Radarové. Kontinuální hladinoměr. Přehled Strana 18 VEGAPULS série 60 Strana 20 Kryt antény Strana 38 AL-CS

Transkript

1 1 Radarové Kontinuální hladinoměr Přehled Strana 18 VEGAPULS série 60 Strana 20 Kryt antény Strana 38 17

2 VEGAPULS Bezkontaktní měření v náročných procesních podmínkách Měřicí princip Extrémně krátké mikrovlnné impulsy jsou vysílány prostřednictvím anténního systému do prostoru k měřenému produktu. Impulsy jsou odraženy od hladiny zpět k vysílači. Měří se doba potřebná k průchodu elektromagnetických vln z vysílače k hladině a zpět k přijímači. Z poměrně krátké doby uplynulé mezi vysláním a přijetím impulsu se velmi přesně stanovuje výška hladiny. Radarové hladinoměry VEGAPULS pracují s krátkými mikrovlnnými impulsy s frekvencí C, K nebo W-pásmo. Vysokou spolehlivost a přesnost měření zajišťuje mikroprocesorem řízená elektronika a software ECHOFOX, který zpracovává odražené signály, potlačuje falešné odrazy a vypočítává přesnou vzdálenost k hladině měřeného média. Během nastavování není nutné vyprazdňovat a naplňovat nádrž. Aplikace Měření hladiny kapalin Pro tyto aplikace jsou k dispozici dvě odlišné vyzařovací frekvence. Kompaktní, vysokofrekvenční snímače jsou obzvlášť vhodné pro aplikace, kde je vyžadována vysoká přesnost měření. Dokonce i v případě malé antény je dosaženo vynikajícího odrazu. Signál nízkofrekvenčních snímačů (C-pásmo) je schopen proniknout hustou pěnou na hladině a snímačům nevadí silná kondenzace. Měření hladiny sypkých materiálů Pro tyto aplikace slouží vysokofrekvenční snímače v (K-pásmu). Vysoká citlivost elektroniky je přesně přizpůsobena všem požadavkům a parametrům měření hladiny sypkých materiálů, poskytující spolehlivé měření nejrůznějších produktů v rozsahu do 120 m. Měřicí princip není ovlivňován vysokou prašností nebo pneudopravou a teplotními změnami. 18 Radarové VEGAPULS

3 1 Přehled Typ přístroje Měřicí rozsah Přesnost Procesní připojení Provozní teplota Procesní tlak VEGAPULS WL 61 Kapaliny ve vodním hospodářství do 15 m, Závit G1½, Montážní držák, Přítlačné příruby od DN 80, 3" C bar ( kpa) VEGAPULS 61 Agresivní kapaliny za běžných provozních podmínek do 35 m, Závit G1½, 1½ NPT, Montážní držák, Přítlačné příruby od DN 80, 3" C bar ( kpa) VEGAPULS 62 Jakékoliv média v procesních nádržích za náročných podmínek do 35 m, Závit od G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 50, 2" C bar ( kpa) VEGAPULS 63 Agresivní kapaliny za náročných provozních podmínek do 35 m, Hygienické připojení, Převlečná matice, Příruba od DN 50, 2" C bar ( kpa) VEGAPULS 65 Agresivní kapaliny za běžných provozních podmínek do 35 m, +/- 8 mm Závit od G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 50, 2" C bar ( kpa) VEGAPULS 66 Kapaliny ve skladovacích procesních nádržích za náročných provozních podmínek do 35 m, +/- 8 mm Příruba od DN 50, 2" C bar ( kpa) VEGAPULS 67 Sypké materiály za běžných provozních podmínek do 15 m, Montážní držák, Přítlačné příruby od DN 80, 3" C bar ( kpa) VEGAPULS SR 68 Sypké materiály za náročných provozních podmínek do 30 m, Závit G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 50, 2" C bar ( kpa) VEGAPULS 68 Sypké materiály za náročných provozních podmínek do 75 m, Závit G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 50, 2" C bar ( kpa) VEGAPULS 69 Sypké materiály ve velkých a úzkých silech do 120 m, +/- 5 mm Montážní držák, Přítlačné příruby, Příruba od DN 80, C bar ( kpa) Radarové VEGAPULS 19

