Pozor na parkovišti, zloději kradou tašky

Transkript

1 VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ TŘINECKO / JABLUNKOVSKO / ČESKOTĚŠÍNSKO SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 17. března /XXIII Pozor na parkovišti, zloději kradou tašky TŘINEC Pozor na parkovišti u třineckého obchodního domu Tesco. Mezi auty se tam ukrývají nepřizpůsobiví a rozhodně ne proto, aby vozy chránili před zloději. S nepříjemnou zkušeností se nám svěřil muž z Hnojníku. Minulý týden měl u sebe větší hotovost na zaplacení objednaného zařízení, proto byl zvláště obezřetný. Když před Tescem zamykal auto, tašku s penězi schoval do podpaží a přidržoval rukama. Jakmile však udělal pár kroků od vozu, zpoza sousední řady se vynořil muž. Bylo dopoledne. Prázdno, pusto. Kdyby mě tam mezi auty praštil do hlavy, neměl by kdo zasáhnout. Zrychlil jsem, on taky. Pak se rozběhl, přiskočil a chtěl mi tašku vyrvat. Otočil jsem se, zařval, on o krok ustoupil a já se rozběhl. Naštěstí v tu chvíli vyšla z obchodního centra skupinka lidí. Vměstnal jsem se mezi ně a dotyčný nepřizpůsobivý to vzdal, popsal nám událost muž středního věku. Není sám, kdo podobné koumáky na rozlehlých parkovištích pozoroval. Jana Mitrengová doplnila, že se dobře rozhlíží, kam zajede s vozem, když jde nakupovat. Jezdím tam taky většinou dopoledne, protože jsem na mateřské. Mnohá auta tam parkují lidé, kteří nemíří do supermarketu, takže by se pomoci člověk těžko dovolal. Navíc s dítětem v náručí. Snažím se zajet až blízko vstupu. Nepřizpůsobivé jsem už registrovala několikrát, podotkla Mitrengová. Je docela možné, že do Třince občas zamíří za pokoutným výdělkem osádka vozu z Karvinska či Ostravska. Podle městských policistů to nevypadá na zdejší zloděje. S nepřizpůsobivými totiž problémy nemají. pokračování na straně 2 Co letí v knihovnách? Vede erotika a Poseroutka Demeloch je z půlky uzavřen REGION Poseroutka nadchl děti na dlouhou dobu, dospělé zatím neopustilo nadšení pro Padesát odstínů šedi, avšak do popředí se dostaly i knihy Joa Nesbøho a českých autorů. V Třinci vládne erotika. Loni si zde lidé nejčastěji půjčovali Padesát odstínů šedi, první část erotické trilogie E L Jamesové. Na druhém místě čtenářské popularity se umístil detektivní román Volání kukačky Roberta Galbraitha, což je pseudonym J. K. Rowlingové, autorky knih o Harrym Potterovi. Třetí nejčastěji půjčovanou knížkou byla Než jsem tě poznala Jojo Moyesové. Na dalších příčkách se umístily Inferno Dana Browna, Millénium Stiega Larssona a Levhart Joa Nesbøho. Hodně často se půjčovala i povinná četba, třeba Lakomec, 1984 či Farma zvířat. Mezi čtenáři jsou i děti, které nejčastěji sáhly po časopisech Čtyřlístku a ABC. Ten, kdo by si myslel, že děti jednoznačně čtou Harryho Pottera, může být překvapen. Tento titul se mezi nejčastěji půjčovanou desítkou knih nenašel. V dětském oddělení jde na dračku série Jeffa Kinneye Deník malého poseroutky. Děti čtou také českou klasiku Dášeňku Karla Čapka. Oddělení pro mládež, Klub M, nabízí časopisy. Mladí lidé si zde půjčují OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice Tel: , trinec@skvelaokna.cz OKNA - DVERE? FASÁDY AKCE Špickové kování do všech oken zdarma! například Star Wars Magazín, Outdoor, Popcorn, Pevnost. Velké oblibě se mezi nimi těší také společenské hry, nejčastěji si mládež půjčovala Dobble a Vládce. Společenské hry se v knihovně těší všeobecně velké popularitě. Většina je jich neustále v oběhu a nabídka je teď velmi omezená. Nejvíce se půjčovala hra V kostce, dále pak Česko a Pohádkový soubor her, popisuje Regina Szpyrcová, PR a koordinační manažerka Městské knihovny Třinec. V knihovně půjčují také zvukové knihy - v loňském roce si lidé půjčili celkem 276 audioknih. Mezi nejžádanější zvukové knihy patří Harry Potter a Kámen mudrců, Hajaja se Spejblem a Hurvínkem, Záhada hlavolamu a Hurvínek mezi osly. Knihou pro dospělé, která se v regálech knihoven v Českém Těšíně téměř nezahřála, bylo Padesát odstínů šedi. Vloni si ji jen v jedné pobočce v Ostravské ulici vypůjčilo 61 čtenářů. Rekordmanem je čtenář Jan s 401 přečtenými knihami nebo časopisy a šestaosmdesátiletá paní Olga, které knihovnice zapsaly do průkazky 307 výpůjček. V této pobočce byl největší zájem také o knihy Hvězdy nám nepřály, Žítkovské bohyně, Inferno a dvě knihy Joa Nesbøho Levhart a Sněhulák. pokračování na straně 2 DEMELOCH. Podchod je od soboty uzavřen už jen v jedné části. ČESKÝ TĚŠÍN Podchod po kolejištěm, který je vyústěním Hlavní ulice, obecně zvaný jako Demeloch, způsobil vrásky úředníkům, stavařům i pěším. V pátek jej musel úřad nechat uzavřít. Důvodem je bezpečí chodců. Po havárii na vodovodním potrubí došlo k zatopení podchodu. Proud vody byl natolik silný, že zřejmě podemlel schody. Během kontroly na místě jsme zjistili, že se začaly posouvat, uvedla referentka Marcela Recmanová. Podchod je od soboty uzavřen? Kdo dostane cenu města? NEPŘEHLÉDNUTELNÁ Kombinovaná spotřeba a emise C0 2 vozů Fabia Combi: 3,4 4,8 l/100 km, g/km Stáhněte si interaktivní katalog do svého mobilního zařízení. Zcela nová ŠKODA Fabia Combi s maximálním prostorem pro rodinu, za minimální příplatek už jen v jedné části, druhá je pro pěší průchozí. K zatopení podchodu došlo ve středu v důsledku stavebních prací na železnici, mnohé domácnosti v centru města pak byly půl dne bez vody. Sešel se kvůli tomu i krizový štáb. V podchodu bylo 30 centimetrů vody. Zajistili jsme hasiče, kteří odčerpávali vodu, uvedl starosta Vít Slováček. Situaci ve městě komplikoval i fakt, že podchod pod nádražím je otevřen rovněž pouze zčásti po druhé nástupiště. Pak lidé musí na peron a použít provizorní podchod přes kolejiště. Důvodem je bourání a výstavba nových Na ulici se za ní automaticky otočíte. A to ještě nevíte, co všechno nabízí. Třeba bezkonkurenční zavazadlový prostor ve své třídě. Nebo novou generaci motorů, které jsou až o 17 % úspornější, nejmodernější asistenční systémy a vynikající jízdní vlastnosti. Nová Fabia Combi se 6 airbagy a ESC s multikolizní brzdou již za Kč. Navíc s financováním ŠKODA Finance povinné ručení za 1 Kč ročně a při využití protiúčtu výkupní bonus Kč*. Seznamte se s novým vozem ŠKODA Fabia Combi přímo u nás. * Nabídka bonusu platí při pořízení paketu Mobilita Plus se zárukou prodlouženou na 5 let. mojefabiacombi.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Autoset Centrum s.r.o. Lidická Třinec Tel.: FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ nástupišť v areálu nádraží a kladení nového železničního spodku. Uzavření Demelochu mi zkřížilo plány ujel mi kvůli tomu autobus, napsal jeden z diskutujících na internetu. Podle úředníků jsou havárie tohoto typu nepředvídatelné. Oprava poničeného podchodu pod kolejištěm, který je v majetku města, jde na vrub investora. Město Český Těšín také během havárie na vodovodním řadu potřetí v historii použilo varovný informační systém k upozornění, že z důvodu havárie na vodovodním potrubí byla přerušena dodávka vody. Dříve to bylo dvakrát v souvislosti s vysokou vodou. (RD) JABLUNKOV I v letošním roce budou u příležitosti Dnů města a Jablunkovského jarmarku uděleny Ceny města Jablunkova. Návrhy na osobnosti, které se zasloužily o Jablunkov, mohou předkládat obyvatelé, orgány města, členové zastupitelstva, organizace, instituce, 11 společnosti, spolky a sdružení, školy a další subjekty do 30. dubna. (JAG) Untitled :45:

2 STRANA BŘEZNA 2015 Dopravní akce: pásy nemělo 217 osob REGION Na používání bezpečnostních pásů v autech se zaměřili dopravní policisté při kontrole, která proběhla v uplynulém týdnu. Během trvání akce policisté na vytipovaných stanovištích zkontrolovali 3491 vozidel. Povinnost použít během jízdy bezpečnostní pásy porušilo 217 osob, přičemž 212 z nich byli řidiči nebo spolujezdci na předních sedadlech a 7 cestujících na zadních sedadlech. Dvě děti nebyly v autosedačkách Na pováženou je také skutečnost, že 2 děti nebyly přepravovány v autosedačkách. Přitom tato povinnost se vztahuje na děti do výšky 150 cm nebo váhy do 36 kg, sdělila tisková mluvčí policie Daniela Vlčková. Vlčková dodala, že je alarmující, že pásy neužily také osoby na předních sedadlech. Většina automobilů je vybavena airbagy, které jsou dalším důležitým prvkem pasivní bezpečnosti automobilu. Aby mohly plnit svou funkci, což je zpomalení nárazu těla, musí být současně použity bezpečnostní pásy. Jinak se mohou stát doslova smrticí zbraní, vysvětlila. Celkem 502 přestupků Jelikož kromě hlavního zaměření bezpečnostní akce policisté kontrolovali také dodržování ostatních ustanovení zákona o provozu na pozemních komunikacích, v konečném důsledku zjistili celkem 502 přestupků (včetně výše uvedených), z nichž 469 vyřešili na místě uložením blokových pokut a 33 oznámili příslušným správním úřadům. Celková výše pokut se vyšplhala na částku korun, dodala Vlčková. Pásy, technický stav a rychlost Kromě již výše zmiňovaného nepoužití bezpečnostních pásů (217 osob) byl dalším nejčastějším přestupkem nevyhovující technický stav vozidel (91 vozidel) a porušení maximální povolené rychlosti (30 řidičů). Třem řidičům, u kterých policisté předpokládali, že se budou vyhýbat správnímu řízení, uložili kauce v celkové výši korun. Během akce policisté zjistili jednoho řidiče, který byl pod vlivem návykové látky a 16, kteří sedli za volant po požití alkoholických nápojů. Jelikož u jednoho z nich se nadýchaná hodnota vyšplhala nad 1 promile, policisté s ním zahájili trestní řízení pro podezření z přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky. Další tři trestné činy, které policisté během akce zjistili, byly v souvislosti s přečinem maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání. (SED) Pozor na parkovišti... pokračování ze strany 1 Alespoň nás nikdo v tomto směru nekontaktoval, nikdo nic nehlásil. I kdyby to řešila státní policie, dali by nám echo. Na druhou stranu, když se v jakýchkoliv místech prochází hlídka strážníků, jelikož je uniformovaná, všechny zlodějské party i jednotlivci jsou v tu chvíli pasivní, zmínil ředitel Městské policie Třinec Josef Kuźma. Nicméně dodal, že poslední měsíce jsou, co se týká drobných krádeží, opravdu hektické. Teď v první půlce března se to sice trochu zklidnilo, ale jinak je situace docela drsná. Zhruba třikrát denně nás volají k případům ukradených věcí, hlásí nám, že zadrželi zloděje a podobně. A novinkou je fakt, že narůstá počet pachatelů, kteří neloupí jen peněženky, kabelky a věci v obchodech, ale hlavně jídlo, řekl Kuźma. (JAG) Studenti zvali na Jeden svět ČERNÁ KRONIKA Sedl za volant opilý ČESKÝ TĚŠÍN Opilého muže za volantem zadržela hlídka městských policistů v sobotu v Karvinské ulici. Třiašedesátiletý řidič byl podroben orien tační dechové zkoušce s pozitivním výsledkem 2,348 promile. (RD) Potuloval se po faře JABLUNKOV V nočních hodinách přijali na městské policii oznámení, že se v budově fary nachází podezřelý muž, který odmítá odejít. Hlídka muže po zjištění totožnosti vykázala. Nevítaný návštěvník strážníky poslechl a místo opustil. (GH) Zapomněla, kde bydlí JABLUNKOV Taxikář v brzkých ranních hodinách oznámil městské policii, že má v autě dívku, která nastoupila u jednoho z restauračních zařízení a nyní neví, kde bydlí. Mladou ženu převezli strážníci na státní policii, aby zjistili, kdo je a kde bydlí. Pak ji převezli domů. (GH) OCHUTNÁVKA. Jurta se v minulém týdnu rozložila na třineckém náměstí TGM. Studenti a knihovníci lákali okolojdoucí na lidskoprávní čaj zdarma, u kterého zájemcům poskytli dávku aktuálních informací o festivalu dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět. V Třinci festival proběhne od 18. do 22. března. Jde nám o to seznámit s festivalem Jeden svět všechny, které potkáme, vysvětlila Hana Pietrová, jedna z organizátorů festivalu. Tento rok se v Třinci promítne 20 filmů po dobu 5 dnů na třech místech - v kině Kosmos, knihovně a čajovně V pohodě. (SED) FOTO ZUZANA SEDLÁČKOVÁ Co letí v knihovnách? Vede erotika a Poseroutka pokračování ze strany 1 Naopak ve svibické pobočce si dospělí nejčastěji odnášeli domů titul Můžeš-li se vdát dnes, neodkládej to na zítřek, v pobočce v Havlíčkově ulici to byly Dlouhé stíny. V Českém Těšíně jsou velice zdatní a kultivovaní čtenáři, máme řadu klientů, kteří si půjčí ročně více než dvě stě knih a časopisů. Navíc naše knihovny nejsou nudným místem, kam lze přijít jen pro čtení. Nabízíme řadu dalších aktivit, přednášek, setkání, učíme seniory používat internet a počítač, máme k dispozici studovnu. Dětská oddělení jsou moderně vybavena a děti u nás tráví spoustu času, nejen s knihou, ale i s deskovými hrami, v tvůrčích dílnách a dokonce u nás některé i píšou úkoly, kdy částečně suplujeme školní družiny pro starší děti, říká ředitelka Městské knihovny v Českém Těšíně Jana Galášová. Všechny pobočky českotěšínské knihovny nabízejí i řadu časopisů, k nejpopulárnějším patří Instinkt a Reflex. Českotěšínské děti si vloni nejčastěji půjčovaly knihu Harry Potter a Fénixův řád, Prapohádky a Úkryt posledního vlkodlaka. Mezi knihami v polštině vedla Podróż do miasta świateł I. a z dětských položek Dziennik cwaniaczka. Pobídkou pro děti bývají různé čtenářské a vědomostní soutěže, které pomohou knihu, kterou pro tyto účely vybereme, posunout v žebříčku, říká Ewa Sikora, vedoucí pobočky v Havlíčkově ulici, která se programově zaměřuje na dětského čtenáře a pořádá řadu soutěží a aktivit. Aktuálně se děti mohou zapojit do detektivní hry. Knihovníci rozmístili po městě řadu indicií a malí čtenáři je mají za úkol s asistencí rodiče najít pomocí speciální mapy a rozluštit hádanku. V loňském roce byla mezi dětmi z Dolní Lomné nejčtenější knížkou Hraničářův učeň. U nás v knihovně čtenáři hodně dají na doporučení někoho, kdo už si knížku přečetl. Tato se jednomu moc líbila, takže ji doporučoval dalším, až se stala nejpůjčovanější. Má osm dílů a přivezli nám ji z třinecké knihovny v rámci regionálního výměnného fondu, sdělil knihovník Radek Gomola. Regionální fond, to jsou knížky, o které se stará třinecká knihovna a v pravidelných termínech je rozváží do knihoven v regionu, takže se postupně vystřídají ve všech obcích. Má to tu výhodu, že ne všechny obce by si mohly dovolit pořád nakupovat nové knížky a taky by je všechny neměly kam umístit. U dívek od deseti let výš jsou hodně oblíbené knížky o koních, dívčí romány. Mezi čtenáři muži vedou detektivky, sci-fi, dobrodružné knihy. A ženy sahají po románech. Těší mě, že v roce 2014 u nás přibylo hodně dětských čtenářů, kteří si půjčují dětské detektivky, dodal Gomola. A jak se čte v Mostech u Jablunkova? Tady se nejčastěji půjčovaly knihy jako je Erbenova Kytice, Prozrazení od Sam Hayesové, Volání minulosti od Barbary Woodové a pak severské krimi Andělíčkářka - všechny díly od Camilly Läckbergové. Mostecké děti si do knihovny chodily pro Deník malého poseroutky, Hobita a všechny díly Franklina, zmínila knihovnice Libuše Sikorová. Stejně asi jako ve všech obcích i v Bystřici si děti nejvíc chodily do knihovny pro Deník malého poseroutky, pak také pro Rady malého rozumbrady, což je kniha místní autorky, a učitelky zdejších škol ji četly a žákům doporučovaly. Nejpreferovanější knihou mezi dospělými byl historický román Šafránový měsíc, na druhém místě Padesát odstínů šedi a na třetím Měděný jezdec. V Návsí vede spisovatel Jo Nesbø. Půjčovaly se všechny jeho knihy. Pak romány Táni Vasilkové a severské krimi od Larse Keplera. Rekordy stále láme Poseroutka a dětský Nesbø. Těší nás, že se dospělí i děti začínají vracet ve větším počtu do knihovny. Pomáhá tomu i fakt, že pořádáme spoustu zajímavých akcí od besed po umělecké tvoření, řekla knihovnice Renáta Kantorová. Hvězdy nám nepřály a další tituly od Johna Greena, tak stránky těchto knih nejčastěji obraceli Hnojničtí. Samozřejmě mezi top nechybí Padesát odstínů šedi a taky detektivka Prokletý původ. U malých čtenářů se vedle Poseroutky dostali do popředí i Šmoulové. Jsou to jednoduché knížky s minimem textu. Holé věty, vtipný text a hlavně obrázky, sdělila knihovnice Pavlína Mlčochová. V Bukovci už druhým rokem stojí na piedestalu Padesát odstínů šedi a v patách knize kráčí historické romány. Děti si chodí pro Poseroutku, Puntíčkáře, půjčované často však byly i knihy od Thomase Breziny Klub tygrů, Klub záhad a podobně. Mám pocit, že děti přece jen v posledních letech více čtou, ale jako kdysi tomu ještě není, podotkla knihovnice Jarmila Bujáková. Jablunkované se nejčastěji ponoří do řádků psaných spisovatelem Vlastimilem Vondruškou, Joem Nesbøm a nevynechají ani Padesát odstínů šedi. Trochu odlišná četba baví obyvatele Písku. Nejžádanějšími tituly tam loni byly Tajemství porodní báby od Sabine Ebertové, Paganiniho smlouva od Larse Keplera a Johana z Rožmitálu od Jaroslavy Černé. V dětském oddělení vedla kniha Layla má rande od Reginy Bizziové a u druhé preferované knihy se dětský vkus neliší od zbytku regionu Deník malého poseroutky. V rámci cirkulace knih mezi knihovnami byla nejčtenější autorkou Jaroslava Černá v dospělém oddělení a Meg Cabotová v dětském oddělení, konstatovala knihovnice Jana Karpecká. (HS, RD, JAG) ILUSTRAČNÍ FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ

