Usnesení. Zastupitelstvo města Karviné po projednání všech předložených materiálů přijímá toto usnesení:

Transkript

1 STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Magistrát města Karviné Usnesení 2. zasedání Zastupitelstva města Karviné konaného dne Zastupitelstvo města Karviné po projednání všech předložených materiálů přijímá toto usnesení: 11 Procedurální záležitosti Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obích, ve znění pozdějších zvolilo návrhovou komisi ve složení: pan Bc. Jan Šimerda, pan Radek Orszulik a Ing. Lada Pluhařová. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obích, ve znění pozdějších zvolilo ověřovatele zápisu z 2. zasedání Zastupitelstva města Karviné konaného dne , a to: paní Naděždu Antakovou a pana Mgr. Petra Jurase. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obích, ve znění pozdějších schválilo program 2. zasedání Zastupitelstva města Karviné konaného dne , včetně těchto změn: doplněné materiály: doplnění programu č. 5 - OI - Uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace na realizaci stavby Areál 24 rodinných domů. doplnění programu č. 6 - OŠK - Vystoupení statutárního města Karviná z Národní sítě Zdravých měst ČR. 12 Jednací řád Zastupitelstva města Karviné Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 96 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších vydalo Jednací řád Zastupitelstva města Karviné, a to s účinností od Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 1 / 18

2 13 Jednací řád výborů Zastupitelstva města Karviné Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších vydalo Jednací řád výborů Zastupitelstva města Karviné, a to s účinností od Svěření úkolů uvolněným členům Zastupitelstva města Karviné Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 104 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších svěřilo primátorovi města Tomáši Hanzlovi úkoly v oblastech: - organizace činnosti ZM, RM, výborů a komisí, - propagace statutárního města Karviné a informování veřejnosti o činnosti statutárního města Karviné, - partnerských vztahů statutárního města Karviné a účasti statutárního města Karviné ve sdruženích, svazech apod., - řízení Rady obcí pro udržitelný rozvoj území, - realizace zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, - bezpečnostní politiky a prevence (požární ochrany, krizového řízení, protipovodňové ochrany), - městských ocenění, - cen statutárního města Karvné, - cen primátora, - privatizace a údržby bytového fondu, - koordinace činnosti náměstků primátora, - zdravotnictví, - vztahu statutárního města Karviné k poskytovatelům zdravotní péče a jejich zřizovatelům a zakladatelům, - školství, - rozvoje vzdělávání a školských služeb, - zajištění dostupnosti vzdělávání v ZŠ a MŠ, - zajištění podmínek pro plnění povinné školní docházky, - zajištění podmínek pro předškolní vzdělávání v posledním roce před zahájením povinné školní docházky, - vztahů k poskytovatelům vzdělávání - středním a vysokým školám, - ocenění studentů, - stipendií, darů, - koordinace vztahu k založeným právnickým osobám - základní školy, mateřské školy, - navrhování RM nebo ZM způsobu nakládání s finančními prostředky Fondu primátora města Karviné na základě doporučení odborné pracovní skupiny, - spolupráce s výborem kontrolním ZM, - další kompetence vyplývající ze zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 104 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších svěřilo náměstkovi primátora města Ing. Janu Wolfovi pravomoci v oblastech: - rozpočtu a finančního hospodaření statutárního města Karviné, - investiční činnosti - komplexní příprava a realizace investic, - realizace veřejných zakázek, Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 2 / 18

3 - místních poplatků, pohledávek statutárního města Karviné, - spolupráce s výborem finančním ZM a příslušnými komisemi RM. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 104 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších svěřilo náměstkovi primátora města Ing. Daliboru Závackému pravomoci v oblastech: - ochrany životního prostředí, - energetiky, - územního plánování, - sociální politiky, včetně poskytování finančních příspěvků a podpor organizacím poskytujícím sociální služby, - majetkoprávních úkonů města ve vztahu k nemovitostem ve vlastnictví města, - uzavíraní nájemních smluv k bytům ve vlastnictví města, - vztahů k občanským sdružením a občanským iniciativám, - zastupování statutárního města Karviné v honebních společenstvech, - navrhování RM nebo ZM způsobu nakládání s finančními prostředky Fondu životního prostředí statutárního, města Karviné na základě doporučení odborné pracovní skupiny, - spolupráce s příslušnými komisemi RM. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 104 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších svěřilo náměstkovi primátora města Mgr. Petru Bičejovi pravomoci v oblastech: - bezpečnostní politiky a prevence (městské policie, prevence kriminality a protidrogové prevence), - tzv. nulové tolerance, - sociálních služeb, - sociálně právní ochrany dětí, - kultury, - objektů památkového zájmu, - celoměstských akcí, - veřejných obřadů, - sportu, - ocenění sportovců, - rozvoje technické infrastruktury sportu, - vztahu statutárního města Karviné ke sportovním klubům a jednotlivým sportovcům, - koordinace vztahu k založeným právnickým osobám - SSK, MěDK, RKK, - koordinace vztahu k neziskovým organizacím - Dům pro matku s dětmi, - spolupráce s výborem pro národnostní menšiny ZM a s příslušnými komisemi RM. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 104 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších svěřilo náměstkovi primátora města Ing. Lukáši Raszykovi pravomoci v oblastech: - dotační politiky (získávání a poskytování dotací), - rozvoje statutárního města Karviné, - programu rozvoje statutárního města Karviné, strategického plánu, IPRM IOP a IPRM ROP, - podpory podnikání, investičních nabídek, - průmyslové zóny, včetně příslušných majetkových úkonů, - silniční a železniční dopravy, - komunálních služeb, Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 3 / 18

4 - hřbitovní správy, - veřejného osvětlení, - městského mobiliáře, - oprav a údržby místních komunikací, - údržby veřejné zeleně, - lázeňství a cestovního ruchu (včetně propagace městské památkové zóny), - koordinace vztahu k založeným právnickým osobám - Technické služby Karviná, a. s., STaRS Karviná, s. r. o., BYTservis-služby, spol. s r. o., - navrhování RM nebo ZM způsobu nakládání s finančními prostředky Účelového fondu statické dopravy, statutárního města Karviné na základě doporučení odborné pracovní skupiny, - spolupráce s příslušnými komisemi RM. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 104 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů stanovilo, že v době nepřítomnosti primátora města a náměstka primátora pověřeného zastupováním primátora města v době jeho nepřítomnosti, dle usnesení ustavujícího ZM č. 9 ze dne , zastupují primátora města náměstci primátora v tomto pořadí: 1. Ing. Dalibor Závacký, 2. Mgr. Petr Bičej, 3. Ing. Lukáš Raszyk. 15 Personální obsazení výborů Zastupitelstva města Karviné pro volební období Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. l zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších zvolilo předsedy a další členy výborů Zastupitelstva města Karviné pro volební obobí dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení s účinností od Termíny konání schůzí RM a zasedání ZM na rok 2011 Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 143/2010/ZM Určeno: vedoucí KP Termín: vzalo na vědomí Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 4 / 18