4 VEGAPULS WL61 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny vody a odpadní vody Aplikace VEGAPULS WL61 je vhodný pro měření hladiny ve vodním hospodářství, jímkách nebo pro měření průtoku. VEGAPULS WL61 je ekonomické řešení, disponující krytím IP 68, zajišťující bezúdržbový a trvalý provoz. Výhody Bezkontaktní měření Bezúdržbový provoz Přesné měřicí výsledky Technické údaje Měřicí rozsah: až do 15 m Procesní připojení: závit G1½ montážní držák přítlačné příruby od DN 80, 3" Provozní teplota: C Provozní tlak: bar ( kpa) Přesnost: 18,5 mm (0.73") G1 1/2 ø 8 mm (0.32") 42,5 mm (1.67") 1 Montážní držák 2 Přítlačná příruba ø 72 mm (2.84") 170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81") 300 mm (11.81") mm (3.86") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") 15 mm (0.59") Další verze procesních připojení a ostatní možnosti na Další nákresy naleznete na Montážní příslušenství a návarky naleznete v kapitole Příslušenství. 20 Radarové VEGAPULS WL61

5 1 Schválení XX bez... AX ATEX II 3G Ex na IIC T6 Gc X... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb... CX IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb... Verze / Materiál / Procesní teplota B plastová trychtýřová anténa ø80mm / PP / C... Procesní připojení / Materiál XX bez... XG Matice G1½ / PPH... XC Montážní držák 170mm / 316L... XD Montážní držák 300 mm / 316L... YD Přítlačná příruba DN80PN16, ANSI3", 150 lb / PPH... Elektronika H Dvouvodič mA/HART... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP68(1bar) / s kabelem... Kabel / Materiál / Teplota A 5 m ponorný kabel (možno zkrátit)/ PUR / T volitelná délka / PUR / C... Další vybavení X bez... PSWL61. Délka kabelu od 6 m, za 100 mm kabelu PUR Radarové VEGAPULS WL61 21

6 VEGAPULS 61 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 61 je vhodný pro měření kapalin v nenáročných provozních podmínkách. VEGAPULS 61 je ekonomické řešení se snadnou montáží. Zapouzdřený anténní systém zajišťuje bezúdržbový provoz. Výhody Bezkontaktní měření Bezúdržbový provoz Výsledky měření nejsou ovlivňovány provozními podmínkami Technické údaje Měřicí rozsah: až do 35 m Procesní připojení: závit G1½, 1½ NPT montážní držák přítlačné příruby od DN 80, 3" Provozní teplota: C Provozní tlak: bar ( kpa) Přesnost: SIL kvalifikace: až do SIL mm / 300 mm (6.69") / (11.81") 1 Verze se zapouzdřenou trychtýřovou anténou (ø 40 mm) 2 Verze s plastovou trychtýřovou anténou (ø 80 mm) 3 Montážní držák 4 Přírubový adaptér SW 50 mm (1.97") 43 mm (1.69") G1½ 20 mm (0.79") 78 mm (3.07") 4 19 mm (0.75") 98 mm (3.86") ø 39 mm (1.54") 1 ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") 15 mm (0.59") 2 Další verze procesních připojení a ostatní možnosti na Další nákresy naleznete na Montážní příslušenství a návarky naleznete v kapitole Příslušenství. 22 Radarové VEGAPULS 61

7 1 Schválení XX bez... XM Lodní průmysl... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl... CI IEC Ex ia IIC T6... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... Verze / Materiál / Procesní teplota A zapouzdřená trychtýřová anténa ø40mm / PVDF / C... B plastová trychtýřová anténa ø80mm / PP / C... Procesní připojení / Materiál XX bez přítlačné příruby... GP Závit G1½A PN3 / PVDF... NP Závit 1½NPT PN3 / PVDF... XG Matice G1½ / PPH... CA Tri-Clamp 2" PN3 / 316L... CB Tri-Clamp 3" PN3 / 316L... RA Převlečná matice DN50 PN3, DIN / 316L... RB Převlečná matice DN80 PN3, DIN / 316L... XC Montážní držák 170mm / XD Montážní držák 300mm / YD Přítlačná příruba DN80PN16, ANSI3", JIS DN80 10K / PPH... AE Přírubový adaptér DN100PN16 / PPH... AH Přírubový adaptér DN150PN16 / PPH... FK Přírubový adaptér ANSI 4"150psi / PPH... FM Přírubový adaptér ANSI 6"150psi / PPH... UC Přírubový adaptér JIS DN100 10K / PPH... UE Přírubový adaptér JIS DN150 10K / PPH... Elektronika H Dvouvodič mA/HART... 1 Dvouvodič mA/HART a PLICSMOBILE... B Čtyřvodič mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Čtyřvodič mA/HART ; V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar)... W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar)... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez... N ½NPT / bez / bez... Zobr./nast. modul (PLICSCOM) X bez... A s modulem... Další vybavení X bez... PS61. Radarové VEGAPULS 61 23

