- 1 - Vyznamenaná medailí Za zásluhy o rozvoj filatelistických publikací Svazem polských filatelistů KARVINÁ. Vyznamenaný Zlatým Čestným Odznakem PZF

Transkript

1 S Y R E N A Vyznamenaná medailí Za zásluhy o rozvoj filatelistických publikací Svazem polských filatelistů KARVINÁ 42 let KLUBU let SYRENY PRÁZDNINY II čtvrtletí Vyznamenaný Zlatým Čestným Odznakem PZF KLUB JE ČLENEM Syrena STF-SČF 218 PRAHA A PRACUJE POD PATRONACÍ KF KARVINÁ

2 - 2 - Karnet, Slet velkých plachetnic, SZCZECIN 2013 z III. čtvrtletí V době, kdy jsme popisovali novinky vydané ve III. čtvrtletí 2013, jsme neměli tento karnet k dispozici, a proto jsme se o něm ani nezmiňovali. Nahoře jsou reprodukce karnetu v rozloženém stavu. Rozměr karnetu ve složeném stavu je 150x130 mm (v rozloženém stavu 150x260 mm). Uvnitř je aršík vydaný k akci za průhlednou fólií. Polská pošta karnet používala jako propagační materiál při propagaci tohoto vydání. Za ukázku děkujeme ing. Emilowi Karzełkowi. ************************************************************************************ Rakouské, německo-polské razítko typ G 115 pošty Bohumín 1, dvě varianty provedení. Tato pošta byla v provozu od jako BAHNHOF / ODERBERG (razítko typ G 7) nebo ODERBERG /BAHNHOF (razítko typ C 82 a razítko typ E 189). Razítko typ E 189 se vyskytuje ve dvou provedeních s malými rozdíly byl název pošty změněn na ODERBERG 1 / BOGUMIN 1 (razítko typ G 115 a razítko typ G 134 a G 135). Většinou razítka s dovětkem nádraží (Bahnhof) byla vedena ve většině měst jako razítka s číslem 2. U pošty BOHUMÍN je to opačně. Nádražní pošta má označení BOHUMÍN 1 a druhá pošta, která není umístěna na nádraží, je vedena jako BOHUMÍN 2. Razítko typu G 115 bylo na poště v provozu podle Monografie Díl 13 (katal.č. 1687/4 str. 530) od r Monografií uvedený známý výskyt). Monografie uvádí tento typ razítka s rozlišením a, b. c, d. Všechny 4 razítka s těmito rozlišeními později používala po r i polská a československá pošta ještě v letech 1919 a Mgr. Manterys ve své publikaci o poště na Těšínském Slezsku uvádí u typu G 115 ještě rozlišení e, které neuvádí ani Čs. Monografie Díl 13, ani dodatek vydaný k této publikaci.

3 - 3 - Dvě varianty razítka G 115 s rozlišením c. Nahoře je to velké c s datem X-XII 99, dole pak malé c s datem Mgr. Manterys ve své práci (vydání v r. 2002) ještě tyto dvě varianty neuvádí! Všechna razítka typu G 115 z pošty Bohumín 1, rozlišení a, b, c, d, e mají průměr 30 mm. Vlevo je razítko typu G 115 s rozlišením e jehož nejstarší datum použití Mgr. Manterys uvádí. Použití razítka typ G 115 s rozlišením e je Mgr. Manterysowi známé od do Proto toto razítko typu

4 - 4 - G115 jako jediné neuvádí s použitím po r.1918 polskou nebo československou poštou. Za obě varianty razítka s rozlišením C děkujeme právě Mgr. Manterysovi. Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL ************************************************************************************ Filatelistická výstava II. typu ŚWIĘTOCHŁOWICE 2013 ( ) u příležitosti 700. let od první zmínky o městě. K výstavě byla vydána dopisnice bez natištěné známky. Byla rovněž vytištěna perzonalizovaná známka. E a. Bylo používáno příležitostné razítko. (Viz reprodukce nahoře). Averz a reverz výstavní medaile. Na zadní straně je motiv známého polského plochodrážního jezdce Pawła Waloszka, který je se Świętochłowicami jako rodák spojován. Na výstavě se podíleli naši polští členové Klubu polské známky, a to jak svými výstavními exponáty, tak v práci jury a příspěvkem do výstavního katalogu. Významných uspěchů dosáhli kolegové ing. Emil Karzełek, Mgr. Janusz Manterys a Mgr. ing. Karol Micza. Poslední ze jmenovaných byl členem jury výstavy a napsal rozsáhlý článek do výst. katalogu.

5 - 5 - Ing. Emil Karzełek získal za exponát II. století polské poštovní známky Velkou zlatou medaili a specielní cenu za nejlepší exponát ve Třídě klasické filatelie, kterou věnoval Prezident města Świętochłowice. Mgr. Janusz Manterys získal za exponát Rakouská pošta v Galicii v letech Velkou zlatou medaili. Oběma vystavovatelům za jejich výstavní úspěchy děkujeme a srdečně jim k ním blahopřejeme! ************************************************************************************

6 - 6 - Ještě karnet ke známce Woodstok Festival Poland ze III. čtvrtletí (Fi: katal. č. 4472). Vlevo je přední a zadní strana karnetu známky Woodstock Festival Poland, vpravo jsou obě vnitřní strany karnetu. Karnet je v prodeji za 5,99 zł. Karnet ze strany č. 2 této Syreny byl v prodeji za 10,99 złotých. Pro zájemce lze obstarat. V době, když se III. čtvrtletí 2013 pro Syrenu 215 zpracovávalo, jsme tyto údaje neměli k dispozici. Nepodařilo se ale zjistit, jak velké byly náklady těchto karnetů? Vydávané karnety známek jsou běžně vedeny včetně cenových záznamů v katalozích Fischer I. Díl. ************************************************************************************ Poštovna LUBNO. Lubno leží uprostřed mezi Janovicemi a Frýdlantem nad Ostravicí v okrese Frýdek-Místek. Poštovna zahájila provoz a ukončila svoji činnost Prvním poštovným byl Adolf Vašíček (od 1903), v r to byl Vladimír Bumbala. Vpú pro poštovnu byly: Friedland bei Mistek / Frýdlant u Místku Frýdlant nad Ostravicí Friedland an der Ostrawitza / Frýdlant nad Ostravicí Frýdlant nad Ostravicí.

