KELLYWORLD. Kathy Kelly: Pět dnů v ČR. Rozhovor v rádiu v Plzni, návštěva Karlštejna, koncert v Praze... Angelo vydal live CD z MIXTAPE TOUR 1!

Transkript

1 KELLYWORLD fanzine webu kellyworld.cz Made by fans Made for fans č. 47/únor Angelo vydal live CD z MIXTAPE TOUR 1! Vyšla knížka od Maite Die kleine Hummel Bommel Michael Patrick Kelly v Litvě představil písničky z připravovaného alba Patricia chystá na podzim CD: Už natáčí ve studiu Angelo jede na turné: V Remscheidu se budou natáčet videa Připravuje se: Patricia vás naučí napsat písničku Kathy Kelly: Pět dnů v ČR Rozhovor v rádiu v Plzni, návštěva Karlštejna, koncert v Praze... 1

2 Obsah Zveme všechny na koncerty v ČR: Patricia: FAVORITES v červnu i v Praze a v Olomouci!... 3 Aktuálně vydáno Jednou větou... 8 Termíny akcí v měsíci únoru... 9 Termíny akcí připravovaných na měsíc březen Téma měsíce Reportáž: Kathy Kelly: Pět dnů v ČR Angelo vydal live CD z MIXTAPE TOUR 1! Vyšla knížka od Maite Die kleine Hummel Bommel: Malý čmeláček konečně vzlétl Reportáž: Michael Patrick Kelly na koncertě v Litvě představil písničky z připravovaného alba Joey: Zrušený půlmaraton, ale krásná dovolená v Izraeli! Patricia na Berlinale: Botox? Ani náhodou! Joey v africké poušti: Nikdo není tak odolný jako on! Interview: Angelo: Táta někdy vyrazí na turné i sám Interview: Joey Kelly: Vždycky jsem chtěl projet Státy Interview: Kathy v Neustadtu: Tak zase za dva roky Angelo doporučuje Jimmyho koncertní DVD Joey Kelly chce na Linz Donau Marathon Ohlédnutí Obrazem: Kathy zpívala Verdiho v programu Classic Meets Rock Joey na dni otevřených dveří školy: Žádný strach, jen odvahu! Speciál: Fotospeciál o Barby Kelly Foto měsíce Hlášky měsíce Interview: Joey: Kdyby vás honili dva paviáni, nebylo by to to nic příjemného! Video měsíce: Angelo Kelly: dvě nová videa z Mixtape Tour vol Překlad: John Kelly a Maite Itoiz: The Force dobývá taneční parket Retro Kalendář: 5. únor 1995, koncert KF, Köln, Gloria: Na charitativním koncertě se vybíralo do prostěradla Módní tip Fan art Připravuje se: Patricia chystá nové CD: Už natáčí ve studiu Připravuje se: Angelo na turné: V Remscheidu se bude natáčet Připravuje se: Maite chystá novou kolekci oblečení jaro/léto 2015! Připravuje se: Patricia vás naučí napsat písničku Připravuje se: Paddy v novém pořadu Gregora Meyle Meylensteine Připravuje se: Kathy opět vystoupí na AIDS GALA Jörga Dussy Připravuje se: Jimmy Kelly vyjede na turné až příští rok

3 Zveme všechny na koncerty v České republice Patricia: nový program FAVORITES v červnu i v Praze a v Olomouci! Oficiální foto k novému turné. Foto: facebook.com/patriciakelly.official Vypadalo to, že se Patricia Kelly letos bude věnovat především přípravě nového cédéčka (více viz str. 55), ale 14. únor přinesl překvapení: Patricia chystá na letošní rok také docela dlouhé turné! V rámci tohoto turné navštíví také Českou republiku zahraje v Praze (Víceúčelový sál Na Marjánce, Praha 6-Břevnov) a v Olomouci (nádvoří radnice na Horním náměstí, v rámci Olomouckých kulturních prázdnin). Olomoucký koncert bude zároveň prvním kellyovským open-air koncertem u nás. Turné se bude jmenovat Favorites, neboť setlist tentokrát zvolí sami fanoušci, jak vzkázal Patriciin team na oficiální Facebook stránce facebook.com/patriciakelly.official: FAVORITES: Patriciin nový live program s písněmi na vaše přání Je to tady. Po sedmi úspěšných letech na sólové dráze si Patricia pomyslela, že je načase poděkovat vám za neutuchající věrnost a to speciálním koncertním turné. Místo toho, aby sestavovala program sama, nechá totiž rozhodnutí, jaké písně zazní, na vás! Proto také nazvala své turné Favorites, protože se koneckonců jedná o vaše oblíbené písničky. 3

4 Proto zde následně zveřejní výběr písní, ze kterých pak budete moci zvolit své 'favority' budou to písně ze sólového období, tradicionály a samozřejmě také nějaké ty kellyovské hity. Ve finále to bude hlas lidu, jenž rozhodne o tom, které písně se dostanou do programu. Turné začne na jaře a skončí pravděpodobně na konci podzimu. První termín a odkaz na vstupenky dostanete už tento víkend. A na premiéru si Patricia vymyslela ještě něco speciálního. Máte se tedy na co těšit! Patricia i my doufáme, že jsme vás tímto oznámením nejen překvapili, ale také vám udělali radost. Mějte se pěkně, PK Team Prostory, ve kterých se budou Patriciina vystoupení v ČR konat: sál Na Marjánce (vlevo) a nádvoří radnice v Olomouci (vpravo) Foto: brevnovcity.cz, Milan Papežík/Kellys WBS Premiéra turné se bude konat 10. dubna v BaseCampu Bonn. Jak už víte z dřívějška, kdy tam Patricia vystupovala, dá se přímo v místě konání koncertu přenocovat v tamějších hippiesáckých maringotkách, které dohromady tvoří BaseCamp. A kdo se zdrží do dalšího dne, zažije dopoledne 11. dubna ještě speciální překvapení: bude se moci zúčastnit Patriciina nového kreativního semináře Schreib Deinen Song, tedy Napiš svou vlastní písničku. Tam bude možnost poprvé nahlédnout do toho, jak Patricia píše písničky a vyzkoušet to společně s ní v praxi. Pohodovým a humorným způsobem, bez jakýchkoli předchozích znalostí. Na konci semináře by měli všichni odcházet domů s jedním poznatkem že skutečně platí, co Patricii dal do života její táta: Že každý může skládat písničky. V budoucnu bude možné tento seminář navštívit i jako samostatnou akci (více viz str. 57 Připravuje se). V případě premiéry turné je započítán do celkové ceny vstupenky (a proto je levnější než samostatně). Vstupenky budou tedy ve dvou variantách: 1. pouze koncert za 25,00 2. koncert se seminářem za 35,00 plus poplatek za ubytování v BaseCampu Jaké příbytky jsou ještě volné, se dá zjistit jako obvykle na oficiálních webových stránkách BaseCampu basecampbonn.de. Rezervace míst od středy 18. února (nikoli dříve). Samostatné vstupenky bez noclehu jsou k dostání také na events@derklangmeineslebens.de, závazné objednávky vstupenek s noclehem v BaseCampu na stay@basecamp-bonn.de. Vstupenky jsou bez označení sedadel. Celkový počet účastníků je omezen na 200 osob. Zdroj: facebook.com/patriciakelly.official, facebook.com/kellys.wbs 4