3 17. BŘEZNA 2015 STRANA 3 Parkování u knihovny pouze na dvě hodiny TŘINEC U nově rekonstruované knihovny už můžete parkovat pouze dvě hodiny, pak vás čeká pokuta. Chybějící parkovací místa jsou v Třinci noční můrou řidičů. Když se stavělo sídliště Terasa nebo Sosna, nikoho nenapadlo, že v nedaleké budoucnosti bude mít jedna rodina i dvě auta. A tak je teď parkovacích míst málo a často se řidiči pořádně najezdí, než se jim podaří auto zaparkovat. Proto mnohé potěšilo nové parkoviště, které vzniklo u rekonstruované knihovny. Začali jej hojně využívat především lidé, kteří bydlí v okolních domech. Jenomže nové parkoviště o kapacitě 44 míst, včetně tří pro hendikepované, bylo vybudováno v rámci projektu Rekonstrukce Městské knihovny Třinec a mělo primárně sloužit pro potřeby jejích návštěvníků. Po celou dobu si hlavně starší návštěvníci knihovny stěžovali, že nemají kde zaparkovat, problém se zaparkováním nastává také pravidelně před akcemi pro veřejnost, popisuje problémy s parkováním Regina Szpyrcová, PR a koordinační manažerka Městské knihovny Třinec. Pracovníci knihovny proto požádali, aby na parkovišti před ní mohli řidiči po otevírací dobu knihovny parkovat pouze dvě hodiny tak, aby tam mohli parkovat hlavně návštěvníci knihovny. Ke schválení vydání povolení pro tato vyhrazená parkovací místa bylo třeba souhlasu Rady města Třince. Kvůli zpoždění sestavení komisí rady (v tomto případě dopravní komise) se Rada města Třince usnesla až nyní, čtyři měsíce po otevření zrekonstruované knihovny, popisuje proces Szpyrcová. Na doporučení dopravní komise městská rada schválila vyhrazená místa pro zásobování knihovny a kavárny (za budovou) a pro návštěvníky 10 parkovacích míst plus tři pro hendikepované s dvouhodinovým stáním (na parkovací kotouč). Na těchto místech se může od pondělí do pátku od 8. do 19. hodiny a v sobotu od 8 do 16 hodin parkovat maximálně dvě hodiny. Ostatní parkovací místa v blízkosti knihovny zůstanou bez časového omezení, dodává Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. HALINA SZCZOTKA Místa u městské policie lákala Končí historie pily v Návsí? NÁVSÍ O tom, že pila v Návsí končí, už si povídají lidé napříč vesnicí a v místních hospodách její zaměstnanci řeší, kde najít novou práci. Vedení však situaci odmítá komentovat. Akciová společnost FEP vznikla v roce 2002 na základech staré pily, jejíž historie je psána již od roku Zpracovává kulatinu všeho druhu. Má se propustit zhruba třicítka zaměstnanců, co jiného by to mohlo znamenat? říká jeden z obyvatel Návsí. Dodává, že se také vykládá o stěhování pily na Valašsko. To však Rudolf Chvál z vedení firmy vyvrací. Stěhovat se nebudeme, řekl stručně a na dotaz, zda třicet lidí přijde o práci, odvětil: K tomu se nebudu vyjadřovat. Jelikož sousední elektrárnu na biomasu FEP Energo nedávno koupil olomoucký podnikatel Richard Benýšek, kterému se přezdívá Kellnerův zlý muž, protože ho nejbohatší český podnikatel využívá na černou práci, zeptali jsme se jeho mediálního zástupce, zda se za celou zamlženou situací neskrývá fakt, že kupují i pilu. Pilu jsme nekoupili. Přišlo by nám nelogické kupovat podnik, ve kterém zaměstnanci dostali výpovědi. Protože k tomu nejcennějšímu v každé firmě patří právě oni, uvedl však za FEP Energo Oldřich Babický. Ten po koupi elektrárny Benýškem totiž poznamenal, že objekt je v areálu pily a tím pádem vhodně doplňuje proces výroby řeziva pro danou oblast, že nový vlastník počítá s odběrem štěpku i z této pily. (JAG) TESTY. Ženy uspěly ve fyzických testech překvapivě velmi dobře. ČESKÝ TĚŠÍN Třicítka lidí projevila zájem o čtyři volná místa u českotěšínské městské policie. Testů se nakonec zúčastnilo 21 z nich. Bylo mezi nimi pár vysokoškoláků a čtyři ženy. Ženy mne příjemně překvapily. Ve fyzických testech uspěly velmi dobře, také v pohovorech si vedly dobře. Celkově byla úroveň zájemců vysoká, hodnotí ředitel městské policie Petr Chroboczek. Zájemce ve věku od 21 do 54 let napřed čekaly testy fyzické zdatnosti. Běh na 1500 metrů, kliky do vyčerpání, sedy-lehy, člunkový běh a celomotorické cvičení. Nejlepší z adeptů zaběhl půldruhého kilometru za necelých pět minut, kdy český rekord je 3:34 minut. Určené hodnoty nesplnilo pět lidí jedna žena a čtyři muži. Poté ty, kteří prošli fyzickými testy, čekaly ještě testy obecných a právních znalostí. Všichni, kdo projedou sítem, musí podstoupit pohovor s psychologem. Posilu čeká tříměsíční školení, takže nové členy FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ městské policie lidé potkají v ulicích již od začátku prázdnin. Budou mít na starosti především kontrolu dodržování městských vyhlášek, dodává Chroboczek. Celkem pak bude u městské policie zaměstnáno 26 strážníků. Díky novým strážníkům, kteří mají být primárně nasazeni v místech vyhodnocených jako nejvíce riziková, věřím, že se podaří snížit drobnou kriminalitu a nepořádek, které občany nejvíce obtěžují, vysvětluje nová místostarostka Gabriela Hřebačková. (RD) V Neborech bude vodovod NEBORY Problémy s vodou řeší lidé v Neborech na Dušinci. A problémů s dostupností k pitné vodě z důvodu výstavby obchvatu Třince ještě přibude. Proto se také třinecká radnice chystá co nejdřív vybudovat na Dušinci vodovod. Stavět by se mělo začít ještě letos, v poslední čtvrtině roku. Lidé ale s připojením můžou počítat nejdříve v roce Napojování bude možné po uzav ření smlouvy s provozovatelem, vysvětluje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Nebude se jednat o krátký vodovod. Celkově se postaví 3948 m vodovodu. Ten je rozdělen na řady A DN 100 délky 658 m, A1 DN 80 délky 2500 m, A2 DN 50 délky 60 m, A3 DN 50 délky 318 m, A4 DN 50 délky 253 m, A5 DN 50 délky 159 m. Připojit se na něj bude moci až 90 stávajících rodinných domů. Do budoucna se počítá také s připojením až 35 nových rodinných domků. Což znamená, že celkové kapacity dosáhne vodovod při napojení 125 domácností. (HS) Peníze na opravu získal jen pomník v Gutech, tank neuspěl REGION Ze všech žádostí o dotaci na úpravu válečných hrobů uspěly v regionu pouze Guty. O dotaci v rámci každoroční půlmilionové částky vyčleněné krajským úřadem si pro letošní rok požádalo 27 zájemců, podporu získalo 16 žadatelů. Českotěšínští, kteří žádali dotaci na úpravu dvou míst - tanku ve Stanislavicích a pomníku obětem fašismu v Žukově, letos neuspěli. Chtěli jsme opravit pomník obětem v Žukově a tank T-34 ve Stanislavicích jsme plánovali natřít, očistit od mikrovegetace a starého nátěru. V plánu bylo i utěsnění věže a korby proti vnikání vody i nečistot, oprava zrezivělých částí, nátěr v odstínu normy pro vojenskou techniku, označení tanku číslem, lemy a státní vlajkou, říká referentka Jana Černilová, která o památná místa na území města pečuje. Tank ve Stanislavicích je danajský dar Tank v místní části Stanislavice je veden jako válečný hrob. Podle redaktora Horizontu Czeslawa Gamrota, který se věnuje historii regionu a pátral po osudu zmíněného památníku, nemá stanislavický tank s válečnou vřavou nic společného. Na podstavec měl být instalován až v 60. letech minulého století a šlo o poválečnou výrobu ze slovenských zbrojařských závodů. Zdejší starosta jej dostal jako odměnu za umístění v soutěži o nejlepší obec místo původně přislíbené finanční odměny na vybudování kanalizace. Šlo o danajský dar, se kterým obec navíc musela naložit důstojně. Tak k němu místní postavili podstavec a udělali z něj památník osvobození a padesátého výročí trvání Československa. Přestože jde o dávno vyřazenou techniku, město muselo s ohledem na mezinárodní konvence požádat odbor kontroly odzbrojení ministerstva obrany, aby jej prověřilo a vydalo certifikát, že jde o nefunkční zbraň, dodává Černilová. V Gutech uspěla církev Kraj přiznal farnímu sboru Slezské církve evangelické v Gutech 40 tisíc korun na rekonstrukci pomníku padlých v 1. světové válce. Sbor je také jedinou církevní organizací, která letos u kraje uspěla a dostala nejvyšší možnou částku. Na území Moravskoslezského kraje je v současnosti 1237 válečných hrobů a pietních míst uvedených v centrální evidenci válečných hrobů. Z toho je 297 válečných hrobů s ostatky a 940 pietních míst. (RD) Konec střelby v Milíkově? MILÍKOV Případ z loňského roku, kdy na hranici obcí Milíkov a Návsí muž postřelil do hlavy ženu a pak obrátil zbraň proti sobě, neskončí u soudu. Podezřelý totiž v průběhu vyšetřování zemřel. Tragická událost se odehrála 2. dubna. Vrchní komisař ve věci rozhodl už vloni. Trestní stíhání zesnulého je nepřípustné. Ve věci jsme vedli prověřování pro podezření ze zvlášť závažného zločinu vraždy ve stadiu pokusu a přečinu nedovoleného ozbrojování. Oběť Babinec bude vonět JABLUNKOV Páteční babinec, tak se jmenuje akce s aromaterapií, zdravou výživou a pohybem, kterou pořádá DDM Jablunkov. Koná se 20. března od hodin. Můžete si poslechnout přednášku nutriční poradkyně Lucie útočníka atak přežila, sdělila krajská policejní mluvčí Gabriela Holčáková. Incident se stal v odlehlé části obce. Nejdříve vrtulník transportoval do nemocnice dvaapadesátiletého muže, který se postřelil do hlavy po útoku na svoji tchyni. Pak se záchranářský stroj vrátil pro zraněnou devětapadesátiletou ženu. Stav obou byl velmi vážný. Tímto nešťastným řešením vygradoval dlouhodobý spor mezi oběma aktéry. Policejní krizoví interventi se tehdy ujali péče o blízké zraněných účastníků incidentu. Šlo o nezletilé děti a jejich matku. (JAG) Szkanderové, pod jejím vedením si udělat zdravé pomazánky, zacvičit core kombinaci jógy a funkčního tréninku, vyrobit voňavé mýdlo, naučit se automasáž nebo se dozvědět účinky éterických olejů v praxi. (JAG)

4 STRANA BŘEZNA 2015 Pro jarní úklid radnice opět rozmístí kontejnery ČESKÝ TĚŠÍN Do ulic Českého Těšína se vrátily velkoobjemové kontejnery. Od včerejška do nich mohou občané ukládat kusový odpad. Akce potrvá do 18. května, kdy budou lidem k dispozici nádoby postupně na 61 stanovištích. Do těchto kontejnerů je možno odkládat pouze objemný odpad, např. vyřazený nábytek, vyřazené spotřební zboží jako jsou lyže, jízdní kola, umyvadla, toalety, koberce, linolea, kočárky. Rozhodně tam nepatří směsný komunální odpad, nebezpečné složky, elektrozařízení, kompostovatelný nebo k separaci určený odpad, zemina a stavební odpady. Toto vše, mimo zeminu a stavební odpady, lze stále bezplatně odevzdávat do našeho sběrného dvora, říká referentka odpadového hospodářství Městského úřadu Český Těšín Lenka Fabiánová. Velkoobjemové kontejnery jsou určeny pouze pro fyzické osoby. Firma, která by do nich odpad odkládala, může být pokutována. (RD) Královna Písku pasovala prvňáčky na čtenáře TRAGÉDIE. Srážka nákladního vozidla Man a osobního auta v Prostřední Suché má tragický konec. Padesátiletý řidič střet nepřežil. Nehoda se stala v pondělí kolem deváté hodiny ráno. Osmačtyřicetiletý řidič náklaďáku jel po silnici II. třídy do kopce. Druhý muž jel v protisměru. Na rovném úseku se obě auta srazila. Řidič osobního vozidla utrpěl devastující zranění a na místě zemřel. Druhý vyvázl bez zranění. Test na alkohol u řidiče náklaďáku byl negativní. U zemřelého jsme nařídili soudní pitvu. Příčinu a míru zavinění budou vyšetřovat policisté služby kriminální policie a vyšetřování. Na místo jsme povolali znalce z oboru silniční dopravy, sdělila karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková. (JAG) FOTO PČR Uchráníme Váš dům proti vlhkosti! Trápí Vás vlhké zdi v domě a hledáte jednoduché a trvalé řešení? Opadává omítka? V místnostech je cítit nepříjemný zápach ztuchliny? Objevují se plísně? Vzniklé plísně se negativně podepisují na Vašem zdraví. Jsou příčinou častějších onemocnění dýchacích cest, zejména u osob starších a dětí. Tento problém je vždy třeba řešit, protože způsobuje řadu na sebe navazujících problémů. Netrpí však jen zdraví lidí. Vlhkost zvyšuje účty za vytápění až o 20 %. VHODNÉ ŘEŠENÍ Mnoho řešení jen částečně a na nějaký čas zakrývá vzniklý nevyhovující stav. Klasický způsob, jako je podřezání zdi a následovné zasunutí izolační fólie, je velmi problematicky proveditelný ve sklepních prostorách. Také hrozí narušení statiky domu. HORIZONTÁLNÍ IZOLAČNÍ VRSTVA Existuje však řešení, které nabízí definitivní odstranění vlhkosti. Jedná se o aplikaci dodatečné horizontální izolační vrstvy, a to pomocí tlakové injektáže speciálním roztokem, který zabrání dalšímu vzlínání vlhkosti směrem nahoru. Ta vytvoří zábranu proti vlhkosti i ve staré stavbě. Jako výhody této techniky uvádíme následující: Tato vrstva zabrání další zavlhčování zdi odspodu (kapilární vzlínání). Metoda injektáže zdiva vyřeší problém vlhkého zdiva. Představuje rychlý a moderní způsob dodatečné izolace zdi. Používaná německá chemie WEBAC je bez rozpouštědel, ekologicky nezávadná. Náš tým je připraven Vám pomoci s řešením problému s vlhkostí. Náš technik k Vám přijede, provede patřičná měření vlhkostních map a navrhne vhodné řešení, včetně cenové nabídky. PÍSEK Kupa veselých dětí mezi knížkami. Královna s mečem, dekret, slavnostní slib a podpis důležitý okamžik, který ukáže dětem cestu do knihovny. Středeční Pasování prvňáčků na čtenáře se v Písku opravdu podařilo. Veselé náladě napomohli animátoři z třinecké knihovny Marika a Honza, kterému se hned ze startu vysypaly z knížky písmenka a šel se stydět do rohu místnosti. Marika je hledala, protože z nich chtěla dětem uvařit písmenkovou polévku. Prvňáčci je nakonec posbírali, každý si jedno nechal a pod vedením animátorů se s nimi bavili. Sedali si podle abecedy, každý vzpomínal na slova, která jeho písmenkem začínají, společně tvořili písmena z vlastních těl a podobně. Děti se také dočkaly čtení z knížky, a to Bajky o myšce chytré jako liška, moudré jako sova a lstivé jako had. Pak zazněly fanfáry, dorazila královna v podobě starostky obce Věry Szkanderové a slavnostní akt mohl začít. Malí čtenáři dostali knížku, pamětní medaile a průkazku do knihovny. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ To vše nezávazně a zdarma!!! Prosím volejte, pište. Jsme připraveni Vám pomoct. fa WOJOCZEK s. r. o. ajesucho@seznam.cz tel.:

5 17. BŘEZNA 2015 STRANA 5 Rozhodněte, kam půjdou desítky milionů JABLUNKOVSKO Obyvatelé od Vendryně až po Hrčavu mohou nyní pomoci rozhodnout, jak se naloží s desítkami milionů korun. Jestli se utratí například na cestovní ruch, na nová pracovní místa nebo na životní prostředí. JANA GARTNEROVÁ Začíná se totiž pracovat na strategii, která má nasměrovat evropské dotace do vybraných oblastí. Příjemcem peněz bude agentura Místní akční skupina (MAS) Jablunkovsko, do níž se sdružily zdejší obce, podnikatelé a neziskové organizace. Celkem má 43 členů. Ta bude kromě svých nápadů sbírat podněty i od lidí, aby je poté zahrnula do plánu. Jakmile bude hotový, nelze na něm už nic měnit nebo do něj cokoliv přidávat. To znamená, že pokud se nějaký cíl, směr nebo oblast opomene, nebude je možné po následující čtyři roky podpořit dotacemi. MAS bude moci na základě výzev z peněz financovat jen projekty v jednotlivých obcích v souladu se strategií. V obecních zpravodajích, regionálních novinách, ve schránkách či na webu by se měl už teď objevovat dotazník neboli dokument pod názvem Projektový námět do zásobníku projektů MAS Jablunkovsko, do kterého každý může přispět svým nápadem. Komu připadá tato forma složitá, může se obrátit rovnou na zástupce obce nebo MAS, popřípadě jim svůj podnět napsat mimo oficiální listinu a poslat poštou či elektronicky. Bohužel žádná závratná suma se rozdělovat nebude. Nyní se hovoří zhruba o 86 milionech korun, ale možná to bude ještě méně. Přesné číslo bychom měli vědět v dubnu, sdělil u Kulatého stolu MAS Petr Karlubík. Starosta Písečné David Ćmiel dodal, že na jeden projekt bude možné uvolnit maximálně pět milionů korun. Nedá se tedy počítat s nějakou větší investicí do rozsáhlejšího díla, ale na druhou stranu je možné strategii vymyslet tak, aby na sebe některé projekty navazovaly, zmínil Ćmiel. Bourárna masa i živé muzeum Třeba v Dolní Lomné už pracují na přípravě projektů jako je třeba objekt, kde by se dalo kompletně zpracovat ovoce od sušení po výrobu povidel a podobně, pěstitelská pálenice nebo bourárna masa. Právě v bourárně vidím velkou pomoc zdejším hospodářům. Nyní zákon umožňuje sice domácí porážku, ale s podmínkou, že se maso spotřebuje doma. Pokud ho lidé chtějí i prodávat, musejí jet až na jatka do Českého Těšína a celý ten koloběh je přijde na zhruba šest tisíc korun. V bourárně, která by sloužila celému Jablunkovsku, by uhradili jen drobný poplatek a zaplatili řezníkovi. Pak by hned mohli maso prodat, vysvětlila starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Předseda Místní organizace PZKO Jablunkov Jan Ryłko zase u Kulatého stolu představil projekt živého muzea, regionální značky Górolsko Swoboda, která má svoji obdobu i v Polsku a na Slovensku a připomněl potřebu revitalizace Městského lesa v Jablunkově. Muzeum v přírodě by fungovalo na principu agroturistiky. Řemeslníci by tam vyráběli výrobky, zpracovávali vlnu, tkali a podobně, lidé by tam přespali na slamníku, ráno si zašli na snídani podojit kozu, posbírali vajíčka, upekli by si chleba, utloukli máslo, vypočítával nápady Ryłko. Jen pro zajímavost, v některých regionech fungovala sdružení MAS už v minulém dotačním období a tady je pár příkladů, kam dotační peníze přidělila. Třeba na zastřešenou venkovskou tržnici, kde platí nájem za stánky jen prodejci odjinud, lidé z okolí to mají gratis. Dále na různé ekoobchůdky a pomoc při odbytu regionální značky. Také na pomoc drobným zemědělcům, výrobcům, jako je pořízení chlazení do skladu zemědělských komodit, na balení kyselého zelí, na moštárnu, na stroj na zpracování čerstvého mléka, na kozí ekofarmu a tak dále. Jaké jsou dotační možnosti? Strategie MAS Jablunkovsko na léta bude rozdělena do tří pilířů ekonomického, sociálního a environmentálního (prevence znečišťování životního prostředí, náprava vzniklých škod a nežádoucích zásahů). Bude vycházet z potřebnosti území, ale neobsahuje konkrétní návrhy projektů, jenom plán financování, který bude nutno splnit a podléhá schválení ministerstva zemědělství. Jaké jsou dotační možnosti? Rozvoj venkova, cestovní ruch, zaměstnanost, životní prostředí, výzkum, vývoj a vzdělávání. Tady je pár příkladů: podpora investic v zemědělských podnicích, zpracování - uvádění na trh, vývoj zemědělských produktů, rozvoj, modernizace nebo přizpůsobení se zemědělství a lesnictví, investice do rozvoje lesních oblastí a zlepšování životaschopnosti lesů, do lesnických technologií a zpracování lesnických produktů, jejich mobilizace a uvádění na trh. Dále na krátké zpracovatelské řetězce (prvovýroba, distribuce), místní, regionální trhy produktů, sdílení zařízení a strojů mezi vícero subjektů, podpora malých a mikropodniků nezemědělců při tvorbě zpracovatelských řetězců. Nebo na zvýšení bezpečnosti železniční, silniční, cyklistické a pěší dopravy a rozvoj cyklodopravy (cyklotrasy, cyklostezky, pruhy pro cyklisty) ve smyslu především bezpečnosti na komunikacích, zřizování a rekonstrukce zařízení komunitní péče, sociální bydlení, rozšíření kapacit pro předškolní vzdělávání a další. Více informací najdete na webu masjablunkovso.cz. FOTO JANA GARTNEROVÁ Žena regionu bydlí v Českém Těšíně REGION Lidé opět vybrali Ženu regionu. Letos se na první příčce umístila Małgorzata Rakowska z Českého Těšína. Získala 227 hlasů. Małgorzata Rakowska byla učitelkou. Ve škole pracovala 37 let, z toho byla 17 let ve funkci ředitelky polské základní školy v Hnojníku. Během jejího působení se díky jejímu úsilí povedlo školu zrekonstruovat. Vedla také Společnost polských učitelů v ČR. Věnuje se dobrovolnické práci pro Polský kulturně-osvětový svaz. Je také předsedou Místního spolku PZKO v Českém Těšíně, kde pořádá Svátek tradic a regionálního kroje. Další žena z našeho regionu, která získala nominaci do soutěže, Irena Malyszová, byla také učitelkou a ředitelkou školy. Pracovala v Základní škole s polským jazykem vyučovacím v Třinci (na Terase), kde vedla mj. i pěvecký sbor. V současné době je Malyszová mj. dirigentkou pěvecké sboru Zgoda (PZKO) a farního sboru SCEAV. Irena Malyszová získala v soutěži čtvrté místo. Lidé jí poslali 137 hlasů. (HS) Knihovny slaví Měsíc knihy REGION Tento měsíc mají své výročí knihy a tak kdo jiný by jim měl uspořádat větší oslavu, než knihovny a čtenáři tím, že do nich najdou cestu. Navíc jde o kulatiny. První Měsíc knihy se totiž konal před šedesáti lety. V průběhu března také mnohá knihkupectví nabízejí slevy na nákup knih a knihovny pořádají zajímavá setkání s různými autory a další akce. Ředitelka jablunkovské knihovny Irena Byrtusová řekla, že v tento sváteční měsíc se mezi knížkami odehrává Archivní Vademecum neboli Pátrání po předcích, kromě toho se pořádají různé besedy. Minulý týden například o detoxikaci těla, jindy o zdravé výživě. Chystáme také přednášku o šungitech. Jsou to na pohled neprůsvitné černé kameny s více či méně výrazným kovovým leskem a stářím kolem dvou miliard let. Připisují se jim léčebné a hojivé účinky, uvedla Byrtusová. Ředitelka by také ráda zopakovala workshop pro školy o knihtisku, který se dětem moc líbil, plánuje pozvat ilustrátora, povoláním námořníka, z Mostů ZA MŘÍŽEMI. V jablunkovské knihovně bylo kdysi vězení, zajímavosti z této doby připravujeme do některého z dalších vydání. FOTO JANA GARTNEROVÁ či různé cestovatele. Záleží na tom, kolik se nám podaří získat financí. Na naše akce chodí v průměru okolo 15 lidí, zmínila žena. Také písecká knihovna nezůstává pozadu. Pořádá kurz výroby jarních dekorací pod vedením Ivany Kaletové, autorské čtení spisovatelky Martiny Wolfové nebo kurz kreslení pro dospělé pod vedením ilustrátora Adolfa Dudka. Termíny akcí najdete na obecním webu. Jak poznamenala knihovnice Jana Karpecká, největší radost však pracovnicím knihoven dělají pravidelní čtenáři jak dospělí, tak děti. Těší mě, když si rodiče chodí pro knihy, z nichž doma dětem čtou před spaním. Tyto děti se pak, až povyrostou, většinou stávají novými čtenáři, sdělila Karpecká. Svými zajímavými akcemi je známa mostecká knihovna. Každý už určitě zaznamenal každoroční soutěž v psaní diktátů, luštění křížovek a spoustu různých neobvyklých besed. Zrovna na čtvrtek je připravena cestovatelská přednáška pod vedením rodiny Márových o USA a Havajských ostrovech. (JAG) Město si nechá poradit TŘINEC Třinecká radnice si opět nechá poradit externí firmou. O podpisu smlouvy se společností Flagro z Ostravy rozhodla minulý týden městská rada. Ostravská společnost bude poskytovat poradenské služby všem odborům městského úřadu a příspěvkovým organizacím. Jedná se o služby spojené s realizací staveb jako např. autorizované posouzení a kontrola kvality prací na vybraných investičních akcích města, poradenská činnost v oblasti stavebnictví, stavební ekonomie. Společnost bude také zajišťovat odborné znalecké posudky, provádět kontrolu technických, autorských dozorů a také posuzovat a stanovovat reálné odbytové ceny akcí zejména u staveb, u kterých se předpokládá financování z dotací. (HS) Na Josefa bude jarmark ČESKÝ TĚŠÍN Město Český Těšín zavádí novou tradici Josefský jarmark. Ve čtvrtek 19. března, tedy na Josefa, obsadí prodejci náměstí už v 9 hodin ráno a akce potrvá až do K mání budou domácí zabijačkové speciality, zahraje lidová kapela Srdíčko z Hranic na Moravě. Prodejci nabídnou široký sortiment českých potravinářských ČERNÁ KRONIKA Strážníci kontrolovali Dolní Líštnou TŘINEC Problematika volně pobíhajících psů trápí obyvatele na celém území města. Na lokalitu Dolní Líštná se v minulých dnech zaměřili strážníci městské policie, přičemž nejzávažnějšího přestupku se dopustila majitelka dvou dospělých psů a tří štěňat. Hlídce nemohla hodnověrně prokázat jejich přihlášení ani povinné očkování. a kulinářských lahůdek a výrobků. Bude několik druhů čerstvého kváskového chleba, pravých valašských frgálů. Dále na rynku nebudou chybět stánky s uměním perníkářů, cukrářů, včelařů, bylinářů, kořenářů a dalších výrobců a řemeslníků, popisuje akci organizátor Radim Honč ze sdružení Selský rynek. Náklady na akci jsou v režii organizátora, město pouze poskytne plochu náměstí. (RD) Podezření z několika přestupků bude řešit správní orgán. (GH) Ustlal si ve výtahu TŘINEC Úkryt před nepříznivým počasím našel místní bezdomovec ve výtahu u železničního přechodu. K jeho překvapení jej však strážníci v brzkých ranních hodinách probudili ze spánku a po úklidu znečištěného prostoru muže bez domova z místa vykázali. (GH)

6 STRANA BŘEZNA 2015 Pisarze do pióra REGION Miesięcznik Zwrot ponownie ogłasza konkurs literacki. Do udziału w nim zaprasza wszystkich pisarzy i poetów piszących po polsku. W tym roku konkurs przebiega w dwu kategoriach poezji i prozy. - W związku z nikłym zainteresowaniem autorów kategorią dramat, postanowiliśmy w tym roku z niej zrezygnować tłumaczy Halina Szczotka z miesięcznika Zwrot. Utwory można nadsyłać do redakcji do 30 lipca. Wyniki zostaną ogłoszone w trakcie uroczystego wieczoru poetyckiego jesienią. Nagrodzone utwory zostaną opublikowane w specjalnie z okazji konkursu wydanej publikacji. (BR) Jak zostać dziennikarzem Písek si vytancoval stříbro PÍSEK Možná mají Písečtí kořeny v Orientu. Proč? Protože místní dívky ze skupiny Leila skončily na druhém místě v mezinárodní soutěži Talent Awards se svým vystoupením břišních tanců. Předběhly tak početnou amatérskou konkurenci nejen z Česka, ale i Polska a Slovenska. Odhadem se utkala padesátka účastníků v naší kategorii. Za odměnu budeme vystupovat na galavečeru této soutěže. Jinak tančíme na různých oslavách, svatbách, plesech a rodinných akcích. Dívkám je od 13 do 18 roků, ale už začínají tančit i mladší dívky, poznamenala trenérka Renata Saranová. Vystoupení skupiny Leila se jmenovalo Shik Shak Shok. (JAG) FOTO ARCHIV SKUPINY LEILA JABŁONKÓW, KOSZARZYSKA Młodzi dziennikarze z pisemek szkolnych w Jabłonkowie i Koszarzyskach spotkali się w ubiegłym tygodniu z redakcją miesięcznika Zwrot. Dziennikarze pracujący w Zwrocie przeprowadzili dla swoich młodszych kolegów po piórze warsztaty dziennikarskie ramach projektu Piszmy razem. To już druga edycja warsztatów. W tym roku adepci dziennikarstwa mogli podszlifować swój warsztat dziennikarski, szczególnie zaś podstawy pisania recenzji. Przypomnieli sobie, jak tworzyć dobre tytuły, w jakiś posób pisać odpowiednie leady swoich artykułów. W Jabłonkowie młodzi adepci dziennikarstwa wysłuchali też praktycznego wykładu Wiesława Przeczka na temat kompozycji zdjęć. Do Koszarzysk razem z redakcją miesięcznika Zwrot przyjechał współpracownik pisma mieszkający na stałe w Warszawie Jarosław jot Drużycki. Uczniowie pracowali nad recenzją filmu Jest takie miasto, który opowiada o tym, jak co roku Warszawa zatrzymuje się na minutę w związku z wybuchem Powstania Warszawskiego. Jarosław jot Drużycki przekazał im więc w bardzo ciekawej formie informacje dotyczące tego ważnego wydarzenia. Redakcja miesięcznika Zwrot szykuje się do odwiedzin również innych polskich szkół zainteresowanych warsztatami. W tym roku warsztaty przeprowadzi w 10 polskich podstawówkach. (HS) FOTO WIESLAW PRZECZEK UČITELÉ ANGLIČTINY BUDOU ZASE O KROK NAPŘED Také v tomto školním roce připravilo Jazykové a vzdělávací centrum Pygmalion kurz anglického jazyka, který učitelům v našem regionu dává příležitost ke zvýšení odbornosti a získání nových jazykových kompetencí. Tentokrát se jedná o intenzivní několikaměsíční přípravu ke složení světově proslulé zkoušky z obchodní angličtiny Cambridge Business English Certificate Higher. Učitelé soukromých škol stále častěji pracují se studenty v mezinárodních obchodních společnostech a vyučují ve specializovaných kurzech, které kladou vysoké nároky nejen na znalost anglického jazyka, ale předpokládají i jistou zběhlost v celé škále oblastí, jakými jsou například právo, finance nebo marketing. Jelikož jsou ale učitelé především odborníky na jazyk, není vždy snadné studenty přesvědčit o tom, že jsou v dobrých rukou i po odborné stránce. Zkouška, na kterou studenty tento rok připravujeme, pak tuto záruku ve velké míře poskytuje. Každý, kdo náš kurz absolvuje a u této náročné zkoušky uspěje, je schopen se sebevědomě pustit i do velmi specializované výuky, říká akademický ředitel Pygmalionu Petr Vlk, který kurzy obchodní angličtiny v Českém Těšíně a Ostravě vede. Zkouška BEC Higher velmi komplexně posuzuje jazykové schopnosti a dovednosti v oblasti čtení, mluvení, psaní a poslechu. Aby se dosáhlo všestranného rozvoje odborných kompetencí budoucích odborníků na výuku obchodní angličtiny, jsou součástí kurzu vedle práce s odbornou literaturou i pravidelné diskuse nad články z prestižních světových novin The Economist a The Financial Times. Soustavná pozornost je rovněž věnována aktuálnímu stavu vědeckých poznatků prostřednictvím přednášek a prezentací z populárních internetových stránek TED Talks. Do kurzu jsem se přihlásila hlavně proto, že obchodní angličtinu sama léta vyučuji a je pro mě velkým přínosem se dále zdokonalovat a inspirovat. Tlak ze strany našich klientů je obrovský a dobrým učitelem může být jen ten, kdo na sobě nikdy nepřestane pracovat, potvrzuje ředitelka Pygmalionu Romana Ćmielová, která neváhala a do kurzu se rovněž přihlásila. Zkouška se blíží a moc dobře vím, že to nebude lehké. Nepochybuji ale, že vše, co se v kurzu učím, zcela jistě využiji, dodává. Kurz je realizován v rámci projektu Vzdělávací a poradenské centrum Pygmalion, který je spolufinancován z prostředků Evropského sociálního fondu (ESF). Tátové dětem málo čtou. Knihovna to chce změnit TŘINEC Knihovna Třinec by ráda přispěla k rozšíření řad čtenářů tátů. Proč? Zjistilo se totiž, že tátové svým dětem málo čtou. Více než polovině dotázaných dětí čte nejčastěji knížku jejich maminka (58 procent) a na druhém místě byla jmenována babička (19 procent). Na úplném chvostu tabulky se objevili tátové, kteří svým dětem čtou pouze v 16 procentech případů! Na druhou stranu platí, že děti, kterým četli tátové, mají velmi pozitivní vztah ke čtení. Čtením se svým dětem přibližujeme a tátové by tak měli této příležitosti využívat mnohem častěji. Hasičské stanice v kraji zaplavili školáci REGION Stovky školáků z okolních škol zaplavily v pátek 13. března dopoledne 20 otevřených hasičských stanic HZS Moravskoslezského kraje na letošní celorepublikový Den požární bezpečnosti (DPB). Byl zde pro ně i pro dospělé návštěvníky připraven bohatý program, prošpikovaný ukázkami činnosti, techniky i spoustou užitečných preventivních informací. Hasiči ukazovali školákům i pedagogům vše od zásahové techniky po poskytování první pomoci. Páteční odpoledne zase převládali na stanicích Proto se třinecká knihovna rozhodla uspořádat trojici akcí a aktivit, které by do ní mohly přilákat tatínky, aby spolu se svými dětmi příjemně a smysluplně strávili volný čas. Celostátní březnová knihovnická kampaň, která v Třinci nese název S tátou v knihovně, začne ve středu 18. a skončí v neděli 22. března. Kromě nabídky akcí pro táty s dětmi jako je čtenářské odpoledne, workshop, vzdělávací seminář nebo divadelní čtení, knihovna připravuje také knižní tipy pro tatínky a vyhlašuje soutěž o čtenáře Tátu. Café Čítárna zas nabídne pro táty s dětmi výhodnější občerstvení. Více najdete na webu knihovny. (SED) dospělí a rodiny, stejně tomu bylo i v Hasičském muzeu města Ostravy, kam byl v pátek vstup zdarma. V okrese Frýdek-Místek byly tři stanice HZS MSK ve Frýdku-Místku, Třinci a Nošovicích otevřeny i ve čtvrtek. Za oba dny sem přišlo přes 800 návštěvníků, převážně žáků mateřských, základních a středních škol. Den požární bezpečnosti byl i letos vyhlášen na šťastný pátek třináctého. Jeho cílem je propagovat požární ochranu, poukazovat na nezodpovědné chování, které způsobuje požáry, a také na to, jak se chovat v případě mimořádné události, řekl tiskový mluvčí hasičů Petr Kůdela. (SED)