7 - 7 - Poštovna za dobu svého trvání používala celkem 7 razítek. 1. Rozměr razítka je 41x15 mm. Razítko je německo-české, známé otisky jsou fialové. Na zásilce hodnoceno 50 euro, známá doba použití od (recepis) do (dopis). Níže je zpáteční recepis s parafou poštovného Adolfa Vašíčka z 3/ Druhá zásilka s prvním razítkem poštovny. Je to Feldpostka FPA č. 52 s datem 30.XII Útvarové razítko je K.K.LANDWEHR INFANTERIEREGIMENT NEUSANDEZ NR.32 / 16 KOMPAGNIE. Zásilka je poslána na soukromou osobu do Lubna.

8 - 8 - Druhé razítko poštovny LUBNO je skoro stejné, jako první razítko poštovny, liší se jenom nepatrně rozměrem (49x15 mm). Otisky jsou známé v barvě fialové. Dr.Petr Gebauer uvádí jeho známý výskyt od září 1911 do června Je na zásilce hodnoceno 30 euro. Třetí razítko poštovny je razítko původní (druhé), které má vylámaný německý text. Je to tedy razítko znárodněné (reprodukce vlevo). Jeho rozměr je 49x15 mm, známé otisky jsou fialové. Dr. Gebauer uvádí jeho známé použití od července do září Naše ukázka posouvá použití třetího razítka z uváděného Dr. Gebauerem července 1919 na Expediční razítko je na zásilce od pošty PASKOV / a /*. Je to razítko katal.č. 1731, původně českoněmecké typ M 13 PASKOV * PASKAU/a. Vylámáním německého textu se z razítka stalo razítko typu M 13z. Frankatura zásilky je smíšená : rakouská známka 15 hal. císař (červená) a československá známka Hradčany 5 hal. (světle zelená). Razítko poštovny na zásilce nahoře je zde jako příchozí razítko. Pan Tovačovský uvádí mu známou zásilku s tímto znárodněným razítkem z

9 - 9 - Ukázka se znárodněným třetím razítkem poštovny. Ukázka má suvenýrový charakter. Je na ní otisk třetího razítka poštovny, datum 10. července 1919 a podpis řídícího učitele z Lubna pana Adolfa Vašíčka, který zastával zároveň v Lubně funkci poštovného. Čtvrté razítko poštovny má rozměr 44 x 10 mm. Známá doba použití je od července 1926 do června ohodnocení razítka na zásilce je 30 euro. Pan Tovačovský je uvádí na dopise z Dvě celistvosti s razítkem poštovny č. 4. Písmena razítka nejsou stejně vysoká. Horní zásilka je zpáteční recepis ze 14. května Dolní zásilka (razítko poštovny je na dopis slabě otištěno) je z 10. XII Na dolní zásilce je razítko poštovny otištěno jako příchozí.

10 Páté razítko poštovny má rozměr 52 x 8 mm. Jeho otisky jsou známy ve fialové barvě. Známý výskyt je od června 1931 do února Pan Tovačovský uvádí jemu známý výskyt na zpátečním recepise z Razítko poštovny je na zásilce ohodnoceno 15 euro. Páté razítko poštovny je na zpátečním lístku s datem Razítko se liší od razítka č. 4 rozměry, ale také velikostí písmen. Většina písmen textu je psaná velkými písmeny. Dole uprostřed je otisk razítka doručovatele z té doby Jana Wochala. Šesté razítko poštovny bylo používáno za okupace. Známé použití je v období od května 1940 do srpna Razítko je německo-české, dvouřádkové. Jeho rozměr je 68x14 mm. Otisky razítka jsou známy v barvě fialové. Pan Tovačovský uvádí jemu známý výskyt z na recepise a z na dopise. Zásilky s tímto razítkem jsou po 15 euro. Zásilka je s datem 11.VIII Po osvobození bylo toto německé razítko znárodněno tím, že z něj byl odstraněn německý text. Z dvouřádkového razítka se tak stalo razítko jednořádkové. To je sedmé

11 razítko poštovny. Jeho rozměr je 68x7 mm. Je uváděn výskyt z března 1947 (Dr. Petr Gebauer). Ten také oceňuje razítko na zásilce na 15 euro. Pan Tovačovský výskyt tohoto sedmého razítka poštovny neuvádí, ale předpokládá jeho výskyt. Sedmé razítko poštovny je vyrobené ze šestého razítka poštovny odstraněním německého textu. Razítko je na zpátečním lístku otištěno velice slabě, skoro nečitelně zcela vlevo, šikmo přes razítko. Zpáteční lístek je s datem 13/ Poštovna byla zrušena a následně byla začleněna do doručovacího obvodu poštovního úřadu Frýdlant nad Ostravicí. Za dnešní ukázky děkujeme kolegovi MUDr. Adrianowi JUNGOWI. Je současným vlastníkem původního materiálu, který je publikován ve Filatelistické příručce Oldřicha Tovačovského. Jedna zásilka je i od Mgr. ing. Karola MICZE. Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL. ************************************************************************************ Zajímavé chybotisky Fi: Ck 85, Polští králové a knížata-kazimierz Odnowiciel z r Nahoře je normální tisk obálky Ck 85. Obálka s natištěnou známkou nominální hodnoty 20 zł. byla vydána ve dvou nákladech, a sice:

12 Náklad I: signatura nákladu na zadní straně obálky dole uprostřed PPTT Náklad II: signatura nákladu na zadní straně obálky dole uprostřed PPTT Tisk byl proveden dvoubarevným ofsetem: červeně fialová (portrét) a olivová (rámek kolem natištěné známky, linkování pro adresy adresáta i odesilatele, veškeré texty a signatura nákladu). Existuje Ck 85s: bez portrétu krále, je jen olivový rámek, včetně linkování a nápisů vpředu i vzadu obálky. Katalog Fischer II Díl z r.2010 oceňuje tuto vadu tisku na 100 zł. (asi 700 Kč). V katalogu Fischer II Díl z r je evidována také tisková odchylka obálky s natištěnou známkou Ck 85t: posun barvy červeně fialové (portrétu) vůči orámování známky. Katalog toto oceňuje na 50 zł. (asi 350 Kč). Existují větší nebo menší posuny, a to i na různé strany vůči rámu. Co ale katalog Fischer nevede, to je daleko výraznější tisková odchylka. Je to Ck 85 bez barvy olivové, to je bez rámečku kolem natištěné známky a bez nápisů a linkování vč.prodejní ceny obálky, a to na přední i zadní straně obálky. Ukázka této vady tisku je na následující straně nahoře.

13 Ck 85 bez olivové barvy. Na přední a zadní straně schází veškeré nápisy a linkování pro adresu adresáta i odesilatele na zadní straně. Schází pochopitelně i označení nákladu (signatura nákladu). Většina polských dopisnic a obálek s natištěnou známkou byla použita k různým přítiskům při různých příležitostech. Nahoře je obálka s natištěnou známkou Ck 85 s přítiskem k Historické výstavě věnované 70. výročí Polského červeného kříže v roce Přítisk je proveden na obálce Ck 85 z I. nákladu. Na následující straně je další přítisk, a sice k XXIII Výroční konferenci Krajského výboru PZF v Katovicích. Přítisk je věnován zasloužilému, čestnému členovi PZF, předsedovi Krajského výboru PZF v Katovicích Josefu Szydłowi. Pod portrétem je vlastnoruční podpis jubilanta. Známky na

14 celistvosti jsou orazítkovány příležitostným razítkem používaným na uvedené XXIII. Výroční konferenci s datem Pod portrétem oslavence je ve dvou řádcích uvedeno oficielní povolení příslušných orgánů PZF pořídit tento přítisk: KATOWICE, LIPIEC 1989 r. / ZEZW. O. PZF K-ce/Nr 3/89. Obálka s tímto přítiskem je z II.nákladu Na uvedené Výroční konferenci jsem osobně byl a obálku mi tehdy přítel, kolega Józef Szydło vlastnoručně na památku podepsal. Za část ukázek z dnešního článku o Ck 85 děkuji kolegovi Marianowi KAZIECZKO, za kopie některých obálek pak kolegovi Grzegorzowi KLEINOWI. Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL ************************************************************************************ Vojenské cenzury korespondence BC a BCZ ze srpna září 1939, DOK X - Przemyśl, čísla cenzur BC Pokračování článků ze Syren č

15 Na předcházející straně dole je dopisnice Cp 81, vydání z , Král Kazimierz Jagiellończyk, nominál 15gr., signatura nákladu: P.P.T.T. (X-1938) , Propagační nápis R POCZTA PERONOWA ZAPEWNIA W PODRÓŻY ŁĄCZNOŚĆ ZE ŚWIATEM. Expediční razítko je dvoukruhové s můstkem RZGÓW k. ŁODZI/a s datem 31.VIII Cenzurní razítko B C/ 101, typ 1a, otisk červený + parafa cenzora. Stejná dopisnice Cp 81 jako ta předcházející, stejná signatura nákladu, ale jiný propagační nápis ( H ) TELEFON ZAOSZCZĘDZA CZAS I PIENIĄDZE. Zásilka je adresována do Klesówa na Wolyni. Zásilka je bez expedičního razítka, proto ani nemusela být po opatření cenzurou odeslána. Byla Válka, byly zmatky a vše mělo velice rychlý spád. Cenzurní razítko B C /101 + parafa cenzora, otisk fialový. Typ cenzurního razítka 1a. Opět stená dopisnice Cp 81, ale s propagačním nápisem O : CZYTELNY I DOKŁADNY ADRES PRZYŚPIESZA DORĘCZENIE. Zásilka je poslána do KIELC. Expediční razítko poněmeckého typu,

16 s můstkem přesahujícím mezikruží. Expediční pošta MIECHÓW e, datum na můstku razítka -1 VIII Zde asi došlo k chybnému nastavení měsíce (!!), místo IX je nastaveno VIII. Cenzurní razítko B C/101, typ 1a + parafa, otisk fialový. Obrázková dopisnice Cp 86, natištěná známka 15 gr. (hnědá), datum vydání V levé polovině je reprodukce č. 11 Zygmunt Krasiński ( ). Signatura nákladu: P.P.T.T.(X-1938) S.IV-11. Zásilka je poslána EXPRÉS (vnitrostátní přeprava 15gr. + 50gr., příplatek Exprés). Expediční razítka pošty STARACHOWICE WIERZBNIK 2 /*c* s datem na můstku razítka 31 VIII Zásilka je poslána do Drohobycza II. Cenzurní razítko B C /101, typ 1b. Do taryfu je zásilka dofrankována známkou 50gr. (příplatek za Exprés). Dopisnice Cp 81, natištěná známka Král Kazimír Jagiellonczyk, propagační nápis R POCZTA PERONOWA ZAPEWNIA W PODRÓŻY ŁĄCZNOŚĆ ZE ŚWIATEM. Zásilka je poslána do