5 termíny konání schůzí Rady města Karviné na rok 2011, a to: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , a Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 144/2010/ZM Určeno: vedoucí KP Termín: rozhodlo schválit termíny konání zasedání Zastupitelstva města Karviné na rok 2011, a to: , , , , , a Pověření dle 3 odst. 1 zákona č. 553/1991 Sb., o obecní policii, ve znění pozdějších náměstka primátora města Karviné Mgr. Petra Bičeje řízením Městské policie Karviná Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 145/2010/ZM Určeno: ředitel MP Termín: rozhodlo pověřit dle 3 odst. 1 zákona č. 553/1991 Sb., o obecní policii, ve znění pozdějších náměstka primátora města Karviné Mgr. Petra Bičeje řízením Městské policie Karviná. 18 Pověření dle 3 odst. 2 zákona č. 553/1991 Sb., o obecní policii, ve znění pozdějších Mgr. Jaroslava Kolka plněním některých úkolů při řízení Městské policie Karviná po dobu výkonu veřejné funkce náměstka primátora města Karviné Mgr. Petra Bičeje Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 146/2010/ZM Určeno: ředitel MP Termín: rozhodlo Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 5 / 18

6 pověřit dle 3 odst. 2 zákona č. 553/1991 Sb., o obecní policii, ve znění pozdějších Mgr. Jaroslava Kolka plněním některých úkolů při řízení Městské policie Karviná po dobu výkonu veřejné funkce náměstka primátora města Karviné Mgr. Petra Bičeje dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 19 Plnění rozpočtu statutárního města Karviné za I.-III. čtvrtletí 2010 Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších vzalo na vědomí informaci o úpravách rozpočtu statutárního města Karviné provedených formou rozpočtových opatření a schválených Radou města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších schválilo celkový úhrn příjmů upraveného rozpočtu statutárního města Karviné za I.-III. čtvrtletí 2010 ve výši Kč ,21 (slovy: Jednamiliardašestsetčtyřicetosmmiliónůpětsetdvacettisícjednostodvacetosm korun českých 21/100), celkový úhrn třídy 8 - Financování upraveného rozpočtu statutárního města Karviné za I.-III. čtvrtletí 2010 ve výši Kč ,17 (slovy: Šestsetčtyřicetdvamiliónůdevětsetdevadesátšesttisícosmsetosmdesátsedm korun českých 17/100) a celkový úhrn výdajů upraveného rozpočtu statutárního města Karviné za I.-III. čtvrtletí 2010 ve výši Kč ,38 (slovy: Dvěmiliardydvěstědevadesátjedenmiliónpětsetsedmnácttisícpatnáct korun českých 38/100). 20 Rozpočet statutárního města Karviné na rok 2011 Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších schválilo rozpočet statutárního města Karviné na rok 2011 v celkovém objemu rozpočtových zdrojů ve výši Kč ,-- (slovy: Devětsetdevadesátšestmiliónůdevětsetosmdesátdvatisícešestset korun českých), z toho: - celkové příjmy ve výši Kč ,-- (slovy: Osmsetosmdesátjedenmilióndvěstěšedesátpěttisíc korun českých), - třída 8 - Financování ve výši Kč ,-- (slovy: Jednostopatnáctmiliónůsedmsetsedmnácttisícšestset korun českých) a celkové výdaje ve výši Kč ,-- (slovy: Devětsetdevadesátšestmiliónůdevětsetosmdesátdvatisícešestset korun českých) v členění uvedeném v příloze č. 1 k tomuto usnesení. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 6 / 18

7 Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších schválilo závazné ukazatele příspěvkovým organizacím základním a mateřským školám dle členění uvedeném v příloze č. 2 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších schválilo rozpočtový výhled statutárního města Karviné na léta 2012 až 2013 dle přílohy č. 3 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 4 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších si vyhradilo rozhodnutí ve věci poskytnutí dotací a peněžitých darů dle návrhu rozpočtu na rok 2011 v té výši a těm právnickým osobám, jaké jsou uvedené v přílohách č. 1 a 2 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. b) a c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších schválilo poskytnutí dotací a peněžitých darů dle návrhu rozpočtu na rok 2011 v té výši a těm právnickým osobám, jaké jsou uvedené v přílohách č. 1 a 2 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších stanovilo kompetenci Radě města Karviné k provádění rozpočtových opatření a to změně, přidání či odebrání závazných ukazatelů stanovených v členění dle přílohy č. 1 a 2 k tomuto usnesení v rozsahu 16 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších mimo použití finančních prostředků rozpočtové rezervy s tím, že informace o rozpočtových opatřeních provedených Radou města Karviné budou předkládány Zastupitelstvu města Karviné při hodnocení plnění rozpočtu města. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č.128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a ustanovení 14 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších Úkol: 147/2010/ZM Určeno: vedoucí OE Termín: Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 7 / 18

8 uložilo vedoucí Odboru ekonomického Magistrátu města Karviné zpracovat rozpis rozpočtu na rok 2011 a provádět změny rozpisu rozpočtu do schválené výše jednotlivých závazných ukazatelů. 21 Poskytnutí dotací z Fondu primátora města Karviné Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 148/2010/ZM Určeno: vedoucí OŠK Termín: rozhodlo poskytnout dotace z Fondu primátora města Karviné: Příjemce IČ částka v Kč HCB, o.s., Cihelní 1652/51, Karviná-Nové Město ,-- Městský fotbalový klub Karviná, Slovenská 2882/2, Karviná-Hranice ,-- SK Karviná, o.s., K. Sliwky 783/2a, Karviná-Fryštát ,-- Mateřská škola Klíček, Einsteinova 2849, Karviná-Hranice ,-- Karviná 2000, o.p.s., K. Sliwky 149, Karviná-Fryštát ,-- Futsal Karviná, o.s., Slovenská, Karviná-Hranice ,-- 22 Zásady k poskytování cestovného, pracovního volna a náhrad členům Zastupitelstva města Karviné Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. t) a 71 odst. 4 zákona č.128/2000sb., o obcích, ve znění pozdějších rozhodlo vydat Zásady k poskytování cestovného, pracovního volna a náhrad členům Zastupitelstva města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 8 / 18

