Do školy s nadšením! Že je to u vašeho dítěte nemožné? Přesvědčíme vás o opaku!

Transkript

1 MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE PODZIM 2008 ZDARMA Móda: nová sezóna začíná jak se učit cizí jazyky Do školy s nadšením! Že je to u vašeho dítěte nemožné? Přesvědčíme vás o opaku! styl tip: Noste oblečení svého přítele. Poradíme vám, jaké. Vyhrajte s magazínem olympia BALÍČEK PLNÝ KOSMETIKY 79 praktických podzimních rad a tipů jak pečovat o vlněné oblečení jak si pořídit kalhoty se správnou délkou nohavic jak poznat kvalitní školní batoh a mnohem a mnohem víc...

2 Totální výprodej Vše musí pry! až o 70% VÝRAZN ZLEVN NO OLYMPIA centrum, Srbická 464, Teplice Otevírací doba: po ne hod. Platí od do na pobo ce Teplice, jen do vyprodání zásob. Z d vodu p estavby.

3 slovo na úvod podzim Milí zákazníci, doufám, že se vaše léto třpytilo zlato-bíle jako písek exotických pláží, červenalo se květy českých vlčích máků, znělo něžným tikotem řetězů vašich nablýskaných kol a vonělo máslem roztékajícím se na krajíci ohněm osmahnutého chleba. Vyjmenovala bych zřejmě tisíc dalších věcí, které vám léto snad přineslo, a další tisíce, které se vám chystá přinést podzim a my. A hned několik z nich vám nabídneme právě na stránkách magazínu Olympia. Kromě čerstvých novinek z přehlídkových mol českého módního trhu vás zveme na připravované říjnové akce, jejichž hlavním tématem je tentokrát putování: první vede do nedalekých, šansony propletených uliček Francie, druhé na vzdálenější západ temperamentního Španělska, po stopách školáky prověřeného průvodce Olympína. Je-li vám Španělsko málo peprné, ochutnejte naše oblíbené tortily podle prověřeného receptu mexických libro de cocina ze strany 28. A kdyby na vás bylo toho cestování až příliš, usedněte na oblíbené domácí sofa a nad vůní šípkového čaje si s námi promyslete, co pod příslibem dobrých známek pořídíte svým školou povinným ratolestem. Pěkné podzimní obrázky nejen ve školních notýscích vám přeje MAGAZÍN OLYMPIA MŮŽETE DOSTÁVAT PRAVIDELNĚ DO VLASTNÍ SCHRÁNKY Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 4x do roka do schránky, můžete si jej objednat: Miroslava Horská Marketing Manager STAVTE SE A BAVTE SE! VYDAVATEL: Olympia Teplice s. r. o., Karolinská 654/2, Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE MEDIA GROUP s. r. o., Týnská ulička 8, Praha 1, tel.: , redakční: redakce@backstage.cz, inzertní: iva@backstage.cz Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 20. září 2008 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny. 1. EM Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu: info@olympia-tp.cz 2. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS na číslo ve znění: jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ Například: Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, Teplice OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě mailem na adresu): Jméno a příjmení: ová adresa: Ulice: Město: Datum: PSČ: Podpis: Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Retail Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen Společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat.

4 C M Y CM MY CY CMY K novinky z centra podzim Olympia pro vás v olympia centru se nikdy nenudíte. máme pro vás pozvánky na akce, soutěže a spoustu novinek. Novinky Přípravy nové pasáže v plném proudu V polovině listopadu vám Olympia centrum slavnostně odhalí novou pasáž s tak dlouho očekávanými prodejnami, které v regionu dosud chyběly. Na vaši návštěvu se právě připravují: C&A, patrová prodejna New Yorker, prodejna s těhotenskou a kojeneckou módou pod značkou YES, dále Tom Tailor, Marlboro Jeans, Inmedio, cestovní kancelář Firo Tour, Oko Optik, dlouho očekávané KFC, včetně možnosti občerstvení formou Drive Thru, Steilmann, A3 Sport, Blažek, VF, Ragazza, populární Deichmann a nová kavárna Costa Coffee. Více informací naleznete na Těšit se můžete na Remodeling prodejny ASKO právě probíhá inzerce.ai :46:15 Módní show Podzimní módní přehlídka 11. října od 15 hodin po francouzsku s Tomášem Krejčířem a Chantal Poulain Za zvuku harmonik vás vtáhneme do dnešních i včerejších uliček kouzelné Paříže, do prosluněných přístavů v San Tropez a poodhalíme vám současné módní trendy, jenž určují právě mola francouzských bulvárů října a 1. listopadu Haloweenské dlabání dýní V pátek 31. října a v sobotu 1. listopadu vám naservírujeme desítky různě velkých dýní. Můžete dlabat a dlabat, dokud právě ta vaše nebude nejkrásnější. Porota složená z dětí i dospěláků každý den rozhodne o výherci. Kromě skvělé zábavy si odnesete drobnou odměnu a nejzručnější získá poukázky v hodnotě 3000 korun na nákup v hypermarketu. dokresluje hravou atmosféru, která dětem denně nabízí tematické a sportovní hry, soutěže, pohádky, ruční práce a řadu dalšího. Náš tip měsíce: divadelní pohádka Kašpárek a hodná víla Jarmilka, v pátek 17. října od 15 hodin. CestujemE s Olympínem po celém světě nejen pro děti školou povinné je určena cesta za poznáním s naším novým s průvodcem Olympínem. Cestu jsme odstartovali dne 5. září směrem na jih, do prosluněného Řecka, odtud směrem západním, na překrásný pyrenejský poloostrov putujeme dál za poznáním zdejších kultur, historie i tradičních zvyků. Tentokráte 3. října mezi hodinou. Asko nábytek právě prochází kompletními změnami. Nový model prodejny vám představíme společně s novou pasáží. Olympia dětem NOVÉ MÓDNÍ KOLEKCE (nejen) V PRODEJNĚ EXE 11. října Podzimní módní přehlídka V sobotu vás čeká unikátní procházka pařížskými ulicemi v podobě velké módní show. Více na straně 31 nebo na Už jste viděli novou podobu dětského koutku Sluníčko? Nově malované prostředí Podzimní kolekce zaútočily na prodejny s módou v celém Olympia centru. 4 MAGAZÍN