8 VEGAPULS 62 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 62 je univerzální radarový hladinoměr pro kontinuální měření kapalin. Je vhodný pro měření hladiny v provozních skladovacích nádržích, reaktorech v náročných provozních podmínkách. Výhody Bezkontaktní měření Bezúdržbový provoz Měření není ovlivňováno tlakem, teplotou, plynem a párou Technické údaje Měřicí rozsah: až do 35 m Procesní připojení: závity od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" Provozní teplota: C Provozní tlak: bar ( kpa) Přesnost: SIL kvalifikace: až do SIL2 37,5 mm (1.4,8") 1 Závitová verze 2 Závitová verze s teplotním nástavcem do +250 C 3 Přírubová verze SW 46 mm (1.81") G1½ 22 mm (0.87") 142 mm (5.59") 100 mm (3.94") 59,5 mm (2.34") 1 3 ø 40 mm (1.58") 2 Anténa-ø Délka Vyzařovací úhel 40 mm 100 mm mm 120 mm mm 216 mm mm 430 mm mm (parabolická) 138 mm 3 Další verze procesních připojení a ostatní možnosti na Další nákresy naleznete na Montážní příslušenství a návarky naleznete v kapitole Příslušenství. 24 Radarové VEGAPULS 62

9 1 Schválení XX bez... XM Lodní průmysl... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl... CI IEC Ex ia IIC T6... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... Verze / Materiál B trychtýřová anténa ø40 mm / 316L... C trychtýřová anténa ø48 mm / 316L... D trychtýřová anténa ø75 mm / 316L... E trychtýřová anténa ø95 mm / 316L... K parabolická anténa ø245mm / 316L... F s ½"-vlnovodem / 316L... Procesní připojení / Materiál GA Závit G¾ PN40, DIN3852-A / 316L... NA Závit ¾NPT PN40, ASME B / 316L... GD Závit G1½ PN40, DIN3852-A / 316L... ND Závit 1½NPT PN40, ASME B / 316L... GB Závit G1½ PN100, DIN3852-A / 316L... NB Závit 1½NPT PN100, ASME B / 316L... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L... FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... Těsnění / Procesní teplota 2 FKM (Viton) / C... 3 Kalrez 6375 / C... F FFKM (Kalrez 6375) a PEEK / C... H Grafit a keramika / C... Elektronika H Dvouvodič mA/HART... 1 Dvouvodič mA/HART a PLICSMOBILE... B Čtyřvodič mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Čtyřvodič mA/HART ; V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar)... W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar)... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez... N ½NPT / bez / bez... Zobr./nast. modul (PLICSCOM) / Rádio modul PLICSMOBILE X bez... A s modulem... Další vybavení X bez... PS62. Délka vlnovodu / Celková délka s trychtýřovou anténou (mm) 316L ( mm) za 100 mm Radarové VEGAPULS 62 25

10 VEGAPULS 63 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 63 je vhodný pro měření velmi agresivních kapalin v aplikacích chemického průmyslu nebo v hygienických procesech potravinářského průmyslu a farmacie. Je vhodný pro skladovací nádrže, procesní nádrže, dávkovací nádrže a reaktory. Zapouzdřený anténní systém zajišťuje dostatečnou ochranu a bezúdržbový provoz. Čelní anténa zajišťuje optimální možnost čištění v hygienických provozech. Výhody Bezkontaktní měření Bezúdržbový provoz Přesné měřicí výsledky nezávislé na provozních podmínkách Technické údaje Měřicí rozsah: až do 35 m Procení připojení: hygienické připojení převlečné matice příruby DN 50, 2" Provozní teplota: C Provozní tlak: bar ( kpa) Přesnost: SIL kvalifikace: až do SIL2 1 Přírubová verze DN 50 2 Přírubová verze DN 80 3 Clamp verze 2" 99,5 mm (3.92") 163 mm (6.42") 99 mm (3.90") ø 44 mm (1.73") 1 ø 64 mm (2.52") 3 ø 75 mm (2.95") 2 Další verze procesních připojení a ostatní možnosti na Další nákresy naleznete na Montážní příslušenství a návarky naleznete v kapitole Příslušenství. 26 Radarové VEGAPULS 63