5 Aktuálně vydáno... V měsíci květnu 2014 jsme otevřeli novou rubriku Aktuálně vydáno... Budete zde každý měsíc nacházet aktuální nabídku CD, DVD, knih či jiného artiklu od Kellys za období uplynulých přibližně měsíců. Foto: angelokelly.de, maitekelly.de, aeskimo.eu, paddykelly.eu, flowfish-store.de, patricia-kelly.com, bonprix.cz, dieschwarzenbrueder.de, Thomas Stachelhaus, facebook.com/maitekelly, facebook.com/kathy.a.kelly.9, hummelbommel.de Angelo Kelly&Family: Welcome Home Aktuální CD Angela Kelly a jeho rodiny WELCOME HOME vyšlo a je ovlivněné Irskem a novou zkušeností Angelo s rodinou si poprvé v životě koupili dům, a to právě na Zeleném ostrově. CD obsahuje proto i pár coververzí irských tradicionálů. Album je to vskutku rodinné zpívají a hrají na něm všichni, autorsky se podíleli Angelo, jeho žena Kira i jejich dvě nejstarší děti Gabriel a Helen. Texty písní výrazně odrážejí jejich život Angelova nejdůležitější témata jsou nyní svoboda člověka (Sooner Or Later, Liberty, We'll Light It Up) a nový domov (Home), Kira vypráví o dětství stráveném s otcem a bratrem (Three Musketeers), děti si cení sourozeneckého kamarádství (Wouldn't Be The Same). CD je k dostání na aeskimo.eu. Patricia Kelly: Der Klang meines Lebens Autobiografie Patricie Kelly Der Klang meines Lebens Erinnerungen an stürmische und sonnige Zeiten vyšla Je to první čistě autobiografická kniha někoho z Kellyových a sama Patricia o ní uvádí, že ji psala pro své syny aby jim mohla po sobě něco zanechat, až tu jednou nebude, aby jim mohla povyprávět mnohé ze svého života. Patricia v knize popisuje krásné dětství strávené s rodiči a sourozenci ve Španělsku, začátky pouličního muzicírování a veřejného vystupování vůbec, vzrušující vzestup ke slávě, seznámení s budoucím manželem Denisem, svatbu a narození synů Alexandra a Ignatia, sólovou hudební dráhu i těžké chvíle: onemocnění a smrt matky, vlastní vážné zdravotní problémy vleklé onemocnění míchy, zanedbaný otřes mozku, překonání počátečního stadia rakoviny prsu ale i psychické vyčerpání způsobené extrémní popularitou kapely se všemi průvodními jevy i přemírou managerské práce, a zápas o určitou osobní svobodu, který vyvrcholil spory s otcem a odstěhováním se z domova. Za mnohé tyto věci je Patricia dnes však vděčná díky odchodu z domova se osamostatnila a došlo i ke smíření s otcem, kvůli vyčerpání musela přehodnotit své pracovní nasazení a priority, čas strávený na lůžku ji přiměl k přemýšlení a pomohl jí znovu najít křesťanskou víru. K dostání na patricia-kelly.com/wink. Paddy Kelly: In Live Solo&Unplugged vyšlo live DVD a CD Paddyho Kelly, In Live Solo&Unplugged natočené v působivě nasvícených prostorách bývalé ocelárny Theater Gebläsehalle v Duisburgu. Konečně tak vychází na DVD záznam Paddyho akustického sólo turné Solo&Unplugged Program je opět složený z Paddyho autorských písní, Kelly hitů, pár coververzí i irské tradiční hudby, setlist se ovšem během turné průběžně měnil, proto zde oproti loňskému stejnojmennému live CD nenajdeme některé písně z prvního roku turné (Every Breath You Take, spoon song, Ave Maria). Můžeme se ale těšit na některé jiné (The Times They Are A-Changing, rockovější verze Motherless Child, Salve Regina či Overjoyed (Party Time)). Jedním z nejsilnějších momentů je však nová verze Paddyho milostného vyznání z teenagerských let Looking For Love, napsaného pro manželku Joelle, kterou již tehdy miloval, ale ona jeho lásku dokázala opětovat až po dvaceti letech. Roztomile působí moment, kdy si Paddy pozve na jeviště zvukařova pejska Prospera, při písni Paddy Works On The Railway můžeme obdivovat obrovský buben cajón Paddy na něj musí vyskočit s rozběhem a při hře na něm sedí obkročmo ve značné výšce. Samostatnou kapitolou je pak píseň Movie Paddyho přichází podpořit sólový kytarista Dirk Schulz a fanoušci jsou vyzváni k natáčeli jak dění na pódiu, tak sami sebe navzájem. Záběry z mobilů fans se pak objevily na výsledném DVD. You got the leading part in this big picture... K dostání na aeskimo.eu. 5

6 Patricia Kelly: Der Klang meines Lebens (audiokniha) Po velkém úspěchu své knihy Der Klang meines Lebens vydává Patricia Kelly svou autobiografii i v audio podobě. Čtyři CD v krásném obalu, dohromady zhruba pět hodin mluveného slova v podání Patricie samotné citlivé, emocionální a někdy také hodně veselé vyprávění. K tomu booklet s předmluvou přímo od Patricie a se spoustou krásných fotek ze studia z příprav audioknihy. A pozor jako bonus uslyšíte dokonce dvě nové kapitoly, které v knize nejsou. Audiokniha je k dostání na patricia-kelly.com/wink. Jimmy Kelly & The Street Orchestra: Live In Concert vyšlo dlouho očekávané live CD a DVD Jimmyho Kelly & The Street Orchestra nazvané Live In Concert. CD a DVD natočené na konci loňského roku v Heimathafen v Berlíně a v divadle Wilhelma Theater ve Stuttgartu zachycuje atmosféru živého hraní Jimmyho kapely složené z pouličních muzikantů během turné Viva La Street Na CD a DVD najdeme některé známé písně z repertoáru Jimmyho a Street Orchestra, jako např. Old Dan Tucker, Rock Island Line, Ojos negros, Mon amant, autorské skladby z aktuálního alba Viva La Street Go Go Go, Hold My Hand, New York, We Got Love, ale i skladby nevydané francouzskou La Vin Gaulois a Alle Brider v duchu klezmerové hudby. Street Orchestra se podařilo přenést atmosféru pouličního hraní na pódia klubů a divadel, přesně v duchu Jimmyho výroku pro mě nemusí být hudba dokonalá, ale musí žít! A tohle CD a DVD toho ducha ulice v sobě rozhodně má! CD obsahuje plakát Street Orchestra a bohatý booklet se spoustou fotografií. Výtvarné zpracování je dílem manželky Jimmyho bratrance Mika (taktéž člena kapely), Emily Joy Ashman. Kromě záznamu koncertu obsahuje DVD také další obrazový materiál dva videobonusy (Long Black Veil a Catfish John), fotografie kapely či úsměvné video z focení obálky DVD. CD a DVD je k dostání na flowfish-store.de. Angelo Kelly & Family: Live In Berlin vydal Angelo live CD a DVD s názvem Live In Berlin. CD a DVD natočené v květnu 2014 v berlínském kostele Passionkirche je live záznamem z turné Welcome Home Angelo se již dříve představil se svou rodinou (manželka Kira a čtyři děti) v programu OFF ROAD. Nyní, po dvou letech, se děti zapojují do programu ještě více, doprovázejí svého zpívajícího otce na hudební nástroje či mají malé samostatné výstupy (zpěv, tanec, bubnování). Live premiéru měla i první společná píseň dvou nejstarších, Gabriela a Helen Wouldn't Be The Same. Pozadu nezůstává ani Kira, která přispěla dvěma autorskými písněmi Mary a Three Musketeers. Angelo zpívá písně z domovského Irska (Carrickfergus, Black Is The Colour, I'll Tell Me Ma, Star Of The County Down) i autorské skladby z posledních let (Sooner Or Later, Home, Dance, Peaceful Home), ale najde se i nějaký ten kellyovský hit (I Will Be Your Bride v duetu s manželkou Kirou, pro kterou byl napsán). CD a DVD tak působí pestře, a přesto jednotně odráží současného ducha šestičlenné rodiny se čtyřmi dětmi, která se po delším cestování rozhodla usadit v Irsku a žít co nejvíc soběstačným životem. A pozor na DVD najdete v sekci Bonusy ještě pohled do zákulisí a především kompletní videosérii Welcome Home o jejich novém životě v Irsku, která byla dosud dostupná jen na internetu, včetně všech vystřižených scén! CD a DVD je k dostání na aeskimo.eu. Maite Kelly: Die schönsten Kinderlieder mit Maite Kelly Maite Kelly vydala na přelomu listopadu a prosince 2014 své první cédéčko s písničkami pro děti. CD nese název Die schönsten Kinderlieder mit Maite Kelly (Nejkrásnější písničky pro děti s Maite Kelly). CD obsahuje všeobecně známé německé písničky pro děti, ale také nové skladbičky, ke kterým Maite inspirovaly jinak jinak její dcery. K prvnímu singlu Simsalabim byl už natočen i videoklip. Textem písně jsou povzbudivá a láskyplná slova, která zpívá máma svému dítěti. Album je k dostání na itunes a Amazonu, v podobě CD nosiče ho můžete také sehnat v Německu v prodejnách Rossmann. 6