7 17. BŘEZNA 2015 STRANA 7 Muž dělá lidem průvodce při pátrání po předcích Klimek: Pes zná svého prapradědu, a já ne? PÁTRÁNÍ. Josef Klimek se připravuje na pátrání po předcích rodiny z Bratislavy, která má kořeny tady v regionu. FOTO JANA GARTNEROVÁ PÍSMO. Kdo chce číst ve starých matrikách, musí se naučit číst staré písmo. JABLUNKOV V jablunkovské knihovně sedí za počítačem muž a čeká na rodinu z Bratislavy. Až z takové dálky se za ním vydala, aby jí pomohl vypátrat předky. JANA GARTNEROVÁ Josef Klimek z Jablunkova se do sestavování rodokmenů, tedy do této téměř detektivní práce, pustil díky svému psovi. Před lety jsme si pořídili štěně boxera s průkazem původu. Když jsem viděl na dokumentu ty košaté větve jeho předků, zastyděl jsem se. U psa vím, kdo byl jeho prapraděda, a u sebe ne, vykládá muž o tom, co předcházelo nyní už mnohaletým zkušenostem, na základě kterých pomáhá s rodinnými stromy blízkým, přátelům a v měsíci knihy zdarma i zájemcům v knihovně pod názvem Archivní Vademecum. V podstatě jim dělá průvodce po matrikách Zemského archivu v Opavě. Jako příklad můžu uvést, že jsme v Jablunkově jedné rodině vypátrali předky až do roku Hlavně díky tomu, že měli zvláštní příjmení, jinak spousta dat shořela při požáru jablunkovského kostela. Co jsem tady lidem dohledal, jejich předkové byli většinou domkáři, zahradníci, sedláci, na žádnou zvláštnost v podobě knížete jsem zatím nenarazil, poznamená Klimek. Dá se hledat i ve světě Konstatuje, že každé pátrání je napínavé a obohacující i pro něj. A rozpovídá se o svých předcích, hlavně o pradědečkovi, který jezdil za prací do Ameriky. Na internetu funguje mezinárodní sdružení, které pomáhá pátrat po celém světě. Lidé, kteří jezdili pracovat do ciziny, byli při vyloďování zapsáni do seznamů. Tyto archy se většinou dochovaly. Zjistil jsem, že děda takto odjel do Ameriky čtyřikrát a pak už se nevrátil, zmiňuje muž, který má na kontě okolo 10 tisíc prozkoumaných dat. Podotýká také, že u nás v Česku se hledá docela dobře podle zemských archivů, u sousedů v Polsku to mají mnohem horší. Zájemci musejí za knězem na faru. Co je třeba udělat, když člověk potřebuje dohledat předky? Musí si připravit doklady. Pro samotnou práci v archivu neboli v mrtvých matrikách potřebuji základní rodové údaje nejlépe okolo roku 1900 či starší, a to nejen data, ale především přesná rodná a oddací místa. Pokud je dotyčný nemá, na základě mladších listin mu poradím, kde je má hledat, vysvětluje Klimek. Myslí tím křestní, oddací, úmrtní, domovské listy, možné povinné výpisy z období protektorátu. U každého data je důležité místo. Problém švabach Před rokem 1900 už může odborník pátrat v matrikách na internetu, jen musí vědět kde, musí umět číst nejen česky, ale částečně i latinsky a německy. Nejhorší je však ponořit se do starého písma švabachu, novogotické kurzívy a podobně. Proč je dobré sestavit si rodokmen? Poznáte vlastní rodovou historii včetně míst, odkud předci pocházeli, můžete objevit významného nebo zajímavého předka nebo někomu udělat radost nevšedním dárkem. Jak řekl kdysi František Nepil: Člověk je svérázně nevděčný tvor. Zná dějiny Země a ví, kudy táhl César do Egypta a kudy Hannibal na Řím. Ví, kdo dal koho popravit ve francouzské revoluci, a ví, jak zorganizoval svou říši Dioklecián. Ale neví, čím byl jeho vlastní pradědeček, jak se jmenovala jeho vlastní prababička za svobodna, a neví, odkud kam harcovali a co je všechno potkalo, než začal on sám užívat krás a strastí tohoto světa. A dokonce už ztrácí i představu, co to znamenalo vonět hlínou, větrem a chlévem. Výstava o Slunci tak trochu jinak JABLUNKOV Výstava tak trochu jinak, dalo by se říct o panelové expozici, která nyní zdobí výstavní síň Muzea Těšínska v Jablunkově. Jmenuje se Sluneční soustava a Slunce naše hvězda. Začala minulý týden a potrvá do 14. května. Přináší základní informace a poznatky, které získali vědci. Sluneční soustava je pojmenována po naší nejbližší hvězdě, Slunci, které nám dává životodárné teplo a světlo. Tvoří 99,8 procenta hmotnosti sluneční soustavy. Slunce vzniklo před 4,6 miliardami let a bude svítit přibližně ještě sedm miliard let. Nemá pevný povrch, skládá se převážně z ionizovaných plynů - vodíku a helia. Co ale jinak ještě skutečně víme o tělese, které určuje den a noc či povahu ročních období? Oba panely, na kterých se mnohé dočtete, doplňují zajímavé exponáty z oblasti astronomie dva typy dalekohledů k pozorování noční oblohy a přístroje pro orientaci na Zemi nebo určené k měření a mapování zemského povrchu zapůjčené z Hvězdárny Valašské Meziříčí. Jak poznamenal ředitel Muzea Těšínska Zdeněk Šebesta, trend, kterým se chce zařízení ubírat, je právě tato výstava. Nyní nevidíte vitríny plné věcí, ale máte kolem sebe panely. Rádi bychom, aby návštěvníci při našich expozicích více přemýšleli, aby v nich vystavené věci vzbuzovaly otázky, aby muzeum i vzdělávalo, zmínil Šebesta. Když se lidé u panelů zastaví, přečtou pár řádků, prohlédnou obrázky, možná jim pomohou osvětlit dění nad námi. Šebesta doplnil, že muzeum plánuje akce, kdy se třeba lidé budou moci podívat, jak pracují vědci, jak se odehrává konzervace a podobně. (JAG) ČERNÁ KRONIKA Skončila na záchytce TŘINEC Dva muži se snažili pomoci ženě, kterou našli ležet u výtahu v jednom z panelových domů. Jelikož nebyla schopna pro opilost sama bezpečně opustit uvedený dům, přivolali muži na pomoc strážníky. Na místě však strážce zákona čekalo nemilé překvapení, kdy žena na výzvy k prokázání totožnosti nereagovala, ale strážníky častovala vulgárními výrazy. Při vyvádění z domu začala být natolik agresivní, že ji hlídka musela zpacifikovat donucovacími prostředky. Sedmdesátiletá čiperka byla převezena na protialkoholní záchytnou stanici a její jednání bude mít dohru u správního orgánu. (GH) DALEKOHLED. Přístroje si prohlížel i bývalý starosta Jablunkova Petr Sagitarius. FOTO JANA GARTNEROVÁ TROCHU JINAK. Návštěvníci mohou při expozicích více přemýšlet, vystavené věci v nich vzbuzují otázky. Přijeli si vypít pivo TŘINEC V prvních březnových dnech navštívili město dva muži z Ostravy a zřejmě znaveni prohlídkou se usadili v parku, kde se občerstvovali pivem. Konzumace alkoholických nápojů na veřejném prostranství však neunikla pozorným strážníkům, kteří porušení vyhlášky města vyřešili na místě blokovou pokutou. (GH) Znečistili vestibul TŘINEC Hlídka městské policie řešila přestupek dvou podnapilých mužů z Polska, kteří zaneřádili vestibul autobusového stanoviště střepy z lahve a odpadky. Jednoho z nich si ale musela pro podezření z intoxikace alkoholem převzít posádka rychlé záchranné služby, které strážníci asistovali při převozu do nemocnice. (GH)

8 STRANA BŘEZNA 2015 ČERNÁ KRONIKA Nemohli vyvézt popelnice TŘINEC Trpělivost pracovníků svážející odpad pokoušejí neukáznění řidiči, kteří opakovaně parkují u popelnic a riskují tak poškození vozidla. Extrémní situace nastala na Horní ulici, kde odstavená vozidla bránila v přístupu k popelnicím, takže je popeláři nemohli vyprázdnit. Na místo byla proto přivolána hlídka strážníků, která zjistila provozovatele aut a po udělení blokové pokuty zajistila, aby řidiči vozidla z místa odstranili. (GH) Nezletilé kradly v obchodě TŘINEC Drobné krádeže v místních prodejnách řeší městská policie takřka denně. Jejich pachateli jsou lidé z různých sociálních skupin a vrstev. Překvapením tedy nebyla událost, kdy byla na tísňovou linku oznámena krádež, které se dopustila dvě děvčata ve věku 12 a 13 let. Pro jejich nízký věk nemohl být přestupek řešen na místě, ale bude předán správnímu orgánu a odboru sociálních věcí městského úřadu. (GH) Pokusil se o vloupání do garáží TŘINEC Pozorní strážníci zaregistrovali v pozdních nočních hodinách spuštěný alarm v lokalitě místních garáží. Proto ihned zamířili k nedaleké restauraci, kde společně s majiteli objektu zjistili, že doposud neznámý pachatel se do něj pokusil násilně vniknout. Nečekaný alarm jej však vyrušil, takže stačil jen přistavit žebřík a rozbít okno. Událost pak byla předána přivolané hlídce státní policie. (GH) Kradl krabicové víno, zaplatil desetkrát TŘINEC Člen ochranné společnosti oslovil hlídku městské policie, že přistihl muže, který se snažil z prodejny utéct i s kradeným zbožím. Hlídka na místě přestupek vyřešila blokovou pokutou v nejvyšší sazbě a lapku tak krabicové víno v hodnotě dvaceti korun přišlo na desetinásobek. (GH) PNEUSERVISLEVNE.CZ AKČNÍ CENY LETNÍCH PNEU R13-165/ kč R14-165/ Kč R15-195/ Kč R16-205/ Kč R17-225/ Kč Český Těšín Masarykovy sady Tel: PneuservisLevne pneuservislevne@seznam.cz Přezutí 4 plechových kol 380 Kč Přezutí 4 ALU kol 480 Kč ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ Koupím hudební nástroje, housle, violoncello, akordeon, heligonku, harmoniku a veškeré jiné, možno i poškozené. Tel.: Koupím starožitnosti, hodiny, sklo, porcelán, hračky, zbraně, vyznamenání, pohlednice a knihy, bible i polské. Tel.: PRODEJ Prodám džíp Daihatsu Rocky, 2.7 D, pojízdný, bez SPZ. Frézu MS 16 + vozík v dobrém stavu. Vše dohodou. Tel.: Prodám set-top box HD s podporou USB nahr. od KT Třinec, typ Digital Vision HC 8610CX (hybrid), cena 600 Kč. Tel.: Prodám komodu, rozměry: délka 100 cm, výška 92 cm a šířka 33 cm. Cena 800 Kč. Tel.: Prodám starož. kredenc, bílý, bez červotoče, Kč, dohoda. Tel.: Prodám starož. kamna s troubou, bílá, funkční, Kč, dohoda. Tel.: Prodám výzbroj brankáře 7-10 let (maska, vesta, vyrážečka, lapačka, brusle, betony), hokejová přilba. Tel.: Prodám 2 ks eurookno bez rámu, 112x75 cm, zlatý dub, výborný stav, použivatelné. Cena za obě Kč. Písek. Tel.: Prodám plynový přímotop na PB lahve včetně přípojky k PB lahvi, funguje, ale třeba poopravit, 280 Kč. Tel.: ZVÍŘECTVO Rezervuji jehňata nar. leden, únor, užit. kříženci pobř. pův. 2x odčervená, odb. konec dubna. Cena Kč/ ks. Jablunkov. Tel.: Nabízím k prodeji 2letou kamerunskou ovečku a její 10měs. dceru. Cena dohodou. Tel.: DAROVÁNÍ Daruji nebo levně prodám funkční ledničku s mrazákem. Tel.: NEMOVITOSTI Prodám st. pozemek, st. povolení, projektová dokumentace, elekt., RD m 2. Č. Těšín, Koňákov. Tel.: Prodám garáž na Borku, větších rozměrů, el., studna a rampa. Cena Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: Prodám stavební pozemky v Bystřici. Tel.: EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel.: Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů. Tel.: , eudomy.cz. Prodám st. pozemek 15 arů, Oldřich., inž. sítě, dohoda. Tel.: Prodám st. pozemek Oldřich. 9 arů + HB s krbem 8x9 + podkroví, Kč. Tel.: Prodám sr. dřevěnici po rekonstr. 3+1, Stará Bystřice, Kysuce. Velmi pěkná. Tel..: , Prodám st. pozemek v Hrádku, m 2, IS na pozemku, rovina, 250 Kč/ m 2. Nejsem RK. Tel.: Prodám výrobní závod v Lipníku nad Bečvou. Tel.: PRONÁJMY Pronajmeme byt 3+1 v Třinci, Kanada - Na Samotách 118, plocha 95 m 2, nájemné Kč, zálohy služby Kč, kauce Kč. Součástí bytu kuchyňská linka, sporák, rohová vana. Kontakt. tel.: , prac. dny od 7.00 do AUTO-MOTO Výkup osobních a užitkových vozů, přívěsných vozíků i bez STK, taky havarované, platba hotově. Tel.: @seznam.cz, Ekologická likvidace aut, Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. Tel.: , p. Strouhal. Prodám Škoda Octavia SLX 20VT, zelená metalíza, rok výroby 1998, první majitel, cena Kč. Tel.: Prodám kompletní ALU kola letní na Octavii, rozměr 195/65/15, vzorek 70 %. Cena Kč. Tel.: ZAMĚSTNÁNÍ Hledáme wellness poradce. CV na jo.li@seznam.cz. Přijmu do party zedníka, výhodou ŘP sk. B a práce s SDK. Inf. tel.: Administrativně ekonomická správa bytových družstev a SVJ na HPP na pobočce v Třinci podmínkou znalost účetnictví, Word, Excel. Životopisy zasílejte na isatrinec@isarege.cz. SLUŽBY Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Rychlá půjčka. Chcete mě? Volejte zdarma RENOVACE VAN. Tel.: , UHELNÉ SKLADY LEVNÉ ČERNÉ UHLÍ Kostka 450 Kč Kostka kusy 480 Kč Ořech 420 Kč Koks 570 Kč Ekohrášek 530 Kč Flot 280 Kč Doprava ZDARMA SLOŽENÍ UHLÍ PÁSEM Tel.: Plnit přání a zachovávat hodnoty dveře domovní dveře schody stropní podhledy Zavolejte nám: Navštivte naši vzorkovnu: Odborný závod PORTAS Limberg s.r.o., ul. Železniční 504, Frýdek-Místek Jednicka ˇ na renovace v Evropě Bez špíny a hluku Pevné ceny Kvalita již 40 let

