Servopohony pro topení, větrání a klimatizaci. 2. AFR-1 Informace o výrobku Klapkové servopohony s pružinovým zpětným chodem AFR

Transkript

1 Servopohony pro topení, větrání a klimatizaci 2. AFR-1 Informace o výrobku Klapkové servopohony s pružinovým zpětným chodem AFR i417

2 Kompletní sortiment pro všeobecné přestavování klapek yp M NM SM AM GM F AF(R) i4617 kroutící moment 4 Nm 8 Nm 1 Nm 18 Nm 3 Nm 4 Nm 1 Nm havarijní funkce pro klapky až do cca,8 m 2 1, m 2 3 m 2 3,6 m 2 6 m 2,8 m 2 3 m 2 Pro další informace se, prosím, obraťte na Vaše zastoupení Belimo, nebo si další katalogy objednejte faxem! Faxujte: BEIMO (adresa na zadní straně) Prosím, zašlete nám informace o výrobku M... NM... SM... AM... GM... F... AF... Elektrické příslušenství Přejeme si také informace o: Motorový pohon požárních a odkuřovacích klapek Proměnná regulace průtoku vzduchu VAV-Control Prosíme o zavolání Odesílatel Firma: Jméno/příjmení Ulice: PSČ/místo: el.: Země: Fax: Datum: DEU M - Printed in Switzerland - ZSD - echnische Änderungen vorbehalten 2

3 Obsah Výběrová tabulka kroutící moment 1 Nm AFR24 AFR24-S AFR23 AFR23-S napájecí napětí AC 24 V DC 24 V AC 23 V doba přestavení motor 1 s zpětná pružina 16 s nastavení otevřeno-zavřeno spojitý DC...1 V vestavěný pomocný spínač (nastavitelný) spojité zpětné hlášení polohy DEU M - Printed in Switzerland - ZSD - echnische Änderungen vorbehalten Důležité upozornění Pohon s pružinovým zpětným chodem, otevřeno-zavřeno AFR24 4 AFR24-S 4 AFR23 AFR23-S Pohon s pružinovým zpětným chodem, spojitý 6 Použití klapkových servopohonů Belimo V této dokumentaci uvedené servopohony jsou pro Řídicí a kontrolní funkce 7 přestavování větracích klapek v zařízení pro topení, větrání a klimatizaci. Potřebný kroutící moment Mechanické příslušenství Při určování potřebného kroutícího momentu větrací klapky musí být zohledněny údaje výrobce Montážní příslušenství 8 klapky týkající se průřezu, konstrukce a místa osazení, stejně tak i vzduchotechnických podmínek. Příklad montáže 9