7 Kathy Kelly: My Christmas Songs vydala Kathy Kelly výběrové CD nazvané My Christmas Songs. Toto CD obsahuje, jak již název napovídá, převážně vánoční písně z jejího sólového repertoáru či z repertoáru rodinného. Album obsahuje i píseň It's Christmas Time, kterou Kathy před lety nahrála s dívčí kapelou The Bubbles ze Švédska. Cédéčko se prozatím prodávalo výhradně na koncertech, ale Kathy slíbila, že již brzy bude toto album k dostání i přes internet. Joey Kelly: America For Sale Joey Kelly připravil další knihu, tentokrát o svém dobrodružství v USA s názvem America For Sale: Von L. A. nach New York: ohne Geld in weniger als drei Wochen einmal quer durch die USA (Amerika na prodej: Z L. A. do New Yorku bez peněz za méně než tři týdny napříč USA), vyšla a je k dostání na weltbild.de. Podobně jako v roce 2010 napříč Německem, i tentokrát putoval Joey bez peněz z jednoho konce země na druhý, ale místo pěší chůze použil pět rozdílných způsobů dopravy (jízda stopem v autě i v kamionu, autobus, vlak, vlastní kolo, vlastní automobil), na koupi některých těchto dopravních prostředků si musel vydělat a peníze od kolemjdoucích na stravu i dopravu přijímat směl. Důvěryhodnosti dosáhl díky portfoliu s fotografiemi, které ho ukazují jako známého hudebníka i úspěšného sportovce. Těm, kdo ho podpořili, slíbil, že v knize, kterou o této cestě napíše, uvede jejich jméno s poděkováním... Kniha vychází opět v nakladatelství Rowohlt Verlag, ve kterém vyšla i Joeyova první kniha Hysterie des Körpers Der Lauf meines Lebens (Hysterie těla Běh mého života) o pochodu napříč Německem, prokládaná kapitolami z kellyovské historie. I při psaní Ameriky na prodej Joey spolupracoval se spisovatelem Ralfem Hermersdorferem, který dal Joeyovým bohatým zážitkům definitivní písemnou a knižní podobu. Britta Sabbag, Maite Kelly, Joëlle Tourlonias: Die kleine Hummel Bommel vyšla knížka, kterou napsala Britta Sabbag ve spolupráci s Maite Kelly Die kleine Hummel Bommel. Ilustrovala Joëlle Tourlonias. Kniha je k dostání na weltbild.de. Příběh o čmeláčkovi, který se svými malými křidélky prý nikdy nebude létat, ale nakonec sebere odvahu a létat se naučí, je určen především dětem, ale mnohé v něm najdou i dospělí. Knížka má dodat odvahy všem, kdo si v něčem nevěří, jsou něčím odlišní a mají strach, že jejich odlišnost bude problém. Součástí knihy je píseň od Maite Kelly Du bist du, která má v knize důležité místo v ději. Píseň je ke stažení (po zadání originálního kódu ze zakoupené knihy) na oficiálních webových stránkách hummelbommel.de. Angelo Kelly: Mixtape Live Angelo Kelly nakonec přece jen vydal live CD z loňského velmi úspěšného turné MIXTAPE Tour! Vydání nebylo původně jisté program turné obsahoval téměř výhradně coververze, což činí vydání složitějším po stránce autorských práv. CD vyšlo a nese jednoduchý název Angelo Kelly Mixtape Live. V počtu 20 tracků se na CD vešly skoro všechny písně z live programu Mixtape Tour. K dostání na eshopu aeskimo.eu. Oficiální komentář k CD (viz zadní strana CD): CD nahrané live během první části Mixtape Tour, obsahuje 20 skladeb nabitých energií. K Angelovi Kelly se na pódiu připojil multiinstrumentalista a dobrý kamarád Matthias Krauss, a při společném vystupování jsou schopni vnést do písní, které hrají, obrovskou zvukovou kreativitu a sílu. Tady je Angelova první "mix kazeta" pro publikum. Je skvělá! 7

8 Jednou větou Joey byl hostem pořadu Pierra Krause na téma adrenalin Joey Kelly byl hostem pořadu Es geht um mein Leben! Die Sendung mit dem Krause (Jde mi o život! Pořad s Krausem). Byl hostem velmi povolaným, protože téma pořadu znělo adrenalin. Moderátor Pierre Krause žije pohodovým a možná by se také dalo říci pohodlným životem. Ale to teď chce změnit, chce zažít nějaké dobrodružství. Joeyova návštěva ho měla nakopnout k něčemu novému a zajímavému. Pořad odvysílala stanice ARD Das Erste. Zdroj: ARD Kathy Kelly chválí Sarah a Pietra Lombardi Kathy Kelly si všímá mladých umělců v Německu, kde střídavě žije. Poté, co minulý měsíc složila poklonu zpěvačce Lindě Teodosiu (fanzine KELLYWORLD informoval), podpořila na Facebooku i manželskou dvojici zpěváků Sarah a Pietra Lombardi. K jejich videu, které najdete na facebook.com/video.php?v= , Kathy připsala: To je ale super energický pár. Mám ráda váš zpěv, kromě toho jste oba výjimeční lidé a zpěváci. Přeju vám navždy jen to nej. Příběh Sarah a Pietra (oba nar. 1992) patří k těm méně obvyklým v showbyznysu. Poznali se v roce 2011 v osmé řadě soutěže Deutschland sucht den SuperStar (Německo hledá SuperStar), kterou Pietro vyhrál a Sarah, tehdy ještě jako Sarah Engels, skončila na druhém místě. Ještě během soutěže se do sebe zamilovali a v roce 2013 se po dvouletém vztahu vzali. Ve stejném roce také vydali společné album Dream Team. Zdroj: de.wikipedia.org/wiki/sarah_engels, de.wikipedia.org/wiki/pietro_lombardi_(s%c3%a4nger), facebook.com/offiziellsarahengels 8

9 Termíny akcí v měsíci únoru Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Maite Kelly Köln autorské čtení z knihy Die kleine Hummel Bommel Paddy Kelly (Michael Patrick Kelly) Kaunas (LT) vystoupení při příležitosti Šv. Valentino diena kitaip Joey Kelly Ingolstadt No Limits Neckarsulm No Limits Bad Hersfeld No Limits v rámci Dne otevřených dveří školy Gesamtschule Geistal Marburg-Biedenkopf - No Limits v rámci Neujahrsempfang CDU Oberhaching No Limits v rámci 4. Wirtschaftsforums des Gewerbeverbandes Münster No Limits v rámci Zielcoachingtag Königstein im Taunus No Limits Kathy Kelly Praha (CZ) Hotel Svornost Opera Meets Gospel 9