9 17. BŘEZNA 2015 STRANA 9 Dvojité umění v Třinci SUDOKU TŘINEC Dvojitou dávku umění přichystala na tento týden Galerie města Třince. Dnes se uskuteční vernisáž dvou výstav dvou umělců najednou. Nejdříve bude v 17 hodin v Galerii města Třince otevřena výstava obrazů Luďka Rathouského s názvem Airbus A300 B2 byl sestřelen, nemysli na to, že toho budeš litovat. Rathouský (1975) vystudoval AVU v Praze a vede Ateliér malby na FAVU v Brně. Kromě samostatné tvorby se věnuje také tvorbě skupinové jako člen umělecké skupiny Rafani. Rathouský se zabývá převážně malbou a v tomto médiu se věnuje reflexi aktuální umělecké i společenské problematiky. Jeho uvolněný malířský rukopis a sklon ke komiksovému ztvárnění událostí nebo stavů odlehčuje vážnější zaujetí, jakými jsou komentáře k masovým médiím, obraz násilí v současné společnosti, recyklování hodnot křesťanského odkazu, kritika produkce a komerčnosti umění. Potměšilá ironie je spojným prvkem mezi vizuální podobou díla a jeho konceptuálním záměrem. Pravděpodobně nejintenzivnějšími jsou obrazy, které rezignují na společenskou aktuálnost a noří se do umělcova emočního světa. O hodinu později začne v městské knihovně vernisáž výstavy fotografií Andrzeje Tobise A-Z (Vzdělávací výlohy). Polský umělec (1970) studoval na Akademii výtvarných umění v Katovicích, od roku 1996 je zde pedagogem a od roku 2009 vede Ateliér malby. Zabývá se hlavně malbou a fotografií. Od roku 2006 roku pracuje nad utopickým konceptuálním projektem A-Z (Vzdělávací výlohy) jedná se o rekonstrukci ilustrovaného polsko- -německého slovníku Bildworterbuch Deutsch und Polnisch - publikovaného v Lipsku v 50. letech minulého století. Tobisovy fotografie, provedené na základě slovníkových ilustrací, nejsou zinscenované, ale nalezené v terénu - jejich pozadím je především chaotická městská krajina současného Polska, většinou Horního Slezska. Projekt A-Z bude mít v Galerii města Třince českou premiéru. (SED) PROGRAM / VÍCE NA DIVADLO ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo BÁTHORYČKA Neděle 22. března v Představení české scény KINO BYSTŘICE NÁSLEDKY LÁSKY Pátek 20. března v Páteční filmový večer. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč ŠŤASTNÁ Sobota 21. března v Česká romantická komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč ŠKATULÁCI Neděle 22. března v Pohádková neděle. Vstupné 35 Kč ČESKÝ TĚŠÍN REZISTENCE Čtvrtek 19. až sobota 21. března v Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč GUNMAN: MUŽ NA ODSTŘEL Čtvrtek 19. a pátek 20. března ve Neděle 22. března v Francouzsko- -španělské drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč ZVONILKA A TVOR NETVOR Sobota 21. a neděle 22. března v Americký animovaný film. Český dabing. Vstupné 100 Kč VZKŘÍŠENÍ DÉMONA Sobota 21. a neděle 22. března ve Americký thriller. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 110 Kč JABLUNKOV PROTI PŘÍRODĚ Středa 18. března v Norské drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč POHÁDKÁŘ Neděle 25. března a České romantické drama. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 40 Kč TŘINEC GHOUL Úterý 17. března v a Český thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč JEDEN SVĚT Středa 18. až neděle 22. března. Mezinárodní festival dokumentárních filmů věnovaných problematice lidských práv GUNMAN: MUŽ NA ODSTŘEL Pondělí 23. až středa 25. března v Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč VIOLETTE Pondělí 23. a úterý 24. března ve Francouzský biografický film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 90 Kč KONCERT ČESKÝ TĚŠÍN Jazzklub LAKE MALAWI + ALMOST GOOD Pátek 20. března ve TŘINEC Trisia DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE Středa 18. března v Maratonika tour 2015 VÝSTAVY BYSTŘICE ŠEPOT PŘÍRODY MILAN HARGAŠ Do pondělí 13. dubna v Galerii Šíp ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska OBRÁZKY Z MINULOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice LEV ODĚNÝ V PURPURU Do neděle 26. dubna JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice POZOROVÁNÍ VESMÍRU Do čtvrtka 14. května TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince DĚJINY TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice EGYPT DAR NILU Do neděle 26. dubna ve Velké a Malé výstavní síni KRIMINALISTIKA VE FOTOGRAFII Do neděle 26. dubna ve výstavní síni Maketa TŽ KONĚ POMÁHAJÍ Do neděle 29. března v Galerii Na schodech Galerie města Třince VÝSTAVA LUĎKA RATHOUSKÉHO Vernisáž v úterý 17. března v Výstava potrvá do soboty 25. dubna ve výstavní síni v Trisii VÝSTAVA ANDRZEJE TOBISE Vernisáž v úterý 17. března v Výstava potrvá do soboty 25. dubna ve výstavní síni v knihovně C-club Kanada TOMÁŠ KRAJČA - FOTOGRAFIE Do pátku 27. března KULTURNÍ AKCE ČESKÝ TĚŠÍN Jazzklub ŠTĚPÁN JANČA: SKOTSKO Čtvrtek 19. března v Cestopisný večer. Vstupné 30 Kč JABLUNKOV Sál radnice FREE CHINA Čtvrtek 19. března v Prezentace filmu s odborným komentářem Davida Czyže DDM PÁTEČNÍ BABINEC Pátek 20. března v Pohodové odpoledne MOSTY U JABLUNKOVA Knihovna NAPŘÍČ EVROPOU Středa 18. března v Přednáška Jiřího Máry TŘINEC Knihovna LEGO ODPOLEDNE PRO TATÍNKY A DĚTI Sobota 21. března v KOMISAŘ VRŤAPKA A PROKLETÍ ZUBU MOUDROSTI Neděle 22. března ve LiStOVáNí pro děti + divadlo

10 STRANA BŘEZNA 2015 STALO SE V MINULÉM STOLETÍ Tvořily se až šestimetrové závěje Drsná zima na přelomu let 1906 a 1907 potrápila obyvatele Těšínska i Třinecka. Dobové noviny z tohoto období zaznamenaly, že ještě v polovině března rtuť teploměru klesala k osmi stupňům pod nulou, zatímco na horách se místy vytvořily až šestimetrové závěje. Skon známé hospodské Ve věku devětapadesáti let zemřela v březnu 1906 Anna Kożdoniová, známá hospodská z Horní Líštné. Zesnulá trpěla blíže neurčenou srdeční chorobou, což se jí nakonec stalo osudným. Koncesi po ní převzal syn Adam. Oslepil ho hašeným vápnem Jistý zedník z Ustroni se pohádal s rolníkem Biłkem z Horní Líštné. Přitom na něj dostal takový vztek, že mu chrstnul do obličeje hašené vápno, které zasáhlo nešťastníkovy oči. Ačkoliv byl Biłko operován na klinice v Krakově, zrak se mu navrátit nepodařilo. Viníkovi se po jeho zavrženíhodném činu podařilo téměř rok unikat před spravedlností. Nakonec byl dopaden a v březnu 1905 odsouzen na tři měsíce do vězení. Opilce srazil vlak Pětadvacetiletý horník František Smusz z Darkova se 23. března 1914 pořádně opil, když se vracel domů, místo po silnici šel kolejištěm. To se mu stalo osudným, srazil ho vlak jedoucí od Karviné. Zbytky jeho strašlivě roztrhaného těla byly sesbírány teprve následující den. Sebevražda hostinského Hospodský Josef Goldfinger z Hradiště se 7. března 1914 pokusil o sebevraždu zastřelením. Zemřel o tři dny později v těšínské nemocnici. NASHLE V TŘINCI. Zajímavá pohlednice z Třince z počátku dvacátého století, tedy z dob, kdy se tehdejší obec ještě nacházela v Rakousko-Uhersku. FOTO ARCHIV HENRYKA WAWRECZKI Tyfus v Hrádku V Hrádku se v březnu 1914 vyskytlo několik případů onemocnění tyfem. V nemocnicích v Jablunkově, Třinci a Těšíně v té době zemřelo na tuto nemoc několik mužů. Skončil s nožem u srdce S bodnou ranou v blízkosti srdce skončil 21. března 1914 Pavel Folwarczny z Těšína. Kolem půlnoci jej našli v příkopu u Frýdecké ulice. Jak se záhy zjistilo, po předchozí hádce jej ranil nožem jistý Nečas z Fryštátu, kterého záhy zatkla policie. O pět dní později Folwarczny zemřel v těšínské nemocnici. Skon alkoholika Alkoholik Josef Janusz z Těšína v březnu 1914 opět holdoval svému zlozvyku. Jednou večer zůstal ležet vedle silnice, už se neprobral a do rána zemřel. Výbuch plynů v Orlové Ve skladě benzolu stavitele Kabatka v Orlové 21. února 1914 vybuchly plyny. Výbuch se naštěstí obešel bez obětí na lidských životech, škoda byla vyčíslena na tisíc korun. Smrt továrníka Ve věku 56 let zemřel na infarkt 13. května 1914 továrník Moric Kohn z Těšína. Ve městě nad Olzou vlastnil továrničku na výrobu octu a likérů. Konec divočáka Noční můrou pro obyvatele Řeky se počátkem roku 1917 stal divočák, který působil velké škody na jejich polích. Například jedné hospodyni rozoral devět záhonů žita. Jeho řádění učinil přítrž až arciknížecí hajný Delong, který si koncem března počíhal na zvíře u potoka přímo v obci. Poté jej skolil jednou dobře mířenou ranou. Kanec vážil 96 kilo. Smrt čestného občana Konské Penzionovaný ředitel Hutě císaře Františka Josefa v Třinci Gustav Ölwein zemřel 17. dubna 1914 v rakouském Klosterneuburgu. Bylo mu 75 let. Jednalo se o čestného občana Konské. Smrt postiženého chlapce Mentálně postižený chlapec Jan Tomica z Těšína utekl 9. března 1907 z domu svých rodičů. Teprve dvanáctiletý hoch měl na sobě pouze letní oblečení a nevzal si ani boty. Přesto se mu podařilo zajít až do Hnojníka, kde místní na druhý den objevili jeho zmrzlé tělo bez známek života. Přepadli obchodníky Čtyři lupiči přepadli 3. března 1912 poblíž jedné hospody v Třanovicích obchodníky z Moravy. Ač byli grázlové vyzbrojeni noži a kameny, srdnatí kupci se jim ubránili. Povedenému čtyřlístku se podařilo ukrást pouze dvě deky na přikrytí koní. Brzy nato byli dopadeni a skončili před soudem v Těšíně. Vzal ho židlí po hlavě Dva dělníci z Prostřední Suché se 21. března 1914 pořádně pohádali. Jeden z nich, František Kapulka, uhodil svého kolegu Františka Strakosze do hlavy židlí, ten se ihned sesul k zemi a ztratil vědomí. Za několik dní zemřel v těšínské nemocnici. Násilníkovi se několik dní dařilo unikat před spravedlností, nakonec byl dopaden. ČESLAV GAMROT

11 17. BŘEZNA 2015 STRANA 11 Jedním z potomků talentovaného mechanika je majitel továrny na výrobu nealkoholických nápojů Ustronianka Konstruktér Božek se narodil na Těšínsku BIERY, TĚŠÍN Málokdo měl takový technický talent jako on. Vyznal se v jemné mechanice hodin, v čerpadlech i v parních strojích. Jedná se o Josefa Božka, rodáka z Těšínska, který hledal a našel uplatnění až v Praze. ČESLAV GAMROT Narodil se 28. února 1782 v Bierech, které jsou v současné době součástí obce Jasienica, leží mezi Skoczovem a Bielskem-Bialou. Ještě týž den byl pokřtěn v katolickém kostele sv. Bartoloměje v nedaleké obci Grodziec. Jeho otec Mikuláš byl mlynářem. Právě mechanismus mlýnského stroje v něm vzbudil už v dětství zájem o technické věci. Pěšky do Prahy Po absolvování obecní (nyní základní) školy v Bialé se díky přímluvě Leopolda Jana Scherschnika, kněze a profesora katolického gymnázia v Těšíně, dostal na tento vzdělávací ústav, kde se projevilo jeho technické nadání. Sestrojil řadu mechanismů a modelů, z nichž některé se díky Scherschnikovi zachovaly dodnes. Ve svém okolí byl znám jako všeuměl, který si dokázal poradit s každým technickým problémem. V letech 1803 až 1804 studoval matematiku a mechaniku v Brně. Poté se vydal pěšky do Prahy, jelikož neměl peníze na dostavník. Tam se z počátku věnoval studiu filozofie a přivydělával si jako vychovatel dětí. Táhlo ho to však k technice. Časem se na něho usmálo štěstí v podobě nabídky tehdejšího ředitele pražského Stavovského polytechnického ústavu Františka Josefa Gerstnera, který ho zaměstnal jako mechanika. Pro ústav Božek sestavil řadu modelů. Zároveň se vyučil hodinářem a stal se odborníkem i v tomto oboru. Popularitu mu přinesla také výroba kvalitních pohyblivých protéz, o které byl během napoleonských válek POCTA OSOBNOSTI. Počátek ulice pojmenované po Josefovi Božkovi v jeho rodných Bierech. Geniální konstruktér má svou ulici také v Českém Těšíně, v Karviné, Ostravě, Praze a v dalších městech. FOTO ČESLAV GAMROT RODÁK Z TĚŠÍNSKA. Geniální mechanik, konstruktér a vynálezce Josef Božek se narodil v obci Biery na Těšínsku. FOTO WIKIPEDIA a krátce po nich velký zájem. Protézy byly na takové úrovni, že jejími prsty se dalo uchopit a přenášet lehčí předměty a údajně dokonce i psát. Ruský důstojník Danilevský přišel v bitvě u Drážďan o obě nohy pod koleny. Díky umělým končetinám od Božka mohl chodit bez holí i po schodech, nasedat na koně a jezdit na něm cvalem. Pro knížete Ypsilantiho, který ve stejném bitevním klání ztratil ruku, zhotovil protézu, jejíž mechanismus předstihl všechna očekávání. Počátky parních strojů v českých zemích V roce 1815 podle svých dřívějších modelů sestrojil parní stroj. Jednalo se v podstatě o dřevěný kočár, který se ovládal s pomocí řídítek, zatímco pára z kotle pod vozem poháněla kola. Široké veřejnosti ho představil 23. září ve Stromovce (nyní součást Prahy). Prezentace měla takový úspěch, že ji Božek musel brzy zopakovat. Finance, které získal při předvádění vozu, mu pomohly k realizaci plánované výstavby lodě na parní pohon. Jízdu s parním strojem zopakoval opět 1. června Tehdy předváděl na jednom vltavském rameni u Stromovky také jízdu kolesovým parníkem. Právem očekávaný úspěch nakonec pokazily rozmary počasí, jelikož během nenadálé průtrže mračen nějaký zloděj ukradl pokladnu s penězi ze vstupného. Božek tím utrpěl velkou ztrátu, jelikož stavbou parního stroje i parolodi se dostal do dluhů. Aby dostál svým závazkům, rozprodal celý svůj majetek. Nakonec ho přepadlo takové zoufalství, že svůj parní vůz rozbil kladivem. Zároveň do konce života zanevřel na snahy prosadit parní stroj v dopravě. Místo toho založil podnik Strojírny Božek a synové, který se zaměřoval především na konstrukci čerpacích strojů pro vodárny. Navrhoval také vozy pro koněspřežnou dráhu, první na evropské pevnině. Vedla z Českých Budějovic do Lince a její výstavba skončila v roce Na téměř stotřicetikilometrové trati se nacházelo deset stanic. Šest z nich bylo přepřahacích, kde se vyměňovala koňská spřežení. Dráha měla k dispozici až osm set koní. Sloužila k převážení nákladů soli a dřeva, v letních měsících fungovala i osobní doprava ve vozech, podobných dostavníkům. Cesta trvala čtrnáct hodin. Vozy vyjížděly každý den v pět hodin ráno. V letech 1868 až 1873 se uskutečnila přestavba koňky na parní železnici. Prosadil se také v hodinářství. Zhotovoval přenosné, interiérové a byl schopen vyrobit i věžní hodiny, například pro Invalidovnu v Karlíně či Bílou věž v Hradci Králové. Jeho kyvadlové hodiny pro hvězdárnu Klementinum z roku 1812 se používaly až do roku 1984 v Astronomickém ústavu v Praze. V současné době se nachází v muzeu. Skon během prací na vodovodu Zemřel v roce 1835 na zápal plic, kterým onemocněl během prací na novém pražském vodovodu. Pohřben je na Olšanských hřbitovech v Praze. Postava Josefa Božka se objevila také v populárním představení Těšínského divadla Těšínské niebo Cieszyńskie nebe, na jehož realizaci se mimo jiné podílel písničkář Jaromír Nohavica. Krátkou povídku mu věnoval populární regionální spisovatel Gustaw Morcinek, rodák z Karviné. Na budově Obecního kulturního centra v Bierech se nachází pamětní deska věnována jeho osobě. V roce 1987 ji věnovali a odhalili jeho potomci. Další deska je umístěna v presbyteriu, které se zachovalo v pozůstatcích kostela v obci Grodziec. Připomíná den křtu geniálního konstruktéra, který měl místo právě v tomto svatostánku. Nechal ji tam před deseti umístit pan Michał Bożek na počest svého slavného předka. Za zmínku stojí, že se jedná o majitele zámku v obci Grodziec, koupil ho v roce Pan Bożek je také vlastníkem továrny Ustronianka na výrobu nealkoholických nápojů a minerálních vod v Ustroni. Oba synové Josefa Božka, František a Romuald, se projevili jako jeho důstojní nástupci. První jmenovaný se věnoval hodinářským jemnomechanickým pracím a převzal po otci i funkci mechanika Stavovského polytechnického ústavu. Romuald navrhoval a vyráběl dopravní prostředky, časoměrné a lékařské přístroje a dokonce i hudební nástroje. V roce 1832, ještě za otcova života, se mu podařilo sestrojit tříkolový samohyb. O dvaatřicet let později se podílel na přestavbě pražského orloje. RUINA. Pozůstatky katolického kostela sv. Bartoloměje v obci Grodziec. V únoru 1782 tam byl pokřtěn Josef Božek. Svatostánek sloužil do roku 1910, tehdy v obci vyrostl nový, vystavěný těšínským stavitelem Ludvíkem Kametzem podle projektu architekta Těšínské komory Albína Teodora Prokopa. Starý kostel byl v roce 1927 částečně demolován, část, ve které se nachází presbyterium, zůstala zachována a o šedesát let později renovována. Před deseti lety potomek Josefa Božka Michał Bożek nechal uvnitř umístit pamětní desku připomínající křest jeho slavného předka. Jedná se o majitele již zmíněho grodzieckého zámku. FOTO ČESLAV GAMROT PO NASZYMU Juzio i Mańka Juzio to był synek wszystkimi maściami mazany, jak sie prawi. Jak mu były trzi roki, stracił sie. Starzików, sómsiadów mama zbantowała i szli chłapca chladać. Nigdy niezapómni na tyn strach, kiery miała - spóminała mama Hela. Siedzioł na banhofie na ławie i rachowoł wagóny. To zaś łojciec Jozef go roz zebroł ze sobóm na piwo, Hela była rada, że Juzia niemusi wachować, dyć był jako z dziwokich wajec. Chłapca to tam niebawiło, zebroł sie i szmarowoł do dómu. Niż sie łojciec spamiyntoł po trzóch piwach, synek nigdzi. To zaś Juzia naszli przi psach u sómsiada, przi budzie siedzioł i ty małe pynole, co sie urodziły, głoskoł, a staro suka go lizała po twarzi. Minyło Juziowi piyńć roków, to mu sómsiod ekspedytor prziniós staróm ekspedytorskóm czopke, piszczołke, placaczke, kiero świyciła, bo była na baterki. Juzio był w siódmym niebie, dycki wszystkim łopowiadoł, że bedzie z niego maszynfira czy kónduktor, czy ekspedytor. Hela wiela razy musiała z małym kroczać na sztacyjón, bo tak dóma dokuczoł, pytoł mame, aby sie szli na ty cugi podziwać. I co tyn mały pierónek wywiód? Było już ćma, jak gdosi zakupkoł na dwiyrze, Hela wylynkano łodewrziła i tu esenbak przismyczył Juzia. W rynce dzierżoł tóm czyrwiónóm czopke, piszczołke i tóm placaczke, kiero świyciła i migała czyrwiónym światełkym. Miło pani, tyn wasz syn to je rufijok, zastawił cug. Wyloz se na ławe na sztacyjónie i jak cug przejyżdżoł, migoł tym czyrwiónym światłym i maszynfira wszystkimi siłami zahamowoł cug. Było ćma, chłapca se maszynfira niewszymnył, ale światło migało, musioł zastawić. Tak roczki uciekały, Juzio wyrós na pieknego synka, feszaka, humor sie go dzierżoł, tóż dziywczynta za nim uganiały. Ku tymu był chytry, dobrze sie uczył, po maturze na gimplu szeł sztudować na wyszke do Ostrawy. Tatowie byli na niego pyszni. Byli to zwyczajni ludzie, łojciec robił we werku, mama we sklepie. Była tu jeszcze stareczka, ta Juziowi przizbiyrkowała, bezmala mu i bóty pucowała. Co pióntek wieczór przijechoł ze szkoły, stareczka wyzyzowała z poza firangi i ciepłóm wieczerze mu na stół narychtowała. Piniónżki do kapsy mu też styrkała, rzecy: Juzinku, cobyś głodym nieciyrpioł w tej szkole. Roczki mijały, Juzio łostatni rok sztudowoł, jak poznoł piekne dziywcze. Mańka była ze Słowiyńska, łón szkole kóńczył, łóna była na samym poczóntku. Jyny jak sie prawi, możesz se niewiym jak planować a wiela razy je to na psińco! Mańka była w ciónży, płakała Juziowi na ramiyniu, ale co sie dało robić. Juziowi tymu było hej, dyplóm mioł w kapsie, ale Mańka z tego była na infarkt. Rok szkoły skóńczyła, ale potym szkoła musiała poczkać. Wiesieli było w lecie, było radości, ale i płaczu. Juzio sie kludził na Słowiyńsko za Mańkóm, tesknica starki i tatów była za nim, ale musieli sie z tym pogodzić. Juzio sie w rodzinie Mańki czuł dobrze. Stareczka Mańki mu zaś podstyrkowała. Juzio zrobić nic moc nieumioł, ale gymba mu jechała na całego i tym se stareczke de fakto kupił. Z każdej pyndzyje niechała se kupić kiśnie piwa i liter rómu. Ło co Juzia popytała, był ji łochotny zróbić, czy zawiyźć do doktora, czy w niedziele całóm familije do kościoła. Jak sie urodził mały Juzinek, to hónorowo z wózkym jeździł po dziedzinie abo z małym wysiadowoł na wymowie u stareczki. Mańka se mógła wyprać pieluszki czy porobić porzóndek. Do roka sie jim urodził drugi syn, to już Mańka z głowy puścila wyszke. Co Juzio mioł rod, to każdóm wiosne z łojcym naladowali do trabanta kible, szczotki, spuszczane wopno do żbera, baniok wody i drabinke, kiero tyrczała z auta. Jeździli po dziedzinie i na bioło szczotkami malowali Boże Mynki kapliczki, a ty kraje natrzili na modro. Stare babki Juzia i łojca wynoszały do samego nieba, bezmala dały i na modlyni w kościele. Tego se wszyscy w dziedzinie moc wożyli. Po tej malyrski robocie skóńczyli łobo dycki w putyce. Dyć se to i zasłóżyli - prawiła stareczka, kiero sie też dycki sporzóńdziła z chłopami i wcisła Juziowi cosi do kapsy. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