17 KARŁOWIC. Expediční razítko je německého typu s můstkem přesahujícím do mezikruží, expediční pošta PRZEMYŚL 1/*s* s datem na můstku razítka -2 IX Cenzurní razítko B C /103 typ 1a, otisk červený. Dopisnice Cp 81 s propagačním nápisem R, stejné znění jak na předcházející ukázce. Je to ale dopisnice z druhého nákladu (!!): signatura nákladu: P.P.T.T. (VI-1939) Expediční razítko je razítko příležitostné, dvoukruhové OŚRODEK-LEŚNICZY-WYPOCZYNKOWY- SPORTOWY / KRYNICA 1/*** s datem na můstku razítka -1 IX Katal. č. raz , průměr razítka je 35 mm. (Andrzej Myślicki, Katalog polskich stempli okolicznowych, Zeszyt 1). Cenzurní razítko B C /104, typ 1a, otisk červený. Známá doba použití příležitostného razítka je III/ Dopisnice Cp 80, natištěná známka 10 gr. (zelená), Král Kazimierz Jagiellończyk, signatura nákladu: P.P.T.T.(X-1938) Dopisnice se sníženým poštovným pro vojáky, ale bez patřičného razítka útvaru o snížení poštovného. Zásilka je poslána do ŁOMŻY. Expediční razítko pošty JAROSŁAW s datem na můstku razítka -2 IX 39. Dopisnice má propagační nápis H : TELEFON

18 ZAOSZCZĘDZA CZAS I PIENIĄDZE. Cenzurní razítko B C /105, typ 1a, otisk zelenomodrý (!) Obrazová dopisnice Cp 86, signatura nákladu: P.P.T.T. (X-1938) S. IV.-2. Nominální hodnota natištěné známky 15 gr. (hnědá). Expediční razítka pošty JAROSŁAW / +f+ s datem -5 IX Razítko německého typu s můstkem přesahujícím do mezikruží, Cenzurní razítko B C /105, typ 1a, otisk šedě černý. Zásilka je poslána Exprés: tarif Cp ve vnitrostátní přepravě 15 gr., příplatek Exprés 50 gr. Tarif platný od Dopisnice Cp 78I (délka nápisu KARTKA POCZTOWA 55,5 mm), propagační nápis J TELEFON MIĘDZYMIASTOWY USUWA ODLEGŁOŚCI. Signatura nákladu: P.P.T.T. (VI-1938) Zásilka poslaná do Varšavy R+Exprés. Porto celkem 95 gr. (Cp ve vnitrostátní přepravě 15 gr, příplatek Exprés 50 gr., příplatek R 30 gr. Tarif platný od ). Cenzurní razítko B C /106, typ 1a, otisk červený. Expediční razítka pošty RZESZÓW 1/*2a* s datem na můstku razítka -1 IX 39

19 Razítko R pošty RZESZÓW 1. Nálepka Exprés je červená, neperforovaná, potisk černý. Obrazová dopisnice Cp 88, vydání z 1.VIII.1939, reprodukce č. 9 Przeprawa przez Nidę pod Borzykowem - maj Nominál 15 gr. Signatura nákladu: P.P.T.T. (V-1939) S. V.-9. Dopisnice ve vnitrostátní přepravě, tarif 15 gr. Expediční razítko pošty PRZEMYŚL 1/*b* s datem na můstku razítka -1 IX Razítko vojenské cenzury B C /106, typ 1a, otisk červený. Dopisnice Cp 78 I (nápis KARTKA POCZTOWA 55.5 mm), signatura nákladu: P.P.T.T. (VI Natištěná známka Ignacy Mościcki 15 gr. Porto za dopisnici ve vnitrostátní přepravě. Expediční razítko pošty ZEWICHWOST s datem -3 IX Propagační nápis dopisnice I : TELEFON UPRAWNIA ŻYCIE, ZBLIŻA I PRZYŚPIESZA! Zásilka poslaná do Zawiercia. Razítko vojenské cenzury B C /108, typ 1b, otisk v barvě červené. Nakonec ještě jedno zajímavé razítko vojenské cenzury z konce srpna Je to ještě razítko B C/1,

20 ale jiného provedení. Razítko patří mezi cenzury DOP-1 Warszawa. Je to negativní otisk kulatého, cenzurního razítka. Zásilka je poslána do Varšavy z pošty KOMOROWO k. OSTROWI Maz./a. Datum expedice 31 VIII Obrazová dopisnice Cp 86, reprodukce č. 13 (Henryk Sienkiewicz ), natištěná známka 15 gr. (hnědá). Signatura nákladu: P.P.T.T. (X-1938) S. IV Cenzurní, negativní razítko B C/1 má otisk červený. Je to celá historie cenzurních razítek vojenské cenzury ze srpna a září Polsko se porážkou od Německa dostalo do několika krutých let nacistického teroru na který doplatilo v Polsku milióny jeho předválečných občanů. Polská vláda byla před válečným konfliktem velice ambiciózní, ale ani ve snu ji nenapadlo, že události vezmou tak rychlý spád a krutý konec. Za všechny ukázky většiny cenzurních razítek DOP č děkujeme kolegovi Stefanovi PETRIU- KOWI z Německa. Děkujeme mu za jeho ochotu a souhlas s publikací materiálu v Syreně. Na pokračování od č. 212 do č. 218 se tak naši čtenáři seznámili s problematikou u nás poměrně málo známou. Celá sbírka cenzur je v současnosti ve vlastnictví Prof. Auleytnera. Pro Syrenu na pokračování připravil ing. Jiří Jan KRÁL ************************************************************************************ AMICUS - spolek známkařů! Dali jsme se čtyři sběratelé dohromady a nazvali jsme se AMICUS (ve smyslu přátelství) a za cíl jsme si dali, že budeme naši službu koncipovat tak, aby byla dostupná zejména sběratelům mimopražským (nemusí jezdit do Prahy) a co hlavně; v cenových relacích dostupných všem. K dnešnímu dni máme spokojené zákazníky, a to bez jediné reklamace. Systém je velice jednoduchý; na webovských stránkách si v katalogu každý vybere to, o co má zájem, klikne na zmenšený obrázek, otevře se mu větší s lupou a tam si může podrobně položku prohlédnout. Pak jen na ovou adresu: amicus09@centrum.cz odešle vybrané. My odešleme potvrzení objednávky se všemi detaily objednávky. Věříme, že všichni budou s naší službou spokojeni. AMICUS ************************************************************************************ Lidé kina a divadla, I. vydání z , výrazný posun perforace tříznámkového aršíku. Psali jsme o tomto vydání v Syreně č.208 na str Tři známky série vyšly každá samostatně v PA po 16 kusů známek (první způsob vydání) nebo v PA se všemi třemi známkami. Právě tato varianta o