10 Termíny akcí připravovaných na měsíc březen Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Angelo Kelly Delmenhorst MIXTAPE TOUR Vol Remscheid (Lennep) MIXTAPE TOUR Vol Basel (CH) MIXTAPE TOUR Vol Katowice (PL) MIXTAPE TOUR Vol Berlin MIXTAPE TOUR Vol. 2 Joey Kelly Kiel No Limits Dornburg No Limits Halle/Saale No Limits v rámci Hafenhinterland-Konferenz Benediktbeuren No Limits Plauen No Limits v rámci Freiträumer Festival Patricia Kelly Walsdorf turné autorského čtení ke knize Der Klang meines Lebens Kathy Kelly Bremerhaven-Lehre Godspel European Tour Lüneburg Godspel European Tour

11 Téma měsíce Reportáž Kathy Kelly: Pět dnů v ČR Norbert Peticzky, Larissa Kurmatschewa a Kathy Kelly (zl.) při vystoupení v Praze. Foto: Milan Papežík, kellys.wbs.cz Napotřetí konečně vyšel termín pražského koncertu Kathy Kelly. Plný sál Hotelu Svornost v Dolních Počernicích přivítal na pódiu nejen ji, ale také operní ansámbl Siegbrunn Musiktheater Werkstatt a hosta Norberta Peticzkého. Během doby, kdy se hledal náhradní termín, doznal koncertní program určitých změn. Nezmizelo z něj jméno Norberta Peticzkého z Hlasu ČeskoSlovenska, k původně zamýšlenému programu byla však přidána ještě jedna část, a to v souladu s tím, jakým směrem se v posledních letech ubírá Kathyina sólová dráha. Kathy studuje již deset let operní zpěv a první část koncertu se nesla právě v tomto duchu. Společně s ansámblem Siegbrunn Musiktheater Werkstatt pod vedením jejího učitele zpěvu, operního tenora dr. Erwina Stephana, přednesli koncertní verzi opery Fidelio, ve které Kathy převzala hlavní ženský pěvecký part Leonory. Druhá část koncertu pak patřila obvyklému repertoáru Kathy lidové a zlidovělé písně zemí, v nichž žila či k nimž má nějaký vztah (Španělsko, USA, Skotsko), autorská tvorba patnácti let její sólové kariéry, ale také kellyovské hity, některé v duetu se zmíněným Norbertem Peticzkým. Kathy vzkázala v prosinci 2014 svým fanouškům na svém oficiálním Facebook profilu: Milí čeští a slovenští fanoušci, milé Československo (jak vám vždycky mám tendenci říkat), přeji vám krásné Vánoce a všechno nejlepší do nového roku. Moc se těším, až se uvidíme v Praze na mém speciálním koncertě. Užijeme si spolu spoustu legrace. Vaše Kathy Kelly 11

12 Oficiální plakát ke koncertu Kathy Kelly v Praze Foto: kellys.wbs.cz 12

13 Oficiální leták ke koncertu 1. Zdroj: kellys.wbs.cz 13

14 Oficiální leták ke koncertu 2. Zdroj: kellys.wbs.cz 14

15 V první části se tedy představil německý komorní ansámbl Siegbrunn Musiktheater Werkstatt se sólisty Andreasem Kaunem (žalářník Rocco), Anikou Köpge (žalářníkova dcera Marzelline), Christianem Reimem (vrátný Jacquino, zamilovaný do Marzelline), Klausem Schuyem (guvernér státního vězení Pizarro), Kathy Kelly (Leonora, převlečená za muže Fidelia) a Erwinem Stephanem (vězeň Florestan). O klavírní doprovod se postarala Larissa Kurmatschewa. Moderátorka Renate Brenschede také vysvětlila jednotlivé momenty děje, ke kterým se vztahují árie, jež budeme mít možnost slyšet. Děj opery Fidelio se odehrává ve vězení. Dcera žalářníka, Marzelline, měla dříve ráda vrátného Jacquina, ale od chvíle, co nastoupil do služby mladý Fidelio, má oči jen pro něho. I žalářník Rocco by byl ochoten dát dceru Fideliovi za manželku. Má jen obavu, zda budou manželé dobře finančně zabezpečeni. Guvernér státního vězení don Pizzaro neoprávněně vězní svého osobního nepřítele Florestana. Nyní se na kontrolu vězení ohlásil sám ministr a při té příležitosti by mohl Pizzarův nespravedlivý čin vyjít najevo. Přemlouvá tedy Rocca k vraždě Florestana. Rocco odmítá, a tak se Pizzaro rozhodne zbavit se Florestana sám. Přikazuje Roccovi vykopat hrob v místě tajemné kobky. To vyslechl Fidelio-Leonora. Následně má pomáhat při kopání hrobu. Předtím dává průchod svému rozhořčení. V úplné tmě v hluboké kobce trpí Florestan. Rocco a Fidelio začnou kopat hrob. Fidelio poznává, že vězeň je skutečně onen muž, kvůli němuž se dal do služeb Roccových. Dá vězni kousek chleba a trochu vína. Vstupuje Pizzaro. Ani teď před ním Florestan neustupuje. Pizzaro napřahuje dýku a v tom okamžiku vystupuje z přítmí Fidelio, zadrží Pizzarovu ruku a vyhrožuje mu pistolí. Prohlásí se za Leonoru Florestanovu ženu. Do pevností přijel ministr. Pizzaro i Rocco odbíhají a Leonora (Fidelio) a Florestan se šťastně shledávají. Všichni vězni byli na ministrův rozkaz propuštěni. 15

16 Kathy se zde představila v několika operních áriích, které předepisuje její part. Měli jsme zde možnost poznat trochu jinou Kathy Kelly, než ji známe z předchozích koncertů, avšak její sytý, nezaměnitelný hlas i zde našel výborného uplatnění. Především pak v sólové Abscheulicher! wo eilst du hin?...komm, Hoffnung, lass den letzten Stern... (Darebáku! kam spěcháš? / Přijď, naděje, nenech uhasnout poslední hvězdu...), která je rozrušenou reakcí Leonory na to, že vězeň, jehož vraždu připravují, by mohl být její manžel. Vynikající výkon podal bezesporu Erwin Stephan v hlavní mužské úloze Florestana, výrazná a pro publikum dobře zapamatovatelná byla postava Pizzara ve ztvárnění Klause Schuye, zaujmout dokázal také Andreas Kaun v roli Rocca, Christian Reim jako Jacquino neměl tolik prostoru, Marzelline Aniky Köpge však občas trochu působila, že na nejvyšší tóny musí vynaložit hodně námahy. Operní část koncertu byla zakončena přídavkem duetem Kathy s profesorem Stefanem Libiamo ne' lieti calici ( Přípitek ) z opery La Traviata od Giuseppa Verdiho. Po krátké přestávce pokračovala Kathy svým sólovým koncertním programem. Za piano občas znovu usedla Larissa Kurmatschewa, pro kterou to byla koncertní premiéra v roli Kathyiny doprovodné klavíristky. Obvyklý Kathyin parťák, klávesista Andreas Recktenwald, s ní tentokrát nepřijel. Druhá část koncertu začínala kellyovskými hity v duetu s Norbertem Ares Qui, který je vlastně španělskou lidovou písní, a Nothing Like Home z pera Kathy. Ta pak zařadila do setlistu píseň, kterou jak sama uvedla hraje pouze výjimečně...sick Man ze starých kellyovských dob. Nechybělo ani známé sólo na housle. A pak už to šlo ráz na ráz...nay No Nay, Sister (napsáno pro Patricii), Loch Lomond (babička Kathy pocházela ze Skotska, jak Kathy vysvětlila), Hallelujah, Engelsmensch (pěvecký part Michaela Krafta převzala Larissa), Morrigan (se stejným hudebním soubojem akordeonistky Kathy a klavíristky Larissy, jaký Kathy obvykle předvádí s Andreasem), Peces en el río, An Angel/Quisierá ser un ángel se španělsky zpívanou slokou a anglickým refrénem. 16