11 1 Schválení XX bez... XM Lodní průmysl... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl... CI IEC Ex ia IIC T6... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... CK IEC Ex ia IIC Ga,Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T...Da,Da/Db,Db... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... TX ATEX I M2 Ex ia I Mb... Verze / Materiál / Procesní teplota N zapouzdřená trychtýřová anténa / PTFE / C... J zapouzdřená trychtýřová anténa / PTFE / C... R Hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE (8mm) / C... V hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE+FKM / C... E hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE+EPDM / C... Procesní připojení / Materiál CA Clamp 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L... CB Clamp 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L... CC Clamp 4" PN10 (ø119mm) DIN32676, ISO2852 / 316L... RA Převlečná matice DN50 PN16, DIN / 316L... RB Převlečná matice DN80 PN16, DIN / 316L... LB Hyg. připojení s napínací přírubou DN32PN16 / 316L... LA Hyg. připojení s přitlačnou maticí F40 PN16 / 316L... TB Varivent DN25..; PN10 / 316L... QB Neumo biocontrol 50 PN16 / 316L... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L... LO Příruba DN125 PN40 Tvar V13, DIN2501 / 316L... FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L... FM Příruba DN150 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... LM Příruba DN150 PN40 Tvar V13, DIN2501 / 316L... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... Elektronika H Dvouvodič mA/HART... 1 Dvouvodič mA/HART a PLICSMOBILE... B Čtyřvodič mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Čtyřvodič mA/HART ; V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Pouzdro / Krytí K Plastové jednokomorové / IP66/IP67... A Hliníkové jednokomorové / IP66/IP68 (0.2 bar)... D Hliníkové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2bar)... 8 Nerezové jednokomorové (elektrolyticky leštěné) / IP66/IP68 (0.2 bar)... W Nerezové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2bar)... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez... N ½NPT / bez / bez... Zobr./nast. modul (PLICSCOM) / Rádio modul PLICSMOBILE X bez... A s modulem... Další vybavení X bez... PS63. Radarové VEGAPULS 63 27

12 VEGAPULS 65 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 65 je radarový hladinoměr pro měření kapalin v menších nádržích za běžných provozních podmínek. Je vhodný pro měření hladiny v nádržích s malým procesním připojením. Výhody Bezkontaktní měření Bezúdržbový provoz Spolehlivé měření, nezávislé na provozních podmínkách Technické údaje Měřicí rozsah: až do 35 m Procesní připojení: závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" Provozní teplota: C Provozní tlak: bar ( kpa) Přesnost: +/- 8 mm SIL kvalifikace: až do SIL2 1 Závitová verze G1½ 2 Přírubová verze DN 80 SW 50 mm (1.97") G1½ 43 mm (1.69") 2 mm (0.08") 94,5 mm (3.72") ø 40 mm (1.58") ø 33 mm (1.3") 22 mm (0.87") 82 mm (3.23") 352 mm (13.86") ø 33 mm (1.3") (4.72") / (10.63") 120 mm / 270 mm mm / 545 mm (15.55") / (21.46") 2 Další verze procesních připojení a ostatní možnosti na Další nákresy naleznete na Montážní příslušenství a návarky naleznete v kapitole Příslušenství. 28 Radarové VEGAPULS 65

13 1 Schválení XX bez... XM Lodní průmysl... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl... CI IEC Ex ia IIC T6... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... Verze / Materiál / Procesní teplota K Tyčová anténa pro návarek 50mm / PVDF a PTFE / C... L Tyčová anténa pro návarek 100mm / PTFE / /150 C... M Tyčová anténa pro návarek 250mm / PTFE / /150 C... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½A PN16 / 316L... GP Závit G1½A PN3 / PVDF... ND Závit 1½NPT PN16 / 316L... NP Závit 1½NPT PN3 / PVDF... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah... FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah... AJ Příruba 3" 300lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah... Elektronika H Dvouvodič mA/HART... 1 Dvouvodič mA/HART a PLICSMOBILE... B Čtyřvodič mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Čtyřvodič mA/HART ; V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar)... W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar)... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez... N ½NPT / bez / bez... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez... A s modulem... Další vybavení X bez... PS65. Radarové VEGAPULS 65 29