21 třech známkách v soutisku existuje s výrazným posunem perforace známek. Verze o třech známkách v soutisku na PA nebyla dodávána v rámci novinkové služby odběratelům novinek polských známek. PA bez posunu perforace je v Syreně č.208 na str.36. Existuje PA této verze tisku s výrazným posunem perforace směrem dolů s mírným sklonem perforace vlevo dolů. Za ukázku děkujeme kolegovi Bogdanowi F, který nám ji poslal na ukázku do Syreny. Srdečně jej touto cestou zdravíme a za tuto zajímavou ukázku mu moc děkujeme. Opravdu hezký kousek do specializované sbírky! ************************************************************************************ Oprava nákladů Ck 73 ze Syreny 217 str. 17. V Syreně č. 217 jsme uvedli, že obálka s natištěnou známkou Stefan Batory Fi. č.73 má dva náklady. Na chybu nás upozornil kolega Grzegorz Klein. Obálka má totiž celkem tři náklady. Za chybu se našim čtenářům omlouváme a reprodukci všech tří signatur nákladů přinášíme vlevo. Chybně jen dva náklady uvádí i katalog Fischer II. Díl/2010. Vlevo je reprodukce všech tří signatur nákladů v originále. Děkujeme za pochopení. Ing. Jiří Jan KRÁL ************************************************************************************ Nové poštovní známky vydané v Polsku ve IV. čtvrtletí Bylo vydáno celkem 16 kusů známek, katalogové č , v novinkové službě byly v nominální hodnotě 90,65 zł. Razítkované známky byly v novinkové službě za 61,12 zł. a FDC (11 kusů) za 143,67 zł. Katal. č Hlavní města států Evropské unie - Zagreb, nominální hodnota 4,60 zł., datum vydání Tisk na fluorescenčním papíru vícebarevným ofsetem PWPW, S. A. Warszawa. Tisková

22 forma je 6-sektorová, sektor, po rozřezání přepážkový arch, obsahuje 20 kusů známek (4x5). Formát známky je 39,5x31,25 mm. Název emise je nad známkovým polem PA. Před 1. známkovým polem PA je modrý čtvereček. Označení pozice tiskového sektoru je před 17. známkovým polem PA, za 20. známkovým polem PA je nominální hodnota celého PA. Náklad známky je kusů, to je kusů PA. Perforace se širokým perforačním otvorem (4.zleva ve vodorovné perforaci známek). Perforace hřebenová ZHř. 11 : 11½. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku,

23 FDC a příležitostné razítko navrhla Magdalena Błażków. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 4,60 zł., razítkovaná za 3,30 zł. a FDC (1 kus) za 8,48 zł. Na předcházející straně nahoře je PA ze sektoru č.6, dole je FDC známky Katal. č : Výplatní známky ekonomické a prioritní na doporučené zásilky váhové kategorie do 2000g., datum vydání Katal. č g A-E, motýl, 8,50 zł., razítkovaná 6,27 zł. Katal. č g B-E, roháč, 9,50 zł., razítkovaná 7,01 zł. Katal. č g A-P, včela, 11,00 zł., razítkovaná 8,11 zł. Katal. č g B-P, housenka,13,10 zł., razítkovaná 9,66 zł. Známky katal.č ze známkových polí č. 9. a 10. Nad 9. známkovým polem je nápis CMYKS v barvách tisku známek, navíc jen nad známkovým polem 10, je nápis Priorytet, ale jen u známky č B-P. Ostatní tři známky nad 10. známkovým polem PA nemají nápis EKONOMICZNY ani nápis PRIORYTET! Známky byly vytištěny vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW, S.A. Warszawa. Tisková forma známek byla jednosektorová a obsahovala 100 kusů známek (10x10). PA těchto známek vypadá stejně jak PA obdobných jiných, váhových hodnot obdobných známek ekonomických a prioritních, dříve vydaných. Formát známek je 25,5 x 31,25 mm. Známky navrhla Marzanna Dąbrowska. Perforace známek je hřebenová, ZHř. 11½ : 11¼. Jak vypadal PA jiných známek E a P si můžete zjistit například v Syreně č Ke dni vydání známek byla vydána jedna FDC se všemi čtyřmi známkami s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. FDC a příležitostné razítko navrhla rovněž Marzanna Dąbrowska. FDC byla v novinkové službě za 61,25 zł. Reprodukce FDC je na straně 25 nahoře. Vlevo je známka A-E katal. č. 4492, známkové pole Na dolním okraji PA jsou barevná kolečka v barvách tisku známky. Stejné je to u ostatních tří známek.

24 Na rozdíl od předcházejících známek ekonomických a prioritních jiných váhových kategorií, mají známky katal. č váhové kategorie 2000g ještě na okraji PA čárkové kódy. Ukázka je nahoře i s příslušnou známkou, která k danému okraji s čárkovým kódem patří.