17 Poslední píseň regulérní části koncertu, tradicionál Glory Hallelujah, však nebyla poslední písní večera. Přídavky Amazing Grace a The Rose si s Kathy opět přišel zazpívat Norbert. Nadšená Kathy začala po krátké pauze rozdávat podpisy. Sál, ve kterém se konal koncert Kathy. Foto: svornost.cz Kathy u nás však prožila více než tento jeden den. Přijela již , aby večer usedla za mikrofon rádia Kiss Proton v Plzni, kde ji ve svém pořadu Music Story očekával moderátor a fanoušek Kellyových Vláďa Jaroš. Právě ten před čtyřmi lety pomáhal domluvit telefonický vstup z Irska, kdy Kathy v rámci promo akcí k brněnskému koncertu hovořila do vysílání Music Story na téma Kelly Family. Kathy v Plzni v rádiovém pořadu Music Story s Vláďou Jarošem 17

18 Následující den ji pořadatelský tým vzal na hrad Karlštejn, kde byla dohodnutá soukromá prohlídka s průvodkyní a rozhovor pro hudební server Monstermusic. V pátek se Kathy setkala s fanoušky v Nosticově ulici, kde se před dvaceti lety natáčel kellyovský videoklip First Time. Kathyiny aktivity v ČR průběžně sledovala různá média (všechny články najdete na pořadatelském Facebooku Kellys WBS). A co vzkazovala sama Kathy průběžně prostřednictvím svého oficiálního Facebook profilu a oficiální Facebook stránky? O účasti v pořadu Music Story na rádiu Kiss Proton a na adresu moderátora Vládi Jaroše: Skvělý DJ. Je to profík a byla tam velká legrace. O výletě na Karlštejn: Tohle je jeden z nejhezčích hradů, co jsem kdy viděla, a že jsem jich viděla hodně. Bůh žehnej České republice!!! a jejím svatým místům!! Měla jsem tu čest dostat se dovnitř v době, kdy není otevřený pro veřejnost. Je to velká čest. Díky. Díky, ČR!! Průvodkyně mi ukázala a povyprávěla tolik o historii této nádherné země, Čech, České republiky, a o jejím významném králi Karlu IV., panovníkovi Svaté říše římské. Teď toho chápu daleko víc. Díky. O ubytování: Přijela jsem do Prahy a dostalo se mi velmi milého přivítání a velkého uznání, jak můžete vidět. Management Hotelu Hoffmeister v Praze (který se nachází přímo před Pražským hradem) mi dal nejlepší apartmá s dvojitou manželskou postelí, to se mi líbí!!! Zítra mám v Praze koncert Beethovena a populárních a gospelových písní, po takovém královském odpočinku ze sebe v Praze vydám úplně všechno. 18

19 O setkání s fanoušky v Nosticově ulici: Byl to skvělý zážitek povídat si s fans v Praze na ulici a rozdávat autogramy, v ulici, kde se před lety točil klip First Time. Užila jsem si chvíle strávené v ulici, kde jsme natáčeli videoklip First Time. Bylo prima popovídat si s fanoušky osobně. Uvidíme se zítra. (na koncertě pozn. překl.) Po návratu domů: Jsem zpátky doma z návštěvy ČR neuvěřitelných pět dní. Brzy zase přijedu. Podívejte se na všechny ty fotky z tohoto vzrušujícího týdne. Dosud bylo na YouTube zveřejněno několik videí, která můžete najít pod těmito odkazy: youtube.com/watch?v=rqk-qte0t9w Nothing Like Home youtube.com/watch?v=aj-yx1zbuha Nothing Like Home II youtube.com/watch?v=2tta18-h1w0 The Rose youtube.com/watch?v=afv9poofai8 Ares Qui youtube.com/watch?v=3hr3g4bbkcu Ares Qui II youtube.com/watch?v=jug6v8upxum An Angel youtube.com/watch?v=wsouxe9ulxk Glory Hallelujah youtube.com/watch?v=sxxkgbavzf8 Peces en el río youtube.com/watch?v=xucm3nsz9yy sólový operní výstup (Leonora) youtube.com/watch?v=2g1xi4wzlfa operní výstup s Andreasem Kaunem (Rocco) youtube.com/watch?v=8hrfektzytk přídavek duet s Erwinem Stefanem Libiamo ne' lieti calici Zdroj: operabalet.cz, aria-database.com, ww-kurier.de, facebook.com/kellys.wbs, facebook.com/kathy.a.kelly.9, facebook.com/kathyannekelly 19

20 Angelo vydal live CD z MIXTAPE TOUR 1! Obal nového live CD Angelo Kelly Mixtape Live. Foto: angelokelly.de Angelo Kelly nakonec přece jen vydal live CD z loňského velmi úspěšného turné MIXTAPE Tour! Zvěsti o vydání nějakého druhu live záznamu prosakovaly z oficiálních míst již od prosince, ale bylo téměř jisté, že to nebude DVD program turné obsahoval téměř výhradně coververze a bylo by to složité ohledně autorských práv. Live CD se však vydat podařilo. Vyšlo , nese jednoduchý název Angelo Kelly Mixtape Live a je k dostání na eshopu aeskimo.eu. Ukázky jsou k dispozici na angelokelly.de. Oficiální komentář k CD (viz zadní strana CD): CD nahrané live během první části Mixtape Tour, obsahuje 20 skladeb nabitých energií. K Angelovi Kelly se na pódiu připojil multiinstrumentalista a dobrý kamarád Matthias Krauss, a při společném vystupování jsou schopni vnést do písní, které hrají, obrovskou zvukovou kreativitu a sílu. Tady je Angelova první "mix kazeta" pro publikum. Je skvělá! Tracklist CD: 01. In The Air Tonight (Phil Collins) 02. Story Of My Life (One Direction) 03. Johnny B (The Hooters) 04. Time After Time (Cyndi Lauper) 05. Where The Streets Have No Names (U2) 06. Ain't No Sunshine (Bill Withers) 07. Red Baron (Billy Cobham) 08. Don't Look Back In Anger (Oasis) 09. Silence Dancing Queen (ABBA) 11. Hotel California (The Eagles) 12. Dream On (Aerosmith) 13. Drum Solo 14. Flugzeuge im Bauch (Herbert Grönemeyer) 15. Change (Ray Wilson) 16. Livin' On A Prayer (Bon Jovi) 17. I Still Haven't Found What I'm Looking For (U2) 18. Seven Nation Army (White Stripes) 19. When I Was In Town (The Kelly Family) 20. Fields Of Gold (Sting) Na CD se vešly všechny písně z live programu Mixtape Tour až na otvírák druhé poloviny koncertu Chasing Cars od Snow Patrol (pravděpodobně kvůli autorským právům). Je to škoda, protože zrovna tato píseň patřila k nejzdařilejším coverům v programu a určitě by si zasloužila, aby její live atmosféra zůstala uchována na CD. Aspoň část písně však zní ve videotraileru k první části turné. Zdroj: facebook.com/pages/angelo-kelly/ , angelokelly.de, aeskimo.eu 20