9 23 Stanovení pro rok 2011 náhrady výdělku ušlého v souvislosti s výkonem funkce členům Zastupitelstva města Karviné, kteří nejsou pro výkon funkce dlouhodobě uvolněni Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 71 odst. 4 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších stanovilo pro rok 2011 náhradu výdělku ušlého v souvislosti s výkonem funkce členům Zastupitelstva města Karviné, kteří nejsou pro výkon funkce dlouhodobě uvolněni, paušální částkou ve výši 150,-- Kč/hod. (slovy: Jednostopadesát korun českých). 24 Stanovení měsíčních odměn neuvolněným členům Zastupitelstva města Karviné Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. n) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších stanovilo s účinností od neuvolněným členům Zastupitelstva města Karviné - členům rady města a ostatním členům zastupitelstva měsíční odměny ve výši uvedené v příloze č. 1 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. n) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších stanovilo s účinností od neuvolněným členům Zastupitelstva města Karviné Ing. Zbyňku Gajdaczovi, MPA, Mgr. Petru Jurasovi, Ing. Ladě Pluhařové a Mgr. Jaromíru Spáčilovi měsíční odměny ve výši uvedené v příloze č. 1 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. n) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších stanovilo s účinností od neuvolněnému členovi Zastupitelstva města Karviné Bc. Miloslavu Pawlicovi, měsíční odměnu za výkon funkce předsedy zkušební komise pro zajištění přípravy a průběhu zkoušek provozovatelů a řidičů taxislužeb dle OZV č. 9/2007 ve výši uvedené v příloze č. 1 k tomuto usnesení. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 9 / 18

10 25 Změna Obecně závazné vyhlášky statutárního města Karviné č. 12/2003 Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších rozhodlo vydat Obecně závaznou vyhlášku č. 11/2010, kterou se mění Obecně závazná vyhláška statutárního města Karviné č. 12/2003, o místním poplatku za užívání veřejného prostranství na území města Karviné, ve znění pozdějších dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 26 Vyhláška o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení povolené Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších rozhodlo vydat Obecně závaznou vyhlášku statutárního města Karviné č. 12/2010, o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení povolené Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu, dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 27 Změna vyhlášky o místním poplatku ze vstupného Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších rozhodlo vydat Obecně závaznou vyhlášku č. 13/2010, kterou se mění obecně závazná vyhláška statutárního města Karviné č. 12/2002, o místním poplatku ze vstupného, dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 28 Obecně závazná vyhláška č.10x/2010, kterou se vydává cenová mapa stavebních pozemků města Karviné č. 9 Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 10 / 18

11 rozhodlo vydat Obecně závaznou vyhlášku č. 10/2010, kterou se vydává cenová mapa stavebních pozemků města Karviné č. 9, dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 29 Bezúplatné nabytí pozemku - ČR, ÚZSVM Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 149/2010/ZM Určeno: vedoucí OSM Termín: rozhodlo bezúplatně nabýt z vlastnictví České republiky, příslušnosti hospodařit s majetkem státu Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, IČ , se sídlem Praha 2 - Nové Město (Praha 2), Rašínovo nábřeží 390/42, do vlastnictví statutárního města Karviné pozemek p. č. 1127/11, ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 10 m 2 včetně součástí a příslušenství v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, bez omezujících podmínek. 30 Nabytí pozemku - Zemědělský podnik Razová, státní podnik v likvidaci Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 150/2010/ZM Určeno: vedoucí OSM Termín: rozhodlo nabýt z vlastnictví České republiky, příslušnosti hospodařit s majetkem státu Zemědělský podnik Razová, státní podnik v likvidaci, IČ , se sídlem Třanovského 622/11, Praha 6, do vlastnictví statutárního města Karviné pozemek p. č. 609/14 o výměře 936 m2 v kat. území Staré Město u Karviné, obec Karviná, včetně všech součástí a příslušenství, za celkovou kupní cenu Kč ,- (slovy: Třicetdvatisícesedmsetšedesát korun českých). Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 11 / 18

12 31 Nabytí pozemku - Eduard Samlik Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 151/2010/ZM Určeno: vedoucí OSM Termín: rozhodlo nabýt do vlastnictví statutárního města Karviné od pana Eduarda Samlika část pozemku p. č. 2352, orná půda o výměře cca 350 m 2 včetně součástí a příslušenství v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, vyznačenou v kopii katastrální mapy, která je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, za kupní cenu Kč 650,-- (slovy: Šestsetpadesát korun českých) bez DPH za 1 m 2 předmětné části pozemku, jejíž výměra a označení bude specifikováno v geometrickém plánu, jenž bude vyhotoven na základě provedení geometrického zaměření jako podklad k uzavření kupní smlouvy. 32 Nabytí pozemku - p. E. Czakan a p. M. Nowrotková Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 152/2010/ZM Určeno: vedoucí OSM Termín: rozhodlo nabýt z vlastnictví p. Evžena Czakana a p. Moniky Nowrotkové do vlastnictví statutárního města Karviné pozemek p. č. 3631/16 o výměře 140 m2 v kat. území Karviná-město, obec Karviná, včetně všech součástí a příslušenství, za celkovou kupní cenu Kč ,-- (slovy: Čtyřicetdevěttisíc korun českých). 33 Převod pozemku - Ing. Januš a Irena Rzymanovi Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 153/2010/ZM Určeno: vedoucí OSM Termín: rozhodlo převést z vlastnictví statutárního města Karviná do vlastnictví manželů Ing. Januše Rzymana a Ireny Rzymanové pozemek p. č. 1793/47 o výměře 399 m 2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, za kupní cenu ve výši Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 12 / 18

13 Kč 500,-- (slovy: Pětset korun českých) za 1 m 2 převáděného pozemku, tj. celkem za 399 m 2 ve výši Kč ,-- (slovy: Jednostodevadesátdevěttisícpětset korun českých). 34 Převod pozemku - Mgr. Halina a Tadeáš Pribula Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 154/2010/ZM Určeno: vedoucí OSM Termín: rozhodlo převést z vlastnictví statutárního města Karviná do vlastnictví manželů Mgr. Haliny a Tadeáše Pribuly pozemek p. č. 1987/2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, za kupní cenu dle návrhu Mgr. Haliny a Tadeáše Pribuly ve výši Kč 100,-- (slovy: Jednosto korun českých) za 1 m 2 převáděného pozemku, tj. celkem za 68 m 2 ve výši Kč 6.800,-- (slovy: Šesttisícosmset korun českých). 35 Převod části pozemku - Helena Haasová Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 155/2010/ZM Určeno: vedoucí OSM Termín: rozhodlo převést z vlastnictví statutárního města Karviná do vlastnictví paní Heleny Haasové část pozemku p. č. 411/5 o výměře 6 m 2 v katastrálním území Ráj, obec Karviná, nově označenou jako pozemek p. č. 411/476 (blíže specifikováno v geometrickém plánu č /2010, který je uveden v příloze č. 1 k tomuto usnesení), za kupní cenu ve výši Kč 500,-- (slovy: Pětset korun českých) za 1 m 2 převáděného pozemku, tj. celkem za 6 m 2 ve výši Kč 3.000,-- (slovy: Třitisíce korun českých). Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 13 / 18