5 Svatba snů v Olympia PŘINÁŠÍME VÁM EXKLUZIVNÍ záběry VÝHERCŮ SOUTĚŽE SVATBA SNŮ ALL INCLUSIVE Za více než Kč. Olympia voněla svatebními koláčky V sobotu 16. srpna si jen několik minut po 11. hodině přímo v pasáži centra Olympia slavnostně řekli své ANO slečna Andrea Nebeská a Martin Donát, výherci námi pořádané soutěže Svatba snů all inclusive, kterou jste mohli průběžně sledovat na našich webových stránkách, a dokonce se spolupodílet na určení finalistů prostřednictvím veřejného hlasování.více najdete na Mezi prvními gratulanty byl ředitel Olympia centra, který novomanželům předal svatební dar v hodnotě Kč. Šťastní novomanželé ve svém svatebním apartmá. Tuhle velkou slávu si nenechali ujít návštěvníci Olympia centra. První kroky od oltáře provázely spršky rýžových zrnek. Využijte slevového kupónu na 25% Sleva platí od 11. do 19. listopadu 2008 MAGAZÍN 5

6 Připojte se, kdekoliv chcete S notebookem a internetem od T-Mobile Pořiďte si nyní notebook HP Compaq 6735s (RAM 1 GB, OS Windows Vista, vypalovací DVD mechanika) spolu s datovou kartou a tarifem Internet Premium jen za 999 Kč. Surfovat pak můžete na internetu, kdekoliv vás napadne. Aktivujte na Značkové prodejně T-Mobile, OC Olympia, Srbická 464, Teplice. Nabídka platí při uzavření smlouvy s tarifem Internet Premium na 2 roky při minimální měsíční útratě Kč po dobu 24 měsíců do , nebo do vyprodání zásob. Při koupi notebooku může být požadována záloha ve výši Kč, která bude po 3 měsících použita na úhradu Vyúčtování služeb. Nabídku nelze kombinovat s žádnou další akční datovou nabídkou. Více na

7 Podprsenka, Triumph, 490 Kč. Bonboniéra, Hypernova, 48 Kč. Košilka, Triumph, 1390 Kč. Podprsenka, Triumph, 915 Kč. Korále, RB Bižuterie, 299 Kč. Podprsenka, Triumph, 450 Kč. Kalhotky, Triumph, 530 Kč. Kalhotky, Triumph, 230 Kč. Jemné barvy, satén a krajkové zdobení to jsou hlavní stylové prvky nových kolekcí spodního prádla. Co přijde vhod každé ženě, je důraz na skvěle padnoucí podprsenky s push-up efektem, který zkrátka z módy nevyjde nikdy. Připínací brož, RB Bižuterie, 249 Kč. Svůdná a sexy Ačkoli podzim velí k zahalování, za dveřmi SVÉ ložnice to zkuste přesně naopak. Nové kolekce sexy spodního prádla mají nádech francouzského šarmu.

8 módní trend vrstvení Jako chytrá horákyně Letní šatník vám může posloužit i na podzim. Stačí vrstvit a místo lodiček sáhnout po kozačkách. Brýle, Exe Jeans, 199 Kč. Korále, RB Bižuterie, 299 Kč. Tričko, Kenvelo, 349 Kč. Kabátek, Kenvelo, 1699 Kč. Vzorované punčocháče, Humanic, 449 Kč. Minisukně, Kenvelo, 799 Kč. Kabelka, Mendosína, 4399 Kč. INSPIRACE PODLE HEREČKY ASHLEY OLSEN Košili z letní výbavy doplnila teplými punčoškami, kozačkami a kabátkem a podzimní outfit je na světě! Baret, Takko Fashion, 169 Kč. Pásek, Takko Fashion, 149 Kč. Kozačky, Humanic, 2999 Kč. 8 MAGAZÍN

9

10 módní trend svetry Podzimní svetrování Letos u svetrů platí to, co u kabelek čím větší, tím lepší. k nim už stačí obléct jen legíny. Maxi rolák, Vero Moda, 2 Yes, 290 Kč. Šála, Takko Fashion, 299 Kč. Pletené šaty, Yes Jeans, 1690 Kč. Pásek, 2 Yes, 300 Kč. Kabelka, Orsay, 579 Kč. Svetr, Clockhouse, 450 Kč. Džínová sukně, Vero Moda, 2 Yes, 1290 Kč. INSPIRACE PODLE TOPMODELKY KATE MOSS Když nebudete chtít ráno vymýšlet složitý outfit, sáhněte po černých legínách, vysokých kozačkách a maxi svetru. A je to! JAK O NĚ PEČOVAT Silnější svetry perte klidně v pračce, ale naruby a na nejnižší možnou teplotu (30 C). Jemné kašmírové svetry nikdy neperte v pračce, ale pouze ručně. Místo prášku na praní použijte vlasový šampon. Usušte ve froté ručníku. Nepoužívejte klasický prášek na praní, který může zůstat nerozpuštěný ve vláknech, ale jen tekutý prášek na vlnu. Svetry nikdy nevěšte na sušák, ztratí tím svůj tvar. Rozprostřete je na froté ručník. Vždy používejte aviváž, aby ve svetrech nevznikala statická elektřina. Tekutý prací prášek, Perwoll, dm, 99 Kč. Semišové kozačky, Humanic, 1199 Kč. 10 MAGAZÍN

11

12 módní trend baseball styl Sportovní inspirace styl hráčů baseballu přišel přes oceán až do našich končin. Jednoduchý, ale efektní. Náhrdelník, Police, Primossa, 1600 Kč. Sluneční brýle, Exe, 199 Kč. Kšiltovka, Exe, 299 Kč. Tričko, Fitness Shop, 690 Kč. Bunda, Fitness Shop, 2350 Kč Taška, Sportisimo, 899 Kč. Džíny, Timezone, 990 Kč. Pásek, Timezone, 250 Kč. Náramek, D & G, Klenoty Aurum, 4150 Kč. INSPIRACE PODLE HERCE ASHTONA KUTCHERA Barevné tričko s nápisy, šusťáková bunda, seprané džíny a na hlavě bejzbolka. Takhle jednoduše oblečený chodí Ashton i na slavnostní premiéry svých filmů. Tenisky, Timezone, 1600 Kč. 12 MAGAZÍN