21 Vyšla knížka od Maite Die kleine Hummel Bommel: Malý čmeláček konečně vzlétl vyšla knížka, kterou napsala Britta Sabbag ve spolupráci s Maite Kelly Die kleine Hummel Bommel. Knihu ilustrovala Joëlle Tourlonias. Příběh o čmeláčkovi, který se svými malými křidélky prý nikdy nebude létat, ale nakonec sebere odvahu a létat se naučí, je určen především dětem, ale mnohé v něm najdou i dospělí. Knížka má dodat odvahy všem, kdo si v něčem nevěří, jsou něčím odlišní a mají strach, že jejich odlišnost bude problém. O knížce jsme podrobně informovali v minulém čísle fanzine KELLYWORLD v rubrice Téma měsíce. V den vydání knihy napsala Maite na Facebooku: Moji milí, jsme rády, že ode dneška je knížka o čmeláčkovi v prodeji... Ať vás náš čmeláček okouzlí, dodá vám odvahy a inspiruje vás k tomu, abyste se v novém roce odvážili něčeho nového. Vaše Maite a Britta Maite přidala foto s Brittou, kde obě drží knihu, kterou společně napsaly. Foto najdete na facebook.com/maitekelly/photos/a / Knížku v originálním německém znění seženete například na weltbild.de/3/ /buch/die-kleine-hummel-bommel.html. Součástí knihy je i píseň, kterou napsala a nazpívala Maite Du bist du (Ty jsi ty). Píseň je k dispozici ke stažení na oficiálních stránkách knihy hummelbommel.de, přístup k ní získáte po zadání jedinečného kódu, který je součástí každého exempláře knihy. Již šest dní poté, 12. února, napsala Maite: To je neskutečné. Knížka Die kleine Hummel Bommel je úplně vyprodaná.... Naše nakladatelství arsedition už realizuje dotisk, aby čmeláček Bommel mohl přiletět ke každému dítěti a ke každému, kdo zůstal dítětem... Velkou pusu posílá Vaše Maite. PS: sorry, s takovým náporem jsme nepočítali. 21

22 Za pár dnů následoval další nadšený komentář Maite s fotografií na facebook.com/maitekelly/photos/a / : Se čmeláčkem Bommelem jsme na prvním místě oddělení Knihy pro děti/pocit vlastní hodnoty a v oddělení Sebevědomí a sebedůvěra. Něco takového bych nikdy nečekala. A to, že si knížku navzájem dávají dospělí, aby jeden druhého povzbudili, nás úplně dostalo. Je prostě jen krásné přihlížet, jak vám čmeláček Bommel povzbuzuje, dodává sílu a utěšuje vás. Bzučivou pusinku posílá Maite. Mimochodem, čmeláček má taky své vlastní stránky S pozitivním komentářem nezůstal pozadu ani Maitin bratr Jimmy Kelly, sám otec dvou dcer (8 a 6 let), který napsal na Facebooku: Milí přátelé, pokud sháníte skvělý dárek, moje sestra Maite Kelly napsala knížku pro děti s nádherným poselstvím a úžasnými obrázky. První vydání máme doma a naše děti tu knížku milují! Mrkněte na to: v 11:00 se navíc v Kölnu konalo autorské čtení, kde byly přítomné všechny tři dámy, které za touto knížkou stojí: Britta Sabbag, Maite Kelly a Joëlle Tourlonias. Maite nejdřív pozdravila všechny přítomné děti a pak začala Britta Sabbag vyprávět příběh čmeláčka Bommela. Nepotřebuje náhodou k létání jen odvahu? Ale odvaha se také musí nejdříve rozvinout, a k tomu potřebujeme kamarády. Čmeláček se na své cestě k sobě samému seznámí s mnoha dalšími hmyzími dětmi: housenkou Ricardem (Ricardo Raupe), vážkou Lilli (Lilli Libelle) a cvrčicí Giselou (Gisela Grille), která mu o tom zazpívá písničku. Tu Maite přednesla live...a Britta Sabbag předeslala, že ji samotnou tato písnička, kterou Maite pro tuhle knížku napsala, vždycky přivádí k slzám. Zatímco Maite a Britta četly z knížky (a Maite hrála každou hmyzí postavičku jiným hlasem), Joëlle kreslila titulní stranu knížky na velký arch papíru. A obrázek opravdu nebyl o nic horší než skutečná titulka:-) Po skončení programu dostali všichni malí přítomní roztomilou autogramkartu. Velcí diváci se přicházeli s autorkami knihy vyfotit a nechávali si knížku také podepsat. Zdroj, foto: facebook.com/maitekelly, weltbild.de, Joëlle Tourlonias 22

23 Reportáž Michael Patrick Kelly: na koncertě v Litvě představil písničky z připravovaného alba Patrick s kapelou při vystoupení v Kaunasu Foto: youtube.com/channel/ucmy7kgmaqbgb4sobv2gvpxa Michael Patrick Kelly (Paddy) vystoupil v litevském Kaunasu v rámci valentýnské akce Šv. Valentino diena kitaip (Valentýn trochu jinak). Nebylo to jeho první vystoupení v této pobaltské zemi zahrál zde již před pár lety v rámci modlitebního večera ale bylo to první vystoupení s novou kapelou, než začne letošní jarní turné HUMAN. Již s předstihem avizoval jeho team na Facebooku: KONCERT V LITVĚ Michael Patrick Kelly bude 14. února vystupovat live s kapelou v Kaunasu v Litvě. 45minutový koncert plný nových i starých písniček se bude konat v rámci akce s názvem Šv. Valentino diena kitaip (Valentýn trochu jinak) v Žalgiris areně. Začátek je v 19:00. MPK: Mám na Litvu hezké vzpomínky a jsem moc rád, že mohu zase přijet. Určitě si užijeme spoustu legrace. Vstupenky na akci seženete na bilietupasaulis.lt/lit/bilietai/koncertai/kiti/valentino-diena-kitaipmylek-ir-daryk-ka-nori /promoter:1/ Váš Your MPK Facebook-Team 23

24 Den před koncertem pak vzkázal sám: LITVO, TADY JSME! Jste připravení si zařádit? Právě jsme tento týden dozkoušeli s kapelou. Takže jsme připravení to v Kaunasu zítra večer rozjet! Těším se, že se na Valentýna všichni uvidíme: ) Váš MPK Patrick přiložil pár fotografií ze zkoušek s kapelou a z příprav koncertu. Najdete je na facebook.com/michael.patrick.kelly.official/posts/ Součástí Patrickovy kapely je i kytarista Christian Heidenbauer známý z turné Stille Nacht 2012 a ze sólového turné Solo&Unplugged Z vydařeného koncertu pořídili přítomní fanoušci pár audio- a videonahrávek. Jsou na nich k poslechu i některé nové, poprvé live prezentované písně, které ponesou (pravděpodobně) názvy Happiness Needs To Be Shared, Lalalaleida, Beautiful Soul, a také písně, které jsou sice rovněž nové, ale live již předtím zazněly Shake Away a Little Giants. Patrick s kapelou také představili nové aranžmá písně An Angel, které však bylo dle následných komentářů na internetu přijato fanoušky značně rozporuplně některým se velmi líbí, mnohým však nikoli. 24