12 STRANA BŘEZNA 2015 Mosty nezvládly duel o udržení MOSTY U JABLUNKOVA Druholigoví šachisté Mostů u Jablunkova podlehli rezervě Grygova a výrazně si ztížili cestu za záchranou soutěže. AGENTURA 64 GRYGOV B 5,5 ŠO MOSTY U JABLUNKOVA 2,5 Šachisté Mostů u Jablunkova mají za sebou první ze zápasů o záchranu ve druhé lize. Duel proti týmu Agentura 64 Grygov B se dá jedním slovem označit jako zpackaný. Již před zahájením utkání Mosty prohrávaly, protože jeden z hráčů zaspal a nestihl na začátek zápasu dorazit včas. Proto jeho utkání bylo kontumováno ve prospěch domácích. Tato skutečnost nabourala sebevědomí hostů, přesto se další FAKTA A VÝSLEDKY FOTBAL Juniorská liga: 1. FK PŘÍBRAM FK FOTBAL TŘINEC U 21 2:0 Branky: 35. a 43. Fořt. Rozhodčí: Černý. Poločas: 2:0. TŘINEC: Brych Samiec (79. Puczok), Krejčí, Čelůstka, Matoušek Martynek (24. Kalfas), Kučera, Ferenc, Gajdošík (88. Vršanský) Gomola, Zimka. Trenér: Papuga. FK FOTBAL TŘINEC U 21 AC SPARTA PRAHA 0:2 Branky: 40. Moravec, 61. Schick. Rozhodčí: Proske, ŽK: Gomola, Brych Špaček. Poločas: 0:1. TŘINEC: Brych Samiec (53. Gomola), Minařík, Krejčí, Kalfas Martynek, Ferenc, Ceplák (70. Puczok), partie pro ně vyvíjely slibně a dokázali srovnat na 2:2. Fatální chyby v koncovkách partií, přehlédnutí zisku dámy či dvoutahového matu však otočily duel ve prospěch domácích. Namísto zisku tří bodů tak mostečtí šachisté odjeli domů s prázdnou. Výrazně si tím zkomplikovali boj o záchranu v druhé lize, protože soupeř jim odskočil v tabulce na rozdíl tří bodů. Smazat tento náskok budou mít šanci šachisté Mostů za dva týdny v utkání proti družstvu SK Slavia Orlová B. Partie: Radek Sluka Jacek Szwed 1:0, Josef Obšívač Martin Surman 0:1, Jaroslav Šobáň Eneasz Wiewióra 0,5:0,5, Petr Švancara Petr Kantor 0:1, Josef Zedník Bohuslav Szotkowski 1:0, Vítězslav Musil Pavel Samiec 1:0, Tomáš Zajíček Pavel Kantor 1:0, Tomáš Doubek Tomáš Kočí 1:0. ZBROJOVKA VSETÍN 3 TŽ TŘINEC B 5 Rezerva Třince dokázala vyhrát ve Vsetíně a se ziskem 18 bodů se drží na druhé příčce za lídrem druhé ligy TJ Ostrava, který má o čtyři body více. Partie: Karol Motuz Olga Sikorová 1:0, Pavel Viták Milan Babula 0:1, Dominik Parák Martin Frolík 1:0, Jan Bosák Karel Kocián 0:1, Radek Zádrapa Martin Fargač 0:1, Vlastimil Straděj Martina Valíčková 0,5:0,5, Petr Smilek Miroslav Kvíčala 0:1, Milan Štverák Radomil Juroszek 0:1. (RED) Kučera, Gajdošík (66. Králíček) Zimka (89. Melecký). Trenér: Papuga. Fotbalistky FC IRP Český Těšín obsadily třetí příčku na mezinárodním halovém turnaji ve slovenských Topolníkách. Cenu pro nejlepší hráčku si přivezla Šarlota Kohutková. Výsledky: Český Těšín Malé Dvorníky (Slovensko) 0:0, Český Těšín Rábapatona (Maďarsko) 1:1, branka: Kohutková, Český Těšín Györszentirán (Maďarsko) 1:0, branka: Vítková. Semifinále: Český Těšín Rábatamási (Maďarsko) 1:1, branka: Vítková (na penalty 1:2). O třetí místo: Český Těšín Dolný Štál (Slovensko) 2:0, branky: Kohutková, Vítková. Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od hod. KAM ZA SPORTEM LEDNÍ HOKEJ Úterý 17. března BK Mladá Boleslav HC Oceláři Třinec (17.30) Středa 18. března BK Mladá Boleslav HC Oceláři Třinec (17.30) KOUPÁNÍ TŘINEC Krytý bazén, tel.: Úterý od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, čtvrtek od 6.00 do 7.00, od do a od do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 21.00, sobota a neděle od 6.00 do 21.00, pondělí od 6.00 do 7.00, od do a od do Aquaerobik Čtvrtek od do ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: Plavání pro veřejnost Pondělí od 6.30 do 7.30 a od do 16.00, úterý od do 17.00, středa od do 16.00, čtvrtek od 6.30 do 7.30, od do a od do 16.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od do a od do 19.00, sobota od do a od do a neděle od do a od do NAVŽDY NÁS OPUSTILI FOTBAL Sobota 21. března FK Fotbal Třinec FK Ústí nad Labem (10.15), Vendryně Pustá Polom (15.00) T řinecký skokan na lyžích Robert Szymeczek na mistrovství republiky potvrdil roli největšího favorita a s přehledem si vyskákal titul mezi dorostenci. Na můstcích K 70 někdejší žákovský šampion předvedl nejdelší skoky a zvítězil s velkým náskokem. S oddílovým kolegou Romanem Janikem získal Szymeczek bronzovou medaili v závodě dvoučlenných družstev. K úspěchům Szymeczkovi dopomohla účast na evropském olympijském festivalu mládeže (EYOF). Plavání pro dospělé Pondělí od do ženy a od do 21.30, úterý od do 21.30, středa od do a od do 21.30, čtvrtek od do 21.30, pátek od do 21.30, sobota od do a neděle od do Aquaerobik Pondělí a středa od do Plavání pro těhotné Pondělí od do BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: Úterý od 6.00 do 12.00, od do a od do 20.00, středa až pátek od 6.00 do 12.00, od do a od do 21.00, sobota od 6.00 do 14.30, od do (ČPZP) a od do a neděle od 6.00 do 10.30, od do (ČPZP) a od do 21.00, pondělí od 6.00 do 9.00, od do a od do Aquaerobik Úterý od do ROXY. Roční, drobná fenečka, milá a čistotná, zvyklá v bytě. MATĚJ. Dvouletý labrador, milý společník na velkou zahradu. RONY. Roční kříženec, hravý a přítulný, do bytu i na zahradu. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ Marian Bubik 67 let Český Těšín Eduard Gryga 74 let Třinec Zuzana Jochymková 79 let Jablunkov Eva Kawuloková 94 let Jablunkov Josef Klus 77 let Jablunkov Oto Niedoba 61 let Jablunkov Petr Niemczyk 72 let Český Těšín Horní Žukov Maria Postuwka 60 let Český Těšín Stanislavice Josef Sikora 62 let Nýdek Ludmila Svobodová 75 let Český Těšín Emilie Wiszczorová 91 let Bystřice Jiřina Wojnarová 52 let Třinec Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Příjem inzerce v redakci: Út Čt Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 18,- 30,- 0,- 36,- 61,- 0,- 54,- 91,- 0,- 72,- 121,- 18,- 90,- 151,- 36,- 108,- 182,- ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com Roman Baselides, sport.horizont@gmail.com, Česlav Gamrot, cz.gamrot@seznam.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: , , fax: , redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: , horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne CZECH PRINT CENTER a.s. Rozšiřuje PNS a.s. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: bezplatná telefonní linka , postabo.prstc@cpost.cz Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E ISSN