25 Vlevo je FDC známek katal. č Katal. č. 4496: Světový den pošty let polské pošty, nominál 4,60 zł., datum vydání Známka znázorňuje řez kmenem dubu s letopočty staletí od XVIII do XXI. Tisk rotačním hlubotiskem PWPW, S.A. Warszawa v PA po 12 kusů známek (3x4). Reprodukce PA je dole. Tisková forma není známa. PA bez označení pozice na tiskovém archu a bez počítadla. Jen pod 12. známkovým polem PA je černý

26 čtvereček. Na levém okraji PA je název emise: ŚWIATOWY DZIEŃ POCZTY s dubovými lístky po stranách. Zbytek názvu emise je na pravé straně PA : 455 LAT POCZTY POLSKIEJ, opět mezi dubovými lístky. Po dubovém lístku je i na každé známce. PA bez širokého perforačního otvoru, perforace hřebenová ZHř. 11 : 11½. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Náklad známky je kusů, to je kusů PA. Papír známky je fluorescenční. Formát známky 39,5x31,25 mm. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty KRAKÓW 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Agnieszka Sancewicz Katal. č : Ztracená díla umění, datum vydání Tři nominální hodnoty 1,60, 2,35 a 3,80 zł. w soutisku v jednom řádku. PA obsahuje nad sebou dvě trojice těchto známek. Známky představují Ludwika Sołeckiego v různých rolích různých autorů. Vícebarevný rotační hlubotisk PWPW, S.A.Warszawa. Na horním okraji PA je název emise UTRACONE DZIEŁA SZTUKI. Za 6.známkovým polem PA je kódový čtvereček. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Perforace hřebenová ZHř. 11 : 11½. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Na dolním okraji PA je třířádkový nápis: Ministerstvo / Kultury / i Dziedzictwa / Narodowego. PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. Tisková forma není zatím známa. Formát známek 43x31,25 mm. Papír fluorescenční. Ke dni vydání známek byly v prodeji tři kusy FDC s razítkem pošty WARSZAWA 1, každá s jednou známkou. Známky, PDC a příležitostné razítko navrhla Alexandra Ubukata.

27 V novinkové službě byly FDC prodávány: FDC se známkou 1,60 zł za 4,55 zł., FDC se známou 2,35 zł. za 5,54 zł. a FDC se známkou 3,80 zł. za 7,50 zł. Všechny tři FDC za 17,59 zł. Nerazítkovaná série známek byla v novinkové službě za 7,75 zł., razítkovaná série za 5,61 zł Katal. č : Lidé kina a divadla, nominální hodnoty 1,60, 2,35 a 3,80 zł., datum vydání Známky byly vydány: - každá samostatně v PA po 12 kusů známek v sestavě 4x3. Známky jsou na PA tištěny systémem tete-beche. Náklad je kusů každé známky. - v soutisku všech tří známek na jednom aršíků v nákladu kusů aršíků. Proti prvnímu vydání, kdy aršíkové vydání nebylo v novinkové službě, tentokráte jsou aršíky o třech známkách v soutisku dodány i v novinkové službě. Ke dni vydání známek byla v prodeji jedna FDC se všemi třemi známkami u pošty KONSTAN- CIN JEZIORNA 1. Známky, FDC a příležitostné razítko na FDC navrhla Marzanna Dąbrowska. FDC s aršíkem, na němž jsou všechny tři známky v soutisku nebyla vydána. Nerazítkovaná série byla v novinkové službě za 7,75 zł., razítkovaná za 5,61 zł, FDC (jeden kus) za 13,78 zł.

28 Tisková forma je 6-sektorová, sektor, po rozřezání přepážkový arch je v sestavě 4x3 známky. Známky jsou na PA uloženy systémem tete-beche. Existují tak vodorovné i svislé dvojice a trojice známek.nahoře PA známek ze sektoru č.1. Označení pozice tiskového sektoru je před 9. známkovým polem PA. Za 12. známkovým polem PA je počítadlo nominální hodnoty celého PA. Pod 13. známkovým polem PA je kódový čtvereček, pod 15. známkovým polem PA je starý typ filmové kamery. Na známce 1,60 zł., katal.č.4500 je herečka Helena Grossówna. Po bocích PA je naznačen okraj filmového pásu s otvory pro posun filmu. Nad druhým známkovým polem PA je název emise: LUDZIE / KINA / I TEATRU. Vlevo je obal v němž jsou PA dodávány na pošty z centrálního

29 skladu. Na obalu je příslušná známka, kterou balíček obsahuje. Známka je přeškrtnuta černým křížem. Na obalu je dále uvedeno i číslo ženy, která PA do balíčku počítala. Tyto známky se v poslední době stávají i sběratelským zájmem některých filatelistů, kteří se po nich na poštách shánějí. Tyto známky na obalech se v poslední době objevují i v nabídkách ke koupi. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek). Perforace hřebenová ZHř. 11½. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační tvory. Nahoře je PA známky nominální hodnoty 2,35 zł., katal. č. 4501, ze sektoru č. 6. Známka představuje herce Adolfa Dymszy. Na následující straně je PA známky nominální hodnoty 3,80 zł., katal. č ze sektoru č. 2. Na známce je herečka Mieczysława Ćwiklińska. Vlevo je kamera pod 15. zn. polem na všech 3 PA.

30 Vlevo je aršíkové vydání soutisku všech tří známek. Aršíkové vydání známek katalogové číslo Na dolním okraji aršíku je název emise LUDZIE KINA I TE- ATRU. V pravém horním rohu jsou nainstalovány reflektory. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek). Perforace je opět hřebenová ZHř. 11½. Levý a pravý okraj aršíku je zcela properfrovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory.