25 Program Patrickova vystoupení: Come (Intro) Beautiful Soul (youtube.com/watch?v=hvdk_np7ne4 a youtube.com/watch?v=qqybx2rzrmc) One More Song Little Giants (youtube.com/watch?v=en RNno7Ms) Fell In Love With An Alien (youtube.com/watch?v=68s9agxklzg a youtube.com/watch?v=njdnvuhyeua) Shake Away Lalalaleida An Angel (youtube.com/watch?v=w334-wcyt20 a facebook.com/video.php?v= ) Happiness Needs To Be Shared (youtube.com/watch?v=h1o7nyg2o3a) Thanking Blessed Mary Interview (youtube.com/watch?v=asajerhplqc) Come Lord Jesus (při adoraci) (youtube.com/watch?v=faz90t1xh6a) Adoramus Te Domine (při adoraci) (youtube.com/watch?v=faz90t1xh6a) Happiness Needs To Be Shared (přídavek) (facebook.com/video.php?v= ) Nahrávky najdete také pod soundcloud.com/search?q=dori-kah. Krátký videosestřih z akce s hudebním podkladem Pray Pray Pray je ke zhlédnutí na youtube.com/watch?v=7yxwoz3oqk8. Bohatou fotogalerii z akce najdete na 15min.lt/naujiena/aktualu/kauno-zinios/meiles-dienakaunieciai-pludo-i-arkivyskupijos-organizuojama-koncerta-su-legendiniu-paddy-kelly #galerija/61030/ a kauno.diena.lt/galerijos/vaizdai/baznycia-pakviete-myleti-irdaryti-ka-nori #/galerija/image22. 25

26 Uprostřed svého vystoupení poskytl Patrick přímo na pódiu následující rozhovor: Co bude na připravovaném albu HUMAN, které má brzy vyjít? Budou na něm písničky, které jste slyšeli...jedna z nich se jmenuje Little Giants (Malí velikáni), což je píseň o dětech či mladých lidech, kteří z lásky vykonali úžasné věci pro jiné lidi...jsou to pravdivé příběhy, například o chlapci, který v noci zachránil svou rodinu při požáru, chtěl pomoci ještě dědečkovi, ale když se pro něj vrátil, bylo už pozdě a oba tam zahynuli...takže pro mě jsou to 'malí velikáni', malí hrdinové, malí 'svatí'...a refrén zní 'the whole world is resting of the shoulders of little giants', 'celý svět spočívá na ramenou malých velikánů' protože podle mého názoru vždy, když uděláme něco z lásky pro někoho jiného, učiníme tento svět lepším místem. Takže tato písnička je o takovýchto věcech...ale budou tam i zamilované písničky, vždyť je dneska Valentýna...jiná píseň je o mém kamarádovi, který zemřel to je Beautiful Soul, kterou jsem pro něj napsal...prostě všechno, co má co do činění s lidským životem. Proto se deska bude jmenovat Human. Dříve Patrick vystupoval jako Paddy Kelly, nyní jako Michael Patrick Kelly...? Ano, ano. Někdy jsem trochu schizofrenní, víte?:-d (smích) Ne, dělám si legraci. Doma mi říkali Paddy, pak se to stalo mým 'uměleckým' jménem, a když jsem pracoval na tomhle albu, Human, kladl jsem sám sobě otázky ohledně své identity, svého pravého já, a jestliže mi moji rodiče dali jméno Michael Patrick a jednou to budu mít napsáno i na hrobě...řekl jsem si tohle je má pravá identita, takže se vrátím ke svému občanskému jménu. Přišel na pódium malý chlapec. Patrick se ho ptal, jak se jmenuje a kolik je mu let (šest) a co chce dělat, až bude velký (ještě neví) a s kým je dnes tady (s maminkou) a jestlipak i s tátou (ne) a zda mu táta kupuje hračky (ano) a jestli mu táta někdy dá na zadek (ne) Patrick se zasmál: Hodný táta! a dodal: To bude malá superstar! 26

27 Patrick následně dostal otázku ohledně lásky. Zažil jsem lásku rodičů, lásku bratrů a sester, a nyní obzvláště od manželky...teď, když mám svou ženu, vím, co je opravdová láska...protože v životě člověk občas dělá nějaké věci, protože je zmatený nebo proto, že je sám...ale když zažijete opravdovou lásku, uvědomíte si to je ono. Ale nejhlubší láska, kterou znám a kterou také zažívám, je láska Boží. Je to láska, která...lásku nemůžete 'vysvětlit'...můžete ji cítit, můžete ji prožívat...a myslím, že z křesťanské lásky někdy vychází určité obětování se. Papež Benedikt XVI. řekl něco krásného řekl: Milovat znamená dávat, být milován znamená přijímat, a když dáváš i přijímáš, sv. přijímání je také láska. Ale existuje také láska k čokoládě...:-d, k pěkným autům, k materiálním věcem, lidská láska jednoho člověka k druhému...ale nejhlubší láska, kterou znám, přichází od Boha. Patrick je také dotázán na období 90. let. V 90. letech jsme měli se sourozenci veliký úspěch, byli jsme hodně slavní, měli spoustu majetku...a uprostřed té kariéry, kterou jsem měl, jsem cítil velkou prázdnotu...a nic z toho, co jsem měl, nemohlo tu prázdnotu naplnit...takže jsem skutečně hledal pravdu o životě, smysl života, kdo jsem, odkud přicházím, kam se dostanu po smrti...a v jedné pasáži v Bibli Ježíš říká: Každý, kdo prosí, dostane, kdo hledá, nalezne a tomu, kdo tluče, bude otevřeno. Takže jsem prosil, hledal, tloukl...a moje srdce bylo otevřené, takže Bůh vstoupil do mého života a... Následně dostal Patrick otázku ohledně překvapení. Největším překvapením pro mě, v uplynulých dvou letech, byla moje žena...protože když mi bylo tak třináct čtrnáct, zamiloval jsem se do ní, ale ona se nezamilovala do mě:-d A o více než dvacet let později se stal zázrak a i ona se do mě zamilovala. A moje tajemství je, že jsem se za to modlil...že se něco bude dít, když se budu modlit nebo vím já...'nalogoval' jsem se k Bohu, 'psal jsem Mu maily', 'SMSkoval jsem Mu'...:-D a ona...ona je pro mě největší dar v celém mém dosavadním životě... 27

28 Patrick následně hovořil o své víře: Někdy je těžké o své víře mluvit...protože lidi mají pocit, že je poučujete, jací mají být a jak mají žít...a já mám kamarády, kteří nejsou věřící, jsou ateisté...nebo jsou muslimové nebo buddhisté...ale v životě jsem nejvíc vděčný za tři věci...ta první je život že můžu existovat, že můžu žít, v tomhle úžasném vesmíru, kosmu, který je ohromující...je to jako dekorace Boží lásky, pro mě, pro nás...druhý dar je Ježíš na kříži, opravdu věřím, že zemřel i za mě a že vstal z mrtvých, že není jen prorok či lidská bytost, opravdu věřím, že je Syn Boží, Slovo se stalo tělem...a další dar je moje žena...tedy, jsou to čtyři dary, čtvrtý je hudba...a pátý je Litva! (smích) A tihle tady moje kapela! Co by Patrick na závěr popřál přítomným? Popřál bych vám všem, abyste byli šťastní...myslím, že každý z nás vědomě nebo podvědomě usiluje o to, aby byl šťastný...a když si dám kousek čokolády nebo když si dám pivo, nebo když mám velký koncert jako tenhle, jsem fakt šťastný...ale mé největší štěstí vychází z mého vztahu k Bohu...když ho cítím a vnímám jeho působení v mém životě a v životech jiných lidí...takže píseň Happiness needs to be shared, O štěstí je třeba se podělit, tím chci všem popřát, aby byli šťastní, protože myslím, že Bůh nás stvořil k tomu, abychom byli šťastní... Následovala adorace, neboť se jednalo o křesťanskou akci organizovanou církví, takže v tomto kontextu Paddymu připadá vhodné, abychom ukončili večer v modlitbách k Bohu a obrácením se na Něj, na toho, kdo nám dal život, jak dodal. Následně požádal biskupa o asi desetiminutovou adoraci, při které bude procházet procesí dopředu na pódium, on při tom zazpívá pár písniček a bude se modlit... Možná jsou na to někteří přítomní zvyklí a jiní nevědí, o co se jedná, možná se jim to bude zdát divné a nebudou se při tom cítit úplně v pohodě, ale prostě můžou jen sedět, a ti, kteří vědí, o co se jedná, si mohou kleknout...je to celé o tom, že je člověk v kontaktu s Bohem, 'naloguje se na Facebook' k Bohu a popovídá si s ním...a nekteří lidé myslí, že hostie, eucharistie, je symbol, já však věřím, že je to skutečná Boží přítomnost, pro mě to není jenom 'něco', ale 'někdo'...takže jak jsem slíbil, zakončíme tento večer adorací a hudbou. Protože opravdovou hvězdou večera nejsem já, ale Ježíš Kristus, dodal Patrick. Zdroj a foto: facebook.com/zalgirioarena, youtube.com/channel/ucmy7kgmaqbgb4sobv2gvpxa, litevská televize LRT, youtube.com 28

