014 Paříž Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie 0.10 Tour de France Postřehy z Tour de France PGA Tour Branky, body, vteřiny 3.10 Ragby: Turnaj FIRA 4.10 MM ČR Supermoto 2014 Vyškov 4.30 Vodní slalom: SP 2014 Česko 4.55 Horská kola: UL- LET Branky, body, vteřiny 8.00 World of Freesports - dokument 8.30 Wimbledon záznam Teleshopping Wimbledon záznam Element Mercedes - Benz Jachting Teleshopping Wimbledon finále dvouhry žen - přímý přenos Teleshopping Osudná hodina - dokumentární seriál Nejdrsnější kamioňáci světa - dokument Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kriminálka Miami - seriál Strážce pořádku - seriál Přímý zásah - americko- -kanadský akční film K.O.Night 0.35 Kriminálka Miami - seriál 1.15 Strážce pořádku - seriál 5.55 SpongeBob Kanciastoporty: Szok kulturalny - animowany 6.25 Wielkie Sanktuaria Polski: Ludźmierz - cykl dokumentalny 6.55 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 7.15 Las bliżej nas: Od sadzonki do lasu - magazyn 7.35 Rok w ogrodzie - magazyn 8.00 Dzień dobry w sobotę - program poradnikowy 8.30 Naszaarmia.pl - magazyn 9.00 Polskie drogi: Lekcja geografii Osobliwości mórz i oceanów: Graciosa - dokumentalny Okrasa łamie przepisy: Ognista kuchnia Naturalnie Zakręceni - magazyn Jaka to melodia? Chichot losu: Dzieci śmieci Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz Cudotwórca - film USA Teleexpress Pogoda Komisarz Alex: Cel: Alex - kryminalny Ojciec Mateusz: Zastępstwo - kryminalny Wiadomości Sport Pogoda Mundial skróty meczów Piąty Stadion: Targowisko Studio Plaża Mundial studio Mundial 2014: mecz ćwierćfinałowy 0.15 Studio Plaża 0.25 Tato - polski dramat obyczajowy 2.30 Biała wizytówka: Szyb nad lasem - obyczajowy 6.05 Amba - tygrys syberyjski 7.00 M jak miłość Pytanie na śniadanie Sztuka życia - telenowela Czarne chmury Daleko od szosy Bliskie i groźne spotkania Steve a - dok Familiada Rodzinka.pl Słowo na niedzielę Panorama Pogoda Mundial skróty meczów Studio Plaża Mundial studio Mundial 2014: mecz ćwierćfinałowy Studio Plaża Kabaret Moralnego Niepokoju Łowca głów - thriller amer.-kanad Piąty Stadion Szalom na Szerokiej - koncert finałowy Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie (1) 1.35 Dorwać małego - komedia POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.30 Jeźdźcy smoków - animowany 8.30 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - animowany Ewa gotuje - magazyn Ania z Zielonego Wzgórza - kanad. film animowany Disco Hit Festiwal Kobylnica Każdy chce być Włochem - komedia USA posterunek Piekielna Kuchnia - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Spider-Man - film USA Legionista - film USA 0.50 Polowanie na rekina - film USA 2.35 Tajemnice losu 5.55 Materove neuveriteľné príbehy - anim. seriál 6.10 Transformers Prime - americký anim. seriál 6.35 Rozprávková jazda - amer. animovaný seriál 7.35 Zapichni to! - americko- -nemecký športový film 9.50 Camelot - amer.-kanad. seriál Nové bývanie Dobrodružstvo - americká komédia Bláznivá olympiáda - americká komédia Áno, šéfe! Jaroslav Žídek Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Cena je správna Najlepšie počasie Sexi 40 - amer. komédia Návrat do krvavej lagúny 0.50 Bláznivá olympiáda 2.45 Návrat do krvavej lagúny - amer. akčný triler 4.15 Áno, šéfe! Jaroslav Žídek 5.10 Nové bývanie 5.55 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.40 Zajac Bugs a káčer Duffy 7.00 SpongeBob v šortkách 7.25 Scooby-Doo, ako sa máš? 7.45 Tom a Jerry 7.55 Splnený sen - americký rodinný film baby na mizine - americký sitcom Kráska a zviera - seriál Extrémne premeny: Druhá šanca na život - reality show Letné vzplanutie - amer. romantický film Návrat stratenej dcéry - americký rodinný film Sekerovci - slov. sitcom Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Tisíc slov - amer. komédia Muž v ohni - akčný triler 1.05 Hostel 2 - americký horor 2.35 Rivers of Babylon - slov. čierna komédia

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 TV program 13 neděle 6. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Zajímavosti z regionů 6.25 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 6.30 Bláznivé lásky: Věřím ti - italský seriál 7.25 Dokonalý muž, dokonalá žena - televizní komedie 7.55 Pro pamětníky... Anton Špelec, ostrostřelec - česká komedie 9.15 Po stopách hvězd 9.45 Kalendárium Toulavá kamera Objektiv Hříchy pro diváky detektivek: Diskrétní vražda - detektivní cyklus Otázky Václava Moravce Zprávy O nejchytřejší princezně - pohádka Pan Tau - čs. rodinný film V hlavní roli zločin: Svědectví mrtvých očí - krimi film Prázdniny pro psa - čs. bláznivá komedie Události za okamžik a počasí Události Festivalové vteřiny Branky, body, vteřiny Losování Sportky a Šance Hrobník - český krimi příběh Hop nebo trop: Na lyžích - český komed. seriál Losování Šťastných 10 a Šance milion Komisař Moulin: Nepřiměřená obrana - francouzský krimi cyklus 0.50 Bolkoviny 1.40 Sváteční slovo starokatolického biskupa Dušana Hejbala 1.50 Bydlení je hra 2.15 Kuchařská pohotovost: Špíz pokaždé jinak 2.40 Pod pokličkou 3.05 Móda - Extravagance - Manýry 3.25 Designtrend 3.40 Etiketa: Návštěva 3.50 Všechnopárty - talk show Karla Šípa 4.35 Příběhy slavných - Ota Sklenčka: Ryba života 5.30 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Dětský zvěřinec 6.05 Dům plný zvířátek - německý seriál 6.35 Autíčka 7.00 Mikulášovy patálie 7.15 Garfieldova show 7.30 Studio Kamarád 9.00 Československý filmový týdeník Hledání ztraceného času: Pražský kinematografický journal původně: Za císaře pána František Josef I. - Soumrak habsburské monarchie Království divočiny: Příběh tučňáka Bratrstvo tajemných mangust - dokument Pobřeží Severního moře: Doverská úžina Sváteční slovo starokatolického biskupa Dušana Hejbala Světová náboženství: Náboženství kmenů Expedice Tara Oceans: Ztráta souladu Moravané na konci světa Bohoslužba k uctění mučednické smrti mistra Jana Husa Na cestě po Galicii Ostrovy Christiana Karembeua: Nová Kaledonie - dokument Fascinující proměny přírody: Velké tání Večerníček: O človíčkovi Obyvatelé českých vod Bratři a sestry: Nebylo by to fajn? Po Královské cestě s profesorem Františkem Dvořákem Francouzští samotáři: Lovec hlav - fr. thriller Podivuhodné příběhy - ital.-francouzské drama Dokumentární klub: Americké století očima Olivera Stonea 0.40 Nové objevy ve starém Egyptě: Tajemství Sahary 1.30 Mezi životem a smrtí: Deus ex machina dní od atentátu k válce - britský seriál 6.10 Oggy a Škodíci - animovaný seriál 6.20 Želvy Ninja - animovaný seriál 6.50 Taz - mania - animovaný seriál 7.10 Looney Tunes: Úžasná Show - animovaný seriál 7.35 Ninjago - animovaný seriál 8.00 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví - animovaný seriál 8.30 Kačenka a strašidla: Nečekaný dar - německý seriál 9.00 Víkendové prázdniny: Punkové Chinaski 9.45 Jako vejce vejci - americká komedie Fandy, ó Fandy - český film Velká cena Velké Británie - přímý přenos Zpátky na zem - koprodukční komedie Muž na drátě - český krimi film Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Muži v černém - americká akční komedie Bratrstvo ticha - francouzský thriller 0.00 Muž na drátě - český krimi film 1.30 Novashopping 2.00 Bratrstvo ticha - francouzský thriller 4.00 Výměna manželek 5.10 Novashopping 6.10 Zpravodajství FTV Prima 7.20 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.50 Malá mořská víla 8.20 Dokonalý Spider-Man 8.45 Hitlerovi válečníci - něm. dokument. seriál 9.45 M*A*S*H - amer. seriál Vraždy mezi muškáty - německý krimi seriál Bella začíná znovu - německý romantický film Big Ben - krimi seriál Vraždy v Midsomeru - britský krimi seriál Šéf na grilu Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Svatby v Benátkách - seriál televize Prima Pearl Harbor - americký romantický válečný film 1.30 Takoví normální Američané - krimi seriál 2.20 Hitlerovi válečníci 3.05 Vraždy v Midsomeru 4.40 Slunečno, místy vraždy - PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.25 Svatá válka 7.15 Římské impérium: Zeď proti barbarům 8.05 Zvířecí strategie 9.05 Tajemství přírody Za zdmi oblasti Je to možné? Šepot v hlubinách Oceány Jak funguje vesmír Pohledy z kosmu Gestapo Poslední hrdinové druhé světové války Bordelopolis: Města v odpadcích Temná strana vědy Úsvit oceánu Svědectví zapsaná v kameni Černobyl ožívá: Návrat divočiny Lovci krajt 0.05 Záchrana chilských horníků 1.05 Katastrofální dovolené 1.50 Rituály světa 5.45 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.30 Císařovy nové šaty - německá pohádka 7.30 Kapitán Nemo a podmořské město - britský dobrodružný film 9.30 Synové Velké medvědice - něm.