14 36 Převod pozemků - zastavěné plochy garáží Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 156/2010/ZM Určeno: vedoucí OSM Termín: rozhodlo převést do vlastnictví fyzických osob pozemky dle specifikace v příloze č. 1 k tomuto usnesení za kupní cenu ve výši Kč 500,-- (slovy: Pětset korun českých) za 1 m 2 převáděných pozemků, tj. celkem za 16 m 2 ve výši Kč 8.000,-- (slovy: Osmtisíc korun českých). 37 Přijetí úvěru a dotace Společenstvím vlastníků jednotek domu čp. 610 v Karviné - Ráji v souvislosti s revitalizací panelového domu Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších rozhodlo vyslovit souhlas z titulu spoluvlastníka domu č. p. 610, ulice Víta Nejedlého, Karviná-Ráj s přijetím úvěru, který bude poskytnut Československou obchodní bankou, a.s., Poštovní spořitelnou, subjektu Společenství vlastníků jednotek domu čp. 610 v Karviné-Ráji, IČO , v souvislosti s provedením revitalizace předmětného domu ve výši a s výší splátek u jednotky ve vlastnictví statutárního města Karviné tak, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 38 Žádost Bytového družstva HAŠKOVA o vrácení přeplatku Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších rozhodlo uhradit Bytovému družstvu HAŠKOVA , se sídlem Karviná,Ráj, Haškova 736/34, PSČ , IČ , přeplatek kupní ceny za převod domu č. p , ul. Haškova, Karviná-Ráj, ve výši Kč ,-- (slovy: Čtrnácttisícpětset korun českých), z důvodu dodatečně zjištěné neprovedené výměny oken v bytě č. 11 v domě č. p. 738, ul. Haškova, Karviná-Ráj. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 14 / 18

15 39 Žádost Ing. Karola Kollára o povolení výjimky v souvislosti s privatizací bytového fondu Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 157/2010/ZM Určeno: vedoucí OSM Termín: rozhodlo neschválit ve znění přílohy č. 1 k tomuto usnesení udělení výjimky dle článku 8.1. Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviné. 40 Převod domu č. p. 2441, ul. Tovární, Karviná-Nové Město Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviné, rozhodlo převést dům č. p. 2441, ulice Tovární, Karviná-Nové Město, včetně pozemku parc. č. 915/148 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Tovární 2441, Karviná, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2507, se sídlem Karviná, Nové Město, Tovární 2441/5, IČ: , za cenu Kč ,-- (slovy: Dvamiliónyšestsettřicettřitisícečtyřista korun českých). 41 Převod domu sestávajícího se z č. p. 1565, č. p. 1566, č. p. 1567, č. p. 1568, č. p a č. p. 1570, ul. Havířská, Karviná-Nové Město Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviné, rozhodlo převést dům sestávající se z č. p. 1565, č. p. 1566, č. p. 1567, č. p. 1568, č. p a č. p. 1570, ulice Havířská, Karviná-Nové Město, včetně pozemku parc. č. 3307/7 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Na Havířské 2010, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2508, se sídlem Karviná, Nové Město, Havířská 1567/20, IČ: , za cenu Kč ,-- (slovy: Dvanáctmiliónůčtyřistaosmdesáttisícčtyřista korun českých). Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 15 / 18

16 42 Převod domů č. p. 1633, č. p. 1634, ul. Dvořákova a č. p. 1635, č. p. 1636, č. p a č. p. 1638, tř. Osvobození, Karviná-Nové Město Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviné, rozhodlo převést domy č. p.1633, č. p ul. Dvořákova a č. p. 1635, č. p. 1636, č. p a č. p. 1638, tř. Osvobození, Karviná-Nové Město, včetně pozemků parc. č. 3296/3 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 3296/4 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 3296/5 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 3296/6 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 3296/7 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 3296/8 (zastavěná plocha a nádvoří), vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Osvobození, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2505, se sídlem Karviná, Nové Město, tř. Osvobození 1638/35, PSČ , IČ: , za cenu Kč ,-- (slovy:dvacettřimiliónydevětsetdvatisíceosmset korun českých). 43 Poskytnutí finančních příspěvků z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 158/2010/ZM Určeno: vedoucí OSM Termín: rozhodlo uzavřít smlouvu o poskytnutí dotace s žadateli dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, na základě které bude žadatelům poskytnut finanční příspěvek ve výši Kč ,-- (slovy: Jednostopadesáttisíc korun českých) na podporu individuální bytové výstavby. 44 Informativní zpráva o průběhu pořizování Územního plánu Karviné Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. x) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších vzalo na vědomí informativní zprávu o průběhu pořizování Územního plánu Karviné. Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 16 / 18

17 45 Informativní zpráva z jednání kontrolní komise Svazku měst a obcí okresu Karviná a informace o závěrečném účtu Svazku měst a obcí okresu Karviná za rok 2009 Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších vzalo na vědomí informativní zprávu z jednání kontrolní komise Svazku měst a obcí okresu Karviná a informaci o závěrečném účtu Svazku měst a obcí okresu Karviná za rok Uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace na realizaci stavby Areál 24 rodinných domů Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 159/2010/ZM Určeno: vedoucí OI Termín: rozhodlo schválit uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí dotace v rámci stavby Areál 24 rodinných domů s termínem dokončení stavby do Vystoupení statutárního města Karviná z Národní sítě Zdravých měst ČR Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších Úkol: 160/2010/ZM Určeno: vedoucí OŠK Termín: Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 17 / 18

18 rozhodlo ukončit členství statutárního města Karviné v Národní síti Zdravých měst ČR k , z příčin uvedených v důvodové zprávě.... Tomáš Hanzel, v. r. primátor Přílohy PC Příloha Název Komentář 1 ZM-2-KP-přílohy k usnesení.pdf přílohy k usnesení Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát IČ: DIČ: CZ Usnesení: 18 / 18

19 Příloha Příloha č. 1 k usnesení Personální obsazení výborů Zastupitelstva města Karviné pro volební období Výbor finanční Ing. Lada Pluhařová předseda Mgr. Petr Dyszkiewicz Ing. Ladislav Šincl Ing. Zbyněk Gajdacz Ing. Karel Ribicki Tomáš Gallik Ing. Petr Svačina Výbor kontrolní Eduard Matykiewicz - předseda Karel Wiewiórka Petr Madea Ing. Emanuel Tlolka JUDr. Marie Sciskalová, Ph.D. Eduard Strzelec, DiS. Ing. Tomasz Folwarczny Výbor pro národnostní menšiny Evžen Matuszyński - předseda Takis Mesochoridis Jindřich Kubienka Katerina Majewská Josef Gil Jarmila Szurmanová Mgr. Tomasz Kucharczyk Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 1

20 Příloha Příloha č. 1 k usnesení Úkoly při řízení Městské policie Karviná: organizovat činnost v oblasti výkonu služby strážníků plnit úkoly související s hospodařením Městské policie Karviná zajišťovat další činnosti určené organizačním řádem Městské policie Karviná Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 1