13 4007 V prodeji od ledna 2008 AUTO DAKAR KONCESIONÁŘ PEUGEOT Srbická 474, TEPLICE Telefon: Fax: Prodej vozidel: Otevírací doba: Pondělí Pátek: Sobota: info@peugeot-teplice.cz Prodej nových i ojetých vozidel PEUGEOT, prodej skútrů PEUGEOT, prodej čtyřkolek, záruční i pozáruční servis, prodej originálních náhradních dílů, leasing, splátkový prodej, pojištění, protiúčet. AUTO DAKAR TEPLICE - vozy PEUGEOT - pro Vás s láskou

14 jak nosit... maxi svetr Maxi svetr pro různé věkov Dlouhý propínací svetr nosily kdysi jen naše babičky. Teď a hodí se pro každou ženu. poradíme vám Jak ho nosit a let let Do kina SVETR: Takko Fashion, 799 Kč. SVETR S VŠITOU KOŠILÍ: Clockhouse, 325 Kč. DŽÍNY: Orsay, 969 Kč. VISACÍ NÁUŠNICE: Swarovski, RB Bižuterie, 399 Kč. KABELKA: Visto, 699 Kč. BALERÍNKY: Humanic, 499 Kč. Do práce SVETR: Takko Fashion, 799 Kč. VESTA: Gin Tonic, 1690 Kč. KOŠILE: Gin Tonic, 700 Kč. 7/8 KALHOTY: Orsay, 379 Kč. KORÁLE: RB Bižuterie, 249 Kč. PSANÍČKO: Mendosína, 2999 Kč. LODIČKY: Humanic, 1199 Kč. HODINKY: Guess, Presénce, 5850 Kč. 14 MAGAZÍN

15 é kategorie? Jaké oblečení si mohu půjčovat od svého přítele? je to největší módní hit s čím kombinovat let Herečka Carmen Electra vestu nosí na obyčejné bílé tričko. Pánská vesta: Vesty z klasického pánského obleku slaví svůj comeback. Půjčte si ji (stejně nosí oblek jednou za rok) a noste ji k obyčejnému bílému tričku (jako Carmen Elektra na obrázku) nebo k bílé košili. Nejvíc sexy bude samozřejmě s úzkými džínami a botami na vysokých podpatcích. Pánské tričko: Herečka Kristin Cavallari v pánském tričku velikosti XXL. Pánské maxitričko velikosti XXL má nekonečné použití. Buď ho můžete nosit doma volně místo tepláků, nebo ho dozdobit efektním páskem, nechat ho spadnout elegantně z ramena a hned jsou na světě zbrusu nové sexy šaty. Hlavně pamatujte: musí být jednobarevné. Žádné reklamní nápisy! Pánské sako: Do kanceláře SVETR: Takko Fashion, 799 Kč. HALENKA: Orsay, 299 Kč. SUKNĚ: pietro filipi, 2190 Kč. LODIČKY: Humanic, 599 Kč. KOŽENÁ KA- BELKA: Mendosína, 3999 Kč. NÁUŠNICE: RB Bižuterie, 399 Kč. Herečka Anne Hatheway v pánském saku na premiéře svého filmu. Sako vašeho přítele vám bude určitě volné. Proto musíte efektně vyhrnout rukávy a vzít si k němu něco velmi ženského. Když ho budete nosit s úzkou minisukní nebo ještě lépe s krátkými šortkami a vysokými podpatky, budete neskutečně sexy. A uvidíte, že vám přítel bude své sako půjčovat stále a rád. MAGAZÍN 15

16 jak nosit... tmavé džíny Tmavé džíny pro každý vě Nemyslete si, že džíny mohou nosit jen náctiletí kluci. uká zkombinovat tak, abyste je mohli nosit v každém věku, při k let let Do školy DŽÍNY: Gear, 1189 Kč. MIKINA: Exe, 999 Kč. TRIČKO: OP Prostějov, 320 Kč. PÁSEK: Yes Jeans, 1090 Kč. TAŠKA: Exe, 599 Kč. TENIS- KY: Adidas, Sportisimo, 1999 Kč. KŠILTOVKA: Kenvelo, 199 Kč. Do práce DŽÍNY: Gear, 1189 Kč. BUNDA: Kara Trutnov, 5990 Kč. SVETR: Yes Jeans, 1490 Kč. TRIČKO: OP Prostějov, 190 Kč. PÁSEK: Gear, 599 Kč. TAŠKA: Gear, 899 Kč. TENISKY: Humanic, 1699 Kč. HODINKY: Skagen, Presénce, 3450 Kč. KLÍČENKA: Mendosína, 499 Kč. 16 MAGAZÍN

17 k? JAKÁ JE SPRÁVNÁ DÉLKA KALHOT, HLAVNĚ DŽÍNŮ? žeme vám, jak je lze vhodně aždé příležitosti let Čekání na velkou vodu Délce nohavic, které končí u kotníků, se odjakživa říkalo velká voda. Tuto délku můžete nosit pouze v létě a jen v případě, že si je ještě trochu zkrátíte založením okraje a budete k nim nosit žabky. Jinak je tato délka pro běžné nošení naprosté módní faux pas. Ideální délka nohavic Správná délka jakýchkoli nohavic by měla končit od 0,5 do 1 cm nad spodním okrajem boty. Nohavice tak zakrývá celé kotníky a kousek nártu. Tuto délku si zapamatujte zejména při nákupu oblekových kalhot, popř. využijte možnosti profesionálního zkrácení. Pro hip-hopaře Na večeři DŽÍNY: Gear, 1189 Kč. SAKO: Sunset Suits, 1495 Kč. SVETR: Gin Tonic, 1590 Kč. KOŠILE: Košile..., 590 Kč. POLOBOTKY: Humanic, 1899 Kč. HODINKY: Armani, Corial, Kč. OBAL NA DOKLADY: Mendosína, 750 Kč. Na tuhle délku kalhot jsou naše babičky téměř alergické. Sice moc neprospívá látce, ze které jsou kalhoty ušity, ale vypadá uvolněně a cool. I přesto ji doporučujeme jen mladším ročníkům. Starší pánové by mohli budit dojem, že se o ně doma nikdo nestará. MAGAZÍN 17