29 Joey: Zrušený půlmaraton, ale krásná dovolená v Izraeli! Joey Kelly se 13. února chystal na půlmaraton Ein Gedi u Mrtvého moře v Izraeli. Před odletem poskytl rozhovor Philippu Peymanu Engelovi pro juedische-allgemeine.de: Pane Kelly, v pátek poběžíte půlmaraton Ein Gedi v Izraeli. Co je na tomto závodě zvláštního? Poloha a klima závodu na pobřeží Mrtvého moře jsou jedinečné. Při -428 m pod úrovní mořské hladiny je to nejnižší místo na Zemi. Tak hluboko jsem ještě nikdy neběžel. Bude to úplně nová zkušenost. Dosud nejnižší místo, odkud jsem startoval, byl Badwater Run, ultramaratonský závod napříč Údolím smrti v USA. Tam se běží na úrovni 85 m pod úrovní moře. V šest ráno je tam už 35 stupňů ve stínu. Jak jste se na závod v izraelské poušti připravoval? V posledních týdnech jsem se zdržoval v Německu, proto jsem mohl trénovat jen při zimních teplotách. Přijedu až krátce před startem do Negevu, to tomu tělu moc nepomůže. Všeobecně jsou před závodem nejtěžší právě ty klimatické rozdíly. Ale pak musí člověk prostě zatnout zuby a běžet dál a doufat, že se tělo na prvních kilometrech rychle aklimatizuje. Když se vás ptali, jestli byste do toho šel, moc jste neváhal. Ano, to místo mě přitahuje už dlouho. Už jsem proběhl hodně pouští po celém světě, mj. Gobi, Atacamu, Saharu a Namibii. Ale krajina kolem Mrtvého moře v Izraeli je pro mě úplně něčím novým. Šíleně se na ten závod těším. Byl jste už někdy ve Svaté zemi? Ne, ještě ne! Proto jsem taky tak napnutý, protože už jsem o tom hodně četl a slyšel. Vždycky jsem se chtěl do Izraele podívat, ke Zdi nářků, zažít tu čtyřtisíciletou historii, kterou tam můžete dýchat na každém kroku. To musí být fantastické, vidět to všechno na vlastní oči. A možnost spojit to všechno ještě se závodem v izraelské poušti, to je pro mě ještě lákavější. Máte nějakou radu pro gaučové typy, jak překonat svou vnitřní lenost a pravidelně trénovat? Nejdůležitější je mít pevné termíny tréninků a také je dodržovat. Nejjednodušší je přivstat si o půl hodiny, to se dá vždycky a všude doma, na služební cestě, na dovolené. A nejdůležitější není čas, ale vytrvalost. Spousta nadšených začátečníků se vyčerpá už na začátku tréninku a pak se diví, že jim už po půlhodině dochází dech. Jaký nejdrsnější závod jste kdy absolvoval? Absolvoval jsem už spoustu závodů, které mě přivedly na hranice fyzického vyčerpání: 400 km na lyžích k jižnímu pólu, ultramaraton Údolím smrti, 5000kilometrový cyklistický závod Race Across Amerika napříč USA a nyní můj nejdelší ultramaraton 440 km napříč namibijskou pouští. Každý závod je svým způsobem neopakovatelný. Zůstávají ale jedinečné vzpomínky na exotická místa tohoto světa, a ty si v žádné cestovní kanceláři neobjednáte. Jednou jste během dvanácti měsíců absolvoval osm ironmanských závodů v každém z nich jste musel uplavat 3,8 km, ujet 180 km na kole a uběhnout 42,195 km. Utíkáte před něčím nebo běžíte za něčím? Běžím prostě pořád dál. Když už člověk začne běhat, začne si klást stále vyšší cíle. Tak to má každý nadšený běžec dlouhých tratí. Když jste přeběhli jednu poušť, láká vás nutně další. Nedá se vžít do toho pocitu, jak se člověk musí na takové vzdálenosti umět potrápit, znovu a znovu se motivovat, zahánět bolest a nakonec proběhnout cílem. To jsou jedinečné momenty, které zůstanou navždy v paměti a posílí člověka, aby dokázal lépe zvládat banality všedního dne. 29

30 K Joeyovu nepříjemnému překvapení byl však závod zrušen kvůli nepřízni počasí. Joey se tím však nenechal rozhodit. Využil čas ke krátké dovolené, nenechal si ujít příležitost poznat blíže místní zemi a lidi. Ve Svaté zemi strávil zhruba týden. Byla to jeho první cesta do Izraele, ale rád by se sem ještě někdy vrátil. Návštěva Izraele byla již dlouho mým přáním a těším se už velmi na závod u Mrtvého moře. Zrovna tak se ovšem těším na dovolenou, která bude po závodě následovat, a na příležitost udělat si odpočinkový týden a nechat na sebe působit vlivy této země, uvedl před závodem. Díky svým mnohým závodům jsem navštívil ty nejexotičtější země tohoto světa. Ale poprvé teď letím do Izraele. Slyšel jsem o téhle neuvěřitelně krásné zemi už hodně, proto jsem se tam určitě chtěl někdy podívat. V džípu projel Judskou poušť, pak se vydal na horském kole od nejnižšího místa na Zemi na tabulovou horu Masada, na kterou se dostal Hadí stezkou. Tato 2000 let stará pevnost je kulturním dědictvím UNESCO. Joey: Je neuvěřitelné, jaká míra kultury a historie se zde protíná na tak malém kousku země! Už první den jsem měl neuvěřitelně mnoho dojmů, tady u Mrtvého moře je fantastická krajina s milión let starými pohořími a kaňony. Sice jsem si o tom dopředu něco přečetl, ale když pak člověk všechno vidí na vlastní oči, tak ho ta nekonečná dálka až po obzor úplně ohromí. Kumrán, slavná zřícenina u mrtvého moře, se stal výchozím bodem pro jeho tříhodinovou lezeckou výpravu. Se svým týmem slaňoval do téměř stometrové propasti Vádí Kumrán. Při teplotě vody asi 20 C okusil Joey také poprvé v životě vztlak slané vody Mrtvého moře. Na horském kole se pak jelo přímo do Jeruzaléma, okolo mešity Nawi Musa v Judské poušti. Stoupání je zde na určitém úseku velmi náročné, říká Joey, na sotva 50 km musíte překonat stoupání dobrých 1000 výškových metrů. Město světových náboženství přivítalo Joeye nádherným západem slunce za Chrámovou horu. Jedinečné je zde to, jak se prolínají tisíce let stará náboženství a kultury na jednom místě. 30