21 Příloha Příloha č. 1 k usnesení Rekapitulace rozpočtových opatření schválených Radou města Karviné ve III. čtvrtletí 2010 Text Odbor místního hospodářství přesun z výdajů určených na údržbu místních komunikací za účelem posílení výdajů na jmenovité akce v údržbě-souvislá oprava chodníku podél ul. Havířské v Karviné-Novém Městě zdroje (v Kč) výdaje (v Kč) , ,00 Odbor školství a kultury zapojení neinvestiční dotace na realizaci projektů v rámci programu Podpora vzdělávání v jazycích národnostních menšin a multikulturní výchovy pro rok 2010 pro příspěvkovou organizaci Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím (ÚZ 33339) projekt Realizace ŠVP s pomocí regionálních prvků aneb "Výpravy za poznáním Těšínského Slezska" a projekt Rozvíjení klíčových kompetencí žáků s pomocí kulturních akcí a aktivit posílení příspěvku na provoz MŠ Na Kopci z náhrady od pojišťovacího ústavu za pojistnou událost přesun výdajů z rozpočtu Odboru investic za účelem posílení výdajů na sportovní zařízení v majetku města - provozní náklady a oprava Tenisového areálu v Karviné Novém Městě zapojení náhrady škody na budovách MŠ a ZŠ od společnosti OKD, a.s. vzniklé následkem otřesu na Dole Darkov za účelem posílení příspěvku na provoz MŠ Centrum MŠ Slovenská MŠ Sokolovská ZŠ a MŠ Prameny ZŠ Školská ZŠ U Lesa ZŠ Borovského ZŠ Družby zapojení 2. průběžné platby na realizaci projektu "Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků" neinvestiční dotace investiční dotace posílení příspěvku na provoz ZŠ Dělnická z náhrad od pojišťovacího ústavu za pojistné události zapojení finančního daru od společnosti OKD, a.s. za účelem posílení Fondu primátora města Karviné zapojení úhrad neinvestičních nákladů za dojíždějící žáky od obcí za účelem posílení příspěvku na odpisy MŠ Žižkova posílení příspěvku na provoz ZŠ U Studny posílení příspěvku na provoz ZŠ Dělnická přesun z příspěvku na provoz ZŠ Slovenská a příspěvku na provoz ZŠ U Lesa za účelem posílení příspěvku na provoz MŠ Spojka , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 1 / 5

22 Příloha Příloha č. 1 k usnesení Text zdroje (v Kč) výdaje (v Kč) Odbor školství a kultury zapojení 2. splátky neinvestiční dotace na zabezpečení výkonu regionálních funkcí knihoven v Moravskoslezském kraji pro příspěvkovou organizaci Regionální knihovna Karviná (ÚZ 345) Odbor životního prostředí přesun z výdajů určených na odstranění následků závadného stavu ohrožující životní prostředí do rozpočtu Odboru vnitřních věcí za účelem poskytnutí příspěvku Hasičskému záchrannému sboru Moravskoslezského kraje zapojení neinvestiční dotace na úhradu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře (ÚZ 29008) Odbor územního plánování a stavebního řádu zapojení příspěvků od společností OKD, a.s. a RPG RE Management, s.r.o. za účelem posílení výdajů na pořízení Územní studie městské části Karviná-Doly Odbor správy majetku přesun výdajů z rozpočtu Odboru vnitřních věcí za účelem posílení výdajů bytového fondu prostřednictvím BYTservisu, s.r.o. a výdajů na privatizaci bytového fondu (ISA) zapojení části dotace na projekt "Rozvoj kulturní a hospodářské spolupráce orgánů místních samospráv a podnikatelů v příhraniční oblasti ČR-PL" za účelem vyplacení podílu projektovému partnerovi - Okresní hospodářské komoře Karviná přesun z výdajů určených na privatizaci bytového fondu Ká 6 + Ká 7 za účelem posílení výdajů na odměnu ISA za privatizaci bytů přesun z výdajů určených na privatizaci bytového fondu Ká 6 + Ká 7 za účelem posílení výdajů na privatizaci bytového fondu (ISA)-daň z převodu nemovitostí Odbor ekonomický zapojení dotace na úhradu pojistného pro osoby vykonávající veřejnou službu ve smyslu zákona o pomoci v hmotné nouzi (ÚZ 13002) zapojení ostatních nedaňových příjmů za účelem posílení výdajů na finanční vypořádání roku finanční prostředky za ztracené pokutové bloky MP Odbor sociálních věcí zapojení dotace na projekt "Denní centrum služeb pro osoby ve středním a vyšším věku se zdravotním postižením" pro příspěvkovou organizaci Sociální služby Karviná přesun z výdajů určených na projekt Senioři bez hranic za účelem posílení výdajů pro kluby seniorů-zpracování projektové dokumentace a příspěvků zdravotně postiženým přesun z výdajů určených na příspěvky na sociální a zdravotní péči za účelem posílení výdajů pro kluby seniorů-havárie na středisku Eunika , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 2 / 5

23 Příloha Příloha č. 1 k usnesení Text zdroje (v Kč) výdaje (v Kč) Odbor sociálních věcí posílení výdajů pro kluby seniorů z náhrady od pojišťovacího ústavu za pojistnou událost-havárie na středisku Eunika Odbor sociálně-právní ochrany dětí zapojení neinvestiční účelové dotace na realizaci projektu "Systém včasné intervence" (ÚZ 14005) Odbor vnitřních věcí přesun z provozních výdajů do rozpočtu Odboru správy majetku z důvodu ukončení nájmu spisovny na ul. Prameny čp. 598 a 601 v Karviné-Ráji přesun výdajů z rozpočtu Odboru životního prostředí za účelem poskytnutí příspěvku Hasičskému záchrannému sboru Moravskoslezského kraje IČ: zapojení části státní účelové dotace na úhradu výdajů souvisejících s výkonem sociálně-právní ochrany dětí na III. čtvrtletí 2010 (ÚZ 98216) do provozních výdajů přesun z výdajů určených na údržbu-opravy nábytku za účelem posílení provozních výdajů-montáž a demontáž nábytku Kancelář primátora přesun z výdajů určených na marketing SMK za účelem posílení výdajů na repre a dary zapojení části státní účelové dotace na úhradu výdajů souvisejících s výkonem sociálně-právní ochrany dětí na III. čtvrtletí 2010 (ÚZ 98216) do výdajů autoprovozu zapojení příspěvku od společnosti OKD, a.s. za účelem posílení výdajů na marketing SMK - akce pro děti "Klaunování" zapojení finančního daru od společnosti Dalkia Česká republika, a.s. za účelem posílení výdajů na marketing SMK - akce pro děti "Klaunování" přesun z výdajů určených na cestovné a ostatní výdaje ZM za účelem posílení výdajů na repre a dary poskytnutí příspěvku obci Chrastava postižené povodní zapojení příjmů z reklamní činnosti za účelem poskytnutí příspěvku Sdružení za vybudování severovýchodní příhraniční spojky D47 (resp. D1) a R 48 přesun z výdajů určených na cestovné, ostatní výdaje ZM z výdajů určených na autoprovoz a z výdajů určených na Karvinský zpravodaj a inzerci za účelem posílení výdajů na marketing SMK a na repre a dary , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Kancelář tajemníka zapojení dotace z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu zasílané úřadem práce na spolufinancování veřejně prospěšných prací (ÚZ 13234) mzdové výdaje zaměstnanců sociální a zdravotní pojištění zaměstnanců , , ,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 3 / 5