14 VEGAPULS 66 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 66 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření kapalin v náročných a extrémních provozních podmínkách. Hladinoměr je vhodný pro aplikace chemického a petrochemického průmyslu. Výhody Bezkontaktní měření při vysokém tlaku a teplotě Bezúdržbový provoz Spolehlivé měření nezávislé na provozních podmínkách Technické údaje Měřicí rozsah: až do 35 m Procesní připojení: příruby až do DN 50, 2" Provozní teplota: C Provozní tlak: bar ( kpa) Přesnost: +/- 8 mm SIL kvalifikace: až do SIL2 1 Verze s trychtýřovou anténou ø 145 mm 2 Verze s vlnovodem 205 mm (8.07") L 47 mm (1.85") 80 mm (3.45") ø 8 mm (0.32") ø 75 mm (2.95") ø 145 mm (5.71") ø 52 mm (2.05") 1 2 Anténa-ø Délka Vyzařovací úhel 75 mm 75 mm mm 113 mm mm 205 mm mm 296 mm mm 380 mm 14 Další verze procesních připojení a ostatní možnosti na Další nákresy naleznete na Montážní příslušenství a návarky naleznete v kapitole Příslušenství. 30 Radarové VEGAPULS 66

15 1 Schválení XX bez... XM Lodní průmysl... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl... CI IEC Ex ia IIC T6... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... Verze / Materiál A bez trychtýřové antény pro vlnovod... D trychtýřová anténa ø75 mm / 316L... E trychtýřová anténa ø96 mm / 316L... H trychtýřová anténa ø145 mm / 316L... K trychtýřová anténa ø140 mm / smaltovaná... I trychtýřová anténa ø195 mm / 316L... J trychtýřová anténa ø 240 mm / 316L... F s vlnovodem ø50 mm / 316L... Procesní připojení / Materiál FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L... FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L... FL Příruba DN200 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L... FI Příruba DN250 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AN Příruba 8" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AP Příruba 10" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... LP Příruba 10" 150lb RJF, ASME B16.5 / 316L... Těsnění / Procesní teplota 2 FKM (A+P GLT FPM ) / C... 3 Kalrez 6375 / C... G Grafit a keramika / C... H Grafit a keramika / C... Elektronika H Dvouvodič mA/HART... 1 Dvouvodič mA/HART a PLICSMOBILE... B Čtyřvodič mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Čtyřvodič mA/HART ; V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar)... W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar)... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez... N ½NPT / bez / bez... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez... A s modulem... Další vybavení X bez... PS66. Délka vlnovodu / Celková délka s trychtýřovou anténou (mm) 316L ( mm) za 100 mm Radarové VEGAPULS 66 31

16 VEGAPULS 67 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS 67 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů. Tento hladinoměr je vhodný pro aplikace v potravinářství, při zpracování plastů, při výrobě oceli a také ve stavebním průmyslu. Jedná se o ekonomické a spolehlivé řešení pro měření hladiny sypkých materiálů. Výhody Bezkontaktní měření Bezúdržbový provoz Spolehlivé měření nezávislé na prašnosti Technické údaje Měřicí rozsah: až do 15 m Procesní připojení: montážní držák přítlačné příruby od DN 80, 3" Provozní teplota: C Provozní tlak: bar ( kpa) Přesnost: SIL kvalifikace: až do SIL mm / 300 mm (6.69") / (11.81") 1 Montážní držák 2 Přírubový adaptér 2 19 mm (0.75") 98 mm (3.86") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") 15 mm (0.59") Další verze procesních připojení a ostatní možnosti na Další nákresy naleznete na Montážní příslušenství a návarky naleznete v kapitole Příslušenství. 32 Radarové VEGAPULS 67