18 Polokozačky se zlatou ozdobou, Humanic, 999 Kč. Lakované polokozačky, Humanic, 1199 Kč. Polokozačky s ozdobným knoflíkem, Humanic, 799 Kč. Hnědé polokozačky, KCS, 1399 Kč. Červené polokozačky na klínku, KCS, 1799 Kč. Takzvané polokozačky nejprve zaplavily londýnská přehlídková mola a hned nato také obchody v Olympia centru. Využijte toho a noste je s dalším módním hitem podzimu, s legínami nebo barevnými punčochami. Jako variantu si k nim můžete obléct také úzké skinny džíny. Zlaté polokozačky, Humanic, 499 Kč. Nová délka Podzimní módní sezóna přichází s nových hitem polokozačkami, jejichž délka končí těsně u kotníků. O co jsou tyto kozačky kratší, o to nápaditější.

19 Fialová šála se stříbrnou nití, Clockhouse, 275 Kč. Tříbarevná šála, Clockhouse, 198 Kč. Pletená šála s knoflíky a kapsou, Vero Moda, 2 Yes, 690 Kč. Oranžová šála se saténovými aplikacemi, RB Bižuterie, 145 Kč. Vzorovaná šála, Clockhouse, 198 Kč. Ozdoba do vlasů, RB Bižuterie, 65 Kč. Letošní podzim dejte doplňkům šanci. Když se rozhodnete vzít si na sebe pouze tričko a džíny, nezapomeňte si kolem krku ležérně omotat barevnou šálu nebo maxi šátek. I ten nejjednodušší model hned dostane nový rozměr. Růžová manšestrová kšiltovka, Clockhouse, 198 Kč. Šály & spol. Už neberte šálu pouze jako praktický doplněk, aby vám nefoukalo na krk. Letos se ze šál a velkých šátků stala nezbytná součást jakéhokoli outfitu.

20

21 Módní trendy se nevyhýbají ani dekorativní kosmetice. Během podzimní sezóny se připravte na záplavu laků na nehty v barevných modifikacích červené. Od té úplně světloučké, přes tmavě bordó, až po téměř hnědou. Elegantní manikúra ještě nikdy nebyla tak snadná Luminelle, odstín 20, 3ml, Yves Rocher, 89 Kč; 2. Le Vernis, Lancôme, Marionnaud Parfumeries, 670 Kč; 3. Colorama, Maybelline New York, dm, 59,90 Kč; 4. Luminelle, odstín 26, 3ml, Yves Rocher, 89 Kč 5. Resist & Shine, L Oréal Paris, Hypernova, 199 Kč; 6. Couleurs Nature, 10 ml, Yves Rocher, 180 Kč. Barvy podzimu Podzim hýří barvami stejně, jako nabídka kosmetických firem. My jsme pro vás tentokrát vybrali ty nejúžasnější barvy laků na nehty.

22 kosmetika novinky (nejen) pro dámy Podzimní péče K novému podzimnímu šatníku si nezapomeňte pořídit také nový parfém nebo líčení. Jako bonus jsme připravili speciál o vlasech, a to i pro muže. Vypadat zdravě to je oč tu běží: S inovovaným leskem na rty Glam Shine Blush budou vaše rty zářit plností a zdravím. Glam Shine Blush, L Oréal Paris, dm, 199 Kč. 22 MAGAZÍN Sametový pohled: Maybelline New York přichází s novou podobou očních stínů Expert Wear. Bez dlouhého rozmýšlení teď můžete na víčkách vytvořit duhové stíny, které vám vydrží až 8 hodin a jsou také odolné vůči zvrásnění. Expert Wear Duo, Maybelline, dm, 129 Kč. Všichni vlasatí muži: Od října bude v lékárnách k dostání zázračný doplněk stravy pro muže proti vypadávání vlasů! innéov, 60 tablet, Lékárna Topaz, 720 Kč. Od rána do noci: Vysoce regenerační krém pro ženy, který můžete používat ve dne i v noci, a uvidíte, jak se dějí zázraky. Riche Creme, Yves Rocher, 850 Kč. Světem krásy hýbe bio kosmetika: Výhradně v lékárnách je k dostání nová bio kosmetika Sanoflore. Nás okouzlily balzám na rty z kokosového másla a květová voda levandule. Balzám na rty, 195 Kč; květová voda levandule, 240 Kč; oboje Sanoflore, Lékárna Topaz.

23 Aby vlasy dobře spaly: Řadu produktů pro péči o poškozené vlasy Fructis Regenerace a lesk nově doplňuje také noční regenerační kúra. Fructis, noční regenerační kúra, dm, 109,90 Kč. Vášeň ve vyjímečné vůni : Magická nová vůně Magnifique značky Lancôme je tak dokonalá, že dozajista vstoupí nejen do vašich kabelek, ale také do historie parfumářství. Magnifique, Lancôme, EDP, 30 ml, Marionnaud Parfumeries, 1590 Kč. A voněla po jasmínu: Nová jemná jasmínová vůně Tendre Jasmin značky Yves Rocher je určena všem romantickým ženám. Secrets d essences, Yves Rocher, 50 ml, 1500 Kč. Dokonalé barvy pro dokonalé ženy: Nové rtěnky L Absolu Rouge značky Lancôme jsou k dostání v neuvěřitelných 24 odstínech. Jeden hezčí než druhý! Rtěnka L Absolu Rouge, Lancôme, Marionnaud Parfumeries, 870 Kč. Svůdné rty: Nová kompaktní rtěnka Lip Wax značky Giorgio Armani se skrývá ve stylovém obalu se zrcátkem ve víčku. Lip Wax, Giorgio Armani, Marionnaud Parfumeries, 950 Kč. konec šedinám Pánové, to tu ještě nebylo! jednou provždy. Naprosto revoluční péče pro muže: Profesionální revitalizační péče pro mužské vlasy, která dokáže 100% přirozeně potlačit intenzitu šedivých vlasů za pouhých 5 minut. Pro nevěřící Tomáše jsme připravili důkaz na ilustračních fotografiích. Celá péče je exkluzivně k dostání v Kadeřnictví Klier v Olympia centru za úžasnou cenu pouhých 240 Kč! PŘEDTÍM POTOM