13 17. BŘEZNA 2015 STRANA 13 Hokejbalisté Třince přemohli nováčka a stále živí naději na postup do play-off Jubilant Konderla se zaskvěl hattrickem TŘINEC Zásluhou výborné třetí části utkání a hattricku útočníka Konderly porazili třinečtí hokejbalisté nováčka nejvyšší soutěže a bodově ho v tabulce dostihli. HBC ENVIFORM TŘINEC 5 TJ KOVO PRAHA 2 I navzdory výrazné bodové ztrátě na postupovou osmičku se Třinečtí nevzdali naděje na postup do play-off. K udržení byť jen teoretické šance potřebovali porazit nováčka nejvyšší soutěže, což se jim nakonec podařilo. Na soupeře jsme se dotáhli a navíc máme lepší vzájemný zápas, podotkl hrající předseda třineckého klubu Patrik Cieslar a dodal: O záchraně se bavit nechceme, raději o play-off, pokud ještě šance žije. Play-off jsme v Třinci hráli jen jednou, kdysi dávno proti Kladnu. V prvních patnácti minutách to bylo na šance 3:2, branka však nepadla ani jedna. Stalo se to až na začátku prostřední periody vylepšenou přesilovkou hráči Třince pohrdli, ale při hře pět na čtyři se po nahození M. Římana prosadil obránce Mišun. Pražané na chvíli svého protivníka zmáčkli a výsledkem byla Strejčkova vyrovnávající trefa. Tři minuty nato početní výhodu zhodnotil Drak a nováček v Třinci vedl. Vítězný gól vstřelil Barnošák Závěrečné dějství však opanoval Třinec Konderla po nahrávce D. Římana nejdříve vyrovnal na 2:2 a Barnošák střelou zápěstím vsítil vítězný gól po pobídce Filipka. Konderlovi těsné vedení nestačilo, nejprve si udělal prostor a švihem přidal čtvrtý zásah a při power-play hostů zacílil střelou přes celé hřiště do prázdné branky 5:2. Pět minut před koncem druhé třetiny jsme stáhli hru na tři lajny, na začátku poslední třetiny jsme to ještě prohodili a přišel obrat. Už si ani nepamatuji, kdy jsme naposled dali pět gólů. Konďák (Konderla) dlouho nehrál, ty góly potřeboval. Bude to mít drahé, litr za 33. narozeniny a další litr za hattrick, pousmál se Cieslar. BRANKY A NAHRÁVKY: 18. Mišun (Říman), 35. Konderla (Říman), 35. Barnošák (Filipek), 42. Konderla, 43. Konderla 21. Strejček (Svoboda), 24. Drak (Winter, Košely). Rozhodčí: Škrobák, Olesz, vyloučení: 4:6, využití: 1:1. Diváci: 100. Třetiny: 0:0, 1:2, 4:0. OTEVŘEL SKÓRE. Kapitán třineckých hokejbalistů Radim Mišun (číslo 77) vsítil první gól zápasu. FOTO MARIAN KIEDROŇ TŘINEC: Gabriel Konvička, J. Toman, Mišun, Turoň, Malík, Vašek M. Říman, Filipek, Pail Barnošák, Cieslar, Palkovský Konderla, Věchet, D. Říman Goldman, Klimek. Trenér: Hořák. Pořadí extraligy po 16. kole: 1. Vlašim 46, 2. Kladno 41, 3. Plzeň 38, 4. Pardubice 28, 5. Ústí nad Labem, 6. Kert Park Praha, 7. Most 24, 8. Letohrad 21, 9. Kovo Praha 13, 10. TŘINEC 13, 11. Sudoměřice 12, 12. Hradec Králové 11. (BA) Oslavenec doveze slivovici TŘINEC Útočník třineckých hokejbalistů Tomáš Konderla oslavil 33. narozeniny hattrickem do sítě pražského Kova. Po utkání mu bylo jasné, že mu to spoluhráči pěkně spočítají. ROMAN BASELIDES Přijměte blahopřání ke dnešním 33. narozeninám. Jak se cítíte v Kristových letech? Už to není takové jako před patnácti lety. Na trénink nemám čas, věnuji se spíše rodině a práci, na zápasy jezdívám jenom ve svém volnu. Bydlím ve Veselí nad Moravou, pracuji v Bzenci jako seřizovač, dělám dlouhý a krátký týden. Dcera půjde po prázdninách do školy, teď navíc začala dělat gymnastiku, musím se jí věnovat. To znamená, že teď už hrajete s větší rozvahou a hlavně těžíte ze svých bohatých zkušeností? Hraji více hlavou, dávám tomu rozum, už toho neoběhám tolik jako před pěti lety. Narozeniny jste oslavil velkolepě, vítězstvím a hattrickem. Co po vás budou spoluhráči chtít, víno nebo slivovici? Tento týden jsem byl pořád v práci, neměl jsem na to čas. Příště jim určitě něco dovezu, ještě uvidím, kolik toho bude. Víno by kluci vypili také, ale beztak budou chtít něco domácího, slivovičku anebo meruňku. Bude to za ten hattrick, za narozeniny, navíc minulý týden v sobotu jsem měl svátek. Z pohledu vašeho týmu je doslova svátkem váš hattrick. Patrik Cieslar si už prý nevzpomíná, kdy jste naposledy dali pět gólů. Přišel, viděl, trefil. Třikrát jsem vystřelil, třikrát mi to tam vlezlo. Jednou to sice bylo do prázdné, ale i to se počítá. Hlavní jsou ale tři body. O vašem vítězství nebylo sporu, tři body jste sebrali ze hřiště zcela po zásluze. Ze začátku jsme byli lepší, ale pak se soupeř dostal do tempa a začal nás přehrávat, protože jsme hráli nedůrazně. Protivník dal dva slepené góly, do hry jsme ho dostali zbytečnými fauly. Ve třetí třetině jsme zapnuli, stáhli jsme hru na tři lajny. Jakmile jsme se dostali do tempa, začalo nám to tam padat. Na play-off ztrácíte osm bodů, porvete se ještě o postup? Ještě pořád věříme. Předně chceme utéct baráži, protože prý schválili, že se bude hrát play-down. Dotáhli jsme se na Kovo, máme lepší vzájemný zápas, bojům o udržení se chceme vyhnout. (BA) Junioři udělali kouči radost TŘINEC Tři cenné kovy vyválčili závodníci pořádajícího oddílu na mistrovství ČR žáků a juniorů v řeckořímském zápase. Stříbrnou radost si vychutnali Jakub Supik a David Tomiczek, bronz přidal Martin Herman. Většina závodníků pořádajícího oddílu TJ TŽ Třinec startuje v kategorii žáků i juniorů teprve prvním rokem. Junioři svým vystoupením očekávání Libora Lipowského, šéftrenéra třineckého klubu, splnili. Trochu jsem doufal, že Davidovi Tomiczkovi cinkne zlatá. Potvrdil, že v juniorské reprezentaci je právem. Vyhrál tři utkání, ve finále prohrál se zkušeným reprezentantem, o tři roky starším klukem. Potěšil mě rovněž Martin Herman, jehož přístup k trénování je příkladný. Po dobrém výkonu vyválčil bronzovou medaili, řekl hlavní trenér třineckého oddílu Libor Lipowski. Na sedmém místě skončil další domácí borec Vadym Franěk. Před šampionátem si zlomil nos, nastoupil se sebezapřením. Jedno utkání vyhrál a dvě po tuhém boji prohrál, zápasil solidně. Z důvodu nemoci na mistrovství nestartoval Dalibor Sikora. To mě mrzí, medaili by určitě získal. Při dnešním obsazení, kdy pro nemoc nestartovali ani jeho dva největší soupeři, by to bylo zlato, dodal Lipowski. Od svých žákovských svěřenců trenér čekal trochu více. Perfektně zápasil Jakub Supik, zlatá medaile mu utekla doslova o fous. Celou dobu vedl, ale vyhrané utkání nakonec prohrál. V dalších dvou si už počínal suverénně. Stříbro je pro něho velkým úspěchem, podotkl Lipowski. Mistrovství se příliš nepovedlo Adamu Göellnerovi. Loňský dvojnásobný medailista domácího šampionátu dvě utkání vyhrál, tři prohrál a nakonec z toho bylo páté místo. Škoda, čekal jsem, že to bude trochu lepší. Radek Szkandera neudělal váhu, jednou vyhrál a dvakrát prohrál. Honza Cymorek po velkém boji porazil pozdějšího vicemistra, jenomže pak prohrál utkání, které prohrát neměl a nakonec skončil pátý, zakončil Lipowski. (BA) VŠE NEJLEPŠÍ! Útočník hokejbalového Třince Tomáš Konderla (číslo 89) oslavil 33. narozeniny hattrickem. FOTO MARIAN KIEDROŇ Výsledky mistrovství ČR žáků a juniorů v zápase řeckořímském Žáci do 35 kg: 1. Todt (Hodonín), 2. Sabau (Teplice), Brejcha (Lokomotiva Plzeň). Žáci do 38 kg: 1. Jeřábek, 2. Žák (oba H. Brod), 3. Šimčík (Hodonín). Žáci do 42 kg: 1. Němec (Jihlava), 2. Supik (Třinec), 3. Baron (Nový Jičín). Žáci do 46 kg: 1. Filosin (Olymp), 2. Kejík (Čechovice), 3. Dvořák (Olymp). Žáci do 50 kg: 1. Daniel (Jihlava), 2. Lébl (Hnidousy), 3. Penc (Teplice). Žáci do 54 kg: 1. Juřík (Slavoj Plzeň), 2. Kopřiva (Vítkovice), 3. Culek (Chrastava), 5. Göllner (Třinec). Žáci do 58 kg: 1. Pačuta (Olymp), 2. Spivak (Sokol Plzeň), 3. Sakal (Čechovice), 5. Szkandera (Třinec). Žáci do 63 kg: 1. Zelený (Chomutov), 2. Hakl (Chrastava), 3. Michna (Krnov). Žáci do 69 kg: 1. Procházka (Hodonín), 2. Kopřiva (Vítkovice), 3. Albini (H. Brod), 5. Cymorek (Třinec). Žáci do 76 kg: 1. Pokuta (Krnov), 2. Borot (Hodonín), 3. Piskoř (Vítkovice). Žáci do 85 kg: 1. Tóth (Olomouc), 2. Dedek (Krnov). Soutěž družstev žáci: 1. Olymp Praha 64, 2. Hodonín 52, 3. H. Brod 41, 7. TŘINEC 27. Junioři do 50 kg: 1. Balík (Olymp), 2. Vašinka (Krnov). Junioři do 55 kg: 1. Milichovský (H. Brod), 2. Šťastník (Hnidousy), 3. Meleganič (Chomutov). Junioři do 60 kg: 1. Hauser (H. Brod), 2. Tomiczek (Třinec), 3. Guglae (Olymp). Junioři do 66 kg: 1. Bielesz (Chomutov), 2. Zdravkov, 3. Průša (oba Olymp). Junioři do 74 kg: 1. Berkovec, 2. Hilgert (oba Krnov), 3. Janíček (Olymp), 7. Franek (Třinec). junioři do 84 kg: 1. Chalupa (Krnov), 2. Toman (Chomutov), 3. Herman (Třinec). Junioři do 96 kg: 1. Dadák (Krnov), 2. Kaut (Čechovice), 3. Lišťák (Hodonín). Junioři do 120 kg: 1. Nesvadbík (Čechovice), 2. Buha (Chomutov). Soutěž družstev junioři: 1. Olymp Praha 58, 2. Krnov 57, 3. Chomutov 52, 6. TŘI- NEC 21.

14 STRANA BŘEZNA 2015 Výhra nad Helasem nestačila, třinečtí futsalisté se po roce vracejí do druhé ligy Do třetice všeho zlého. Likop znovu spadl TŘINEC Vítězná derniéra nestačila. Futsalisté Třince se nezabydleli mezi tuzemskou elitou ani na třetí pokus. Jejich sestup z ligy zpečetily výsledky přímých konkurentů z Hradce Králové a Kladna. SKP LIKOP TŘINEC 4 HELAS BRNO 0 Po zápasech s Kladnem a v Hradci Králové měli futsalisté Likopu záchranu ve svých rukou. Nezdary s Vysokým Mýtem a na Spartě je o tuto výhodu připravily. Před posledním zápasem bylo jasné, že ani případné vítězství nad brněnským Helasem nemusí k udržení první ligy stačit. To se také stalo, Likop se i přes výhru 4:0 z nejvyšší soutěže po roce poroučí. Ostatní výsledky mě nepřekvapily, znal jsem je už v pondělí. Věděl jsem, že Kladno porazí Spartu a Hradec Králové remizuje na Benagu, prozradil Josef Cieslar starší, předseda a sportovní manažer třineckého klubu a pokračoval: Mile mě překvapili diváci, v průměru jich chodilo šest stovek. Chci jim hrozně moc poděkovat za podporu od prvního zápasu se Slavií. Zaplněná hala vyprovodila futsalisty Třince na cestu do druhé ligy potleskem. Zasloužili si ho za čtyři góly ve druhém poločase, které rozhodly o vítězi Przyczko dorazil do prázdné brány skvělou nahrávku Buryana a poté se parádně trefil z nepřímého kopu. Míč mu přiťukl kapitán Mendrok, který střelou k tyči po Baronově nahrávce potvrdil pozici nejlepšího střelce třineckého týmu. Při power-play Helasu, který v prvním dějství mohl inkasovat ze sálovek Opluštila a Sieroty (oba pálili do tyče), se těsně před sirénou trefil gólman Sikora, jeho výkop z ruky skončil v brněnské bráně. Třinec na první ligu má. Má na to, aby si ji rok zahrál a pak zase spadl. Nemá však na to, aby ji udržel. Potřebovali bychom k tomu dva až čtyři zkušené hráče. Těch, kteří nejvyšší soutěž mohou hrát, máme v kádru asi šest sedm a v takovém počtu to neutáhneme, zdůraznil Cieslar. Faktem je, že Likop před sezonou přišel o dva zkušené pilíře základní sestavy obránce Csikán téměř celý podzim laboroval se zraněným kolenem a kanonýr Stoszek nemohl s týmem trénovat kvůli svému zaměstnání v Hradci Králové. Ve druhé lize jsme vždy skončili na druhém třetím místě. Byl bych moc rád, kdyby se nám povedlo mančaft udržet pohromadě. Pokud se to podaří, můžeme být do roka zpátky. Jakmile však odejdou tři čtyři hráči, budeme muset tvořit nový tým, zakončil Cieslar. Letos měl klub, který před léty založil, k záchraně nejblíže bojoval o ni do posledního kola, k udržení ligy mu chyběly dva body. BRANKY A NAHRÁVKY: 24. Przyczko (Buryan), 27. Przyczko (Mendrok), 34. Mendrok (Baron), 40. SESTUP. Futsalisté Třince se v první lize nezabydleli ani na třetí pokus. Sikora. Rozhodčí: Markovský, Honěk. Diváci: 700. Poločas: 0:0. TŘINEC: Sikora Cieslar, Baron, Kantor, Opluštil Mendrok, Przyczko, Sierota, Sniegoň Buryan. Trenér: Korený. (BA) FOTO MARIAN KIEDROŇ Konečné pořadí první futsalové ligy po základní části: 1. Teplice 66, 2. Chrudim 58, 3. Benago Praha 46, 4. Sparta Praha 42, 5. Vysoké Mýto 39, 6. Tango Brno 32, 7. Helas Brno 23, 8. Slavia Praha 19, 9. Hradec Králové 18, 10. Kladno 18, 11. TŘINEC 17, 12. Mělník 4. Kapitán Mendrok: Na záchranu jsme měli TŘINEC Kapitán třineckých futsalistů Lukáš Mendrok musel skousnout trpkou příchuť sestupového hattricku. Je to škoda, protože letos jsme byli záchraně nejblíž, litoval nejlepší střelec Likopu. ROMAN BASELIDES Přestože o záchranu jste se rvali až do posledního kola, k sestupu vás odsoudily zbytečné bodové ztráty v některých zápasech. Přesně tak, dnes jsme si to neprohráli. V průběhu sezony jsme úplně zbytečně ztratili čtyři, možná šest bodů, a proto bohužel sestupujeme. Znal jste výsledky souběžně hraných utkání, které rozhodly o vašem pádu? Já osobně jsem je až do závěrečného hvizdu neznal. Nemělo smysl se jimi zaobírat, museli jsme se soustředit sami na sebe. Potřebovali jsme zvítězit, poločas skončil 0:0. Překvapila vás výhra Kladna nad čtvrtou Spartou a remíza Hradce Králové na hřišti třetího Benaga? Kladno v odvetné části uhrálo šest bodů, Hradec dokonce jen dva. Už v průběhu týdne se k nám donesly zprávy, že to dopadne přesně takhle. Nejsou to pro mě překvapivé výsledky. Máte pocit, že celky z Čech vás v první lize nechtějí, byť hrajete v krásné, do posledního místa zaplněné hale? To nevím, ale prý se to říká. Faktem je, že z východu jsme jediní a všichni ostatní to k nám mají hrozně daleko. Mně osobně je jedno, zda nás v lize chtějí, nebo ne. Měli jsme na to, PÁD. Lukáš Mendrok musel skousnout už třetí sestup futsalového Likopu. FOTO MARIAN KIEDROŇ abychom se v ní udrželi. Příští sezona mohla být o něčem jiném. S Třincem jste sestoupil už potřetí, tentokrát jste měli záchranu na dosah. Přesně tak, letos jsme byli záchraně nejblíž. Zbytečně jsme ztratili body v Mělníku, vedli jsme tam 4:0 a nakonec remizovali 4:4. Doma jsme třikrát vyhrávali o dva góly, jenže pokaždé to skončilo remízou nebo prohrou. Třinec měl perspektivní, ale nezkušený tým. Ligu pravidelně hrávali Stoszek s Csikánem, kteří však letos nenastupovali a pak už jen vy s Josefem Cieslarem mladším. Je to pravda, a to já měl dvouletou pauzu, do první ligy jsem naskočil rovnýma nohama. Ročníkově máme nejmladší mužstvo, ale kluky musím pochválit, protože to odehráli se ctí a nechali na hřišti vše, na co měli. Najdete v sobě motivaci pro hru ve druhé lize? Je to hrozně daleko. Teď nedovedu říct, co bude se mnou a s Třincem v příští sezoně. Fotbalisté Třince hráli v derby druhé housle, body nezískali TŘINEC Ve slezském derby na stadionu Opavy třinečtí fotbalisté nezvládli druhou půli a tolik potřebné body k záchraně nezískali. Pokud se nechtějí dostat do maléru, musejí v sobotu udolat Ústí nad Labem. SLEZSKÝ FC OPAVA 3 FK FOTBAL TŘINEC 1 Na podzim šla Opava v Třinci brzy do vedení (Schaffartzik), ale domácí hráči ve druhé půli skóre otočili (Motyčka, Joukl) a zdolali ji 2:1. Výsledkový zvrat přišel také v odvetě, mančaft trenéra Kalivody díky brance Tomečka po centru Malcharka vedl, jenže druhý poločas ovládl nováček a po brankách Jursy, Kuzmanoviče a Schaffartzika nakonec slavil vítězství v poměru 3:1. Myslím si, že jsme byli celý zápas lepší a nebezpečnější. Od šťastného gólu Jursy jsme byli jednoznačně lepším mužstvem a těžké utkání jsme zvládli, pochvaloval si trenér opavských fotbalistů Jan Baránek. Tři body nám přinesla vůle a bojovnost, mančaft obratem ukázal svou sílu, přizvukoval autor vítězné trefy Nemanja Kuzmanovič. V sobotu se Třinec střetne s Ústím Hosté z Třince toho v Opavě příliš mnoho nepředvedli, byť se po souhře tria Dedič, Malcharek a Tomeček radovali z vedoucí branky. Začali jsme výborně, jenomže poločas nic neřeší. Po tom, co jsme předvedli v poločase druhém, jsme si bodovat nezasloužili, přiznal brankář poražených Lukáš Paleček a doplnil: Vyrovnávající gól Opavu nastartoval, ale my jsme se neměli nechat takhle přehrát. Udělali jsme hrozné individuální chyby a nevím, jestli jsme si i trošičku nekákli. Třinečtí fotbalisté nehodlají brečet nad rozlitým mlékem. V sobotu na svém trávníku vyzvou Ústí nad Labem dalšího rivala v bitvě o udržení druhé ligy, který se v tabulce dostal už před ně. Opava vyhrála zaslouženě. Dopustili jsme se příliš mnoha ztrát, k dotažení spousty věcí nám chyběla přesnost, Opavě jsme nabídli na stříbrném podnosu situace, po kterých mohla otočit. Nedá se nic dělat, jedeme dál. Před námi je dvanáct kol, musíme to hodit za hlavu a vyvarovat se zbytečných chyb, které jsme udělali, zakončil Kalivoda. BRANKY: 58. Jursa, 66. Kuzmanovič (Pospěch), 78. Schaffartzik 41. Tomeček (Malcharek). Rozhodčí: Váňa, ŽK: Habusta, Jursa, Horka Vomáčka, Velner, Motyčka. Diváci: Poločas: 0:1. TŘINEC: Paleček Velner, Vomáčka, Hloch, Kubáň Motyčka, Čelůstka (78. Smetana) Malcharek (67. Joukl), Tomeček, Janoščín (71. Gajdošík) Dedič. Trenér: Kalivoda. (BA) Pořadí druhé ligy po 18. kole: 1. Olomouc 41, 2. Varnsdorf 34, 3. Sokolov 31, 4. Táborsko 30, 5. Zlín 30, 6. Žižkov 29, 7. Karviná 29, 8. Opava 25, 9. Vlašim 24, 10. Znojmo 22, 11. Pardubice 22, 12. Ústí nad Labem 20, 13. Frýdek-Místek 19, 14. TŘINEC 19, 15. Most 15, 16. Kolín 7. BEZ BODU. Třinečtí fotbalisté přijeli z Opavy s prázdnou. FOTO MARIAN KIEDROŇ