17 1 Schválení XX bez... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... Verze / Materiál / Procesní teplota B plastová trychtýřová anténa ø80mm / PP / C... Procesní připojení / Materiál XX bez přítlačné příruby... XC Montážní držák 170mm / 316L... XD Montážní držák 300mm / 316L... YD Přítlačná příruba DN80PN16, ANSI3", JIS DN80 10K / PPH... AE Přírubový adaptér DN100PN16 / PPH... AH Přírubový adaptér DN150PN16 / PPH... FK Přírubový adaptér ANSI 4"150psi / PPH... FM Přírubový adaptér ANSI 6"150psi / PPH... Elektronika H Dvouvodič mA/HART... 1 Dvouvodič mA/HART a PLICSMOBILE... B Čtyřvodič mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Čtyřvodič mA/HART ; V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar)... W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar)... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez... N NPT / bez / bez... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez... A s modulem... Další vybavení X bez... PS67. Radarové VEGAPULS 67 33

18 VEGAPULS SR 68 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS SR 68 je vhodný pro měření sypkých materiálů v náročných provozních podmínkách. Mechanická konstrukce a také vyhodnocovací elektronika je optimalizována těmto aplikacím. Tento hladinoměr je vhodný pro aplikace v potravinářství, při zpracování plastů, při výrobě oceli a také ve stavebním průmyslu. Výhody Bezkontaktní měření Bezúdržbový provoz Spolehlivé měření nezávislé na prašnosti a výparech Technické údaje Měřicí rozsah: až do 30 m Procesní připojení: závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" Provozní teplota: C Provozní tlak: bar ( kpa) Přesnost: SW 46 mm (1.81") G1½ 100 mm (3.94") 37,5 mm (1.48") 22 mm (0.87") 142 mm (5.59") 22 mm (0.87") 11,5 mm (0.45") 41 mm (1.61") 1 Závitová verze s trychtýřovou anténou 2 Závitová verze s trychtýřovou anténou s teplotním nástavcem 3 Verze s trychtýřovou anténou, otočný směrový kloub 216 mm (8.5") 236 mm (9.29") ø 75 mm (2.95") ø 40 mm (1.58") Anténa-ø Délka Vyzařovací úhel 40 mm 100 mm mm 120 mm mm 216 mm mm 430 mm 8 Další verze procesních připojení a ostatní možnosti na Další nákresy naleznete na Montážní příslušenství a návarky naleznete v kapitole Příslušenství. 34 Radarové VEGAPULS SR 68

19 1 Schválení XX bez... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5... CK ATEX II 1D, 1/2D, 2G Ex ia IIC + II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC... CI IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... TX ATEX I M2 Ex ia I Mb... Verze / Materiál B trychtýřová anténa ø40 mm / 316L... C trychtýřová anténa ø48 mm / 316L... D trychtýřová anténa ø75 mm / 316L... E trychtýřová anténa ø95 mm / 316L... K parabolická anténa ø245 mm / 316L... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½ PN40, DIN3852-A / 316L... ND Závit 1½NPT PN40, ASME B / 316L... GB Závit G1½ PN100, DIN3852-A / 316L... NB Závit 1½NPT PN100, ASME B / 316L... 1F Otočný směrový kloub pro přírubu 2" 150lb / 316L... 1G Otočný směrový kloub pro přírubu 3" 150lb / 316L... 1H Otočný směrový kloub pro přírubu 4" 150lb / 316L... 1O Otočný směrový kloub pro přírubu DN50 PN16 / 316L... 1P Otočný směrový kloub pro přírubu DN80 PN16 / 316L... 1Q Otočný směrový kloub pro přírubu DN100 PN16 / 316L... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... Těsnění / Procesní teplota 2 FKM (Viton) / C... 3 Kalrez 6375 / C... F FFKM (Kalrez 6375) a PEEK / C... Elektronika H Dvouvodič mA/HART... 1 Dvouvodič mA/HART a PLICSMOBILE... B Čtyřvodič mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Čtyřvodič mA/HART ; V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar)... W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar)... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez... N ½NPT / bez / bez... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez... A s modulem... Další vybavení X bez... K Připojení na ofukový systém... V Připojení na ofukový systém se zpětným ventilem... PSSR68. Radarové VEGAPULS SR 68 35