4 AFR24, AFR24-S pohony s pružinovým zpětným chodem 1 Nm Velikost klapek až do cca 3m 2 Pohon otevřeno-zavřeno (AC/DC 24 V) Mnohostranné použití Pohon AFR... s pružinovým zpětným chodem se používá pro přestavování vzduchotechnických klapek s havarijní funkcí (např. protimrazová, protipožární nebo hygienická). p11317 Zvýšená provozní spolehlivost Pohon AFR... uvádí klapku do provozní polohy za současného napínání pružiny zpětného chodu. Energie pružiny uvede klapku při přerušeném napájení zpět do bezpečnostní polohy. Pohon je chráněn proti přetížení, není potřeba žádný koncový spínač a v koncové poloze se automaticky zastaví. Schéma připojení AC 24 V DC 24 V! oddělovací transformátor Flexibilní signalizace Pohon AFR24-S je vybaven jedním nastavitelným pomocným spínačem. ím je umožněna signalizace pracovního úhlu...89%. 1 2 M M S1 S2 S3 > S < S AFR24 S =...89 % AFR24-S Paralelní připojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech. w Jednoduchá montáž a uvedení do provozu Pohon vybavený třmenem, lze rychle a jednoduše namontovat na hřídel klapky a zafixovat přibalenou závlačkou proti přetočení. Pohon je dodáván s předpětím pružiny,% (poloha %). Po prvním připojení napájecího napětí se z předpětí pohon přesune (do max. -,%) do zavřené polohy. echnická data AFR24, AFR24-S napájecí napětí AC 24 V /6 Hz, DC 24 V funkční rozsah AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V dimenzování 1 VA příkon - při natahování pružiny W - v otevřené poloze 1, W připojení - motor kabel 1 m, 2 x,7 mm 2 - pomocný kontakt kabel 1 m, 3 x,7 mm 2 pomocný kontakt (jen AFR24-S) 1 x EPU 6 (3) A, AC 2 V - spínací bod nastavitelný...89 % smysl otáčení volitelný montáží vlevo/vpravo (/R) kroutící moment - motor min. 1 Nm (při jmenovitém napětí) - pružina min. 1 Nm pracovní úhel max. 9 (nastavitelný od 33% v krocích,% pomocí omezovače úhlu ZDB-AF) doba přestavení motor cca 1 s, pružina cca 16 s hladina hluku motor max. 4 db (A), pružina cca 62 db (A) životnost > 6 havarijních poloh ukazatel polohy mechanický ochranná třída III (malé napětí) krytí IP 4 teplota okolí C skladovací teplota C kontrola vlhkosti dle EN rušení EMV údržba váha CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG bezúdržbový 3 g Mechanické příslušenství str. 8 KH-AF příslušenství pro ovládání táhlem IND-AF2 ukazatel s ZDB-AF omezovač pracovního úhlu AV1-18 univerzální prodloužení hřídele Příklad montáže viz str. 9 Důležité upozornění ve věci použití a určení kroutícího momentu klapkových Rozměry d9717 DEU M - Printed in Switzerland - ZSD - echnische Änderungen vorbehalten 4

5 AFR23, AFR23-S pohony s pružinovým zpětným chodem 1 Nm Velikost klapek až do cca 3m 2 Pohon otevřeno-zavřeno (AC 23 V) Mnohostranné použití Pohon AFR... s pružinovým zpětným chodem se používá pro přestavování vzduchotechnických klapek s havarijní funkcí (např. protimrazová, protipožární nebo hygienická). p11417 Zvýšená provozní spolehlivost Pohon AFR... uvádí klapku do provozní polohy za současného napínání pružiny zpětného chodu. Energie pružiny uvede klapku při přerušeném napájení zpět do bezpečnostní polohy. Pohon je chráněn proti přetížení, není potřeba žádný koncový spínač a v koncové poloze se automaticky zastaví. Schéma připojení AC 24 V DC 24 V! oddělovací transformátor K odpojení od sítě musí být použito vypínače fázového vodiče (vzdálenost kontaktů min. 3 mm). Flexibilní signalizace Pohon AFR24-S je vybaven jedním nastavitelným pomocným spínačem. ím je umožněna signalizace pracovního úhlu...89%. 1 2 M M S1 S2 S3 > S < S AFR23 S =...89 % AFR23-S Paralelní připojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech. w Jednoduchá montáž a uvedení do provozu Pohon vybavený třmenem, lze rychle a jednoduše namontovat na hřídel klapky a zafixovat přibalenou závlačkou proti přetočení. Pohon je dodáván s předpětím pružiny,% (poloha %). Po prvním připojení napájecího napětí se z předpětí pohon přesune (do max. -,%) do zavřené polohy. echnická data AFR23, AFR23-S napájecí napětí AC 23 V /6 Hz funkční rozsah AC V dimenzování 11 VA příkon - při natahování pružiny 6, W - v otevřené poloze 2, W připojení - motor kabel 1 m, 2 x,7 mm 2 - pomocný kontakt kabel 1 m, 3 x,7 mm 2 pomocný kontakt (jen AFR24-S) 1 x EPU 6 (3) A, AC 2 V - spínací bod nastavitelný...89 % smysl otáčení volitelný montáží vlevo/vpravo (/R) kroutící moment - motor min. 1 Nm (při jmenovitém napětí) - pružina min. 1 Nm pracovní úhel max. 9 (nastavitelný od 33% v krocích,% pomocí omezovače úhlu ZDB-AF) doba přestavení motor cca 1 s, pružina cca 16 s hladina hluku motor max. 4 db (A), pružina cca 62 db (A) životnost > 6 havarijních poloh ukazatel polohy mechanický ochranná třída II (ochranná izolace) krytí IP 4 teplota okolí C skladovací teplota C kontrola vlhkosti dle EN rušení EMV údržba váha CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG bezúdržbový 3 g Mechanické příslušenství str. 8 KH-AF příslušenství pro ovládání táhlem IND-AF2 ukazatel s ZDB-AF omezovač pracovního úhlu AV1-18 univerzální prodloužení hřídele Příklad montáže viz str. 9 Důležité upozornění ve věci použití a určení kroutícího momentu klapkových Rozměry d9717 DEU M - Printed in Switzerland - ZSD - echnische Änderungen vorbehalten