-jugosl. western Teleshopping On a jeho sestra - česká komedie Dračí války - jihokorejský akční film Náhodný milionář - amer. romant. komedie Princezna se zlatou hvězdou - česká filmová pohádka Vzpomínky - krimi seriál Jménem krále - český historický film Těsně vedle - americká romantická komedie Patty Hewes: Nebezpečná advokátka Teleshopping 0.50 Těsně vedle - americká romantická komedie 5.55 Zvládáte svou domácnost? - kan. reality seriál 6.20 Animáček 9.00 Drtivá porážka Pippi na útěku - švédský dobrodružný film Televize v Bublicích aneb Bublice v televizi - česká komedie Léto ve Skotsku - německý romantický film Columbo - krimi seriál Naše zprávy Velkolepé století - seriál Pronásledovaná - kanadský thriller Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Cesta do pekla - americký akční thriller 0.45 Lady detektiv - seriál 2.25 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Pohřešovaná - kanadský krimi film 7.50 Panorama 8.20 MS ve fotbalu 2014 Brazílie Tour de France Dostihy: Pohár filmového festivalu MS národů ve freestyle motokrosu Tahače Mistrovství Evropy Fotbal: Policejní ME Fotbal: MS ohlédnutí za minulým dnem PGA Tour Tour de France Postřehy z Tour de France Branky, body, vteřiny 1.00 IAAF Diamond League 2014 Paříž 3.00 MS národů ve freestyle motokrosu Tahače Mistrovství Evropy 4.05 incycle 4.30 Požární sport 5.00 ATP týden tenisu 5.25 Branky, body, vteřiny 5.40 Čtyřka Sport 8.00 Mercedes - Benz Jachting 8.20 Wimbledon záznam Nejdrsnější kamioňáci světa - dokument Teleshopping Osudná hodina - dokum. seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Teleshopping Wimbledon finále dvouhry mužů - přímý přenos Teleshopping Nejdrsnější kamioňáci světa - dokument Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kriminálka Miami - seriál Strážce pořádku - seriál Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.05 K.O.Night 0.55 Kriminálka Miami - seriál 1.40 Strážce pořádku - seriál 6.05 SpongeBob Kanciastoporty: PakerBob Mięśniakoporty - animowany 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Kung Fu Panda: Panda z kratkami - animowany 8.50 Ziarno - magazyn 9.30 Janosik: Tańcowali zbójnicy Nie ma jak Polska: Mazowsze - magazyn Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Jeździectwo: Grand Prix Wolnej Polski Dzika Planeta: Pingwin. Przetrwać w krainie mrozu - dok Wóz pancerny - western USA Teleexpress Pogoda Komisarz Alex: Mordercze lato - kryminalny Jaka to melodia? Słodkie życie: Męska choroba - sitcom Wiadomości Sport Pogoda Piąty Stadion: Ojciec Raczej tak - komedia kanadyjska Mundial podsumowanie ćwierćfinałów Ogród Luizy - dramat polski 1.10 Raczej tak - komedia kanadyjska 2.50 Wóz pancerny - western USA 5.40 Słowo na niedzielę % Natury: Kołaczyce - cykl dokumentalny 6.25 M jak miłość Zmiennicy: Dziewczyna do bicia Rodzinne oglądanie: Rodzina słoni Boso przez świat: Dakar - miasto bazar - reportaż Makłowicz w podróży: Korfu Ujarzmić piekło - film USA Familiada Rodzinka.pl Mundial skróty meczów Na dobre i na złe Na sygnale Panorama, sport telegram, pogoda Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Wakacje z Kabaretem - Szczecin Wszystko o kulturze Szalom na Szerokiej - koncert finałowy Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie (2) POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Jeźdźcy smoków - animowany 8.45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - animowany 9.15 Scooby-Doo: Na Wyspie Zombie - film anim. USA Karate Kid - film USA Spider-Man - film USA Miodowe lata Nasz nowy dom - reality show Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Twoja twarz brzmi znajomo - program rozrywkowy Kryminalne zagadki Miami - USA 0.00 Gdzie jest moja córka? - thriller kanadyjski 2.00 Magazyn sportowy 4.00 Tajemnice losu 6.55 Malá morská víla 2: Návrat do mora 8.30 Rozprávková jazda - amer. animovaný seriál 9.25 Šéf v utajení Varí vám to Cena je správna Stratené duše - americký fantasy seriál Sexi 40 - amer. komédia Taxi 3 - fr. komédia Nové bývanie Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie A-Team: Posledná misia - americká komédia Bláznivá služobka - americká komédia 0.30 A-Team: Posledná misia - americká komédia 2.55 Bláznivá služobka - americká komédia 4.20 Nové bývanie 5.15 Krimi 5.45 Veľké noviny TV JOJ Markíza 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.40 Zajac Bugs a káčer Duffy 7.00 SpongeBob v šortkách 7.30 Scooby-Doo, ako sa máš? 7.45 Tom a Jerry 7.55 Malý Herkules - americký dobrodr. film 9.40 Druhý dych - slov. seriál Extrémne premeny: Druhá šanca na život - reality show FORMULA 1: Veľká cena Veľkej Británie - priamy prenos Smrtiaci smeč - americký triler Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Čierne zlato - fr.-italský dobrodr. film Žralok zabijak - americký dobrodr. film 1.15 Čierne zlato - film 3.20 Vnútorný nepriateľ - bulh.-britský akčný film pondělí 7. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky - talk show 6.25 Cestománie: Španělsko - Z Ibizy na Formenteru 6.59 Studio McLeodovy dcery: Druhá šance - australský seriál 9.30 Děvče za všechny peníze - čs. televizní film 9.45 Karel Gott v Lucerně Profesionálové: Odpadlík - krimi seriál Zprávy ve Předpověď počasí, sportovní zprávy Hercule Poirot: Rhodský trojúhelník - britský seriál Horákovi: Den dárků - úsměvný seriál Okouzlení - italská rodinná sága Zahrada je hra Jsou hvězdy, které nehasnou Vše o vaření Cestománie: Ázerbájdžán - Větrem a ohněm Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Festivalové vteřiny Branky, body, vteřiny Losování SAZKAmobil šance Malý pitaval z velkého města: Jupiter - televizní seriál Kluci v akci - letní speciál Reportéři ČT Losování Šťastných 10 a Šance milion Profesionálové: Neuctivý státní zaměstnanec - britský krimi seriál Hercule Poirot: Rhodský trojúhelník - britský seriál 0.00 Kriminálka Paříž: Křížová palba - fr. televizní seriál 0.50 AZ-kvíz 1.10 Designtrend 1.25 Týden v regionech 1.55 Zahrada je hra 2.20 Dobré ráno 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Kamera na cestách: Namibie, přírodní bohatství Afriky 9.40 Život v extrémních podmínkách - dokument Směr rovník: Síla oceánu Hrozba za severním polárním kruhem Československý filmový týdeník Kůže - dokument Putování starými cestami Objevování pravdy: Kdo postavil egyptské pyramidy? - dokument Věda na vlastní kůži Operace Crossbow Bitva u Slavkova Jistě, pane premiére: Diplomatický incident - britský satirický seriál Objevování pravdy: Nefertiti - dokument Obyvatelé českých vod Večerníček: Tři prasátka Krásy evropského pobřeží: Baskicko Bratři a sestry: Otec neznámý Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického Zprávy v českém znakovém jazyce dní od atentátu k válce - britský seriál Technické divy světa: Opera v Sydney Hadí jed - čs. drama Cesty k úspěchu Noční filmový klub: Elementární částice - německé drama 1.15 Jedem s medem 1.30 Putování starými cestami 2.00 Dítě jako bůh 2.25 Místo pětky přinesu trojku 2.50 Ze ZOO do ZOO 3.20 Babylon 3.45 Mladý muž ze staré školy 4.05 Znovuzrozený zámek Fryštát 4.30 Sabotáž 4.55 Hádání o přírodě 5.20 Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Pojišťovna štěstí: Odmítnutí - tv. seriál Muži v černém - americká akční komedie Tescoma s chutí Mike a Molly - amer. komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Přítěž Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Seriálová hvězda Ordinace v růžové zahradě: Běž pryč! Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Casanova Pojišťovna štěstí: Se mnou se bude mít líp - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Kriminálka Anděl: Baronka - český krimi seriál Mentalista: Rubínový náhrdelník Lovci zločinců Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Kriminálka Las Vegas: Skřípal Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Seriálová hvězda Mike a Molly - amer. komediální seriál 1.55 Novashopping 2.25 Lovci zločinců - americký krimi seriál 3.25 Áčko: Jsem extrémista, chci prosadit svou 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Běž pryč! Zpravodajství FTV Prima 6.45 Policie Hamburk - seriál 7.55 Alf - komediální seriál 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 9.15 Cesty domů - seriál To je vražda, napsala Walker, Texas Ranger Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Wolffův revír - německý krimi seriál Siska - něm. krimi seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Křižovatky života Top Star magazín Obchoďák Pípšoubazar 0.50 Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 1.45 Siska - něm. krimi seriál 2.45 Wolffův revír - německý krimi seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Bordelopolis: Města v odpadcích 7.10 Temná strana vědy 8.05 Šifra mistra dinosaura 9.05 Svědectví zapsaná v kameni Svatá válka Římské impérium: Nebezpečí na hranicích Zvířecí strategie Tajemství přírody UFO v Británii: Nové důkazy Je to možné? Delfín dlouholebý: Vzdušný akrobat Oceány Divoký Berlín Lovci krajt Aféra Lockerbie: Útok na Boeing Katastrofální dovolené Rituály světa Smrtící pochoutky 0.00 Starodávné megastavby 0.55 Evropa ve středověku 1.50 Největší zlo 5.45 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 6.35 Tom a Jerry - anim. seriál 7.00 Nová cestománie: Turecko: Po stopách Evropy 7.35 Jako vejce vejci - americká komedie 9.35 Vzpomínky - krimi seriál Fandy, ó Fandy - český film Teleshopping Nemocnice Chicago Hope Zpátky na zem - amer.-austral.-něm.- -kanadská komedie Teleshopping Jménem krále - český historický film Hex - horor. fantasy seriál Muž s posláním - seriál : Nová generace Ženy v pokušení - česká komedie Olověná vesta - amer.-britský válečný film 0.35 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Drtivá porážka - game show 6.45 Animáček 9.45 Léto v Itálii - německý romantický film Columbo - krimi seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch Naše zprávy Velkolepé století - turecký historický seriál Kurňa, co to je? - zábavný pořad Sejdeme se na Cibulce Pamětnice - český film 0.00 Rudá pláž - americký válečný film 2.00 Pronásledovaná - kanadský thriller 3.30 Ostříháno 4.30 Co bude dnes k večeři? 4.50 Marlene a Konstantin - něm. romantický seriál 8.00 Panorama 8.30 Tour de France Postřehy z Tour de France Basketbal: Chance 3x3 Tour Olympijský magazín ATP týden tenisu Auto-rallye-cross AGROTEC Petronas Syntium rally Hustopeče Panorama Sportovní zprávy Pražský baseball. týden Tour de France Horská kola: Dolomiti Lagorai MTB Challenge Světový pohár ve sjezdu na divoké vodě Sport ve světě Atletika: Pražská tyčka Genesis Bike Prague MS ve fotbalu 2014 Brazílie ČeskoSlovenská Miss Aerobik Sportovní zprávy Tour de France Postřehy z Tour de France Reklamožrouti - seriál 8.25 Moto GP - VC Nizozemska - záznam Legendy Wimbledonu - John McEnroe - dokument Teleshopping Talhotblond - dokument Moravia Classic záznam Teleshopping Nejdrsnější kamioňáci světa - dokument Hvězdná brána: Atlantida - seriál Teleshopping Megatransporty Poslední základna - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kobra 11 - seriál Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.10 K.O.Night 0.55 Zachraň mě - seriál 1.40 Městečko South Park 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Supah Ninjas: Dom lalek Big Time Rush: Bardzo Wielki Strach - komediowy 9.35 Panna z mokrą głową: Na przekór losowi Dzika Planeta: Pingwin. Przetrwać w krainie mrozu - dok Dzika Polska: Nie przespać susła - dokumentalny Druga szansa II Wiadomości Agrobiznes Osobliwości mórz i oceanów: Negros i Apo - dokumentalny Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje: Pod Tatrami - Rysy Klan - telenowela MacGyver: Zabójca Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Dom nad rozlewiskiem - obyczajowy Ranczo: Czysty biznes - obyczajowy Wiadomości Sport Pogoda Piąty Stadion: Cichy Wielbiciel Człowiek orkiestra - komedia francuska Mundial podsumowanie ćwierćfinałów Pasażerka - polski dramat psychologiczny 0.15 MacGyver: Zabójca Człowiek orkiestra - komedia francuska 2.40 Urszula Kozioł: Czym się stanę, gdzie będę... - cykl dokumentalny 2.55 Pogotowie rachunkowe - reality show 6.10 Mikołajek - anim Coś dla Ciebie - magazyn 7.20 M jak miłość Herkules Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Tartak - reportaż Szkoła życia - telenowela Tancerze: Pierwsze kroki M jak miłość Herkules Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Baron Neo-nówka rządzi - program kabaretowy zgłoś się Trzydzieści lat wojny w imię Boga (1/2) - film dok Piąty Stadion Na sygnale Aida Trzydzieści lat wojny w imię Boga (1/2) - film dok. POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich xxx - film USA Snajper - film amer.-peruw Perfidia - thriller kanad.-amer Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 7.15 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.15 Profesionáli - seriál Súdna sieň Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Páli vám to? Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Knight Rider - americký akčný seriál Dracula - britský hororový seriál Črepiny * 0.05 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 1.05 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 2.05 Knight Rider - americký akčný seriál Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.40 Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Monk Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Sajrajt sága - komédia USA Sekerovci - slov. sitcom Naši ma zabijú! Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku - americký sitcom 0.25 Myšlienky vraha - seriál

14 14 TV program, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 úterý 8. ČERVENCE ČT1 ČT2 Nova Prima Nova Cinema ČT Sport TVP 1 TVP 2 Joj 6.00 Banánové rybičky - talk show 6.25 Cestománie: Ázerbájdžán - Větrem a ohněm 6.59 Studio McLeodovy dcery: Různé zprávy - australský seriál 9.30 Hercule Poirot: Smrt na Nilu - britský film Reportéři ČT Zprávy ve Předpověď počasí, sportovní zprávy Hercule Poirot: Dobrodružství na moři - britský seriál Horákovi: Hry na pravdu - úsměvný seriál Okouzlení - italská rodinná sága Zahrada je hra Jsou hvězdy, které nehasnou Vše o vaření Cestománie: Švédsko - Severský obr Všechnopárty - talk show Karla Šípa Události v regionech za okamžik a počasí Události v regionech AZ-kvíz Události za okamžik a počasí Události Festivalové vteřiny Branky, body, vteřiny Losování loterie Euromiliony Vinnetou - jugosláv.