24 dětský svět školní speciál Vykročte pravou každý (zá)školák se bude do školy těšit, bude-li mít s sebou výbavu, kterou si sám vybral. veselou, barevnou a užitečnou. Batoh, Pompo, 699 Kč. Penál s výbavou, Pompo, 419 Kč. Penál, 159 Kč; sáček na cvičky, 199 Kč; oboje Pompo. Aktovka, Pompo, 849 Kč. Mikina, 299 Kč; tričko, 149 Kč; oboje Takko Fashion. Double tričko, Takko Fashion, 249 Kč. Peněženka, Pompo, 149 Kč. Pastelky, Pompo, 149 Kč. Sukně, Takko Fashion, 249 Kč. Penál, Pompo, 99 Kč. Kalhoty, Takko Fashion, 299 Kč. Kytara Wii s programem a samolepkami, Datart, 2490 Kč. Balerínky, Timezone, 1100 Kč. 24 MAGAZÍN

25 Guma v tužce, Pompo, 29 Kč. Barbie + tričko, Pompo, 299 Kč. Boxovací sada, Pompo, 619 Kč. Podložky s myší, obě Datart, 399 Kč/ks. Sada kružítek, Hypernova, 239 Kč. Preventan Junior, Lékárna Topaz, 128 Kč. Dětský čaj, Lékárna Topaz, 45 Kč. Výbava pro automobilisty: penál, 99 Kč; obal na sešit, 20 Kč; stojánek na tužky, 59 Kč; vše Pompo. Koš na basketball s míčem, Hypernova, 99 Kč. PC hry, Vall-i, 799 Kč; Olympiáda 2008, 899 Kč; oboje JRC Game centrum. Lego, Indiana Jones, Pompo, 1399 Kč. NÁŠ TIP: ZKONTROLUJTE, ZDA-LI VÁŠ ŠKOLÁK MÁ TEN SPRÁVNÝ ŠKOLNÍ BATOH! PŘIPRAVILI JSME PRO VÁS ZÁKLADNÍ PRAVIDLA. 1. Nenechte se přemluvit k nákupu batohu určeného výhradně na sport, byť bude sebeznačkovější. Nemají totiž potřebnou konstrukci, jakou jsou vybaveny školní batohy. 2. Každý batoh nejprve potěžkejte. Školní batoh musí být co nejlehčí. Pro první stupeň je maximální hmotnost 1,2 kg, pro druhý 1,4 kg. 3. Dbejte na bezpečnostní prvky výrazné barvy, reflexní odrazky, chybí-li, dokupte je. 4. Školní batoh by měl mít dostatečný počet jednotlivých přihrádek, kapes a hlavně vyztužené dno. 5. Popruhy u školního batohu musí být co nejširší (minimálně 4 cm). 6. Školní batoh vybírejte podle věku a výšky dítěte. Dno batohu by mělo být nad pas. Sahá-li batoh níž, seřiďte dítěti správně popruh, nebo raději kupte menší. MAGAZÍN 25

26 sport a zdravý životní styl podzimní aktivity Dobíjení energie Sportovní novinky z olympia centra vám zaručí, že na vás podzimní deprese nedolehnou. Turistika Správný směr naberete s digitálním kompasem, který v sobě skrývá také budík, kalendář, teploměr vzduchu a to celé v dešti odolném balení. Digitální kompas, Corial, 1850 Kč. Nord walking Odpočívejte aktivně a vydejte se ven poznávat krásy podzimní přírody novým svižným způsobem zvaným Nord walking. K dobrému vybavení budete určitě potřebovat speciální hole, které vaši chůzi nejen zrychlí, ale také ulehčí. Zůstat v suchu vám pomůže i batoh s odvzdušněním zad proti pocení. Bunda, Killtec, 1145 Kč; trackové boty, 3599 Kč; batoh, 799 Kč; hole pro Nord walking, 1799 Kč; vše Sportisimo. Vitamínové bomby Nedávejte chřipce šanci a posilujte svůj imunitní systém pravidelným příjmem vitamínů. Čaj proti chřipce a nachlazení, 44 Kč; Multivitamín, 85 Kč; Muller sirup, 54 Kč; vše Lékárna Topaz. Squash Squash je sport, který vás zaručeně chytne za srdce (a to doslova) Dá se naučit za krátkou dobu, poradí si s podzimními splíny, pomůže vám zhubnout, zlepší celkovou flexibilitu těla a vylepší vaši koncentraci. Triko na squash, 849 Kč; squashové rakety, Technifibre, 1699 Kč, a Dunlop, 1499 Kč; sálové boty, Nike, 3490 Kč; vše Sportisimo. 26 MAGAZÍN