6 pohon s pružinovým zpětným chodem 1 Nm Velikost klapek až do cca 3 m 2 Spojitý pohon (AC/DC 24 V) Nastavení DC...1 V Zpětné hlášení polohy DC V Mnohostranné použití Pohon AFR... s pružinovým zpětným chodem se používá pro přestavování vzduchotechnických klapek s havarijní funkcí (např. protimrazová, protipožární nebo hygienická). Schéma připojení 6 AC 24 V DC 24 V U U oddělovací transformátor DC...1 V DC V Paralelní napojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech.! Regulátory: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli, C. S.I, Danfoss, DIDI'Control, Elesta, GA, H.C. System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, andis & Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, A, rend. Měřící napětí U pro ukazatel polohy nebo jako zpětný řídicí signál Min. poloha a nucené řízení podle údajů výrobce regulátoru při = Montageseite přepínač smyslu otáčení R R při při = = echnická data napájecí napětí AC 24 V /6 Hz, DC 24 V funkční rozsah AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V dimenzování 1 VA příkon 6 W, při natahování pružiny, 2, W v klidové poloze připojení kabel 1 m, 4 x,7 mm 2 řídicí signál DC...1 vstupní odpor 1 k (,1 ma) pracovní rozsah DC V (při řídicím signálu ) R při = měřící napětí U DC max., ma (pro...1% pracovní úhel) souběh ±% smysl otáčení - motor volitelný přepínačem vlevo/vpravo - pružina volitelný montáží vlevo/vpravo kroutící moment - motor min. 1 Nm (při jmenovitém napětí) - pružina min. 1 Nm pracovní úhel max. 9 (nastavitelný od 33% v krocích,% pomocí omezovače úhlu ZDB-AF) doba přestavení motor cca 1 s, pružina cca 16 s hladina hluku motor max. 4 db (A), pružina cca 62 db (A) životnost > 6 havarijních poloh ukazatel polohy mechanický ochranná třída III (malé napětí) krytí IP 4 teplota okolí C skladovací teplota C kontrola vlhkosti dle EN rušení EMV údržba váha CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG bezúdržbový 3 g p1117 w Zvýšená provozní spolehlivost Pohon AFR... uvádí klapku do provozní polohy za současného napínání pružiny zpětného chodu. Energie pružiny uvede klapku při přerušeném napájení zpět do bezpečnostní polohy. Pohon je chráněn proti přetížení, není potřeba žádný koncový spínač a v koncové poloze se automaticky zastaví. Jednoduchá montáž a uvedení do provozu Pohon vybavený třmenem, lze rychle a jednoduše namontovat na hřídel klapky a zafixovat přibalenou závlačkou proti přetočení. Pohon je dodáván s předpětím pružiny,% (poloha %). Po prvním připojení napájecího napětí se z předpětí pohon přesune (do max. -,%) do zavřené polohy. Elektrické příslušenství (viz kat. 2.Z-...) SG..24 vysílač polohy ZAD24 digitální ukazatel polohy Mechanické příslušenství str. 8 KH-AF příslušenství pro ovládání táhlem IND-AF2 ukazatel s ZDB-AF omezovač pracovního úhlu AV1-18 univerzální prodloužení hřídele Příklad montáže viz str. 9 Důležité upozornění ve věci použití a určení kroutícího momentu klapkových servopohonů viz str. 3. Rozměry , d9717 DEU M - Printed in Switzerland - ZSD - echnische Änderungen vorbehalten