-německý film Hogo fogo Homolka - čs. komedie Losování Šťastných 10 a Šance milion Hercule Poirot: Dobrodružství na moři - britský seriál MI5 - britský seriál 0.50 AZ-kvíz 1.15 Designtrend 1.30 Zajímavosti z regionů 1.55 Zahrada je hra 2.15 Dobré ráno 4.50 Etiketa: Kouzlo čistoty 5.00 Kuchařská pohotovost: Kuchařský duel 5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Pobřeží Severního moře: Doverská úžina 9.35 Expedice Tara Oceans: Ztráta souladu Útěk na Mauricius Velké tání - dokument Kanadská policejní škola Letecké katastrofy: Srážka století Středověk - dokument Operace Navy SEALs Technické divy světa: Opera v Sydney Jistě, pane premiére: Střet zájmů - britský satirický seriál Směr rovník: Bitva o světlo Večerníček: Tři prasátka ABCD ekologie aneb Životabudič: PET láhve versus staré dobré skleněné a těžké láhve Bratři a sestry: V dobrém i ve zlém Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu Zprávy v českém znakovém jazyce Cesty k úspěchu Dějiny světa - dokument Letecké katastrofy: Požár na palubě Evropa tančila valčík - čs. historický film Sestřička Jackie: Hrajeme dál Přežít! 0.55 Dokumentární klub: Americké století očima Olivera Stonea 1.55 Cestománie: Aruba: Šťastný ostrov 2.25 Smrádek, bordýlek a globální teploučko 2.50 Honiti je naše potěšení 3.15 Ze ZOO do ZOO 3.40 Babylon 4.10 Světští 4.25 Sabotáž 4.55 Hádání o přírodě 5.20 Postřehy odjinud: Řecko očima Marthy Elefteriadu 5.25 Jistě, pane premiére: Střet zájmů - britský satirický seriál 5.59 Snídaně s Novou 9.05 Pojišťovna štěstí: Se mnou se bude mít líp - televizní seriál Kriminálka Anděl: Baronka Krok za krokem Tescoma s chutí Mike a Molly - amer. komediální seriál Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy: Na útěku - krimi seriál Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Virtuální willow Ordinace v růžové zahradě: Drž mě za ruku Krok za krokem Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Hospoda: Koncert Pojišťovna štěstí: Konečně vlastní život - televizní seriál Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí Krokodýl Dundee v Los Angeles - americko-australská akční komedie Víkendové prázdniny: Divočina po česku Lovci zločinců Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Kriminálka Anděl: Balkánská stopa - český krimi seriál 1.30 Novashopping 2.00 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Virtuální willow Mike a Molly - amer. komediální seriál 3.05 Lovci zločinců Ordinace v růžové zahradě: Drž mě za ruku Novashopping 6.05 Walker, Texas Ranger Alf - komediální seriál 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 9.50 To je vražda, napsala Walker, Texas Ranger Julie Lescautová - francouzský krimi seriál Wolffův revír - německý krimi seriál Siska - něm. krimi seriál Komisař Rex - krimi seriál Odpolední zprávy Prostřeno! Zprávy FTV Prima Krimi zprávy Divácké zprávy VIP zprávy Po stopách krve - český krimi film Přešlapy - seriál Myšlenky zločince - seriál 0.20 Spravedlnost v krvi Vraždy v Kitzbühelu - rakouský krimi seriál 2.05 Siska - něm. krimi seriál 3.05 Wolffův revír - německý krimi seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Zaříkávač medvědů 7.15 Lovci krajt 8.15 Megakatastrofy 9.05 Katastrofální dovolené 9.55 Bordelopolis: Města v odpadcích Temná strana vědy Záhada obřích slonů Svědectví zapsaná v kameni Svatá válka Egyptská říše Zvířecí strategie Tajemství přírody Rituály světa Smrtící pochoutky Starodávné megastavby Evropa ve středověku Největší zlo Forenzní vyšetřovatelé 0.00 Planeta vrabců 1.00 Les císařovny Sissi 1.50 Jak funguje vesmír 2.35 Pohledy z kosmu 3.00 Pohledy z kosmu 3.25 Gestapo 4.10 Bizarní zbraně 5.30 Svět Nova Cinema 6.00 Teleshopping 6.20 Tom a Jerry - anim. seriál 6.45 Show Medi Bédi 7.05 Muž s posláním - seriál 7.55 Nemocnice Chicago Hope Mentalista - krimi seriál 9.40 Sue Thomas: Agentka FBI Beze stopy - krimi seriál Teleshopping Život na dluh - seriál Nemocnice Chicago Hope Hex - horor. fantasy seriál : Nová generace Teleshopping Ženy v pokušení - česká komedie Hex - horor. fantasy seriál Muž s posláním - seriál : Nová generace Bounty - americko- -britský dobrodružný film Reportér - amer. thriller 0.40 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti Drtivá porážka - game show 6.45 Animáček 9.15 Léto ve Skotsku - německý romantický film Columbo - krimi seriál Doktor z hor - seriál Červené růže - seriál Capri - italský seriál Co bude dnes k večeři? Jake a Tlusťoch Naše zprávy Velkolepé století - turecký historický seriál Utta Danella: Když se stahují mračna - německý romantický film Gang - franc. krimi film 0.10 Pán draků - hongkongská akční komedie 2.00 Legenda Van Damme - britský seriál 2.45 Ostříháno 3.35 Co bude dnes k večeři? 4.05 Jake a Tlusťoch Panorama 8.30 Tour de France Postřehy z Tour de France IAAF Diamond League 2014 Paříž incycle Cyklotoulky Panorama Sportovní zprávy Světový pohár ve sjezdu na divoké vodě BBV po 25 letech Tour de France Dostihy: Memoriál Evy Palyzové ČeskoSlovenská Miss Aerobik Kulturistika: Olympia Amateur Europe Prague MS národů ve freestyle motokrosu Téma pro hosty ČT sport Svět motorů Studio MS MS ve fotbalu 2014 Brazílie 0.10 Tour de France Postřehy z Tour de France Poslední základna - seriál 8.45 Megatransporty 9.35 Talhotblond - dokument Reklamožrouti - seriál Wimbledon záznam Teleshopping Kobra 11 - seriál Teleshopping Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Teleshopping Megatransporty Poslední základna - seriál Kobra 11 - seriál Hvězdná brána: Atlantida - seriál Kriminálka New York Zachraň mě - seriál Milénium - krimi seriál Městečko South Park 0.05 Fight Club News 1.05 Kriminálka New York Zachraň mě - seriál 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Supah Ninjas: Eternum Big Time Rush: Bardzo Ważny Taniec - komediowy 9.35 Panna z mokrą głową: Podróż do krainy marzeń Osobliwości mórz i oceanów: Negros i Apo - dokumentalny Druga szansa II Wiadomości Agrobiznes Osobliwości mórz i oceanów: Roatan - dokumentalny Wszystko przed nami - telenowela Wszystko przed nami - telenowela Wiadomości Pogoda Polskie Wakacje - program publicystyczny Klan - telenowela MacGyver Teleexpress Pogoda Mistrz grilla Dom nad rozlewiskiem - obyczajowy Ranczo: Wielki powrót - obyczajowy Wiadomości Sport Pogoda Piąty Stadion: Nerwowy rocznik Mordercza sieć - thriller kanadyjski Rejs - komedia polska W garniturach MacGyver Mordercza sieć - thriller kanadyjski 2.55 Bogdan Paprocki: Trzy razy serce - cykl dokumentalny 3.10 New Age - film obyczajowy USA 6.10 Mikołajek - anim Postylla Kobiet - reportaż 7.15 M jak miłość Herkules Czterdziestolatek Barwy szczęścia Na dobre i na złe Familiada Na sygnale Boso przez świat: Pigmeje - reportaż Szkoła życia - telenowela Tancerze: Naga prawda M jak miłość Herkules Panorama, sport telegram, pogoda Jeden z dziesięciu Baron Zabójcze umysły Kabaretowa Noc Listopadowa Tarnów Piąty Stadion Studio Plaża Mundial studio Mundial 2014: mecz półfinałowy 0.10 Studio Plaża 0.20 Na targowisku płci - film dokumentalny POLSAT 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News posterunek Malanowski i partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie Wydarzenia, prognoza pogody Interwencja - magazyn Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, sport, prognoza pogody Świat według Kiepskich Biblia Dom Glassów: Dobra matka - thriller USA 0.00 Donnie Brasco - film USA 2.45 Tajemnice losu 6.45 Dobré ráno 7.15 Dobré ráno 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.15 Profesionáli - seriál Súdna sieň Súdna sieň Noviny O Baywatch - Pobrežná hliadka Hawaii amer. seriál Nákupné maniačky Profesionáli - seriál Noviny O Páli vám to? Súdna sieň Krimi Veľké noviny TV JOJ Šport Najlepšie počasie Knight Rider - americký akčný seriál Vtierka Castle - krimi seriál Finder: Šiesty zmysel Ochrana svedkov - seriál 0.30 C.S.I.: Kriminálka Miami - krimi seriál USA 1.30 Vtierka Castle - krimi seriál 2.15 Finder: Šiesty zmysel - Markíza 6.00 Teleráno 8.45 Druhý dych - slov. seriál 9.35 Komisár Rex - krimi seriál Kobra 11 - krimi seriál Upírske denníky - seriál Psych, s. r. o. - seriál USA NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál Monk Teória veľkého tresku - americký sitcom Dva a pol chlapa - sitcom Myšlienky vraha Prvé televízne noviny Reflex Druhý dych - slov. seriál Televízne noviny Športové noviny Počasie Extrémne premeny: Druhá šanca na život - reality show Sherlock a Watsonová Dva a pol chlapa - sitcom Teória veľkého tresku Tajenka minulé křížovky: (George Bernard Shaw) Věřím na půvab mlčení. Celé hodiny jsem schopen o tom vykládat. Výherkyní je Julie Káňová, ul. Bukovecká, Jablunkov. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Společenská rubrika 15 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Patricie, Ota, Marie, Mojmír, Martinian, Mstibor, Maria, Otto, Urban, Jagoda, Piotr ČTVRTEK Radomír, Heliodor, Tomáš, Třebomysl, Jacek, Anatol, Alfred, Kornel, Leon, Miłosław, Tomasz PÁTEK Prokop, Ulrika, Oldřich, Oldřiška, Dominika, Veleslav, Teodor, Innocenty, Elżbieta, Izabela, Józef, Julian, Malwina, Odon SOBOTA Cyril, Metoděj, Anselm, Karolina, Antoni, Bartłomiej, Filomena, Jakub, Maria, Michał, Szarlota, Wilhelm NEDĚLE Jan, Marie, Izajáš, Agrypina, Łucja, Diminik, Teresa, Zuzanna PONDĚLÍ Bohuslava, Willibald, Ester, Hostivít, Cyryl, Metody, Antoni, Benedykt, Estera, Ewald ÚTERÝ Nora, Kilián, Milorád, Alžběta, Chvalimír, Elżbieta, Prokop, Adrian, Adrianna, Edgar, Eugeniusz, Wirginia Blahopřejeme Gratulujemy Nora (8. července): jméno irského původu má své počátky v arabském Ellinor čili Bůh je mé světlo. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Víkend bude patřit čaji Blahopřání Blahopřání Blahopřání Dne 1. července oslavil své jubileum 80 let pan Jan Bulava z Horní Líštné. Hodně štěstí, spokojenosti a hlavně zdraví do dalších let přejí manželka Jana, syn Milan s přítelkyní, Zdenka a Miluška s rodinami. Dnes, 2. července, slaví 60. narozeniny pan Stanislav Sikora z Vendryně. U této příležitosti hodně zdraví, štěstí, Božího požehnání přejí manželka, dvě dcery s rodinami, vnučka Maruška, vnuci Jakub a David. K blahopřání se připojují sestry s rodinami. Dnes, 2. července, slaví své 50. narozeniny pan Vladislav Kohut. Co Ti máme přát na těch krásných padesát? Hodně štěstí, zdraví, ať Tě život stále baví. Ze srdce přejí manželka Jana, dcera Lenka, synové Michal a Lukáš. Horoskop Rak Naslouchejte svému instinktu a smyslu pro praktičnost. Obměňte něco na své rutině. Při cestování buďte opatrní. Váš šarm okouzlí opačné pohlaví. Zamyslete se nad svým jídelníčkem. Lev V komunikaci se snažte být přesní. V rodině vám kvůli vaší popudlivosti hrozí hádky. Podnikněte něco zajímavého s blízkými. Při péči o své zdraví se řiďte zdravým rozumem. Panna Organizaci, jíž jste součástí, toho můžete hodně dát. Pozor si dejte na nejisté finanční záležitosti. Skrze svou vášeň se pokuste uvolnit napětí. Snadno si získáte ostatní díky své otevřenosti. Váhy Soustřeďte se na práci. Zřejmě vás v životě čeká počátek něčeho nového. Pokuste se vylepšit váš milostný vztah. U jídla si pamatujte, že nás velice ovlivňuje to, co jíme. Svátek čaje se koná již pošesté. Snímek je z loňska. Těšín Milovníky čaje, umění i ty, kteří rádi poslouchají příhody z cest, rodiče s dětmi, mládež i seniory již tradičně láká Svátek čaje. 6. ročník multikulturního festivalu se uskuteční 5. a 6. července na Zámeckém vrchu v Těšíně. V rámci cestovatelských přednášek posluchači navštíví mj. ekvádorské vulkány, neznámé končiny Země středu, Makedonii a Laos nebo se vydají do Maroka autostopem. Během Svátku čaje se také bude konat v Těšíně premiérové představení knihy Łukasze Wierzbickiého Mašinou přes Čínu. Hosté, kteří preferují aktivní odpočinek, se budou moci zúčastnit některého z mnoha workshopů mj. fotografických, tanečních, jógy Osmisměrka Foto: archiv pořadatelů smíchu, tai-chi nebo výroby draků, a mohou se také zúčastnit performativní přednášky a dotknout se tance, zve ředitelka festivalu Mariola Kluzová. Čajoví experti z Česka, Polska a Slovenska připravili širokou škálu degustací čaje z celého světa. Večery tradičně zpříjemní koncerty. Letos bude na diváky čekat multiinstrumentalistka Beata Bocek, rozverný Biorchestr z Brna, kapela Gamosvar z Ostravy, koncert gongů v románské rotundě z 11. století či marocká kapela Chigaga, která hraje saharský blues. Vstup je zdarma, pouze účast na některých workshopech spojených s vysokými náklady je placená. (th) Šachy Blahopřání Gratulacje Blahopřání Dne 6. července oslaví 75. narozeniny pan Jan Haltof z Hrádku, bývalý pracovník TŽ. K životnímu jubileu všechno nejlepší, zdraví, spokojenost a pohodu do dalších let přejí manželka Anna, synové Jan a Petr s rodinami, vnoučata Mirka, Nikol, Davidek, Honzík a Lucka. Dnia 7 lipca obchodzić będzie 50. urodziny pan Stanisław Waszut z Trzyńca. Dużo zdrowia, pogody ducha, pomyślności i tradycyjnych 100 lat życzą żona, syn i córki z rodzinami. Renata a Bronislav Holenkovi Třinec-Oldřichovice 8. červenec Brunku, Brunku, už je to 25 let, cos ukázal Renatce svůj kulomet. Hodně štěstí na další cestě životem přeje kolektiv rozměrovky a rodina. sudoku Štír Při jednání s nadřízenými se vás kolegové nejspíše budou snažit podcenit. Naplánujte si, jak byste mohli skloubit práci s potěšením. Do problémů druhých lidí se raději nepleťte. Střelec Poohlídněte se po způsobu, jak byste se mohli fyzicky odreagovat. K zajímavým diskuzím vás může dovést potřeba získání více detailů. Při jednání buďte diplomatičtí. Kozoroh Když se pustíte do práce, povýšení může být vaše. Pozor na kolegy, kteří vám nepřejí. Neodsuzujte příliš rychle své milované. Pokud peníze hned neutratíte, pak si i nějaké vyděláte. Vodnář Dokončete důležitá jednání. Neodsuzujte příliš rychle ostatní. Snažte se své lásce vysvětlit, že potřebujete nějaký čas strávit i s kamarády. Doma zřejmě nestihnete udělat vše, co byste chtěli. Ryby Nemyslete na minulost, ale dívejte se dopředu. Budete mít chuť pustit se do toho, co neustále odkládáte. Snažte se na sobě zapracovat. Při mluvení se snažte být diskrétní. Beran Nenechte se nutit do rozhodnutí, na které nejste připraveni. Váš osobní život utrpí, pokud se zaměříte jen na práci. Nezapomínejte, že partnerovi musíte dát jistou míru svobody. Býk Věřte hlavně v sebe, ostatním se příliš nesvěřujte. Soustřeďte se na práci doma. Nejspíše nastane problém s pojistkou nebo závětí. Nepodléhejte smutným náladám a buďte trpěliví. Tajenka: oblíbený český herec polské národnosti (Bronislav..., ). Legenda: Amor, juty, kala, klouzat, kluk, komtesa, kuří, laur, oblá, past, saze, strumy, štáb, tlak, tyrani, účty, úchop, utkání. (pw) Černý vyhraje. Nějakou figurku černý bílému ještě přidá, ale bílému králi půjde o život. (jsl) Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Řešení všech zadání na straně 21. (JT) Blíženci Velký díl na svém osudu nesete i vy sami. Při jednání s příbuznými buďte diplomatičtí. Přes city neuvidíte věci jasně. Nedopusťte, aby na vás vaše láska měla přehnané nároky. (DaR)