27 Fotbal Dávat góly ještě nikdy nebylo tak lehké. Speciální kopačky, vyrobené z odlehčených materiálů, z vás zaručeně udělají hvězdu podzimních trávníků. A těžko bude pro změnu vašemu soupeři. Bunda, Umbro, 999 Kč; šála, 199 Kč; super odlehčené kopačky, Nike, 3899 Kč; fotbalový míč, 599 Kč; vše Sportisimo. Praktické posilování Máte-li malý byt, jistě oceníte sadu nastavitelných činek v kufříkovém provedení, které lehce uskladníte prakticky kdekoliv. Jsou vždy po ruce a můžete je brát i na cesty. Příjemný přírodní materiál a moderní barvy při cvičení oceníte u tohoto oblečení pro sport nebo volný čas. Proteinový nápoj, Fitness Shop, 1235 Kč. Mikina, Fitness Shop, 1670 Kč. Kufřík s činkami, Sportisimo, 849 Kč. Tip: Zabalte si do Egypta! Uvažujete-li o své podzimní či zimní dovolené, vřele vám doporučujeme návštěvu Egypta. Nabízí teplé slunečné počasí a po celý rok báječné možnosti koupání, šnorchlování i potápění v Rudém moři, které vás nadchne svým podmořským životem. Do Egypta se můžete vypravit s cestovní kanceláří FIRO-tour, která pro vás právě v těchto dnech vydává katalog EGYPT s novou nabídkou na zimu 2008/2009. Vybírat můžete z desítek velmi kvalitních hotelů. Při včasné rezervaci získáte slevu až 13 % nebo můžete využít nabídku pro dvě děti zdarma, resp. jen za cenu letištních poplatků. FIRO-tour poskytuje výhodné slevy také seniorům a dětem v doprovodu jedné dospělé osoby. Katalog si můžete vyzvednout v pobočkách a u autorizovaných prodejců FIRO-tour, také ho najdete společně s kompletní nabídkou na Vyberte si ze čtyř středisek, kam se po celou zimu dostanete přímými lety z Prahy. Ve vybraných termínech můžete využít odlety také z Brna a Ostravy. Hurghada Kromě potápění máte v Hurghadě možnost spatřit fascinující svět pod vodou, a to díky ponorce. Vzácné ryby překrásných barev a jedinečné korály přivádějí milovníky podmořské fauny do docela jiného světa. Letovisko Hurghada je rozloženo podél pobřeží v délce více než 15 km a neustále se rozšiřuje směrem k jihu. V centru města máte možnost navštívit typické arabské tržiště, či posedět v některé z čajoven. Marsa Alam Marsa Alam, nazývaná Karibikem Rudého moře, je mezi turisty zatím poměrně neznámou oblastí. Máte-li v sobě kousek romantické duše a chcete navštívit místa, kam ještě nepronikla masová turistika, neváhejte a navštivte právě oblast Marsa Alam. Sharm El Sheikh Moderní letovisko, které se nachází na Sinajském poloostrově, nabízí úchvatný výhled na moře z jedné strany a na hory z druhé. Pobřeží je ideální pro šnorchlování, v celém letovisku je nepřeberné množství korálových útesů. Taba Turistická oblast v blízkosti israelských hranic je tvořena několika velkými luxusními hotely a rekreačními středisky. MAGAZÍN 27

28 recepty Mexiko Mexické dobroty Dva nejznámější jižanské pokrmy si sice můžete objednat kdekoli, ale nejlepší si stejně uděláte sami. Mexické buritos Doba přípravy: 20 minut Postup: Mleté maso prudce opečte a poduste na oleji, osolte a okořeňte. Tortilly pokropte vodou stejně jako prádlo před žehlením nebo je proložte navlhčenými papírovými ubrousky. Pak je zabalte do alobalu a prohřejte v troubě nebo přímo na rozehřáté plotýnce. Fazole vyndejte z plechovky do menšího hrnce a také je prohřejte. Potom začněte placky plnit od středu. Nejprve podušené maso, pak přidejte lžíci rýže, polévkovou lžíci prohřátých fazolí, kousky salátu a nakonec strouhaný sýr, kaši z romačkaného avokáda a smetanu. Okraje můžete skládat k sobě několika způsoby jako když přehýbáte papír nebo je zatočit jako klasické palačinky. Co vás jistě potěší je, že buritos se nikdy nekrájí příborem, ale jí se přímo rukama. 4 porce 4 velké kukuřičné placky (tortilly) 250 g mletého masa tlučený kmín nebo směs koření Taco 12 lžic oleje sůl, pepř a chilli Studená polévka gaspačo 1/2 plechovky červených fazolí 1 hrnek vařené rýže nastrouhaný sýt hlávkový salát kysaná smetana rozmačkané zralé avokádo Tato polévka hravě strčí do kapsy i váš oblíbený vývar s játrovými knedlíčky a nudlemi. Gazpacho je jedna z nejzdravějších polévek, která je plná vitamínu C a při pravidelné konzumaci vám pomůže zbavit se přebytečných kilogramů. Snižuje hladinu špatného cholesterolu LDL, a naopak zvyšuje hladinu potřebného HDL cholesterolu. Co víc můžeme od jedné obyčejné, notabene studené, polévky chtít? Studená zeleninová polévka (gaspačo) pochází ze španělské Andalusie, kde se podává vychlazená dokonce jako osvěžující nápoj v barové sklenici. Na stůl se však tradičně servíruje v polévkové míse. Připravuje se v mnoha obměnách. Universální recept na ni nikde nenajdete. V zemi původu je tak oblíbená, že každá rodina má svůj poměr ingrediencí, který jí vyhovuje. Když ji zkusíte připravit, hravě zvládnete trefit se do své chuti. 4 porce 300 g zralých rajčat 300 g salátových okurek 100 g rajčatového protlaku 1 cibule 3 papriky 3 stroužky česneku 1 dl olivového oleje sůl chilli mletý pepř kostky chleba Doba přípravy: 10 minut Postup: Okurky, cibuli, oloupaná rajčata a česnek pokrájejte na malé kousky, přidejte 1/2 litru vody a rozmixujte v mixéru. Přidejte rajčatový protlak a olivový olej. Znovu pečlivě rozmixujte. Podle chuti dosolte, přidejte pepř a pro skutečné vyznavače mexických chutí doporučujeme přidat dostatek chilli. Uložte do ledničky a nechte vychladnout. Při servírování můžete polévku ozdobit nakrájenými kousky suchého chleba. 28 MAGAZÍN