15 17. BŘEZNA 2015 STRANA 15 Za stavu 2:0 pro Třinec se čtvrtfinálová série play-off stěhuje do Mladé Boleslavi Doma byli Oceláři stoprocentní TŘINEC Oba vypjaté čtvrtfinálové zápasy na domácím kluzišti třinečtí hokejisté zvládli a k odvetám do Mladé Boleslavi pojedou za stavu 2:0. HC OCELÁŘI TŘINEC 2 BK MLADÁ BOLESLAV 1 Po dlouhé pauze jsme se rozjížděli trochu pomaleji. V první třetině nás Boleslav tlačila a v některých fázích nás přehrávala, podržel nás brankář Hrubec. Od druhé třetiny se hra srovnala, tušili jsme, že to bude o jedné brance. Tu se nám povedlo vstřelit, pak se štěstím i druhou. Hostům se pak povedlo srovnat v přesilovce, my se pak snažili hrát jednoduše a udržet vítězství. Z naší strany to byl vybojovaný zápas, průběh byl velmi vyrovnaný, konstatoval třinecký asistent trenéra Václav Varaďa. BRANKY A NAHRÁVKY: 30. Cienciala (Klepiš), 39. Rákos (Klepiš) 41. Pabiška (Bárta, Výborný). Rozhodčí: Hribik, Šír. Vyloučení: 5:7. Využití: 0:1. Diváci: 5200 (vyprodáno). Třetiny: 0:0, 2:0, 0:1. Stav série: 1:0. TŘINEC: Hrubec Roth, M. Doudera, Galvas, Linhart, Nosek, Trončinský, Foltýn Hrňa, Klepiš, Ružička Kreps, Plíhal, Orsava Dravecký, Žejdl, Sztefek Cienciala, Matuš, Rákos. Trenér: Kalous. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 BK MLADÁ BOLESLAV 2 Začátek se nám extrémně vydařil. Měli jsme pohyb, tlačili jsme se do brány. Byli jsme rádi za parádní vedení 2:0, nečekali jsme to. Mladé Boleslavi se pak ale povedlo srovnat hru, malinko jsme znervózněli. Hodně nám pomohl třetí gól, pak to byl úporný boj. Chtěl bych pochválit tým za odmakaný zbytek zápasu. Kluci na ledě nechali spoustu sil, za dvě domácí výhry jsme velmi rádi. Do Mladé Boleslavi jedeme s cílem odehrát minimálně totožná utkání jako doma, naznačil třinecký asistent trenéra Václav Varaďa. BRANKY A NAHRÁVKY: 5. Hrňa (Roth, Plíhal), 10. Klepiš (Ružička, Hrňa), 20. Hrabal 14. Robar, 15. Broš (Látal, Mikulík). Rozhodčí: Hradil, KOTEL. Fanoušci Ocelářů vytvořili trefné choreo. Úlehla. Vyloučení: 4:3. Využití: 1:1. Diváci: 5200 (vyprodáno). Třetiny: 3:2, 0:0, 0:0. Stav série: 2:0. TŘINEC: Hrubec M. Doudera, Roth, Linhart, Galvas, Trončinský, Hrabal, Foltýn Ružička, Klepiš, Hrňa FOTO MARIAN KIEDROŇ Pechanec, Plíhal, Jašek Sztefek, Žejdl, Dravecký Rákos, Matuš, Cienciala. Trenér: Kalous. (BA) Hrňa: Věřím, že se naše hra bude neustále zlepšovat TŘINEC Na první zásah v play-off nečekal Erik Hrňa, nejlepší střelec v základní části extraligy, příliš dlouho. Otevřel skóre druhého čtvrtfinálového klání s Mladou Boleslaví (3:2). ROMAN BASELIDES Ani v jednom domácím utkání jste Boleslav vyloženě nepřehráli, přesto máte dvě výhry v kapse. Řekl bych, že jsme si to potřebovali oťukat, protože jsme dlouho nehráli. Ten první zápas podle toho také vypadal, všechno nám skákalo a skoro nic nám nešlo, byl takový ubojovaný. Do druhého utkání jsme vstoupili s větším sebevědomím, snažili jsme se více střílet a ohrožovat bránu, protože v tom prvním jsme vystřelili snad jen šestnáctkrát. V tom druhém jsme útočili více, vytvářeli si střelecké příležitosti a to také nakonec vedlo k vítězství. Svou první šanci jste neproměnil, ale záhy jste v početní výhodě popostrčil Třinec do vedení. Nahrál mi Ruža (Štefan), měl jsem to na dlouhou hůl, snažil jsem se to zasunout bekhendem, jenomže puk projel brankovištěm, což byla škoda. Při té přesilovce se mi to hodně otevřelo. Prvně jsem chtěl střílet z první, ale viděl jsem, že útočníci byli stažení hodně nízko, a tak jsem si to zkusil potáhnout. Všiml jsem si, že gólman nemůže nic vidět, jen jsem se snažil trefit bránu. Povzbudí vás branka a asistence před dalšími zápasy čtvrtfinálové série? Hlavně aby to pomohlo celému týmu, abychom do utkání v Boleslavi vstoupili stejně jako do toho druhého. Za vedení dva nula jsme rádi a doufáme, že s každým dalším zápasem se naše hra bude zlepšovat. Hrajete důsledně a organizovaně. Tak, jak to před vyřazovacími boji sliboval trenér Kalous. Máme dva vyhrané zápasy, nese to ovoce. Hlavně, abychom plnili to, co máme a zbytečně nepouštěli soupeře do nějakých šancí nebo přečíslení. Také v samém závěru jsme se snažili hrát aktivně, abychom zbytečně nepropadali, dobruslovali protihráče a byli před bránou v pěti. Kolik sil vás stály dvě těsné výhry o jeden gól? Pokud můžu mluvit za všechny, cítili jsme se výborně. Pravdou je, že jsme měli dlouhou pauzu, ale hokej všem chyběl. Včerejší zápas byl trochu nervóznější, dnes jsme dostali v oslabení dva zbytečné góly. Je možné, že kdybychom si to více pohlídali, tak by nepadly. I tak jsme to díky Pepovi Hrabošovi (Hrabalovi), který parádně vystřelil přes beka, zvládli, vedení jsme ubránili. Myslím, že nás to utužuje, takové zápasy v play-off bývají. Museli jste se obejít bez několika stabilních hráčů základní sestavy. Jaké to pro vás bylo hrát v notně oslabené sestavě? Myslím, že v mužstvu máme plno dalších kvalitních kluků, kteří jsou schopni za ně zaskočit. Orsy (Orsava) dostal stopku, ale to se nedá nic dělat. Musíme se s tím porvat a hrát tak, abychom nahradili ty absentující hráče. S jakým taktickým záměrem se vydáte k odvetám do Boleslavi? V tom prvním zápase budeme chtít nedostat gól, co nejdéle udržet stav 0:0. A když dáme nějaký gól, bude to jen a jen dobře. Mladá Boleslav výborně bruslí, navíc ji poženou dopředu fanoušci, jak nás tady, takže to bude velice těžké utkání. Budeme hrát s patřičným respektem. Činel v play-off: první duel, první gól TŘINEC Pro teprve 19letého talentovaného útočníka hokejových Ocelářů Davida Ciencialu je letošní play-off prvním v jeho dosavadní kariéře. Začal impozantně první zápas v play-off, první trefa ve vyřazovací fázi. Odchovanci Třince, který koncem roku oslaví dvacáté narozeniny, dopomohly do základní sestavy Ocelářů zdravotní trable některých opor. Cienciala odehrál v základní části 32 zápasů, třikrát se zapsal mezi střelce. K dalším dvěma duelům nastoupil v play-off, v prvním střetnutí proti Mladé Boleslavi vstřelil svou čtvrtou branku sezony. Přestože je nováčkem, přehnanou nervozitou či ostychem netrpí. Ve svých premiérových střetnutích v play-off naskočil do hry společně s Radimem Matušem a Danielem Rákosem. Docela si rozumíme, ty první dva zápasy byly celkem dobré. Snad to tak půjde i dál, přeje si mladý forvard. Svůj první start ve vyřazovací fázi soutěže Cienciala ozdobil gólem, po třiceti minutách otevřel skóre prvního zápasu. S Kubou Klepišem jsme se na sebe asi pět sekund dívali. Výborně mi to nahrál zpoza brány, kotouč propadl brankáři nad betonem, popsal nadaný hokejista svůj premiérový zářez v play-off. Co bude s mladým útočníkem, bude muset přepustit své místo zkušenějším harcovníkům, kteří se vrátí do hry? To já nevím, je to na trenérech. Budeme chtít odvádět stejné výkony jako PREMIÉRA. David Cienciala hraje své první play-off. doposud, hrát pořád stejně a vyhrávat, řekl Cienciala a přešel k dvojzápasu ve městě automobilů. S vedením 2:0 se nám do Mladé Boleslavi pojede lépe, očekáváme další těžké zápasy, které chceme zvládnout. Bude to tvrdý boj, protože Boleslav hraje nepříjemný hokej, hodně bruslí a má čtyři vyrovnané lajny. (BA) FOTO MARIAN KIEDROŇ OTÁZKA PRO MARKA TRONČINSKÉHO obránce hokejových Ocelářů, který letos hostoval v Mladé Boleslavi: Třinec na ledě nováčka vyhrál oba zápasy základní části. Co by podle vás mohlo na Mladou Boleslav platit v odvetných duelech čtvrtfinále play-off? Osobně si myslím, že zápasy v Boleslavi se budou odvíjet podobně jako ty v Třinci. Moc gólů asi padat nebude, spíše to bude takové upracované. FAKTA A VÝSLEDKY HOKEJ Semifinálové zápasy BAHL (Beskydské amatérské hokejové ligy): HC HRÁDEK IMPERATORS TŘINEC 3:5 Branky a nahrávky: 26. J. Pav (P. Pyszko), 34. J. Pav (M. Wantulok), 44. J. Branczyk (J. Pav) 16. M. Heczko (J. Uherek), 26. J. Uherek (M. Berbr), 28. L. Marthaus (P. Bukva), 40. J. Uherek (T. Guzdek), 45. T. Guzdek (R. Szkandera). Očekávám, že do toho půjdeme stejně jako doma, budeme se snažit hrát zodpovědně, do těla. Doufám, že se nám podaří vstřelit pár gólů a vyhrajeme. Na Boleslav by mohly platit nepříjemné střely švihem Erika Hrni a naše elitní přesilovková formace. (BA) Vyloučení: 4:6, využití: 3:2. Třetiny: 0:0, 1:3, 2:2. Stav série: 2:1. MONSTERS OSTRAVA HC KOZUBOVÁ 4:5 Branky a nahrávky: 4. R. Linek (P. Hoffman), 26. L. Kudela (O. Chalupa), 30. O. Chalupa (T. Látal) 16. M. Lisztwan (M. Di-Giusto), 18. T. Plucnar, 27. M. Lisztwan (P. Szmek), 36. M. Lisztwan, 41. M. Lisztwan (M. Blahut). Vyloučení: 1:4, využití: 2:0. Třetiny: 1:0, 2:3, 1:2. Konečný stav série: 0:3.

16 STRANA BŘEZNA 2015 Nošovice rozzářily extraligové zlaté kousky HOROSKOPY Berani ( ) Tak tohle bude zajímavý týden. Na jedné straně pohoda a klid, kdy si můžete udělat pořádek ve svých myšlenkách, vztazích a práci. Na druhé straně by na vás mohlo číhat nějaké nebezpeční, dejte si pozor na zloděje nebo se na přechodu dobře rozhlédněte. Opatrnost nikdy neškodí. Býci ( ) Vypadá to tak, že tomuto týdnu bude velet chytrá žena ve vašem okolí. Bude neúplatná a těžko se vlichotíte do její přízně. Pokud ji ale potřebujete, nasaďte všechny zbraně a nevzdávejte se při prvním neúspěchu. Cílem je prověřit vaši odolnost, tak se snažte. Blíženci ( ) Pro Blížence tu máme dobré zprávy pohodový týden bude ještě pokračovat, takže si kromě slibovaného slunečného počasí můžete užívat klidu a plánování budoucnosti. Jen svou spokojenost příliš nedávejte najevo, mohli byste se ocitnout v nemilosti u vašeho okolí. MEDAILE. Na výstavu věnoval svůj kousek také bývalý hráč Ocelářů Jan Peterek. FOTO PIVOVAR RADEGAST Raci ( ) Raci se budou těšit z materiální hojnosti. Povede se vám dobrý obchod, dostanete výplatu, výhodně prodáte nějakou věc nebo uděláte výhodný nákup, někdo vám může také vrátit dluh. Pozor na velké oči myslete na budoucnost a něco si odložte. V budoucnu to oceníte. NOŠOVICE Mekkou hokejových fanoušků jsou od minulého týdne Nošovice. Právě tady v pivovaru Radegast jsou poprvé v historii české hokejové extraligy k vidění všechny zlaté medaile, které si pověsili na krk vítězové nejvyšší soutěže. Unikátní sbírku tvoří 21 medailí, které zapůjčily hvězdy české extraligy jako Martin Straka, Jiří Dopita či Jaroslav Hlinka. Nechybí ani sada medailí pro letošní vítěze extraligy. Výstava Extraligové zlato v pivovaru Radegast bude v Nošovicích k vidění do 3. dubna a je součástí prohlídkové trasy pivovarem. Výstavu v Nošovicích zahájil v pátek ředitel extraligy Josef Řezníček: Myslím, že každému hokejovému fanouškovi se při pohledu na medaile rozbuší srdce. Každá má v sobě velký příběh, je v ní promítnuta obrovská dřina a radost zároveň. Co vedlo Radegast k uspořádání takové mimořádné výstavy, popisuje jeho marketingový manažer Miroslav Peichl: Když se Radegast stal před více než dvěma lety oficiálním pivem extraligy, slíbili jsme hlavně zábavu a zážitky pro fanoušky. Věřím, že tato výstava bude jedním z nich. Zvu všechny do Nošovic, aby si přijeli pohled na medaile užít. Rád bych také poděkoval hráčům, kteří medaile zapůjčili a umožnili tak tento náročný projekt zrealizovat. Každá z medailí patří současnému či bývalému hráči. Největším dodavatelem je Jiří Dopita se sedmi medailemi, čtyři zlaté kovy zapůjčil Jaroslav Hlinka. V Nošovicích jsou k vidění i medaile od Martina Straky, Petra Lešky či Jana Peterka. Celkem tedy 21 medailí od roku 1994 do roku Zajímavým bonusem je pak sada medailí, které získají vítězové letošního play-off. To se právě v těchto dnech rozjíždí čtvrtfinálovými zápasy. Unikátní výstava probíhá ve Varně Jaromíra Franzla, přes kterou vede exkurzní trasa pivovarem. Na prohlídku pivovaru je lepší se objednat předem na telefonu Pivovar je otevřen od pondělí do soboty. Medaile budou v Nošovicích k vidění do 3. dubna. Více se dozvíte na stránkách (RED) Víte, k čemu jsou dobré plenky? REGION Napadlo by vás, že plenky nemusejí sloužit jen na dětský zadeček? Ale třeba také na květiny, když jedete na dovolenou, nebo jako chladivý zábal. Jednorázové pleny totiž obsahují hmotu, která je schopna zadržet velké množství tekutiny. Stačí ji z nich vypreparovat. Prostě do plenky nalejete zhruba čtyři hrnky vody, až savé jádro nabobtná. Tam kde končí, plenku rozstřihněte a hmotu vyndejte. Zvládne pohltit okolo dvou litrů tekutiny. Můžete ji dát do igelitového pytlíku a uložit do ledničky. Výborně pak poslouží na jakýkoliv otok, místo sáčku s kukuřicí, kterou byste rozmraženou museli uvařit. Efektní je také použít nabobtnalou hmotu do vázy s květinami. Kytky vám nebudou hnít a navíc budou stonky vypadat jako ponořené do sněhu či ledu. Hmota z plenky se hodí i do zahradního substrátu. V poměru půl na půl. Jaké to má plusy? Prodloužíte si zhruba dvakrát dobu zálivky. Ideální na chatu, kam jezdíte jen o víkendu nebo po dobu dovolené. I po týdnu zůstává půda stále mokrá. Další možnost je prokypřit si jí tvrdou půdu na zahradě, kde sadíte žíznivější rostliny. To ovšem v případě, že vám po dítěti zbylo více plenek a nevíte, co s nimi. A kdo rád naklíčené obilí či semínka, stačí drť smíchat v misce se zrním, zalít a už se není třeba starat. Zrní vzejde bez problémů. Vnitřek jednorázové plenky tvoří savé jádro z buničiny, pro zvýšení nasákavosti se přidává gelový superabsorbér polyakrylát sodný. (JAG) FOTO JANA GARTNEROVÁ Lvi ( ) Pokud jste se rozhodli, že koupíte nemovitost, neuděláte chybu. Mít majetek se vždycky vyplatí a úrokové sazby hypoték jsou nízko. Musíte si ale počínat chytře, vše si raději čtyřikrát zkontrolujte, než připojíte svůj podpis pod kupní smlouvu. Panny ( ) Umíte pracovat a umíte vydělat peníze. Jen jste v minulosti přecenili své schopnosti a udělali chybu, kterou teď musíte napravit. Neplačte nad rozlitým mlékem, byť vás omyl bude stát hodně. Pokud chybu odstraníte, vaše potíže zmizí samy od sebe. Váhy ( ) Váhy toho budou mít na svých bedrech naloženo opravdu hodně, ať už v práci, nebo doma. To pro ně bude znamenat velký stres a možná i noční můry, aby vše zvládly tak, jak si představují. Neměly by ale špatným pocitům podléhat, naopak si vyhrnout rukávy a jednat. Štíři ( ) Tento týden vám bude vládnout rozum. Nenecháte se zlákat k pochybným dobrodružstvím, ani k lenošení v práci. Naopak budete plnit úkoly s přesností robota. Dokonce vám vyjde čas i na sport nebo na četbu knihy. Na konci týdne se budete moci spokojeně ohlédnout. Střelci ( ) Střelci si musejí dát pozor. Budou mít romantickou náladu a budou podléhat slunečním paprskům. Práce nebo škola u nich bude na vedlejší koleji, takže by si mohli vykoledovat nepříjemný pohovor s nadřízeným nebo vyučujícím. Takže žádné minisukně, ale poctivě makat. Kozorozi ( ) Vypadá to na klidný týden, v němž se nebude nic měnit. Čeká vás jedna důležitá schůzka, dobře partnera poslouchejte, aby vám nic důležitého neuniklo. Zkuste si koupit los, možná vyhrajete. Neseďte doma, vyjděte si do přírody, nebo si jen tak poseďte na lavičce v parku. Vodnáři ( ) U Vodnářů to bude tento týden zvonit penězi, což jim přinese velké uspokojení. Možná je nečekaná výhra, výhodně prodáte nemovitost nebo budete mít úspěch u zkoušek, u nichž jde o peníze. Naplánujte si dovolenou a užívejte si pocitu bohatství. Ryby ( ) Také u Ryb zavládne harmonie a spokojenost. Úkoly, které řešíte ve stresu, nyní překonáte s úsměvem a v naprostém klidu. Asi to nebude úplně zadarmo, ke klidu se musíte dopracovat a někdy to bude docela boj. Vaše pozice je ale dobrá, tak se nebojte. Klid za to stojí. (RED)