16 16 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 oznámení V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne zemřel po dlouhé, těžké nemoci ve věku 79 let náš milovaný manžel, otec, tchán, dědeček, bratr, strýc, švagr, pan Jan Kaleta z Třince. Pohřeb drahého zesnulého se koná ve čtvrtek ve hod. ve Smuteční obřadní síni v Třinci. Po obřadu kremace. Zarmoucená rodina. Dne 26. června by se dožila 70 let naše drahá manželka, maminka, babička a prababička, paní Irena Cubrová z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomínají manžel, dcery Libuše a Lenka s rodinami. Odešli jste, jak Bůh si přál, avšak v našich srdcích žijete dál... Dnes, 2. července, si připomínáme 1. smutné výročí, kdy nás opustila naše maminka, paní Anna Gutová z Oldřichovic. Dne 25. září si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás opustil její manžel a náš tatínek, pan Jan Gut. S láskou a úctou vzpomínají synové Jan a Stanislav s rodinami. Dne 4. července by se dožil 90 let pan Alois Kukuczka z Třince-Osůvek. Za tichou vzpomínku všem děkujeme. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn Milan a dcera Jana s rodinami. wspomnienie Dne 6. července si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí naší drahé manželky, maminky, paní Michaely Nogové. Se smutkem v srdcích vzpomínají manžel, syn, nejbližší rodina a kamarádi. poděkování Děkujeme všem lékařům i zdravotnímu personálu Nemocnice Podlesí Třinec za dlouhodobý profesionální a lidský přístup po dobu těžké nemoci naší maminky, paní Anny Lewinské. Rodina Lewinská. poděkování Děkujeme všem příbuzným, sousedům, přátelům a známým za projevy soustrasti, květinové dary a hojnou účast při posledním rozloučení s naším drahým, panem Emilem Szkutkem z Dolního Žukova, který nás opustil dne ve věku 69 let. Zarmoucená rodina. poděkování Děkujeme za květinové dary, slova útěchy a účast při posledním rozloučení s naším drahým Vladimírem Polokem z Bystřice, který nás navždy opustil dne 20. června 2014 ve věku 59 let. Zároveň děkujeme personálu kardiologického oddělení a ARO Nemocnice Třinec Podlesí za veškerou péči. Děkuje manželka s rodinou. Dne 4. června jsme si připomněli 3. smutné výročí úmrtí naší drahé, paní Anny Drongové a dne 26. června uplynulo 35 let od chvíle, kdy zemřel její manžel, pan Josef Drong z Oldřichovic. Vzpomínají dcera Irena s rodinou, syn František s rodinou a vnučka Renáta s manželem a synem. Dne 28. června jsme si připomněli 5 let od chvíle, kdy nás navždy opustila naše maminka, paní Vanda Kaletová. Každý den s láskou vzpomínáme. Dcery Kamila a Iva s rodinami. Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ dál. Dnes, 2. července, si připomínáme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Pavel Szkandera z Horní Lomné. S láskou vzpomínají manželka, dcera a syn. Tolik jsi miloval život a s námi chtěl jsi být, ale osud byl tak krutý a nenechal Tě žít. Dne 3. července si připomeneme 1. výročí úmrtí pana Raimunda Pščolky z Českého Těšína. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. A w sercu pozostaje tęsknota, smutek, żal i wspomnienia. Dnia 5 lutego minęła 30. rocznica śmierci syna śp. Tadeusza. Również 5 lutego minęła 3. rocznica śmierci córki śp. Ewy. Zaś 5 lipca upłynie 4. rocznica śmierci Żony śp. Grażyny Byrtus z Trzyńca-Tarasu. O chwilę wspomnień prosi ojciec, mąż Antoni. wspomnienie Kogo kochaliśmy, dziś w grobie się mieści, Bóg nam zabrał Ciebie, nie zabrał boleści. Dnia 6 lipca minie 2. rocznica śmierci śp. Henryka Grygi z Trzyńca, długoletniego pracownika HT. Z miłością i szacunkiem wspominają żona Jana i dzieci Renia, Jola i Michał wraz z rodzinami. Dne 7. července si připomeneme 8. výročí úmrtí naší drahé, paní Anny Samiecové z Třince. Dne 24. června jsme si připomněli 4. výročí úmrtí našeho drahého, pana Karla Samiece. Se vzpomínkou v srdci celá rodina. Dne 7. července si připomeneme 5. výročí úmrtí pana Antonína Kohuta z Návsí-Jasení. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. Jen kytičku na hrob Vám můžeme dát, chviličku postát a tiše vzpomínat. Dne 23. června jsme si připomněli 10 let od úmrtí paní Marie Brozdové z Dolní Lomné. Dnes, 2. července, si připomínáme 15 let od úmrtí pana Jaromíra Zachurczoka. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Kdo Tě znal, ten si vzpomene, kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. Dne 1. července jsme si připomněli 20. smutné výročí úmrtí naší milované maminky, babičky a prababičky, paní Evy Majerové z Komorní Lhotky. S láskou vzpomínají dcery a syn s rodinami. Tvůj hlas se ztratil, Tvůj úsměv vítr vzal a nám jen bolest v srdcích zanechal. Dne 3. července si připomeneme 8. smutné výročí úmrtí pana Jozefa Macáška z Třince. S úctou a láskou stále vzpomíná sestra s rodinou. Dne 6. července si připomeneme 2. výročí tragického úmrtí naší milované dcery, maminky, sestry, švagrové a tety, paní Michaely Nogové z Třince. Se smutkem v srdci vzpomíná zarmoucená rodina. Dne 8. července si připomeneme první smutné výročí úmrtí manžela, otce, tchána, dědečka a pradědečka, pana Miroslava Kociána. Za tichou vzpomínku děkují manželka Miroslava, dcery Anna a Jana s rodinami. Dne 25. června uplynulo již 5 let, kdy nás navždy opustila naše drahá a milovaná, Renatka Goryczková z Tyry. Vzpomínají tři synové, přítel Petr a nejbližší rodina. Dnes, 2. července, si připomínáme první smutné výročí úmrtí naší drahé, paní Zdeňky Rylkové z Karpentné. Se vzpomínkou v srdci manžel, bratr s rodinou, švagr a švagrová s rodinami a bývalí spolupracovníci z TŽ.

17 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Služba čtenářům, inzerce 17 Právník radí Vznik manželství Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Rodinné právo není od 1. ledna 2014 upraveno ve zvláštním zákoně, ale je součástí nového občanského zákoníku. Ve zvláštním zákoně je upraveno pouze registrované partnerství. Manželství je trvalý svazek muže a ženy vzniklý svobodným a úplným souhlasným projevem vůle muže a ženy, že spolu vstupují do manželství (nejčastěji je to vyslovení ano, ale může se také jednat o neverbální projev souhlasu výměna prstýnků, napití se z kalichu apod. toto záleží od tradicí). Je možné uzavřít občanský sňatek, tzn. sňatek před orgánem veřejné moci v přítomnosti matrikáře, nebo církevní sňatek, uzavřený před orgánem církve nebo náboženské společnosti k tomu oprávněné dle jiného právního předpisu. Před uzavřením církevního sňatku musí snoubenci předložit oddávajícímu osvědčení, ne starší 6 měsíců, vydané matričním úřadem, v jehož obvodu má být manželství uzavřeno, které potvrdí, že snoubenci splnili všechny požadavky stanovené zákonem pro uzavření manželství. Zákonnými překážkami pro uzavření manželství jsou: 1) nezletilost a nesvéprávnost soud může povolit uzavřít manželství nezletilému od 16 let; 2) omezení svéprávnosti pro uzavření manželství nelze již uzavřít ani s přivolením soudu; 3) bigamie jeden ze snoubenců již uzavřel manželství, které stále trvá; 4) příbuzenství v řadě přímé a sourozenci. Snoubenci si mohou zvolit příjmení, které budou po uzavření manželství používat, a to: 1) příjmení jednoho z nich bude příjmením společným; 2) oba si ponechají své stávající příjmení; 3) příjmení jednoho z nich bude příjmením společným, a ten, jehož příjmení nebude společným, připojí k společnému příjmení své dosavadní (př. Novák + Nováková Sedláková). V přímém ohrožení života jednoho ze snoubenců je možno uzavřít manželství před orgánem veřejné moci či před orgánem církve na kterémkoli místě v ČR, mimo území ČR pak může sňatek uzavřít velitel námořního plavidla plujícího pod státní vlajkou ČR nebo velitel letadla zapsaného v leteckém rejstříku ČR, je-li alespoň jeden snoubenec státním občanem ČR. V ojedinělých případech, jsou-li pro to důležité důvody, je možno uzavřít manželství v zastoupení jednoho snoubence, na základě plné moci. Finanční akademie Půjčky bychom si měli řádně rozmyslet Kvalifikační a personální agentura (KaPA), Moraviatel, a.s. Půjčit peníze si v dnešní době můžeme mnoha způsoby. Jsme- -li ve finanční tísni, napadnou nás nejdříve asi tzv. nekomerční možnosti, tedy půjčky od rodiny či přátel. Půjčky v rámci rodiny a mezi přáteli bychom si měli vždy řádně rozmyslet. Tato varianta má sice řadu výhod, ale stejně tak má nemalé nevýhody. Asi za největší výhodu můžeme považovat možnost půjčit si bez úroku. Vracíme přesně tolik peněz, kolik jsme si půjčili, případně vracíme půjčený obnos s minimálním úrokem na pokrytí inflace. Další výhodou, ale zároveň i velkým rizikem, může být pružnost při splácení. Když se ke splacení půjčky v dohodnutém termínu nemáme, ať už jde o důvody subjektivní (nespolehlivost, lehkovážnost, nezodpovědnost) či objektivní (nastal nějaký