29 ingredience Mexico Que aprovechare! Mexiko JE odjakživa plné výrazných pálivých chutí... a tequily. Základem každého mexického jídla je koření. Čím silnější a výraznější, tím lepší. Bez chilli to zkrátka v Mexiku nejde. Výběr koření pro mexickou kuchyni: Enchilada, Fajita, Taco; každé 25,90 Kč; vše Hypernova. Designově dokonalé jídlo servírujte na designově dokonalém nádobí. Skleněný talíř bílý, 278 Kč; červený, 407 Kč; oba Coralus. Nejznámější, ale i zcela jedinečné recepty najdete hezky pohromadě v nádherné mexické kuchařce. Mexická kuchyně, Kanzelsberger, 149 Kč. To nejlepší z alkoholických nápojů: tequila, 549 Kč; bílé víno, 119,90 Kč; pivo Corona, 56,90 Kč; vše Hypernova. Chcete znát nejrychlejší recept na typický mexický pokrm? Koupíte velké balení pšeničných chipsů zvaných nachos a namáčíte je do omáčky salsa. Souprava nádobí na nachos: talíř, 199 Kč; velká miska, 229 Kč; malá miska, 99 Kč. Tortilla chips, ochucené papričkami, 45,90 Kč; tortilla chips, se sýrovou příchutí, 49,90 Kč; salsa, 74,90 Kč; guacamole, 82,90 Kč; vše Hypernova. Základní potraviny pro výrobu receptu z vedlejší strany jsou pšeničné placky zvané tortilly a tmavé fazole v nálevu. Tortilly, balené po 8 ks, 62,50 Kč; červené fazole, 33,50 Kč; oboje Hypernova. Jídla s notnou dávkou nejpálivějšího tabasca nebo nakládaných chilli papriček mohou konzumovat jen opravdoví drsní muchachos! Tabasco, 72,90 Kč; chilli papričky, 39,90 Kč; oboje Hypernova. MAGAZÍN 29

30 jak na... učení cizích jazyků Kolik řečí znáš... každý nový jazyk je dobrodružnou cestou do nového světa. zde naleznete pár rad, jak se na cestě neztratit. Slovem to začíná Ten správný slovník musí, kromě překladu slova, obsahovat výslovnost (nejčastěji se uvádí mezinárodní fonetická abeceda, která je snadná a srozumitelná) a také použití slova ve větě. Jakmile zvládáte základní slovní zásobu, přejděte např. z anglicko českého na anglický výkladový slovník. Ten vysvětluje význam hesel pomocí nejpoužívanějších slov angličtiny a pomáhá k rozšiřování aktivní slovní zásoby. Najdete v něm také nejdůležitější frázové a idiomatické výrazy, které se hojně používají v běžné komunikaci. Anglický výkladový slovník, 714 Kč; Školní slovník, 389 Kč; oboje Kanzelsberger. wake up! Pronikání do nového jazyku může být značně vyčerpávající záležitost. Gramatika, slovní zásoba, nepravidelná slovesa, prostě spousta nových informací, ze kterých se nám protáčejí panenky. V takových momentech můžou pomoci doplňky výživy, které povzbuzují paměť, duševní aktivitu a schopnost koncentrace. Tyto přípravky složené z ginko biloby, kofeinu, ženšenu, hořčíku a lecitinu prokrvují a okysličují mozek a také oddalují únavu. Ginko Biloba, 319 Kč; SuperMemo, 249 Kč; UpSmart, 69 Kč; vše doplněk stravy, Vitaland. Jedno velké ucho Studiem nově nabyté vědomosti můžete ještě rozšířit poslechem nahrávek v cizím jazyce. Při poslechu vám do sebe začnou postupně zapadat všechny gramatické poučky a pravidla a jednotlivá slova najednou začnou dávat smysl. Věnujte pozornost výslovnosti, intonaci a zvuku řeči. Nesnažte se rozumět za každou cenu každému slovu, tato schopnost bude růst postupem času. Jde o to, abyste si nový jazyk takzvaně naposlouchali. Poslechové podcasty v různých jazycích si můžete stáhnout zadarmo, např. z itunes. Soundsystém ipod, Datart, 1290 Kč. První dvoutisícovka Taky někdy propadáte beznaději, že si to množství nových slov nikdy nezapamatujete? A která slova se vlastně učit nejdřív? Nejdůležitějších 2000 slov, která vám umožní rozumět a komunikovat, najdete na těchto šesti poslechových CD. Slova jsou namluvena rodilými mluvčími a najdete zde i jejich použití v praktických větách. Součástí této sady je i textová knížka. Stáhněte si nahrávku na svůj MP3 přehrávač a opakujte si slovíčka na cestě do školy nebo do práce, v autě apod. Gram po gramu Ke zvládnutí cizího jazyka potřebujete ovládnout gramatiku. Bez její znalosti se budete dopouštět chyb, kterých byste se později museli pracně zbavovat. Doporučujeme začít s učebnicí pro školáky, kde jsou nejzákladnější gramatická pravidla srozumitelně vysvětlena. Čtení si procvičujte pomocí zrcadlových textů. Každá strana originálního textu je uváděna v češtině na protější stránce, takže nemusíte dohledávat každé slovo ve slovníku. Anglická gramatika pro školáky, 349 Kč; Německé reálie, 99 Kč; oboje Kanzelsberger. Interaktivně Při samostudiu používejte multimedální programy, které mají poslechová CD a interaktivní CD ROM. Výukový materiál obsahuje stovky vět a frází, které procvičují vaše vědomosti. Software vám umožňuje nastavování vlastních pauz mezi větami, náhodný výběr vět, zobrazení a skrývání vět a další vychytávky. Při studiu jazyka se snažte do cizí řeči vcítit a přímo v ní myslet. Při pohledu na jablko by se vám mělo automaticky vybavit slovo apple, a ne, že jablko se řekne apple. Španělština, Kanzelsberger, 427 Kč. Notebook, EEE PC, Datart, 9990 Kč. Francouzština do ucha, CD-ROM, Kanzelsberger, 690 Kč. 30 MAGAZÍN

31 145 x 120 inzerce olympino spanelsko.ai :22:01 Olympínovy cesty za poznáním pro děti školou povinné C M 3. října hod. Y PUTOVÁNÍ NA JIHOZÁPAD (Španělsko, Portugalsko a další) po stopách cestovatele Olympína CM MY CY CMY Další cesta, tentokráte do nezkrotných končin Pyrenejského poloostrova. Soutěže, úkoly a hry, které opět prověří znalosti, bystrost a dovednosti všech školou povinných. Netradiční zážitek a odměny pro všechny (ne)malé spolucestovatele K inzerce.ai :46:15 Podzimní módní přehlídka C M Y Módníshow 11. října po francouzsku od 15 hodin CM MY CY CMY K s Tomášem Krejčířem a Chantal Poulain Za zvuku harmonik vás vtáhneme do dnešních i včerejších uliček kouzelné Paříže, do prosluněných přístavů v San Tropez a poodhalíme vám současné módní trendy, jenž určují právě mola francouzských bulvárů.