20 VEGAPULS 68 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS 68 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů. Je vhodný pro měření sypkých materiálů v náročných provozních podmínkách. Mechanická konstrukce a také vyhodnocovací elektronika je optimalizována těmto aplikacím. Tento hladinoměr je vhodný pro aplikace v potravinářství, při zpracování plastů, při výrobě oceli a také ve stavebním průmyslu. Výhody Bezkontaktní měření Bezúdržbový provoz Spolehlivé měření, nezávislé na provozních podmínkách jako např. prašnost Technické údaje Měřicí rozsah: až do 75 m Procesní připojení: závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" Provozní teplota: C Provozní tlak: bar ( kpa) Přesnost: SIL kvalifikace: až do SIL2 SW 46 mm (1.81") G1½ 37,5 mm (1.48") 22 mm (0.87") 142 mm (5.59") 22 mm (0.87") 11,5 mm (0.45") 41 mm (1.61") 131 mm (5.16") 1 Závitová verze s trychtýřovou anténou 2 Závitová verze s trychtýřovou anténou s teplotním nástavcem 3 Verze s parabolickou anténou, otočný směrový kloub 216 mm (8.5") 100 mm (3.94") ø 244 mm (9.61") 3 ø 75 mm (2.95") 1 2 ø 40 mm (1.58") Anténa-ø Délka Vyzařovací úhel 40 mm 100 mm mm 120 mm mm 216 mm mm 430 mm mm (parabolická) 138 mm 3 Další verze procesních připojení a ostatní možnosti na Další nákresy naleznete na Montážní příslušenství a návarky naleznete v kapitole Příslušenství. 36 Radarové VEGAPULS 68

21 1 Schválení XX bez... XM Lodní průmysl... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5 + Lodní průmysl... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC + II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC... CI IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... TX ATEX I M2 Ex ia I or I M2 Ex ia I Mb... Verze / Materiál B trychtýřová anténa ø40 mm / 316L... C trychtýřová anténa ø48 mm / 316L... D trychtýřová anténa ø75 mm / 316L... E trychtýřová anténa ø95 mm / 316L... K parabolická anténa ø245 mm / 316L... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½ PN40, DIN3852-A / 316L... ND Závit 1½NPT PN40, ASME B / 316L... GB Závit G1½ PN100, DIN3852-A / 316L... NB Závit 1½NPT PN100, ASME B / 316L... 1F Otočný směrový kloub pro přírubu 2" 150lb / 316L... 1G Otočný směrový kloub pro přírubu 3" 150lb / 316L... 1H Otočný směrový kloub pro přírubu 4" 150lb / 316L... 1O Otočný směrový kloub pro přírubu DN50 PN16 / 316L... 1P Otočný směrový kloub pro přírubu DN80 PN16 / 316L... 1Q Otočný směrový kloub pro přírubu DN100 PN16 / 316L... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... Těsnění / Procesní teplota 2 FKM (Viton) / C... 3 Kalrez 6375 / C... F FFKM (Kalrez 6375) a PEEK / C... H Grafit a keramika / C... Elektronika H Dvouvodič mA/HART... 1 Dvouvodič mA/HART a PLICSMOBILE... B Čtyřvodič mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Čtyřvodič mA/HART ; V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar)... W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar)... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez... N ½NPT / bez / bez... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez... A s modulem... Další vybavení X bez... K Připojení na ofukový systém... V Připojení na ofukový systém se zpětným ventilem... PS68. Radarové VEGAPULS 68 37

22 VEGAPULS 69 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS 69 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů v nejrůznějších provozních podmínkách. Tento hladinoměr je vhodný pro měření hladiny ve velmi vysokých silech, ve velkých bunkrech a segmentových zásobnících. Díky velmi dobrému zaměření signálu je zajištěno snadné nastavení a spolehlivé měření. Hladinoměr VEGAPULS 69 je k dispozici v provedení se zapouzdřeným anténním systémem nebo s integrovanou čočkovou anténou. Tyto možnosti zajišťují optimální přizpůsobení rozdílným aplikacím. Výhody Bezkontaktní měření Bezúdržbový provoz Spolehlivé měření nezávislé na prašnosti Technické údaje Měřicí rozsah: až do 120 m Procesní připojení: příruby od DN80, 3" Provozní teplota: C Provozní tlak: bar ( kpa) Přesnost: +/- 5 mm 170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81") max Plastová trychtýřová anténa 2 Čočková anténa v kovovém pouzdře ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") mm (2.48") 38 Radarové VEGAPULS 69