24 Příloha Příloha č. 1 k usnesení Text Kancelář tajemníka zapojení části státní účelové dotace na úhradu výdajů souvisejících s výkonem sociálně-právní ochrany dětí na III. čtvrtletí 2010 (ÚZ 98216) mzdové výdaje zaměstnanců sociální a zdravotní pojištění zaměstnanců ostatní náhrady a poplatky - školení zdroje (v Kč) ,00 výdaje (v Kč) , , ,00 Městská policie zapojení neinvestiční účelové dotace na projekty Městského programu prevence kriminality (ÚZ 14005) Asistenti prevence kriminality Domovníci Dluhová problematika v kostce Projekt rozšíření estetické výchovy Integrace Právo na každý den posílení provozních výdajů z náhrady od pojišťovacího ústavu za pojistnou událost zapojení příjmů za odprodej zbytků havarovaného vozidla za účelem posílení provozních výdajů zapojení finančního daru od společnosti SHIMANO Czech Republic, s.r.o. za účelem zajištění 2. ročníku střelecké soutěže přesun z výdajů určených na prevenci kriminality za účelem posílení výdajů na údržbu-kamerové body ve městě a provozních výdajů-úpravy počítačových programů, přesun převaděče pultu centralizované ochrany Odbor investic přesun z výdajů určených na financování PD investičního a neinvestičního charakteru za účelem posílení výdajů akce "Regenerace panel. sídl., Ráj 8. etapa" akce "Regenerace panel. sídl., Ráj 13. etapa" akce "Karviná-Ráj, odvedení splaškových vod z RD 1240" přesun z výdajů určených na spoluúčast města na invest. akci "RE objektů škol v rámci OPŽP - energetické úspory" za účelem posílení výdajů akce "Energetické úspory I. ZŠ U Studny 2290/14" akce "Energetické úspory I. ZŠ Slovenská 2936/61" akce "Energetické úspory I. ZŠ Prameny 838" akce "Energetické úspory I. ZŠ Majakovského 2219" přesun z výdajů určených na akci "Oprava objektu budovy Finančního úřadu v Karviné" za účelem posílení výdajů akce "Vybudování příjezdu na 1. části II. fáze průmysl. zóny" akce "Karviná-rozšíření kanalizace, kanalizace Staré Město" , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 4 / 5

25 Příloha Příloha č. 1 k usnesení Text Odbor investic posílení výdajů na akci "Sesuv komunikace ul. Podlesí, Karviná-Ráj" přesunem z výdajů určených na akci "Oprava objektu budovy Finančního úřadu v Karviné" akci "Energetické úpravy ZŠ U Lesa" akci "Revitalizace zařízení jeslí na ul. Závodní" akci "Vybudování chodníku na ul. Polské" akci "Ul. Poutní" přesun z výdajů určených na akci "Energetické úpravy ZŠ U Lesa" do rozpočtu Odboru školství a kultury za účelem posílení výdajů na sportovní zařízení v majetku města přesun z výdajů určených na financování PD investičního a neinvestičního charakteru za účelem posílení výdajů akce "Vybudování cyklotras v Karviné-Starém Městě za účelem revitalizace území" akce "Zateplení budovy Azylového domu, budova Sociálních služeb, nám.o.foltýna 267, Karviná-Staré Město" přesun z výdajů určených na spoluúčast města na invest. akci "RE objektů škol v rámci OPŽP - energetické úspory" za účelem posílení výdajů akce "Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny Karviná" akce "Okolí Regionální knihovny" přesun z výdajů určených na financování PD investičního a neinvestičního charakteru za účelem posílení výdajů akce "R-Oprava vozovky a chodníků ul. Zakladatelská" akce "Komerční banka-rozmístění pracovišť MMK" přesun z výdajů určených na akci "Splašková kanalizace, ul. Polská" akci "Rekonstrukce budovy bývalé vojenské správy na spisovnu MMK" a akci "Energetické úpravy ZŠ U Lesa" za účelem posílení výdajů akce "Sesuv komunikace ul. Podlesí, Karviná-Ráj" akce "Komerční banka-rozmístění pracovišť MMK" akce "Karviná-Ráj, ul. U Farmy-odvedení dešťových vod" akce "Karviná-Ráj, odvedení splaškových vod z RD 1240" akce "Odkanalizování části ul. Borovského, Karviná-Ráj" zdroje (v Kč) výdaje (v Kč) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Celková výše rozpočtových úprav , ,50 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 5 / 5

26 Příloha Příloha č. 1 k usnesení Návrh rozpočtu statutárního města Karviná na rok 2011 údaje v tis. Kč Zdroje: Daně Návrh rozpočtu 2011 daň z příjmů fyz. osob ze samostatné výdělečné činn. 30% 3 000,00 daň z příjmů fyz. osob ze záv. činn. a funkčních požitků ,00 daň z příjmů fyz. osob ze záv. činn. a funkč. požitků 1,5% ,00 daň z příjmů fyz. osob ze samostatné výdělečné činnosti 4 000,00 daň z příjmů fyz. osob z kapitálových výnosů ,00 daň z příjmů právnických osob ,00 daň z přidané hodnoty ,00 daň z nemovitostí ,00 Celkem ,00 Poplatky a daně z vybraných činností Návrh rozpočtu 2011 poplatek za znečišťování životního prostředí 4 000,00 poplatek za likvidaci komunálního odpadu ,00 poplatek ze psů 2 200,00 poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt 2 200,00 poplatek za užívání veřejného prostranství 750,00 poplatek ze vstupného 40,00 poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj 8 000,00 odvod výtěžku z provozování loterií 4 800,00 příjmy za zkoušky od žadatelů o řidičská oprávnění 950,00 správní poplatky z výherních hracích přístrojů 5 000,00 ostatní správní poplatky 6 477,00 Celkem ,00 Nedaňové příjmy Návrh rozpočtu 2011 příjmy z vlast. činnosti - odbor místního hospodářství ,00 příjmy z vlast. činnosti - odbor školství a kultury 4 900,00 příjmy z vlast. činnosti - odbor dopravy 75,00 příjmy z vlast. činnosti - odbor správy majetku ,00 příjmy z vlast. činnosti - odbor vnitřních věcí 2 634,00 příjmy z vlast. činnosti - kancelář primátora 50,00 příjmy z úroků 7 015,00 přijaté sankční platby 3 137,00 příjem dle horního zákona ,00 přijaté vratky a ostatní nedaňové příjmy ,00 Celkem ,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 1 / 6