32 soutěž křížovka Pro celou rodinu PATNÁCT luštitelů obdrží DÁRKOVÝ BALÍČEK KOSMETIKY Yves Rocher. Správné znění tajenky a číselnou řadu sudoku, své celé jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na ovou adresu: redakce@backstage.cz (do předmětu napište: vyluštění tajenky a sudoku TP)*. Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží denní hydratační krém pro dehydratovanou pleť a osvěžující vodu ve spreji z řady Hamamélis od Yves Rocher. Kosmetická řada Hamamélis: Jemný šampon s výtažkem z vilínu, 110 Kč; jemný sprchový gel s výtažkem z vilínu, 125 Kč; náhradní náplň do jemného sprchového gelu s výtažkem z vilínu, 99 Kč; vše Yves Rocher. *Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Retail Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen Společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat. 32 MAGAZÍN

33 Pro svůdná těla PĚT LUŠTITELŮ OBDRŽÍ EXKLUZIVNÍ DÁREK POUKÁZKU NA NÁKUP SPODNÍHO PRÁDLA ZNAČKY TRIUMPH V HODNOTĚ 500 KORUN. Správné vyluštění sudoku (stačí napsat číselnou řadu v označeném poli), celé své jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na ovou adresu: redakce@ backstage.cz (do předmětu napište: vyluštění sudoku TP)*. Každý padesátý luštitel obdrží dárkový poukaz na nákup spodního prádla Triumph v hodnotě 500 Kč. Ukázka z nejnovější kolekce spodního prádla značky Triumph, která může být právě vaše. INZERCE Nová kolekce brazilské značky Ramarim v prodejně KCS , , ,-

34 Seznam jednotek obchodního centra Olympia Drogeria a parfumerie T8 Marionnaud Parfumeries T12 Yves Rocher T19 dm drogerie Hračky, dětský koutek E04 Dětský koutek Sluníčko , kl. 27 T50 Pompo Elektro a telekomunikační služby T11 T-MOBILE 4603, T13 COMFOR stores T13 JRC GAMECENTRUM T25 Datart T56 O2 Prodejna Hypermarket T1a Hypernova Šperky, hodiny, Klenoty, bižuterie, sklo T9 PRIMOSSA a CORIAL T29a CORALUS T46 Klenoty Aurum T49 RB Bižuterie bez telefonu Móda T8a Košile T18 Kenvelo T22 CLOCKHOUSE shop a KIDSTORE T23 Takko Fashion T23a TIMEZONE T24 GEAR T27 2YES T29b Jeans Dandy T29c Beach World T45 YES jeans T51 Sunset Suits T52 Orsay T53 TRIUMPH T55 EXE T57 Gin Tonic T58 pietro filipi T60 OP Prostějov Profashion nábytek T37 Kuchyně Pokorná MSU1 ASKO Nábytek kůže, obuv, doplňky T6 CALYPSO leather T17 Humanic T20 Mendosína T48 KARA T54 KCS restaurace, občerstvení T38 ORIENTAL FOOD bez telefonu T39 SHUANG-FU bez telefonu T40 TOLICH bez telefonu T41 PANDA bez telefonu T42 L Arte Cafe bez telefonu T43 Pizzeria Trappola specializované prodejny T10 Vitaland T14 Zvěrokruh T26 Knihy Kanzelsberger služby IMO Myčka IMO T2 Česká spořitelna T4 Květiny T5 Kadeřnictví KLIER T7 Geco tabák-tisk T47 Lékárna TOPAZ PS Čerpací stanice PHM T2a Klíče sport a sportovní móda T21 Sportisimo T23b Killtec T59 VISTO Sport T44 FITNESS shop OTEVÍRACÍ DOBA Obchodní centrum Olympia PO - NE Hypernova po - NE Čerpací stanice po - NE Čerpací stanice od PO - NE Mycí linka po - SO NE Trappola pizzerie po - NE Dětský koutek po - NE kontaktní údaje Správa Olympia centra Srbická 464, Teplice tel.: , fax: info@olympia-tp.cz INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: INFO STÁNEK HYPERNOVA, tel.: MĚSTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA TEPLICE Dopravce: DOPRAVNÍ PODNIK TEPLICE, s.r.o. Min. Stanice PRACOVNÍ DNY SO-NE-SVÁTKY PRACOVNÍ DNY SO-NE-SVÁTKY 0 Benešovo 2 Hlavní 3 U Vlastního krbu 4 Trnovany, Policie ČR 5 Trnovany 9 Hypernova 10 Olympia 0 Olympia 5 Trnovany 7 Trnovany, Policie ČR 10 Masarykova 11 Hotel de 13 Benešovo ť 30ť ť 21 00ť 30ť 22 00ť 30ť 23 v - přestup na - zastávka je bezbariérově přístupná, ) - spoj zastavuje jen pro nastupování NA LINCE PLATÍ TARIFNÍ Zpracováno systémem PODMÍNKY MHD TEPLICE SKELETON (c) FS software Olomouc ť 21 19ť 49ť 22 19ť 49ť 23 SPOJENÍ NA DOPRAVCE: Telefon: , Fax: info@dpteplice.cz Webové stránky: V době prodloužené otevírací doby budou prodlouženy i spoje autobusové linky č MAGAZÍN

35

36 Olympia, Srbická 464, Teplice ŽIVOT V POHYBU