nečekaný problém a peněz se prostě nedostává), často to vede ke zhoršení a nebo až ke konci rodinných vazeb a přátelských vztahů. Z toho vyplývá, že když nedostojíme svým slibům a závazkům vůči rodině či přátelům, sice nám nehrozí brzká exekuce, můžeme však přijít o své blízké nebo o přátele. Stojí to za to? Další variantou je komerční půjčování, které lze realizovat u bankovních domů, nebankovních institucí a v nejhorším případě jsou zde i tzv. lichváři. To, jak špatně nebo dobře půjčku zvolíme, nám pomůže buď hodně peněz ztratit, nebo hodně peněz ušetřit. Ve finančním vzdělávání je pro to odborný název dobré a špatné dluhy. Dobrý dluh je takový dluh, pomocí kterého lze uspokojit danou potřebu a k jejímuž uspokojení bychom jinak museli vynaložit vyšší náklady, než jsou náklady na půjčku. Typickým příkladem je vlastní bydlení. Pokud bychom si takové bydlení nepořídili na hypotéku, museli bychom na bydlení čekat do té doby, než našetříme potřebný obnos, a třeba bydlet v pronájmu či podnájmu. Takové bydlení bývá často jen lehce nižší než vlastní splátka hypotéky. Špatným dluhem máme na mysli, když si půjčíme na to, co nám naše peníze neušetří ani nevydělá. Velmi často je to dovolená, dárky k Vánocům, nové auto nebo vybavení domácnosti. V těchto případech bychom měli velmi pečlivě zvážit, zda je půjčka nutná tedy zda se bez nových věcí neobejdeme či zda jejich nákup nemůžeme alespoň odložit na pozdější dobu (v ideálním případě až si na to našetříme). Zaměřme se nyní na půjčky obecně. Základními pojmy jsou dlužník tedy ten, kdo si půjčuje a pak musí splácet dluh. Dlužníků může být i více a pak se jim říká spoludlužníci. Věřitel je naopak instituce nebo osoba, která peníze půjčuje. Věřitel věří, že mu půjčené peníze vrátíme. Základní charakteristikou půjčování je fakt, že půjčky jsou zatíženy úrokem a ten je vyčíslen určitou hodnotou v procentech z dlužné částky. Úrokem je myšlena cena za propůjčení finančních prostředků a v konečném důsledku to značí, že dlužník musí zaplatit více peněz, než si půjčil. Tedy čím větší úrok, tím více peněz budeme muset věřiteli vrátit. A pozor: k půjčkám patří i řada dalších poplatků! Může se stát, že vyčíslený úrok bude poměrně nízký v tom případě musíme být obzvlášť obezřetní! Vždy si musíme přečíst text smlouvy o půjčce, a to až do samého konce včetně případných poznámek pod čarou. Jen pečlivým prostudováním smluvních podmínek zjistíme, kolik nás bude stát půjčka na dalších poplatcích. Zpoplatněno bývá např. vyřízení půjčky, vedení účtu, jednotlivé splátky, mimořádné splátky apod. V některém z dalších dílů si blíže popíšeme, s jakými náklady při půjčování peněz se můžeme setkat, a řekneme si, co přesně obnáší cena za úvěr, tedy RPSN (znalost tohoto pojmu nám pomůže při rozeznávání nevýhodných půjček). A rada na závěr: než uzavřeme smlouvu o půjčce či úvěru, zvažme všechny naše možnosti a promysleme varianty, které mohou nastat, pokud se nám nepodaří splácet (a splatit) zapůjčený obnos v určeném termínu. Nedodržení závazků, ke kterým se upíšeme, může mít nedozírné následky! Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

18 TŘINECKÝ TRZYNIECKI 18 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Auto moto Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel Koupím staré moto 250, 350, skútr ČZ, pionýr, moped, stadion apod. Tel Koupím Zetor 25 nebo 30 s hydraulikou a uzávěrkou. Prosím nabídněte. Tel Prodám novou zadní nápravu na Avii 15 a novou převodovku na GAZ 24. Cena dohodou. Tel Prodám kompletní 4 ks hliníková kola na forda, vzorek 40 %, cena za komplet 1200 Kč. Dohoda možná. Tel MOTO-MIRO motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel , , kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T: T: Koupě Koupím starožitn Sběr. koupí starož., nábyt., hud. nástr., hodiny, žarna, stříbro a obrazy Koupím malý výfuk na seno. Tel večer. Prodej Prodám štípací rotační klín kužel trn na palivové dříví k výrobě štípačky PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, tel Sek. Husqarna LC48, novější řada, Kč Prodám štěňata rottweilera, bez PP. Feny i psi. Tel Prodám štěně rottweilera. T Prodám vykrmená prasata. Tel , Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo Prodám beránka, 4 měsíce, plemeno romanovské, cena 1500 Kč. Tel Prodám letošní beránky Suffolk a jejich křížence Prodám malé balíky sena. Tel PLETIVO TŘINEC český výrobce Prodejní sklad Oldřichovice Tel Dovoz zajištěn. Prodám jasanové fošny. Tel Domy byty chaty Prodám dvougenerační dům v Hrádku, 2 bytové jednotky 2+1, po celkové rekonstrukci, podsklepený, oplocený, s park. stáním, hospodářská budova. Cena Kč. Tel Prodám nový řadový RD 3+KK v Bystřici s pozemkem a s možností dobudování dalších podkrovních místností. Cena Kč. Tel Prodám podsklepený, dvougenerační dům s garáží v Nýdku, s velkým oploceným pozemkem a hosp. budovou za Kč. Tel Prodám novostavbu RD 5+1 s garáží v Žukově před kolaudací bez fasády. Tel nabízíme sušené bukové a smrkové palivo Prodám byt 3+1 v os. vl. Jablunkov, s pozemkem na garáž. RK nevoalt. Tel Prodám družstevní byt 2+1 v Českém Těšíně. Cena dohodou. Tel Stavíme moderní úsporné domy pro mladé i seniory. Realizace stavby do 4 měsíců. Kuchyň. linka zdarma! RD 67m² mil. RD 95m² + 20 m² garáž 1.69mil. více na eudomy. cz, Katalog zdarma. Infolinka stavební řezivo, palubky OSB desky info: tel Garáže pozemky Prodám nebo pronajmu garáž na Folvarku. Tel Prodej zahrady v Třinci na Kanadě o výměře 1061 m² se stavební buňkou, pozemek je stavební. Cena Kč. Tel Různé Daruji kotě kocourek. Tel Farma Worek vezme do nájmu pole. Tel Poznáváme krásy spřátelených obcí Čierne Vendryně Obec Vendryně spolu se svou slovenskou partnerskou obcí Čierne v rámci operačního programu přeshraniční spolupráce SR-ČR realizuje projekt Poznáváme krásy spřátelených obcí Čierne Vendryně, kód projektu Z Projekt je spolufinancován z finančních prostředků Evropského fondu regionálního rozvoje ve výšce ,97 EUR. V rámci tohoto projektu se ve čtvrtek v kulturním domě Czytelnia konalo setkání spolků, kterého se zúčastnily jak spolky z Vendryně, tak z obce Čierne. Kulturní program si pro ně připravily děti z české i polské základní školy, mažoretky z Klubu kobiet, krátké divadelní představení si připravil Amatérský divadelní soubor Jerzyho Ciencialy a lidové písně zahrála kapela Smyki z Klubu mladých. Akce to byla velmi vydařená, takže bychom tímto chtěli poděkovat všem, kteří se na ní jakýmkoliv způsobem podíleli a samozřejmě také všem, kteří se jí zúčastnili. (IN) KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) Třinec Staré Město: ve středy od do hodin, ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin. CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ Plošná NZERCE... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA... Ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA CoverSticker... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ,- Kč/1 den za každý další řádek... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce % Orámování řádkové občanské inzerce % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve hodin. V pondělí do hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Inzerce 19 Podnikatelská inzerce Pizzerie Verdi ve Vendryni Skvělá pizza, těstoviny, steaky, saláty, ale také grilované koleno, žebra! Přijďte si pochutnat a posedět na naší zahrádce, kde je spousta zábavy i pro vaše děti. Nově máme otevřený sál pro 60 osob, tak to přijďte k nám pořádně oslavit. Naleznete i u nás promítací plátno pro firemní prezentace, sportovní dění a různá školení. Nabízíme také rozvoz veškerých jídel a pizz. Tel BADMINTON SQUASH STOLNÍ TENIS Sportcentrum Třinec (OD Albert) po-ne: Rezervace na tel Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku ZP group detekt. kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma LADY SECOND HAND po-pá: Koncentrace módního oblečení Třinec, ul. Lidická 548 M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr letního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR). Prodej, servis, splátky podle vašich možností. 