7 Řídicí a kontrolní funkce Dálkové ovládání...1% Ohraničení minima AC 24 V! Z 4 oddělovací transformátor SGA24, SGF24 SGE24 vysílač polohy AC 24 V! Z 4 oddělovací transformátor SGA24, SGF24 SGE24 vysílač polohy 1 V [ V ] DC...1 V (z regulátoru) min Paralelní připojení dalších pohonů je možné, max. 1. Paralelní připojení dalších pohonů je možné, max. 1. V % 1% pracovní úhel Nucené řízení AC 24 V! DC 24 V oddělovací transformátor montážní strana b a DC...1 V R a b přepínač smyslu otáčení R R Paralelní připojení dalších pohonů je možné. Dbejte na údaje o příkonech. spojitý provoz Ukazatel polohy a / nebo zpětná regulace (v závislosti na poloze) DEU M - Printed in Switzerland - ZSD - echnische Änderungen vorbehalten AC 24 V! DC 24 V Kontrola funkce ukazatel polohy AC 24 V! DC 24 V U oddělovací transformátor DC...1 V oddělovací transformátor řídící pohon další regulace 9 8 Dbejte na souběh ±% od pohonu k pohonu. k následujícímu pohonu Postup: na svorky 1 a 2 připojit AC 24 V rozpojte svorku 3: - při poloze přepínače smyslu otáčení "": pohon běží vlevo - při poloze přepínače smyslu otáčení "R": pohon běží vpravo svorky 2 a 3 spojte na krátko: pohon běží v protisměru 7 6 R následný pohon 7

8 Montážní příslušenství KH-AF KH-AF Univerzální páka klapky z žárově pozinkované oceli, vhodná pro hřídel klapky mm nebo SW mm m12217 IND-AF2 IND-AF2 Ukazatel s bezpečnostním kroužkem m12317 ZDB-AF ZDB-AF Mechanický omezovač pracovního úhlu AV1-18 m12417 m277 m2277 AV1-18 Univerzální prodloužení hřídele cca 24 mm, pro hřídel klapky mm nebo SW mm DEU M - Printed in Switzerland - ZSD - echnische Änderungen vorbehalten 8

9 Montáž pohonů s pružinovým zpětným chodem AFR... AFR24-S, AFR23-S min. 8 min * 2 IND-AF2 DEU M - Printed in Switzerland - ZSD - echnische Änderungen vorbehalten m R ZDB-AF R IND-AF2 m * šestihranný klíč 3 mm (1/8") není součástí dodávky, viz obr. 2. 9

10 1

11 11

12 Celosvětově dominující technologie pohonů pro veškeré regulační armatury v topení, větrání a klimatizaci Použití pro VZ Použití pro vodu Klapkové servopohony a pohony s pružinovým zpětným chodem jsou důležitým přínosem pro dobře pracující klimatizaci. Pohony s pružinovým zpětným chodem ve spojení s požárními a odkuřovacími klapkami zvyšují bezpečnost budov. Regulátory průtoku vzduchu s VAV Control zvyšují pohodu lidí v klimatizovaných prostorách a spoří energii. Otočné pohony pro směšovací armatury a kulové kohouty vybavené elektrickým pohonem se starají o spolehlivou regulaci vodních okruhů v VK. Zdvihové ventily s pohony MF2 dovolují precizní přizpůsobení potřebám zařízení VK. Další informace si, prosím, vyžádejte u: Švýcarsko BEIMO Automation AG Verkauf Schweiz Guyer-Zeller-Strasse 6 CH-862 Wetzikon elefon: ++41 () elefax: ++41 () info@belimo.ch Internet: BEIMO CZ Česká republika Charkovská Praha 1 elefon: ++42 () elefax: ++42 () info@belimo.cz Internet: Belimo má zastoupení ve více než 4 zemích světa. Jejich adresy naleznete na DEU M - Printed in Switzerland - ZSD - echnische Änderungen vorbehalten