31 FDC známek Katal. č. 4503: 80. výročí narození Krzyztofa Pendereckiego, datum vydání , nominální

32 hodnota 3,80 zł. Na známce je oslavenec v roli dirigenta. Známka byla tištěna rotačním hlubotiskem PWPW, S.A., Warszawa. Tisková forma není známa. Přepážkový arch obsahuje 12 kusů známek (4x3). Na horním okraji PA nad známkovým polem č je název emise 80. rocznica urodzin Krzysztofa Pendereckiego. V pravém okraji PA dole je kódový čtvereček. PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. Perforace bez širokého perforačního otvoru, perforace ZHř. 11½ : 11. levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Papír známek je fluoresceinční. Formát známky je 31,25 x 39,5 mm. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty DĘBICA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Anna Niemierko. PA obsahuje 12 kusů známek. Náklad známky je kusů, to je kusů PA. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 3,80 zł., razítkovaná známka byla v novinkové službě za 2,80 zł. a FDC (1 kus) za 7,50 zł. FDC známky je vlevo Katal. č : Chránění pavouci v Polsku, datum vydání

33 Na předcházející straně je PA známky katal. č (1,60 zł.), na této stránce je PA známky katal. č (2,35 zł.) a známky katal. č (3,80 zł.).

34 Ke dni vydání známek byly v prodeji na poště Warszawa 1 čtyři kusy FDC (každá s jednou známkou. Zde jsou FDC známky katal. č (1,60 zł.) a FDC známky katal. č (2,35 zł.). Tyto dvě FDC byly v prodeji za 4,55 a 5,66 zł. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla Anna Niemierko.

35 Zbývající dvě FDC : se známkou katal. č (3,80 zł.) FDC za 7,63 zł. a se známkou katal. č (4,55 zł.) FDC za 8,61 zł. Nerazítkovaná série byla v novinkové službě za 12,30 zł, razítkovaná za 9,07 zł. a jeden komplet FDC za 26,45 zł. Na předcházející straně nahoře je PA známky katal. č (4,55 zł). Známky byly tištěny vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. Warszawa. Tisková forma není známa. PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. Na PA je jen v prvém dolním rohu kontrolní čtvereček. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zleva ve vodorovné perforaci známek). Perforace hřebenová ZHř. 11½. Všechny 4 strany PA jsou properforovány. PA obsahuje 9 polí velikosti známky, z toho 8 známek a uprostřed nahoře jeden kupón. Na okrajích PA není vytištěný žádný text. Papír známek je fluorescenční Ještě přední strana obalu z aršíků Ztracená díla umění. V těchto obalech byly aršíky dodávány podle výše objednávky danou poštou. Na obal je nalepena známka 1,60 zł. znehodnocená černým křížem.

36 Obaly ze známek katal. č g A-E 6,70 zł. (motýl) a katal. č g B-P 13,10 zł. (housenka). Na obalech je mimo známek přeškrtnutých černým křížem i firemní štítek Tiskárny cenin ve Varšavě, s čárkovým kódem, s pokyny, s číslem osoby známky rozdělující na pošty, s číslem osoby, která známky počítala a s datem expedice známek z tiskárny. Pro Syrenu připravili ing. Emil KARZEŁEK a ing. Jiří Jan KRÁL ************************************************************************************ Celiny vydané v Polsku ve IV. čtvrtletí Ve IV. čtvrtletí 2013 vydali v Polsku celkem tři dopisnice s natištěnou známkou, každá v nominální hodnotě 2,35 zł. Jsou to dopisnice Cp katal. č Společný znak všech dopisnic: Tisk dopisnic je proveden vícebarevným ofsetem. Kartón dopisnic je bílý, hladký, křídovaný. Formát

37 dopisnic je ± 148x105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro PSČ je v barvě červené. Délka linek pro adresu je 80, 80 a 45 mm. Za natištěnou známkou shora je natištěnými body částečně naznačena perforace natištěné známky. Uvnitř natištěných bodů perforace je umístěn mikronápis. POCZTA POLSKA 13 (první ochranný prvek proti padělání). Natištěné body představující perforaci jsou natištěny na fluorescenčním pásku o rozměru 3x30 mm (druhý ochranný prvek proti padělání). Uprostřed dopisnice je černá, tlustá, dělící čára o rozměru 1,5 x 50 mm, která rozděluje dopisnici na adresní a propagační část. V pravé části natištěných známek je kupón s nápisem PRIORYTET. Cp 1656: Světový den pošty, 455. let Polské pošty. Datum vydání Na natištění známce je průřez kmenem dubu s letorosty označenými daty století XV až XXI. Na známce je vedle kmene dubový lístek. V levé polovině dopisnice je rukou držený štítek s názvy různých poštovních institucí za poslední tři století (XIX-XXI). Vlevo od silné, dělící linky rozdělující dopisnici na dvě poloviny je signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A.,X 2013, nakład: , proj.a.sancewicz Cp 1657: 200.výročí Bitvy národů, datum vydání Na natištěné známce je rukojeť šavle knížete Józef Poniatowského. Pod natištěnou známkou je ve dvou řádcích černě signatura nákladu: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A. X.2013, nakład szt. / proj.j.ochendzan, fotografie ze zbiorów Muzeum Vojska Polskiego. V levé polovině je dvouřádkový nápis: 200.rocznica / Bitwy Narodów (červeně). Pod nápisem je výjev z obrazu namalovaného k této problematice Jezdec, kníže Poniatowski. Pod kresbou je 4- řádkový černý nápis: Śmierć księcia Poniatowskiego / akwarela, Bronisław Gembarzewski / (pierwszy dyrektor Muzeum Vojska) / w: A.Skalkowski, Książę Józef, Bytom Cp 1658: Letecká, pohotovostní služba, datum vydání na natištěné známce je letecká, záchranná akce pomocí záchranářského vrtulníku. Vlevo od natištěné známky je znak letecké záchranné služby. Nad ním je černý, dvouřádkový název vydání: LOTNICZE POGOTOWIE / RATUNKOWE. Vlevo je záchranářský vrtulník za letu ve vzduchu, pod ním je skupina tří záchraná- Cp 1656 Cp 1657