27 Příloha Příloha č. 1 k usnesení Kapitálové příjmy Návrh rozpočtu 2011 odbor správy majetku-příjmy z prodeje pozemků ,00 odbor správy majetku-příjmy z prodeje ostatních nemovitostí 770,00 odbor správy majetku-příjmy z prodeje bytů a NP - I.-IX. etapa 1 850,00 odbor správy majetku-privatizace bytového fondu (Ka 6 + Ka 7) ,00 Celkem ,00 Přijaté transfery (dotace) Návrh rozpočtu 2011 na výkon státní správy ,00 pro školství 7 470,00 Celkem ,00 Návrh rozpočtu Financování 2011 splátky jistin (úvěr) ,00 použití zdrojů FRR z fin. vypořádání ,60 Celkem ,60 ZDROJE Návrh rozpočtu 2011 příjmy ,00 financování ,60 Celkem ,60 Výdaje: 01 Odbor místního hospodářství Návrh rozpočtu 2011 údržba místních komunikací ,00 jmenovité akce v údržbě 2 734,00 jmenovité akce-investiční 3 190,00 tržiště 270,00 veřejné osvětlení ,00 veřejné prostranství 3 150,00 pohřebnictví 4 350,00 čištění a zimní údržba ,00 výdaje Fondu dopravy 4 596,00 výdaje na provoz útulku, čipování psů 1 500,00 správa Nové Pole 700,00 čištění vodních toků 500,00 veřejné práce 500,00 odvoz odpadů včetně separace ,00 cestovní ruch 500,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 2 / 6

28 Příloha Příloha č. 1 k usnesení veřejná zeleň ,00 správa a údržba kanalizací 400,00 Celkem ,00 02 Odbor školství a kultury Návrh rozpočtu 2011 nebytové hospodářství (bývalé ZŠ a MŠ) 4 100,00 městský stadion 4 000,00 letní koupaliště provoz 3 360,00 příspěvky na provoz ZŠ a MŠ ,00 na odpisy ZŠ a MŠ ,00 Fond primátora města Karviné 3 000,00 Fond kultury statutárního města Karviné 2 000,00 Fond volného času dětí statutárního města Karviné 900,00 celoměstské akce a občanské obřady 900,00 příspěvky města sportu HCB IČ: ,00 příspěvky města sportu Městskému fotbalovému klubu Karviná IČ: ,00 příspěvky města sportu Sportovnímu klubu IČ: na hokej 3 000,00 příspěvky města sportu ostatní 2 500,00 tiskopisy opiáty 10,00 pohřby zesnulých 220,00 příspěvky pro zdravotnictví 700,00 správa Zámku Fryštát 2 755,00 dotace na činnost STaRS Karviná, s.r.o. IČ: ,00 příspěvěk Městský dům kultury Karviná IČ: na provoz ,00 příspěvěk Městský dům kultury Karviná IČ: na odpisy 6 000,00 příspěvěk Městský dům kultury Karviná IČ: na celoměstské akce 2 000,00 příspěvěk Regionální knihovna Karviná IČ: na provoz ,00 příspěvěk Regionální knihovna Karviná IČ: na odpisy 2 500,00 projekt "Rozvoj vzdělávání žáků karvinských ZŠ v oblasti cizích jazyků" 300,00 Celkem ,00 03 Odbor dopravy Návrh rozpočtu 2011 provozní dotace ČSAD Karviná a.s. IČ: MHD ,00 dotace na ztrátu příměstské dopravy ČSAD Karviná a.s. IČ: ,00 dotace na ztrátu příměstské dopravy Ján Kypús BUS s.r.o. IČ: ,00 výdaje BESIP a ostatní 194,00 protarifovací ztráta IDS 1 100,00 Celkem ,00 04 Odbor životního prostředí Návrh rozpočtu 2011 Fond životního prostředí 4 000,00 odstranění následků závadného stavu ohrožující životní prostředí 1 500,00 Celkem 5 500,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 3 / 6

29 Příloha Příloha č. 1 k usnesení 05 Odbor územního plánování a stavebního řádu Návrh rozpočtu 2011 územně plánovací dokumentace a podklady 1 250,00 ostatní výdaje spojené s výkonem státní správy OÚPSŘ 300,00 Celkem 1 550,00 06 Odbor správy majetku Návrh rozpočtu 2011 výkupy pozemků a budov ,00 ostatní výdaje (daň z přev. nemov., zaměření apod.) 2 000,00 výdaje spojené s prodejem bytů 1 220,00 výdaje oddělení projektového řízení a rozvoje 8 940,00 výdaje bytového fondu prostřed. BYTservisu, s.r.o ,00 příspěvek na správu bytového fondu 3 740,00 výdaje odboru pro bytový fond 200,00 finanční podpora individuální bytové výstavby 5 000,00 privatizace bytového fondu Ká 6 + Ká ,00 odměna ISA za privatizaci bytů 3 680,00 Celkem ,00 07 Odbor ekonomický Návrh rozpočtu 2011 Sdružení lázeňských míst ČR IČ: ,00 SDRUŽENÍ HISTORICKÝCH SÍDEL ČECH,MORAVY A SLEZSKA IČ: ,00 pojištění města, úrazové pojištění uvolněných funkcionářů 2 900,00 úhrada úroků z úvěrů ,00 provozní výdaje spojené s vymáháním pohledávek 640,00 nákup služeb (bankovní poplatky a poradenství) 650,00 platby daní 3 000,00 finanční vypořádání 5 000,00 nákup akcií a majetkových podílů ,00 návrátné finanční výpomoci ,00 Celkem ,00 08 Odbor sociálních věcí Návrh rozpočtu 2011 provoz klubů seniorů 1 000,00 projekt "Senioři bez hranic" včetně veletrhu sociálních služeb 150,00 příspěvky zdrav. postiženým 250,00 příspěvky na sociální a zdravotní péči 4 000,00 ostatní výdaje 18,00 poštovné soc. dávky 900,00 příspěvek Sociálním službám Karviná IČ: na provoz ,00 příspěvek Sociálním službám Karviná IČ: na odpisy 1 300,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 4 / 6

30 Příloha Příloha č. 1 k usnesení bezúročné půjčky 100,00 Celkem ,00 Návrh rozpočtu 09 Odbor sociálně právní ochrany dětí 2011 ostatní výdaje 734,00 Celkem 734,00 11 Odbor vnitřních věcí Návrh rozpočtu 2011 údržba 1 390,00 provozní výdaje ,00 sociální fond 4 650,00 dobrovolné hasič. sbory 1 160,00 výdaje na civilní ochranu 200,00 údržba budovy Zámku 2 070,00 Celkem ,00 Návrh rozpočtu 12 Odbor správní 2011 Celkem 0,00 13 Kancelář primátora Návrh rozpočtu 2011 výdaje zastupitelstva města 747,00 repre a dary 800,00 autoprovoz 1 800,00 krizový plán 1 000,00 příspěvek Svazku měst a obcí okresu Karviná IČ: ,00 příspěvek SVAZU MĚST A OBCÍ ČESKÉ REPUBLIKY IČ: ,00 marketing SMK 3 204,00 Karvinský zpravodaj a inzerce 1 400,00 příspěvek Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje IČ: ,00 Celkem 9 366,00 14 Kancelář tajemníka Návrh rozpočtu 2011 mzdové výdaje zastupitelstva 7 051,60 soc. a zdrav. pojištění zastupitelstva 1 648,10 mzdové výdaje zaměstnanců ,00 soc. a zdrav. pojištění zaměstnanců ,00 ostatní náhrady a poplatky 6 350,00 výpočetní technika 8 000,00 PROJEKT - Technologické centrum Karviná I-III 7 127,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 5 / 6