23 Oblast A Evropa... I Celosvětově... Schválení X bez... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... D ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6... R ATEX II 1D, 1/2D, 1/3D, 2D IP66... C IEC Ex ia IIC T6... D IEC Ex d ia IIC T6... E IEC Ex d IIC T6... R IEC Ex t IIIC T... IP66... Verze / Materiál B plastová trychtýřová anténa / PP... C Čočková anténa v kovovém pouzdře s připojením na ofuk / PEEK... Procesní připojení / Materiál XX bez... XC Montážní držák, délka: 170mm / 316L... XD Montážní držák, délka: 300 mm / 316L... SD Otočný směrový kloub s přírubou 4" 150lb FF, ASME / 316L... SE Otočný směrový kloub s přírubou 6" 150lb FF, ASME / 316L... SA Otočný směrový kloub s přírubou DN100 PN16 Form B, DIN / 316L... SB Otočný směrový kloub s přírubou DN150 PN16 Form B, DIN / 316L... FA Příruba DN80 PN16 Form B, DIN / 316L... YD Přítlačná příruba pro příruby 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30... FB Příruba DN100 PN16 Form B, DIN / 316L... AA Přírubový adaptér DN100 PN16 Form B, DIN / PP-GF30... FC Příruba DN150 PN16 Form B, DIN / 316L... AD Přírubový adaptér DN150 PN16 Form B, DIN / PP-GF30... FD Příruba 3" 150lb FF, ASME / 316L... FE Příruba 4" 150lb FF, ASME / 316L... AL Přírubový adaptér 4" 150lb FF, ASME / PP-GF30... FF Příruba 6" 150lb FF, ASME / 316L... AM Přírubový adaptér 6" 150lb FF, ASME / PP-GF30... Těsnění / Provozní teplota C PP / C... D FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PP / C... A FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PEEK / C... B FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PEEK / C... Elektronika H Dvouvodič mA/HART... B Čtyřvodič mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Čtyřvodič mA/HART ; 9,6...48V DC; V AC... P Dvouvodič Profibus PA... F Dvouvodič Foundation Fieldbus... Doplňková elektronika X bez... Pouzdro / Krytí K Plastové jednokomorové / IP66/IP67... A Hliníkové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2 bar)... D Hliníkové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2bar)... 8 Nerezové jednokomorové (Elektrolyt. leštěné) / IP66/IP68 (0.2 bar)... W Nerezové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2 bar)... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67... Kabelový vstup / Připojení M M20x1.5 / Kabelová vývodka PA černá ø5-9mm (standardní)... N ½NPT / Záslepka... Zobrazovací/nastavovací modul PLICSCOM X bez... A S modulem PLICSCOM... Další vybavení X bez... Certifikáty M ano (e.g. FDA; EN ; NACE)... X bez... PS69. Radarové VEGAPULS 69 39

24 Kryt antény VEGAPULS 68 Kryt antény z plastu nebo flexibilní membrány Gore Anténu je možné tímto krytem vybavit a zabránit tak znečištění anténního systému. Nezbytný montážní materiál je součástí dodávky. Kryt pro anténu / Materiál / Max. teplota D pro trychtýřovou anténu ø75 mm / PP / až do 80 C... F pro trychtýřovou anténu ø75 mm / PTFE / až do 130 C... L pro trycht. ant. ø75 mm /PTFE textil. pro přír. / 250 C... H pro trycht. ant. ø75mm/sil. trubka GORE membr./do 200 C... E pro trychtýřovou anténu ø95 mm / PP / až do 80 C... G pro trychtýřovou anténu ø95 mm / PTFE / až do 130 C... M pro trycht. ant. ø95 mm/ptfe textil. pro přír. / 250 C... I pro trycht. ant. ø95mm/sil. trubka GORE membr./do 200 C... K pro parabol. ant. ø245 / PTFE s GORE membr./až do 200 C... PS68ANTAB.XX Variabilní těsnění pro VEGAPULS 67/69 Variabilní těsnění pro natočení hladinoměru Pro přírubu / Materiál DN80 PN10-40, ANSI 3"150, JIS DN80 10K / EPDM DN100 PN10-16, ANSI 4"150, JIS DN100 10K / EPDM DN150 PN10-16, ANSI 6"150, JIS DN150 10K / EPDM DN200 PN10-16, ANSI 8"150 / EPDM... PS67VDI. 40 Radarové VEGAPULS