50 cm³ od Kč, 125 cm³ od Kč. ZIPP, MOTORRO, JUKI, LIFAN. Ke každému skútru přilba zdarma. LUKA Auto moto servis, Prodej uhlí, koksu, briket v Bystřici. Po dohodě doprava zdarma. Tel PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel Opravy vozidel: osobní, dodávkové, karosárna, lakovna, pneuservis, výměny čelních skel, mechanické práce, příprava vozidel na STK + provedení STK, geometrie. LUKA Auto moto servis, PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Třinec-Český Těšín-Jablunkov Nabízíme: nosiče kol, střešní boxy, příčníky, navigace, autolednice a další. pujcovna.trinec@seznam.cz tel Spěšný transport zásilek, zajistíme vblesku v Evropě či Česku TŘINECKÝ KURÝR Tel AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ v Tel Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: v Tel Opravy babet Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými vozy. Mob Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR RENOVACE VAN. Tel , Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

20 20 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 2. července 8. července 2014 Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL , PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ shozy na suť zemní motorový vrták bourací kladivo vibrační desky a pěch vysokotlaká myčka míchačka a míchadlo úhlová bruska telefon: Provádíme opravy fasád, nátěry, nástřiky všeho druhu a všemi typy barev. Tel Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. tel Zateplování, zámkové dlažby. Tel Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T Provádíme zateplování budov polystyrénem, skelnou vatou fas. Rockwool i veškeré zednické práce za rozumnou cenu Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel KOUPELNY GRYČ REKONSTRUKCE BYTŮ BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL , Nejlevnější tepelná izolace, skelná vata, polystyrén, podkroví, fasády, podlahy. Cena od 27 Kč/m². I s možností stav. prací. Doprava zdarma J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel Provádíme pokrývačské a klempířské práce. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz tel ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel , zderber@seznam.cz Klempířství, pokrývačství a tesařství. michalrozenek@seznam.cz, alespoloczek@seznam.cz Tel , Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Výroba oplechování na míru. Rozpočet zdarma. Tel , tomas.zufaj@seznam.cz ETERNITOVÉ STŘECHY, renovace, nátěry střech plechových, ipových. Lepení ipy, opravy střech ipových, opravy komínů, pouze s nátěrem střechy. Tel PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE Podnikatelská inzerce NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel , zderber@seznam.cz Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel Levně vymaluji Zhotovím zámkovou dlažbu. Tel Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel Žaluzie sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý , OKNA, DVEŘE, ŽALUZIE a SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY, MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně KUCHYNĚ NA MÍRU!!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky 1 m za 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel , nově ZÁRUKA 48 měsíců na kuchyňské linky. VÝKUP BAREVNÝCH KOVŮ za super ceny. Najdete nás na ul. Bezručově v Třinci každý den od PO do PÁ 8 16 hod. Možnost dojezdu pro zboží. Volejte na č Koupím les na stojato smrk a všechny listnaté lesy. Tel Stříhání ovcí Farma Milíkov nabízí kuřice, káčata, housata, husokachny, perličky, liliputky, krůty k chovu, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba: Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel.: , , Ubytování psů v kotci i v bytě. Tel Individuální výcvik psů. Tel ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Zahradnictví Oldřichovice Naše zahrada (pod restaurací Burian). Nabízíme vám velký výběr listnatých a jehličnatých stromů, keřů, velký výběr vzrostlých tújí, různé druhy skalniček, trvalek, travin. Máme profesionální hnojiva, netkané textilie, plastové a dřevěné obrubníky, bambusy a kůly. Různé druhy zahradnického substrátu (50 l za 75 Kč), můlčovací kůra (80 l za 95 Kč) a trávníková osiva. Možnost výběru dárkových poukázek. Otevřeno: po-pá od 8 do 18 a so od 8 do 14 hod. Tel , -nasezahrada.cz. Při nákupu vám rádi poradíme a těšíme se na vaši návštěvu. Kosení trávy, upravyzelene.cz, Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd) , Koberec, vozidlo či sedačka vyčistit je pro nás brnkačka... TŘINECKÝ KURÝR Tel Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! Bližší informace na tel PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , Oravská přehr. ubyt. v chatě 400 m od vody LAST MINUTE KANÁRSKÉ OSTROVY Letecky z Katowic tel CK BENFICA nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy v termínu V ceně 5990 Kč 6x nocleh Hotel Travertin, polopenze, 10x léčebná procedura, vstupy na krytý termální bazén. Doprava z Třince, Č. Těšína, Jablunkova. Tel CK Benfica nabízí léčebný pobyt v JIŽNÍCH ČECHÁCH , Lázně Jupiter BECHYNĚ. V ceně Kč ubytování, polopenze, léčebné procedury, dva výlety, vstupy na krytý bazén, doprava odjezdy: Třinec, ČT, Jablunkov. Tel Firma Remer, s.r.o. pronajme nebytové (kancelářské) prostory v Třinci, ul. Kaštanová 182. Zn. nejnižší cena nájmu v Třinci. Bližší informace tel Nabízíme pronájem zavedené prodejny cca 80 m² v Třinci na ul. 1. máje. Tel nebo na sikope@ seznam.cz Prodám zařízený salón pro manikúru, pedikúru v Třinci. Cena dohodou. Tel Přenechám za odstupné zařízené bistro v Třinci. Lze ihned provozovat. Tel Face & Body lifting 80 min. 650 Kč. Ošetření obsahuje: 20 min. face lifting, 30 min. thermokryolipolýza (mražení tuk. polštářků), 30 min. radiofrekvence (kavitace). tel Akce červenec a srpen: kavitace + lymfodrenáž pouze 999 Kč za 5 kúr nebo 200 Kč za 1 kúru. Prodloužení řas 799 Kč. Kosmetika Monabella, Třinec, tel , www. monabella.cz SPECIÁLNÍ NABÍDKA Nejste spokojená se svou postavou? Vyzkoušejte neinvazivní liposukci, odstraňování celulitidy a zpevnění problémových partií. Kosmetické studio MAGENTA nabízí AKCI na měsíc červenec: při koupi permanentky na 7 vstupů dostanete dalších 7 zdarma (dále zdarma, zdarma). Hotel STEEL, náměstí Svobody 527, Třinec, tel , studiomagenta@seznam.cz Český Těšín štíhlá černovláska nabízí er. služby v soukromí denně od 9 do 21 hod. Tel Hledám kamarádku. Sexy kočky z Českého Těšína Tě zvou na erot. zážitky. Tel Intimní služby NOVINKA!!! Hotovost 5000 Kč do výplaty. Stačí jen kopie OP. Tel Půjčka až k vám domů. Tel Sjednotíme vám všechny půjčky, hypotéky do jedné a ušetříte tisíce. Tel Nebankovní půjčka bez poplatku Řešení dluhů a exekucí na nemovitostech. Vyplácíme i dražby Půjčka s tradicí bez poplatků. Volejte Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele. Úvěry od 50 tis. do 3 mil. První férový úvěr. Finanční poradna TGI Money, tel Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin. NEJLEVNĚJŠÍ NEBANKOVNÍ ÚVĚR Kč 36 splátek 378 Kč Kč 36 splátek 1134 Kč Kč 36 splátek 1889 Kč RPSN: již od 22,72% Pomůžeme s exekucemi, hypotékami, faktoringem, konsolidací. PORADENSTVÍ ZDARMA!!! Tel Zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec Rozumný přivýdělek nejen pro dámy na MD. Tel Nabízím práci v lese pro pilaře, řidiče LKT a někomu, kdo umí práci s koněm v lese. Tel IFK Regionální televize hledá do svého týmu nové tváře redaktory, kameramany a grafiky. Životopisy s průvodním dopisem zasílejte na blazkova@ifktv.cz nejpozději do