31 Příloha Příloha č. 1 k usnesení PROJEKT - Zvýšení kvality v MMK "53" 2 361,40 PROJEKT - Řízení lidských zdrojů v MMK "57" 3 700,00 Celkem ,10 15 Městská policie Návrh rozpočtu 2011 investice 496,00 údržba 450,00 provozní výdaje 4 500,00 sociální fond 1 059,00 mzdové výdaje ,00 soc. a zdrav. pojištění 8 865,00 prevence kriminality 200,00 Celkem ,00 16 Odbor investic Návrh rozpočtu 2011 Karviná-rozšíření kanalizace 9 000,00 Karviná-odkanalizování okrajových částí 7 151,00 Budova MP Karviná-komplexní revitalizace objektu ,00 Rozšíření ul.mickiewiczova 3 158,00 Technická infrastruktura Karviná Ráj 1 231,50 Okolí Regionální knihovny 9 693,00 Ul. U Farmy 2 500,00 Ul. Chodská 7 800,00 Revitalizace nám.budovatelů ,00 Regenerace domů nám. Budovatelů 7 489,00 projektová dokumentace rek.a modernizace sport.areálu-měst.stadion 4 380,00 Rekonstrukce Lottyhausu 2 129,00 Rekonstrukce domu č.p.200, Karviná-Staré Město 8 103,50 Energetické úspory I. ZŠ U Studny 2290/ ,50 Vybudování cyklotras v Karviné-Starém Městě 485,00 Celkem ,50 Návrh rozpočtu REZERVA 2011 rezerva ,00 Celkem ,00 Návrh rozpočtu VÝDAJE 2011 CELKEM ,60 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Stránka 6 / 6

32 Příloha Příloha č. 2 k usnesení Rozpis příspěvků základním a mateřským školám v tis. Kč odpisy provoz správa zahrad celkem Mateřská škola Karviná-Hranice Slovenská 2872 IČ: , ,00 Mateřská škola Karviná-Mizerov Čajkovského 2215 IČ: , , ,00 Mateřská škola Karviná-Mizerov Kpt. Jaroše 2224 IČ: ,00 906,00 60, ,00 Mateřská škola Karviná-Mizerov Na Kopci 2099 IČ: ,00 864,00 895,00 Mateřská škola Karviná-Mizerov, Centrum 2314 IČ: , ,00 Mateřská škola Karviná-Nové Město Dvořákova 1622 IČ: ,00 956,00 970,00 Mateřská škola Karviná-Nové Město Sokolovská 602/30 IČ: , ,00 62, ,00 Mateřská škola Karviná-Nové Město Spojka 1389 IČ: , ,00 50, ,00 Mateřská škola Karviná-Nové Město tř. Družby 1338 IČ: ,00 682,00 Mateřská škola Karviná-Ráj Školská 431 IČ: , ,00 55, ,00 Mateřská škola Karviná-Ráj U Mateřské školy 2/360 IČ: , , ,00 Mateřská škola Karviná-Ráj V Aleji 20/761 IČ: ,00 905,00 60, ,00 Mateřská škola, Nedbalova IČ: ,00 530,00 562,00 Mateřská škola, Olbrachtova IČ: , , ,00 Mateřská škola, Žižkova IČ: , ,00 62, ,00 Základní škola a Mateřská škola Prameny, Karviná, příspěvková organizace IČ: , , ,00 Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím - Szkola Podstawowa i Przedszkole IČ: , , ,00 Základní škola Borovského IČ: , , ,00 Základní škola Karviná-Mizerov Majakovského 2219 IČ: , , ,00 Základní škola Karviná-Nové Město Cihelní 1666 IČ: , , ,00 Základní škola Karviná-Nové Město tř. Družby 1383 IČ: , , ,00 Základní škola Karviná-Ráj Školská 432 IČ: , , ,00 Základní škola Karviná-Ráj U Lesa 713 IČ: , , ,00 Základní škola, Dělnická IČ: , , ,00 Základní škola, Karviná-Hranice, Slovenská IČ: , , ,00 Základní škola, Mendelova IČ: , , ,00 Základní škola, U Studny IČ: , , ,00 Nespecifikovaná rezerva na provoz ZŠ a MŠ 3 500, ,00 Součet , ,00 349, ,00 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 2 k usnesení Stránka 1 / 1

33 Příloha Příloha č. 3 k usnesení Rozpočtový výhled statutárního města Karviná na roky 2012 až 2013 údaje v tisících Kč ukazatel daňové příjmy nedaňové příjmy kapitálové příjmy přijaté transfery výdaje financování rok , , , ,00 770,00 770, , , , , , ,00 Rozpočtový výhled je zpracován v souladu s ustanovením 3 zákona číslo 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Daňové příjmy jsou plánovány na stejnou výši jako v rozpočtu na rok 2011 a zohledňují nejnovější prognózy ekonomického vývoje včetně navýšení příjmů vlivem legislativních změn u daně z nemovitostí. V nedaňových příjmech je promítnuto snížení příjmů z pronájmů bytů z důvodu privatizace bytů a v roce 2012 je započteno vrácení návratné finanční výpomoci ve výši 35 mil. Kč od Svazku měst a obcí okresu Karviná, která byla poskytnuta na předfinancování akce Cyklotrasa podél řeky Olše. Nižší kapitálové příjmy již neobsahují příjmy z privatizace bytů. Výše přijatých transferů (dotací) je ponechána na úrovni zpracovaného rozpočtu na rok 2011, protože nejsou známy informace o žádných připravovaných legislativních změnách. Financování představuje výši splátek úvěrů, které je potřeba podle úvěrových smluv splatit. Výše výdajů odpovídá sestavenému přebytkovému rozpočtovému výhledu, aby nedocházelo k dalšímu zadlužování města přijímáním dalších úvěrových zdrojů. Závazek z titulu neuhrazených přijatých úvěrů statutárním městem Karviná bude po roce 2013 ve výši Kč. Výše splátek úvěrů a úroků v jednotlivých letech je uvedena v následujícím grafu: Přehled splácení úvěrů a úroků z úvěrů statutárním městem Karviná. Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 3 k usnesení Strana 1 / 2

34 Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Graf: Přehled splácení úvěrů a úroků z úvěrů statutárním městem Karviná Splátka jistiny Splátka úroku Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 3 k usnesení Strana 2 / 2