38 řů přenášejících raněného na nosítkách do opodál stojícího vrtulníku. Vlevo od silné, černé, dělící čáry dopisnice je ve 3.řádcích černý nápis: Kartka Pocztowa, Poczta Polska S. A., XI 2013, / nakład: , proj.:a.gut, fot.a. Rutkowski, J. Knieżuń, z archiwum SP ZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe. Filatelistický, internetový obchod Poczty Polskiej S.A. poczta polska.pl Cp 1658 ************************************************************************************ Zajímavost u dopisnice s natištěnou známkou Cp 86, vydání z roku 1938 (11.listopadu). Dopisnice s číslovanými ilustracemi v levé polovině dopisnice. Čísla ilustrací Byly vydány dvě dopisnice s natištěnou známkou král Kazimierz Jagiellończyk: Cp gr. hnědá nerazítkovaná 60,- zł., poštovně použitá 70,- zł. Cp gr. červená nerazítkovaná 120,- zł., poštovně použitá 1500,- zł. Obě dopisnice jsou vydány každá s ilustracemi č.1 až 64. Komplet všech 64 ilustrací je s cenou s doplatkem 15 %. Seznam ilustrací je v katalogu Fischer II.Díl z roku 2010 str Dopisnice Cp 86 s ilustracemi č.1 až 64 mají všechny v pravém, dolním rohu na konci signatury nákladu tečku. Jen dopisnice Cp 86 s ilustracemi č. 26, 45, 50, 58 a 63 mají za signaturou nákladu i čárku. Katalog Fischer II. Díl z r uvádí, že čárka je jen u dopisnic s ilustracemi č. 26 a 50!!?? Signatura nákladu: P.P.T.T.(X-1938) S. IV Sig. nákl. na konci s tečkou, normální.

39 Signatura náklau P.P.T.T. (X-1938) S. IV Signatura nákladu na konci s čárkou. Čárka na konci signatury nákladu tedy není jen u ilustrací č. 26 a 50, ale i u ilustrací č. 48, 58 a 63. Čárka u Cp s ilustrací č. 58 je na této straně nahoře. To, že čárka na konci signatury nákladu je u ilustrací č. 26, 45, 50, 58, a 63 a nejen u ilustrací č. 26 a 50 je ověřeno z více zdrojů. Údaj v katalogu Fischer II Díl. je třeba o tuto skutečnost doplnit. Katalog Fischer II. Díl z r oceňuje Cp 86 s čárkou na konci signatury nákladu částkou 200 zł. za kus (asi 1400 Kč). Grzegorz KLEIN ************************************************************************************ Dvojjazyčné, česko-polské R-nálepky na Těšínském Slezsku v roce 1920, pokračování. Seznam pošt s česko-polskými R-nálepkami z r.1920 je v Syreně č. 214 str Nahoře je jednoduchá dopisnice CDV č. 14 II pro tuzemsko, vydání z , 15 hal., cihlově červená. Česko-

40 polská R-nálepka pošty Karvín 2/Karwina 2/137. Posláno do Frýdku 11.VII.20 XII. Dofrankováno známkami SO 3A, 5 hal. (zelená/černý) a SO 12, 50 hal. (fialová/černý). Porto 70 hal. (dopisnice 20 hal. + příplatek Doporučeně 50 hal.). Expediční razítka KARVÍN 2 * KARWINA 2 *Č.S.P. /a, typ M 44, použití Monografie Díl 17 I č. raz. 954/1 str Nahoře dopis do Moravské Ostravy. Česko-polská R-nálepka Karvín 1/Karwina 1/161. Frankatura známkami: 2x SO 9, 30 hal. (žlutoolivová/červený) a SO 6, 20 hal.(modrozelená/černý). Porto 80 hal. (dopis do 20g 30 hal. + příplatek Doporučeně 50 hal.) Expediční razítka KARVÍN 1*/KARWINA 1* Č.S.P. s datem na můstku razítka 19.VII.20 VIII-. Razítko typu M 44, katal. č. 953, v používání (Monografie Díl 17 I str. 285). Za obě ukázky děkujeme ing. Janovi Kypastovi. O dvojjazyčné, česko-polské R-nálepce pošty KARVÍN 1 / KARWINA 1 jsme sice již psali v Syreně č. 168 na str. 16, ale tam se jednalo o jinou zásilku (s datem poslanou do Brna). ************************************************************************************ Zpravodaj Klubu Polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení : ing. Jiří Jan KRÁL, ing. Emil KARZEŁEK, ing. Ladislav ONDRUŠKA, Teodor WILCZEK, Ota ŠRUBAŘ, Josef JEN- DŘIŠÁK, Stanislav BOBEK, ing. Jan KYPAST, Mgr. Stanisław FOŁTA, Mgr. ing. Karol MICZA, Jaroslav TEREŠKO, MUDr. Adrian JUNGA, Kazimierz WENGLORZ a ing. Petr MAZOCH. Zpracování na počítači ing. Emil KARZEŁEK. Novou obálku Syreny používanou od č. 154 navrhl Mgr. Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů ing. Emil KARZEŁEK a ing. Jiří Jan KRÁL. Tento zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno v den po otevření Zimních olympijských her v Soči, 8. února 2014, když jsme na olympiádě získali první medaili, sice bronzovou, ale medaili!! Číslo Syreny 218 bylo vytištěno 8. března Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů Klubu polské známky. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako č Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem zasloužili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa! Máte-li přítele, filatelistu, který sbírá polské známky, upozorněte jej na náš zpravodaj S Y R E N A